UNE SÉRIE NETFLIX
Bonjour, tout le monde.
Avec l'arrivée de deux nouveaux,
notre petite familia du Circle comporte neuf joueurs.
Les novices Eversen et Imani ont organisé une fête,
mais les autres ont dû choisir,
donc chacun se réveille avec un nouveau visage à saluer.
"Eversen".
Imani !
Hé, il y a une autre personne !
Oh, ouah ! Imani ! Regarde-moi ça.
Ouah ! Regarde-moi mes nouveaux amis.
Cinq personnes sont venues à ma fête, donc Eversen n'a eu que deux invités.
C'est bon signe.
Je dois encore atteindre Bru, Rachel et Eversen.
Circle, ouvre le profil d'Imani.
Ça pourrait être une imposteure. Regardez cette photo…
C'est un filtre ? Dur à dire.
Je regarde les photos d'Imani. Ça sent l'imposteure.
"La plus grande extravertie introvertie." Elle est en boîte !
Je pense qu'elle ment.
Imani a 35 ans et est célibataire. Comme Eversen.
Circle, ouvre le profil d'Eversen.
Ouah, Eversen est un sacré personnage.
OK, c'est différent.
OK, intéressant.
"Célibataire, prêt à partager mon pied-à-terre."
J'ai pas compris la blague. Bref.
J'adorerais draguer un bel homme et il est bel homme.
Oh mon Dieu ! "Alyssa, célibataire, 27 ans."
Je vois le côté petite et spicy, un peu caliente.
Je pourrais l'avoir comme ami ou allié.
C'est un bel homme. Alors, on s'y met.
Frank est occupé à contempler et se gratter le menton
dans la salle de bain,
mais pour le nouveau Eversen, tout se passe à la salle.
Et il prépare son mouvement.
Allez, bébé.
Bien joué, mais pas celui-là.
Il invite les joueurs absents à sa fête
à une discussion de groupe musclée.
"Eversen t'invite à une discussion de groupe" !
Hâte de rencontrer le nouveau.
Message : "Quel plaisir de faire partie du Circle avec vous tous.
"Comment vous vous sentez ? #EnLieuSûr." Envoyer.
C'est pas un lieu sûr, puisqu'il y a Carol, Eversen.
Désolée de te dire ça.
Message : "Salut, Eversen ! Point d'exclamation.
"Quelle joie de te rencontrer." Emoji souriant.
"On s'est bien amusés. Merci de demander.
"Navrée d'avoir raté ta fête,
"mais j'espère que tu as passé du Prince.
"J'adore ta tenue sur ta photo."
Boum ! Elle s'est informée !
Carol maîtrise les références à l'ancienne.
Si c'est une imposteure, elle s'en tire très bien.
Allez ! Oui, Carol.
C'est une daronne. C'est clair.
Clairement ce qu'il recherche.
Et chez Imani,
une autre discussion de groupe : t'es-pas-venu-à-ma-fête-LOL, se prépare
alors qu'il contacte Rachel et Bru.
"Imani t'invite à une discussion de groupe."
Imani ne perd pas de temps ! J'adore.
Il n'y a que moi et Rachel.
Oh mon Dieu ! Satanée mouche.
Circle, message : "Salut, les gars,
"trop triste que vous ne soyez pas venus à ma fête hier. Emoji qui pleure.
"Tout le monde a l'air cool,
"mais je voulais apprendre à vous connaître."
OK. Elle fait un pas vers nous.
Message : "Salut, Imani. Je vis mon meilleur moment du Circle.
"Je me détends dans le jacuzzi sous le soleil
"avec mes canards en caoutchouc.
"Dans le Circle, ça secoue pas mal
"et je suis ravi de t'accueillir dans la famille.
"#Hôted'AccueilEtJacuzzi."
C'est sympa.
Message : "Bienvenue à, entre parenthèses, l'autre hôtesse, Imani.
"Je suis ravie que tu viennes nous parler.
"Je suis nouvelle aussi, donc je te comprends." Envoyer.
Tu vois ? C'est génial. C'est parfait.
Il y a peu d'invités,
mais la discussion d'Imani va bon train.
Et chez Eversen,
Alyssa pose une question typiquement féminine
avant de parler à un mec en ligne.
"Je dois vérifier avant de flirter.
"Tu es une Spice Girl ? Point d'interrogation.
"On s'est déjà fait avoir. Emoji rieur.
"#BienvenueDansLaCircleFamily. #C'estLaFolie." Envoyer.
Clairement pas une Spice Girl.
Elle a visiblement déjà flirté
avec un gars qui s'est révélé être une meuf.
D'où la référence aux Spice Girls.
Alyssa ne perd pas de temps.
Elle aime ce qu'elle voit,
mais, meuf, fais gaffe, parce que moi aussi.
On va devoir se battre pour lui, bébé.
Message : "J'étais aussi nouveau,
"donc le rattrapage peut être difficile.
"Comme l'a dit Alyssa, l'événement le plus marquant
"était la présence des Spice Girls en imposteures dans le Circle. LOL.
"#Spicy." Envoyer.
Oh mon Dieu. Les Spice Girls étaient vraiment…
J'ai raté… Tu m'as fait rater les Spice Girls, Circle ?
Message : "Non seulement les Spice Girls ont réussi à nous avoir…
"… elles ont aussi fait augmenter le gain final de 50 000 $."
Quoi ?
Pour de vrai ?
Il va devenir hyper compétiteur, je suppose.
Comme n'importe quel autre joueur.
Message : "#Attends. #LesSpiceGirls ?
"Deux points d'interrogation et d'exclamation !
"#50K! Point d'exclamation. Emoji explosion.
"Et je suis dragueur, Alyssa."
