1
00:00:07,520 --> 00:00:10,720
NETFLIX シリーズ

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
おはよう

3
00:00:26,680 --> 00:00:29,080
昨日は 新メンバーが
２人増えて

4
00:00:29,160 --> 00:00:32,680
サークルファミリーは９人に

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,160
パーティーが
２つ開かれたけど

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,120
出れたのは１つ

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,760
起きて 新メンバーに
あいさつして

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,840
アリッサ

9
00:00:47,840 --> 00:00:48,600
アリッサ
〝エバーセン〞ね

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,280
〝エバーセン〞ね

11
00:00:49,800 --> 00:00:50,520
レイチェル

12
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
レイチェル
イマーニか

13
00:00:52,800 --> 00:00:53,720
もう１人の新メンバーだ

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
もう１人の新メンバーだ
ブルー

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,760
いいね イマーニか
見てよ あれ
エバーセン

16
00:00:58,760 --> 00:01:01,040
いいね イマーニか
見てよ あれ

17
00:01:01,120 --> 00:01:02,560
すごいね
他のメンバーたちだ

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,640
すごいね
他のメンバーたちだ
イマーニ

19
00:01:04,720 --> 00:01:07,480
俺のパーティーには
５人来た

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,720
つまりエバーセンの
パーティーは２人

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
いい兆しだよ

22
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
ブルーとレイチェルと
エバーセンに注目を

23
00:01:15,600 --> 00:01:17,880
イマーニの
プロフィールを見せて

24
00:01:21,080 --> 00:01:22,440
なりすましかも

25
00:01:22,520 --> 00:01:24,280
写真がかなり…

26
00:01:24,360 --> 00:01:26,200
加工されてる？

27
00:01:26,280 --> 00:01:29,520
イマーニの写真は
なりすましっぽい

28
00:01:29,600 --> 00:01:31,720
“内向的だけど外交的”

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,560
内向的なら
クラブに行かない

30
00:01:34,640 --> 00:01:38,640
イマーニは35歳でシングル
エバーセンと同じ

31
00:01:38,720 --> 00:01:42,160
エバーセンの
プロフィールを見せて

32
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
ユニークな印象だね

33
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
かなり変わってる

34
00:01:48,040 --> 00:01:50,520
なるほど　面白い人

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,640
“シングルでフラミングル(恋人募集中)”

36
00:01:54,720 --> 00:01:56,880
ネイサン
〝フラミングル〞って？

37
00:01:56,960 --> 00:02:00,880
イケメンは喜んで口説く
彼はすごくイケメン

38
00:02:00,960 --> 00:02:05,040
アリッサか
シングルで年齢は27歳

39
00:02:05,120 --> 00:02:09,120
小柄で刺激的な雰囲気を
感じる　セクシーだ

40
00:02:09,200 --> 00:02:12,000
協力者になれそうな
気がする
フランク

41
00:02:12,000 --> 00:02:12,720
協力者になれそうな
気がする

42
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
魅力的だ　始めよう

43
00:02:17,080 --> 00:02:20,400
フランクは考察も
あごを かくのも

44
00:02:20,480 --> 00:02:22,080
浴室でする

45
00:02:22,160 --> 00:02:25,960
でもエバーセンが
動くのはジム

46
00:02:26,440 --> 00:02:28,560
次の動きを考えてる

47
00:02:30,040 --> 00:02:31,960
いい動き　でも違う

48
00:02:32,040 --> 00:02:34,440
彼はパーティーに
来なかった人を

49
00:02:34,520 --> 00:02:37,120
全員チャットに招待した

50
00:02:41,280 --> 00:02:44,440
“エバーセンから
チャットへの招待”

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
新メンバーと
話すのが楽しみだ

52
00:02:49,840 --> 00:02:50,960
メッセージ

53
00:02:51,040 --> 00:02:54,120
〝参加できて
最高の気分〞

54
00:02:54,200 --> 00:02:58,560
〝みんなはどんな感じ？
＃安全な場所〞

55
00:02:58,640 --> 00:02:59,480
送信

56
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
ユーリング
キャロルがいるから
安全じゃない

57
00:03:03,080 --> 00:03:03,160
ユーリング

58
00:03:03,160 --> 00:03:04,520
ユーリング
残念ながらね

59
00:03:04,600 --> 00:03:07,760
メッセージ
〝エバーセン　感嘆符〞

60
00:03:07,840 --> 00:03:10,680
〝会えてうれしい
スマイル〞

61
00:03:10,760 --> 00:03:13,200
“パーティーは楽しかった”

62
00:03:13,280 --> 00:03:15,200
“選ばなくてごめんなさい”

63
00:03:15,280 --> 00:03:18,040
“でもプリンスの曲で
楽しめたかしら”

64
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
“２枚目の写真
すてきな服”

65
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
もう気づいたのか

66
00:03:22,120 --> 00:03:25,280
キャロルは古い話題を
よく知ってる

67
00:03:25,360 --> 00:03:29,000
なりすましなら
かなり腕がいい

68
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
いいね キャロル

69
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
母親って感じだ

70
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
そう思わせるのが狙い

71
00:03:37,960 --> 00:03:38,880
イマーニは

72
00:03:38,960 --> 00:03:44,040
“パーティーに来なかったね
（笑）”チャットを始めたわ

73
00:03:44,120 --> 00:03:46,160
レイチェルとブルーとね

74
00:03:48,560 --> 00:03:51,320
“イマーニから
チャットへの招待”

75
00:03:51,400 --> 00:03:54,840
イマーニ　積極的でいいよ

76
00:03:57,680 --> 00:03:59,800
僕とレイチェルだけか

77
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
何だ　デカいハエだ

78
00:04:02,280 --> 00:04:04,560
メッセージ
〝２人とも〞

79
00:04:04,640 --> 00:04:07,440
〝昨日は２人が来なくて
悲しかった〞

80
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
〝泣いてる絵文字〞

81
00:04:09,280 --> 00:04:10,960
〝みんないい人ね〞

82
00:04:11,040 --> 00:04:13,960
〝２人のことも
知りたい〞

83
00:04:14,560 --> 00:04:17,400
彼女は仲よくなろうとしてる

84
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
メッセージ
〝イマーニ〞

85
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
〝僕は今が
一番の瞬間かも〞

86
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
〝ジャグジーで
リラックスを〞

87
00:04:25,600 --> 00:04:27,640
〝アヒルのオモチャと〞

88
00:04:28,600 --> 00:04:30,880
〝サークルは
激しいけど〞

89
00:04:30,960 --> 00:04:33,280
〝君が加わって
うれしい〞

90
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
〝＃ジャグジー
歓迎委員会〞

91
00:04:36,200 --