J'ai un partenaire de drague qui veut flirter avec moi
et qui n'est pas deux femmes !
Les imposteures spicy ont été révélées à Eversen.
Et du côté d'Imani,
Rachel est aussi sur le point de lâcher l'info.
"Tu as raté un truc de fou.
"Les Spice Girls ont intégré le jeu en imposteures
"et nous ont tous eus."
Quoi ? Genre…
Sérieux… Les Spice Girls étaient là ?
C'est de la folie.
"Mais tant mieux.
"Grâce à leur imposture réussie, le gain final s'élève à…
"150 000 $" ?
Tu te fous de moi, bordel ?
C'est un bon message. Flûte. C'est l'info parfaite à lâcher.
Oh mon…
Laissons Imani se remettre de ses émotions et enfiler un pantalon.
Et de retour chez Eversen,
Carol attaque rapidement avec ses questions de maman.
En gros, je veux seulement qu'il lise tous mes messages
et qu'il pense : "Carol est cool, je veux la découvrir."
Message : "Depuis quand tu es directeur de croisière ?
"J'ai fait une croisière et avec mon mari, on a eu le mal de mer
"mais on s'est quand même amusés ! Point d'exclamation.
"Tu nous fais une ristourne ? Clin d'œil."
À chaque fois, Carol ! On a compris. Tu es mariée !
Message : "Oui. Je veux tout savoir de la vie d'un directeur de croisière.
"On peut se le dire…
"… on attend tous la croisière du Circle.
"Emoji mains en prière."
Message : "Votre accueil me fait chaud au cœur.
"Prêt pour la Croisière du Circle.
"#ToutLeMondeEmbarque." Envoyer.
Je suis Eversen en croisière. Il a l'air fun.
T'inquiète même pas pour moi,
parce que je serai le premier à embarquer,
c'est sûr et certain.
Alyssa : "Eversen, je ferai de mon mieux. On est contents de t'avoir
"et j'ai hâte d'apprendre à te connaître. #D'abordSurLaTerreFerme."
Message : "Alyssa, on est dans le même bateau. Ah ! T'as capté ?
"Hâte de faire cette croisière de groupe.
"J'espère voir plein de membres d'équipage. PTDR."
Et voilà. Tu as gêné la sexperte. Satisfaite, Yu Ling ?
Et passons d'une prise de risque à un gros risque,
car le groupe d'Imani se met à parler confiance.
Message : "Tu as bien choisi ton duo, virgule,
"Rachel et moi faisons partie…
"… des plus fiables du jeu."
Je n'avais pas froid aux yeux pendant les blagues, ce sera pareil ici…
Si elle veut des informations, elle est bien tombée.
OK, Rachel : "Je peux te dire
"que notre gars Bru est authentique et drôle.
"Cependant,
"il semble que certains membres de la #CircleFamily
"ont du mal avec le fait de rester #Authentiques. Emoji malin.
"À toi de te faire ta propre idée,
"mais d'après ce que j'ai vu et entendu, Carol est très stratégique.
"Bru, je ne veux pas paraître méfiante si vous êtes proches.
"Mais je ne peux pas le taire."
Ça en dit long, parce que si je décide
de créer une alliance avec quelqu'un comme Carol
et qu'elle me la fait à l'envers, je dois le savoir.
Tant qu'Imani ne trouve pas que j'exagère, je pense que ça va passer.
C'est une grande fille. Elle n'a pas le temps pour les conneries.
Je dois défendre la Mamma.
Message : "Notre maman du Circle a toujours été incroyable avec moi.
"Et après tout, c'est #L'IntérieurQuiCompte." Envoyer.
Je pense aussi qu'elle ment.
Mais son imposture n'affecte pas mon jeu.
Donc lui et Carol sont, genre, proches.
Message : "C'est fou que tu parles de Carol.
"Je l'ai trouvée adorable hier.
"Elle dégageait un truc maternel, mais j'ai senti sa retenue."
Exactement !
"Je vous découvre encore et j'essaye de ne pas avoir de préjugés,
"mais je vois que vous êtes aussi cool que je le pensais."
Merci, Imani. Amen.
Message : "Vous m'avez reboostée pour la journée.
"Vous déchirez et j'apprécie les confessions.
"#OnFaitLaFêteQuandVousVoulez #JePayeLaTournée." Envoyer.
Clairement des hashtags de trentenaire.
Je n'en utilise pas
à moins que ce ne soit malin ou important.
"Je paye la tournée" ?
Je dis pas, je l'accepte. Un petit mimosa dans le jacuzzi.
Merci pour ce chat,
parce que maintenant, je sais que Bru et Carol sont proches.
L'information sur Carol est massive.
Elle pourrait avoir une influence sur le jeu plus importante
que je ne l'imaginais.
Cet après-midi, après toutes ces discussions,
nos joueurs rattrapent leurs tâches.
C'est quoi ?
Je ne sais pas, mais c'est flippant.
"Cyberattaque détectée" ?
Ça veut dire quoi ?
C'est sérieux ?
Bordel !
Hein ?
C'est quoi ça ?
"Pare-feu désactivé" ?
Quelqu'un pirate le Circle ? Où est la lumière bleue ?
C'est quoi ce bug ?
Oh Seigneur. Le bug de l'an 2000. Il revient enfin.
Quoi ?
Ça arrive à tout le monde, ou c'est juste mon Circle ?
Regarde nos fichus profils !
Ouah, mon visage est déformé ! Carol, tu as mauvaise mine.
"Notification" ?
"Notification" ? Non, meuf. Il faut payer ses putains de factures !
Circle, tu as un pôle informatique,
quelqu'un qui peut couper le courant et redémarrer le système ?
-"Le Circle est touché par… - "… un virus" ?
Ça veut dire quoi ?
Snowden a frappé !
"En tant que nouveaux…
"… Eversen et Imani ont déjà leur logiciel antivirus" ?
Donc, je suis à l'abri du virus.
"Un piratage informatique a eu lieu" !
Les autres vont découvrir que je suis un imposteur ?
Genre, c'est à ça que je pense tout de suite.
J'aime pas cette phrase.
"Comme Eversen et Imani ont le logiciel antivirus,
"ils sont protégés de cette attaque." Oui !
"Joueurs, l'un de vos albums photo a…
"… fuité vers un autre joueur" ?
Je sens que ça va friter.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais tu as sûrement raison, Carol.
"Chaque joueur peut publier une photo de ces albums fuités.
"Tout se fera de façon anonyme."
Oh mon Dieu !
"En mode anonyme, chaque joueur peut aussi poser une question."
En tant qu'imposteur, je dois vraiment être irréprochable,
car si l'un d'entre eux visionne mes photos,
il faut que mon histoire tienne la route.
Qui je vais avoir ?
J'ai eu Nathan !
Bon, je ne sais pas comment la jouer,
mais j'ai encore des doutes sur lui et surtout, si c'est vraiment lui.
OK !
J'ai Bru.
Yu Ling !
C'est délicat, parce qu'on est amies.
Oh merde. OK.
J'ai les photos d'Alyssa devant moi.
Je vais tenter de la désavantager
en inventant un mensonge
et Alyssa devra se défendre et se justifier.
J'ai eu Frank.
J'ai Rachel.
Celle où elle joue aux échecs
implique en quelque sorte qu'elle est stratège.
Oh mon Dieu !
J'ai Carol !
C'est ma cible numéro un et je tombe sur son album.
Que la partie commence, Carol.
C'est exact, que la partie commence.
Car avec une photo choisie et une question posée,
il est l'heure pour ce virus de causer des dégâts.
Oh mon Dieu, c'est parti.
C'est anonyme. Pas de règles.
Qui va être premier ? Qui sera sur la photo ?
Ça s'annonce bien.
D'abord, une photo de l'album de Frank.
OK, c'est moi,
et j'espère semer un peu le doute
autour de Frank. C'est ce que je veux.
C'est moi qui brunche, bébé, je peux pas être plus au max.
Si quelqu'un attaque Frank, je ne le raterai pas.
"Frank, c'est toi en train d'inventer
"un autre, je cite : 'commentaire de M. Gentil'
"pour obtenir les 150 000 $ ?"
C'est parti !
Dur !
On essaye de m'atteindre, mais c'est juste moi au brunch.
Ça sent l'insulte de Carol.
Mamma Carol a les cojones de poser ce genre de question.
Message…
Frank écrit ! Il écrit !
Sois malin, mec. Réfléchis.
J'ai hâte de voir sa réponse.
S'il panique, ça montre à quel point c'est facile de l'atteindre.
"Trois emojis fou rire.
"Oui, j'invente un truc
"pour qu'on m'apporte un autre pichet de mimosa au brunch. #VraiGentil.
"Bru, moi aussi, je sais porter un col roulé !"
Attends une seconde.
Il croit que c'est moi ? Pourquoi il fait ça ? C'est pas moi !
Bru, je me souviens de ton col roulé.
Donc je voulais juste dire à Bru : je t'observe
et je me rappelle de tes photos.
Tu n'as même pas répondu à l'attaque.
Il a fait mine que ça ne le gênait pas.
C'est juste, une réponse médiocre.
Pourquoi le faire anonymement
si c'est pour me citer ?
Tout le monde pense : "Il soupçonne Bru."
Oh non ! Quelque chose se trame et ça ne me plaît pas.
À qui le tour ?
La prochaine photo vient de l'album de Yu Ling.
C'était moi.
Oui ! Au moins, je n'ai pas à redouter la question.
Regardez Yu Ling !
OK !
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Même si avec Yu Ling, ça a plutôt très bien matché,
je ne sais pas avec qui elle ne s'entend pas.
"On dirait une femme mystérieuse,
"mais dans le jeu, à qui tu ne confierais aucun secret ?"
C'est bien, parce que maintenant,
elle doit citer quelqu'un.
Elle doit lâcher un nom.
Et si elle ne le fait pas, on aura tous des doutes.
Message : "Je promets qu'il n'y a aucun mystère chez moi.
"Je suis transparente.
"Malheureusement, tous ici
"ont été victimes de ma grande bouche.
"#NeCacheRienEnAmour."
Je respecte son choix de réponse.
Ça ne regarde personne.
Elle n'a pas répondu à la question.
C'est une réponse diplomate,
mais je ne pense pas que ce soit malin de dénoncer qui que ce soit.
J'ai esquivé le truc.
Elle n'a nommé personne. Donc elle a joué le jeu.
Pour moi, ça veut dire qu'elle est amie avec tout le monde, donc avec personne.
Allez, au suivant !
Exact. Et cette fois, c'est une photo de Rachel.
C'est Rachel. C'est mon tour.
En mode Le Jeu de la dame. On aime.
Ça va parler de stratégie, non ?
J'espère que
sa réponse sera sur la défensive et qu'elle me donnera raison.
"Comment…
"Comment tu peux prétendre être calme et méditative
"alors que tu en fais tout un plat dès le premier signe d'embrouille ?
"Sommes-nous tous des pions dans ton jeu ? #OnYVoitClair."
Oh mon Dieu.
Je vois une facette très différente de Rachel.
Je ne joue pas un rôle. On ne peut pas être réduit à une chose.
Très intéressant. J'ai hâte de voir sa réponse.
Message : "Oh, flûte ! Tu n'y es pas allé de main morte.
"Emoji fou rire.
"Ravie que tu demandes,
"car j'ai l'impression de souvent être la première à m'exprimer,
"mais c'est parce que je ne peux être qu'honnête.
"J'ai plein de traits de caractère.
"Je suis calme et positive, directe et je vais aussi droit au but.
"Je ne joue pas, je suis entière.
"Et mes proches le savent."
Rachel, je trouve que c'était une excellente réponse.
#RachelPrésidente!
C'est comme ça qu'on fait taire les haters !
Elle s'en est très bien sortie. Bravo.
Et elle me donne raison, genre : "Oui. J'aime les embrouilles."
Ensuite, une photo de l'album de Carol.
J'ai visé la jugulaire. J'ai été très directe pour le coup.
C'est ma mère quand elle était petite.
Carol.
"Qui pourrait haïr un visage si doux et innocent ?
"C'est pour ça que tu as choisi Carol plutôt que toi ?"
C'est une question piquante. Elle est directement accusée d'imposture.
Évidemment, je suis un imposteur, mais je ne le dirai pas.
Mamma Carol pourrait être une ado de 18 ans ou un type de 90 ans.
On a une bonne relation. Ça m'aide dans mon jeu.
Mais ils pourraient tous être des imposteurs.
Je devrais pouvoir échapper à cette pique. C'est parti.
Message : "J'accepte le compliment.
"On a toujours douté de moi.
"J'ai l'habitude d'encaisser.
"Les gens doutent qu'une femme de mon âge puisse participer,
"mais je suis là pour prouver qu'à tout âge…
"… rien n'est impossible.
"Je vais poursuivre ma route
"et rester moi-même."
Parfaitement envoyé, Mamma Carol. Ton fils est fier.
Est-ce que je la prends encore pour une imposteure ? Oui. Mais, bien dit.
Comme je l'ai dit, imposteure ou non, c'est une menteuse.
J'ai l'impression d'avoir assuré. Je sens qu'ils se disent :
"Merde. On ne peut pas la faire tomber."
Je sens qu'ils en ont tous après elle.
La comédie de la gentille maman ne doit plus faire effet.
Maintenant, une photo de l'album de Bru.
C'est moi !
C'est comme ça qu'on joue pour tirer des informations
sans inventer des mensonges et des idées fausses sur les gens.
Oh non, c'est moi sur le bateau. Belle photo, ceci dit. Elle tue.
OK, Bru, voyons ce que cette photo dit.
"Bru, tu ne peux emmener que deux BFF du Circle
"sur ce yacht,
"virgule, qui tu choisis ? Point d'interrogation."
Si j'étais Bru, je serais…
Je veux voir mon nom si tu en cites.
C'est ce qui m'importe.
Je suis trop stressée.
"Je nous emmène tous sur ce yacht
"et s'il coule, je coule avec vous tous.
"Emoji fou rire.
"#BFFduCirclePourLaVie."
Diplomate.
Quelle réponse pourrie !
Je respecte son esquive, j'aurais fait pareil à sa place.
On s'attendait tous à ce que tu dises ça,
exactement cette réponse-là.
Je débarque, mais je t'ai cerné.
La prochaine photo vient de l'album d'Alyssa.
Oh mon Dieu. C'est moi. Bon.
C'est moi !
Elle est à Rome ?
Je suis très curieux.
J'espère que le mensonge que j'ai inventé
va semer la pagaille et mettre Alyssa dans l'embarras.
"Lors des premiers chats, tu m'as dit ne jamais avoir visité l'Europe.
"Comment tu expliques ça ?"
- Mon Dieu ! - Oh non !
C'est faux.
Quelqu'un a menti sur ses voyages.
Quelqu'un a menti sur ses voyage.
OK, ça ne blague pas du tout.
Cette conversation n'a jamais eu lieu. Donc, elle va être perdue.
Elle va être prise au dépourvu. Je dois la jouer sournois.
Ça sent le mensonge.
Enfin, c'en est un.
J'ai fait plusieurs fois l'Europe, pareil pour l'Italie.
Si c'est vrai, c'est chaud les marrons ! Je suis proche d'Alyssa.
Je ne doutais pas d'elle.
Je me méfie bien plus d'Alyssa maintenant.
Je n'avais aucune raison de douter d'elle.
Je veux voir comment Alyssa va échapper à celle-ci.
Bon, Circle, message :
"C'est bizarre de dire ça.
"Parce que je prends des notes et je peux t'assurer
"que je n'ai jamais parlé de voyage à quiconque.
"J'ai parfois rejoint ma famille en Italie
"et cette photo date d'un voyage à Rome avec mon ex
"et tu le vois dans le reflet de mes lunettes." Elle va loin.
"Ravie de ne lire aucune remarque négative,
"c'est juste un mensonge flagrant. Emoji four rire."
J'espère en avoir fait assez pour salir la réputation d'Alyssa.
Faut pas la faire chier. Elle garde ses reçus.
Je note ça.
Je vais prendre des notes comme Alyssa, bébé !
Peut-être qu'elle a déjà menti,
ou elle a influencé quelqu'un et ça ne lui a pas plu.
Alyssa a l'air très appliquée dans sa prise de notes, c'est son truc.
Ça me stresse parce que je ne sais pas qui a écrit ça.
Et enfin, une photo de l'album de Nathan.
Oh ! C'est mon tour. Anonyme, c'est moi.
OK, c'est parti. Balance.
C'est le petit Nathan ?
C'est une photo de Nathan petit.
Alors.
On va savoir si Nathan est réel.
J'arrache le pansement.
Je veux savoir. C'est entre lui et moi.
"Nathan, d'après ton album et cette photo d'enfance,
"tu as l'air d'un golfeur de longue date.
"Question rapide pour vérifier ton identité.
"Combien de coups sous le par sont nécessaires pour un eagle ?"
Merde. Je ne saurais pas répondre. C'est certain.
C'est deux coups sous le par.
Même en jouant au mini-golf, on le sait.
Oh mon Dieu.
Ça sent mauvais.
S'il ne dit rien ou s'il esquive, genre :
"Ça fait des années, j'ai oublié."
Ça ne s'oublie pas.
Donc on a le par…
le birdie…
Il a juste à répondre le numéro deux et on est bon.
Un eagle, ça sonne mieux qu'un birdie et je sais qu'un birdie, c'est un coup.
Si Nathan se trompe,
je serai folle de rage, ça voudrait dire qu'il est un imposteur.
Il met du temps à répondre.
J'ai pris des notes.
J'ai pris tellement de notes
et je n'ai pas écrit la définition d'un eagle ?
Oh mon Dieu. Je peux niquer mon jeu là.
Il ne peut pas y échapper ! C'est plutôt simple !
Il sait ou il ne sait pas, imposteur ou non.
Bon, on va dire : "Mon père est un immense…"
"Mon père est…"
Mon Dieu. Je panique. Je recommence.
Message : "Ma famille adore jouer. On vit près de terrains de golf.
"J'aimerais assurer, mais je finis par trop boire.
"Emoji qui pleure de rire.
"Un eagle se joue avec deux coups sous le par." Envoyer.
Oh mon Dieu. Un message peut gâcher tout mon jeu.
OK, mon gars, tu as réussi. Bien joué, mec.
Oh mon Dieu. J'ai envie de vomir.
OK, je ne sais pas si c'est correct,
mais je suis convaincu.
Et Nathan a l'air de souvent finir par trop boire
et je comprends.
Je sens que c'est la fin de mon jeu.
Je crois que je me suis trompé.
Si ça peut te rassurer, Nathan,
dans dix secondes,
plus personne ne pensera au golf.
- Encore ? - OK.
Quoi ?
"Votre sécurité dépend des nouveaux joueurs."
Retournement de situation !
"Ils auront le pouvoir
"de donner leur logiciel antivirus à d'autres joueurs" ?
Ouah. Yo, ça en fait du pouvoir. Genre…
Donc Eversen est en réalité Bill Gates ? C'est quoi ça ?
"Les joueurs qui se retrouveront sans logiciel seront…
"… bloqués du Circle ce soir" ?
Je dois me sentir en danger là ?
Parce que je ne me sens pas bien.
Je savais que tu me plaisais, Circle. Tu es en feu, dernièrement.
Tu ne m'apportes que des bonnes nouvelles. J'adore.
Le mystérieux virus circule encore dans le Circle.
Et après lui avoir posé une colle en golf,
Bru prend des nouvelles de son poto, Nathan.
"Bru t'invite à un chat privé."
J'aimerais bien parler du jeu qui vient d'avoir lieu.
Je le soupçonne d'être à l'origine de la question sur le golf.
Il est peut-être venu me donner la bonne définition d'un eagle.
Fichu eagle.
Message : "Yo ! Point d'exclamation.
"Content que les messages passent encore avec le virus.
"Emoji fou rire.
"Comment tu te sens après cette cyberattaque ?
"Bien joué pour ta question, d'ailleurs.
"Tu as géré comme un pro et tu as envoyé balader les soupçons.
"On se fera une partie avec quelques bières."
Oh mon Dieu !
Bru, merci beaucoup de me confirmer que j'ai bien répondu !
J'ai envoyé balader les soupçons.
C'est ça, bébé. Pas d'imposteur dans cet appartement.
On assiste à des pas de danse douteux.
Message : "Ce virus craint. Ce piratage était complètement dingue.
"C'était vraiment la guerre."
Il est aussi choqué que moi de toute cette folie
qui a eu lieu pendant la cyberattaque.
Les joueurs ont été durs.
Message : "On a des sauvages parmi nous. Emoji qui pleure de rire.
"Quelle question t'a le plus choqué ?"
Il y avait Carol. Je pourrais dire Rachel mais je ne veux pas la saboter.
Message : "La question de Frank m'a le plus choqué,
"parce que tout le monde l'aime.
"Tu penses que Frank t'en veux ?"
La remarque de Frank sur le col roulé m'a perturbé.
Pourquoi il a voulu faire ça ?
Je ne sais pas s'il m'en veut,
ou s'il m'en a voulu. Je ne sais pas.
Message : "Je n'ai rien fait pour l'agacer.
"C'est pour ça que ça m'a perturbé qu'il me mentionne
"lors d'une question si intense."
Message : "Est-ce que tu penses
"qu'il joue la carte de 'M. Gentil' avec les autres ?
"C'est dur de comprendre qui il soutient dans le jeu."
Intéressant, Bru.
Peut-être que tu ne te sens pas si proche de Frank.
Ça me tuerait que Nathan croie Frank,
juste à cause de quelques conversations.
Ensuite Frank redevient influenceur et Nathan est bloqué.
C'est ce qui est arrivé au premier, Paul.
Je comprends. Il est gentil et tout. C'est juste que… il est mystérieux.
Message : "Je suis d'accord. Je ne sais pas où j'en suis avec lui.
"C'est assez frustrant. Point.
"Quelqu'un qui est ami avec tout le monde n'est ami avec personne." Ouah !
C'est exactement ce que je disais !
C'est intéressant de voir qu'on est sur la même longueur d'onde. OK.
Message : "Entre toi et moi, virgule, au début du jeu,
"avec Frank, on discutait avec un autre type
"et je pensais qu'on s'entendait bien. Point.
"Frank est devenu influenceur et ce type s'est fait bloquer.
"#JustePourInfo." Envoyer.
Message : "Ouah ! Je connaissais pas ce côté de Frank.
"Merci de prévenir ton poto. Emoji prière.
"Tu te méfies d'un autre joueur ? Emoji yeux." Envoyer.
OK, j'ai compris. C'est donnant-donnant. Il veut plus d'infos.
Je vais nommer quelqu'un et je pense qu'il sera d'accord,
ça va renforcer notre lien et installer de la confiance.
Rachel est celle dont il devrait le plus se méfier.
Elle m'aime bien,
mais il n'y a personne d'autre qui m'inquiète dans le jeu.
Je veux du sale. Quelque chose que tu n'as dis à personne.
Confie-moi un truc.
Message : "Je pense qu'il y a une part de vrai
"dans la remarque sur Rachel.
"J'ai du mal à comprendre si elle est juste directe et franche
"ou si elle aime les embrouilles." Envoyer.
Ce n'est pas le message idéal, parce que j'apprécie Rachel.
Je ne veux plus me livrer,
mais je veux qu'il sache que j'apprécie ses aveux.
Message : "Intéressant, ce que tu dis sur Rachel. Je resterai attentif.
"J'apprécie vraiment, mon pote.
"Je sens qu'il y a tant de choses que j'ignore,
"donc c'est génial que tu sois là." Exactement.
Mon poto du Circle.
Message…
Oh Seigneur. Attends une seconde.
Oh non.
Seigneur. J'ai perdu Nathan.
Remets-moi sur le chat, Circle !
J'allais recevoir une info. Je le sens !
Circle ! Allez.
Bru allait me faire des confessions !
Il se passe quoi ?
OK. J'aime voir que, dans le Circle,
même les virus informatiques malicieux savent flairer le drame.
Voyons à quoi pense Rachel, mais est-ce décent de frire les pâtes ?
RACHEL T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Meuf, je ne m'attendais pas à une invitation de Rachel.
Message : "Frank, OMG, emoji choqué.
"Ce jeu était sans pitié. Emoji qui pleure de rire.
"Je viens juste prendre de tes nouvelles.
"On a pas mal encaissé toi et moi.
"Certaines questions m'ont choquée.
"C'était quoi ce bazar avec Alyssa ? Emoji fou rire.
"Ça m'a vraiment surprise. Maintenant, je m'interroge. Emoji œil."
Message : "Je sens qu'un joueur a voulu tenter une stratégie
"et a inventé un mensonge
"pour la pousser à se défendre devant les autres joueurs.
"J'ignore ce qu'il attendait de cette question,
"mais elle m'a toujours soutenu.
"J'ai toujours pensé
"qu'elle était authentique avec un grand cœur.
"Mon instinct me dit qu'elle n'a pas menti."
Alors il croit Alyssa.
Je ne suis pas quelqu'un de stratégique,
donc le fait d'inventer un mensonge pour troubler un joueur, ça craint.
C'est intéressant que quelqu'un lui en veuille.
Je trouve ça suspect. Message…
"Des joueurs sexy du Circle dans ta zone ?"
C'est quoi, ça ? C'est quoi, ce bordel ?
Et comment je ferme cette merde ? J'essaye de discuter !
Oh mon Dieu.
Ça peut s'en aller ?
"Es-tu sûr de vouloir fermer le chat ?"
- Non. - J'ai rien demandé.
- Sérieux ? - J'essaye de lire.
C'est trop énervant ! Oh mon Dieu !
Où est le technicien informatique quand on a besoin de lui ?
Frank, ça fait trois heures que je suis au téléphone !
Le Circle s'est fait pirater,
mais rien, je dis bien rien, n'arrête les travaux manuels ici-bas.
Papa vous aime tellement. Oh mon Dieu ! Je vous aime !
#PAPAALPHA
Ça me paraît une éternité.
Tes enfants te manquent, c'est normal,
mais relativise, Imani, car Nathan vient de brûler sa nourriture.
Oh non ! Pas ça.
J'ai tout niqué.
C'est grave que j'envisage de manger ça ?
Et avant que le chef Nathan ne goûte une portion de, Dieu sait quoi,
je sens que le Circle s'apprête à déguster.
Oh non.
"Blocage imminent". Comment ça ?
Oh non.
Oh flûte. Ça sent mauvais, vraiment mauvais.
Non ! Arrêtez ! Je déteste ça !
Je tremble, bébé.
Oh mon Dieu. Et si je partais ce soir ? Et si c'était la fin ?
"Notification" !
Oh, non.
Oh Seigneur. La vache.
On peut pas être aux toilettes en paix ?
On doit compter sur le fait que tous les efforts investis dans le jeu
porteront leur fruit maintenant.
"Eversen et Imani, vous devez décider…
"… avec qui partager le logiciel antivirus."
Je stresse quand même,
parce que je ne sais pas à qui le passer.
J'espère en avoir fait assez.
On a bien discuté, mais qui sait ? Le jeu les a peut-être influencés.
Sauvez-moi, je vous en prie. Je ne peux pas être bloquée !
J'ignore ce qu'ils pensent de moi ni quoi penser d'eux.
Et ça me terrorise.
Je ne sais pas quel joueur ils choisiront.
Eversen et Imani n'ont pas encore discuté seul à seul,
mais c'est le moment, car ils doivent sauver un joueur.
Je n'imaginais pas
mon premier chat avec Eversen comme ça.
"Eversen et Imani, vous devez choisir un joueur
"à qui confier le logiciel antivirus." Un ?
Un seul ?
Mince.
Message : "Salut, Eversen, c'est de la folie, non ?
"J'espère que tu es autant sous le choc.
"Je n'imaginais pas notre premier chat comme ça,
"mais ravie de discuter."
Message : "J'avais hâte de te parler.
"J'adore ton profil. Je voulais venir à ta fête,
"mais j'étais pas assez habillé. #CircleLife.
"Tu imagines la décision qui nous attend ?"
Ça se voit qu'il aime bien Imani. Ça me plaît déjà.
Message : "Si j'avais su,
"le videur t'aurait laissé entrer.
"#VIPduCircle."
Mignon ! OK ! Tu flirtes un petit peu !
"Même si j'adorerais faire connaissance,
"il est temps de choisir
"le joueur à qui on va passer l'antivirus.
"Que penses-tu de Rachel ?" Envoyer.
Alors, message :
"Rachel, elle est franche, elle va droit au but.
"Les autres disent qu'elle aime les embrouilles…
"… juste parce qu'elle n'est pas passive." Oui !
C'est pour ça que j'aime ce gars.
Ça intimide, les gens qui n'ont pas peur de dire les choses.
"Oui. J'aime les femmes fortes qui n'ont pas froid aux yeux.
"Je suis d'accord avec toi pour Rachel, je veux la garder près de moi.
"Parlons de Frank maintenant. Je suis fan de lui.
"Son énergie est contagieuse
"et il a fait forte impression à ma fête hier soir.
"Je sens que c'est un allié à garder.
"Qu'en penses-tu ?"
Message : "Je suis d'accord ! Point d'exclamation.
"Frank est un personnage. Il m'a tué quand on a parlé.
"Cela dit, je veux en savoir plus sur le commentaire du M. Gentil.
"Souvent, ce genre de critique
"sous-entend le contraire de M. Gentil."
J'aime beaucoup Frank.
Je pense que si je le sauve,
il pourra amener Imani loin dans le jeu.
Frank est le joueur le plus important pour moi.
"Maintenant, Mamma Carol.
"Elle m'a paru vraiment adorable,
"mais tout le monde a l'air de la juger stratégique.
"Donc, il faut garder un œil sur elle.
"Tu en dis quoi ?"
Ils la prennent pour une imposteure et j'ai peur qu'ils la bloquent.
Et elle m'a vraiment touché quand elle a dit
qu'elle vivait sa vie en restant elle-même.
Ça me parle, parce que je suis comme elle.
Circle, message : "Elle a l'air vraiment adorable
"et être accusé d'impostur dans ce jeu, c'est comme La Lettre écarlate.
"Jouer ne rime pas avec imposture, mais si tu fais des choix contestables,
"alors, tu es stratégique."
Il n'est pas alarmé et tant mieux.
Je trouve qu'on avance bien.
On a la même façon de penser.
Ça va clairement se jouer entre Frank, Rachel ou Carol.
J'espère qu'on se mettra d'accord.
Carol ou Frank !
Ou Rachel ! Rachel était à ma fête hier soir.
Mais Frank dégage vraiment une énergie incroyable !
Oh là là, j'espère que ça ira. Mon Dieu, c'est stressant.
Message…
"Je crois qu'on a pris une décision… Trois petits points." Envoyer.
Oui, je crois bien.
Un des joueurs va échapper au blocage.
C'est la pire expérience du jeu pour l'instant.
Je ne me suis jamais senti aussi vulnérable.
Je ne sens pas du tout cette histoire de virus.
Oh flûte.
"Notification" ! Oh non !
C'est tellement stressant.
Quelqu'un a monté le chauffage, bébé, parce que je sens que je vais crever !
"Eversen et Imani ont fait leur choix."
Espérons que ce soit le bon.
C'est quoi, leur foutu choix ?
- Circle… - … ouvre…
… le Circle Chat.
OUVREZ LE CIRCLE CHAT
"Eversen et Imani, à quel joueur avez-vous décidé
"de passer le logiciel antivirus ?"
"Quel joueur" ?
Ils ne peuvent en choisir qu'un ?
OK, Eversen, dis-leur, mec.
C'était tellement difficile de prendre cette décision.
C'est comme une mort lente et douloureuse. Allez !
Envoyez le putain de message. Allez !
Circle, message…
Oh mon Dieu. Il écrit.
OK.
Seigneur !
"Frank" !
Frank. Je le savais, putain. Mon Dieu.
Oh non ! Frank !
Oui ! Oui ! Oui !
Regarde-moi ça ! Ma photo est redevenue normale.
"Frank, tu n'as plus de virus et tu échappes au blocage."
Un jour de plus dans le Circle, bébé ! C'est ça qu'on aime !
Il a l'antivirus. Il l'a échappé belle.
Il y a juste un joueur protégé et tous les autres risquent le blocage ?
"Frank, à quel joueur veux-tu…"
Quoi ?
"Frank, à quel joueur veux-tu passer l'antivirus ?"
Oh mon Dieu. Attends, c'est comme une chaîne ?
Ils élisent un joueur et ce joueur en choisit un autre ?
Oh non !
Oh mon Dieu.
Je dois choisir ?
Ça me plaît, parce qu'on va voir qui il favorise dans le jeu.
Ça ne sera pas moi.
Frank ne me le donnera pas.
Je veux qu'Alyssa reste, mais que quelqu'un d'autre la sauve.
Je ne saisis pas sa stratégie. Il joue avec son cœur, pas sa tête.
Je veux vraiment choisir Rachel ou Yu Ling
dans l'espoir qu'elles maintiennent le #CircleDeConfiance en vie.
Je sens mon cœur battre dans ma poitrine.
Circle, je suis prêt à valider ma réponse.
Je sens que si Frank ne me choisit pas,
je risque de sortir ce soir.
Oh mon Dieu. Frank, je t'aime, bordel !
Il a choisi Yu Ling.
Yu Ling. Merci mon Dieu.
"Yu Ling, tu n'as plus de virus et tu échappes au blocage."
C'est pas mal du tout.
Yu Ling va le donner à Alyssa ou à moi.
Elle pourrait me le donner !
Je pense que Frank veut que je choisisse Rachel.
Le seul souci, c'est que j'ai aussi besoin d'Alyssa dans le jeu.
On était influenceuses ensemble.
On a beaucoup partagé. On a une alliance.
Choisis Alyssa ou moi.
Si elle ne me choisit pas, je pars.
Circle, valide ma réponse.
S'il te plaît, Yu Ling, mets fin à ma foutue souffrance.
Deviens ma technicienne, Yu Ling.
Oh mon Dieu, Yu Ling ! Tu l'as fait ! Tu m'as sauvée !
C'est quoi, ce bordel ?
Rachel ? Yu Ling a choisi Rachel ?
J'ai raté un épisode ?
Comment ça, Rachel ?
"Rachel, tu n'as plus de virus et tu échappes au blocage" ?
Seigneur. Alyssa et Bru vont tellement m'en vouloir.
Elle nous a trahis, Bru et moi,
alors qu'on a une alliance.
C'était du bla-bla, elle a dit ce qu'on voulait entendre.
C'est incroyable.
Ça va semer la zizanie.
Je ne pouvais pas risquer qu'Alyssa choisisse Carol, c'est tout.
Frank, Yu Ling et Rachel ont reçu l'antivirus
et échappent au blocage.
C'est au tour de Rachel de désigner le suivant,
soit Bru, Carol, Alyssa ou Nathan.
"Rachel, à quel joueur veux-tu passer l'antivirus ?"
Oh mon Dieu. Choisis Alyssa.
Peut-être Bru.
On a vraiment bien discuté,
mais il a l'air si proche de Carol
et elle me bloquerait immédiatement si elle le pouvait.
Ça ne sera pas moi. J'espère que ce sera Bru ou Alyssa.
Je suis assez proche de Rachel,
mais je ne sais pas si ça suffit.
Je pourrais choisir Nathan, on a une stratégie cool
et je suis quelqu'un de loyal, donc je veux lui prouver.
On peut prendre le dessus. Il faut juste me sauver.
Je doute qu'elle le donne à Nathan.
Si Rachel la joue sincère,
elle le donnera forcément à Alyssa.
Circle, message…
Oui !
Rachel, c'est ça ! Oui !
Rachel a sauvé Nathan.
Je ne m'y attendais pas.
C'est quoi, ce bordel ?
Je ne comprends plus rien.
"Tu n'as plus de virus et tu échappes au blocage."
Je vais devoir attirer les faveurs de Nathan,
mais je suis choquée.
Que se passe-t-il dans toutes ces discussions sans moi ?
"Nathan, à quel joueur veux-tu passer l'antivirus ?"
Alyssa ne doit pas être ravie, là.
Le fait qu'on soit dans les trois derniers, c'est dingue.
Et Bru. Ce sont les joueurs les plus proches de moi,
donc ça craint.
On a eu une super conversation avec Bru. Il m'a donné une infirmation cruciale.
Je pourrais le passer à Alyssa. Elle est très proche de Yu Ling.
Ça me ferait gagner des points.
Nathan, déconne pas, mec.
Je veux juste savoir !
Message…
Oh mon Dieu.
Nathan m'a choisi. Nathan m'a sauvé.
Oh mon Dieu.
"Bru, tu n'as plus de virus et tu échappes au blocage."
De rien, mon pote.
On est encore là, bébé.
Je suis encore vivant, mais je redoute déjà la suite.
Il ne reste plus que Carol et Alyssa
et celle qui ne recevra pas l'antivirus
sera immédiatement bloquée et rentrera chez elle.
"Bru, à quel joueur veux-tu passer l'antivirus ?"
Alors, encore un joueur.
J'arrive pas à croire que ça se joue entre moi et Carol.
Le bébé Bru, qui m'a promis sa confiance.
Il l'a promis.
En fait, j'ai autant confiance en mon alliance avec Bru
qu'en mon alliance avec Yu Ling et elle a absolument tout niqué.
Je dois choisir entre ma mère et ma meuf du Circle.
C'est un cauchemar, ni plus ni moins.
Je pense que Bru va sauver Alyssa,
mais comme on l'a déjà vu, il aime bien Carol.
Il va faire souffrir l'une d'elles.
C'est vraiment la merde !
Circle, le joueur à qui j'aimerais passer l'antivirus est…
Prochainement, préparez-vous…
C'est un jeu. On ne peut pas se fier à tout le monde.
… au dénouement le plus choquant de notre saison la plus dramatique.
Je n'ai pas peur de trahir quelqu'un.
Merde !
Oh putain !
"Je viendrai dans cette tenue et tu enlèveras ce que tu voudras."
Ce jacuzzi est assez grand.
Elle est très séduisante. Je veux flirter avec Imani.
Des trahisons…
"Vous peindrez un portait en 30 minutes."
"Il restera anonyme."
- "Hypocrite" ? - Ouah !
22 ANS OU 45 ANS ? FÊTARD/ VIEILLARD
Je ne savais pas que ça partirait aussi loin !
… et des blocages.
Je veux tellement rester.
Le moment de vérité.
Qui s'en va ?
Quoi ?
C'est dur.
Des rebondissements à répétition.
"Le joueur le mieux classé deviendra le superinfluenceur secret."
- C'est inattendu. - C'est fou, mec.
C'est peut-être le début de la guerre du Circle.
Oh, putain !
Sous-titres : Danielle Azran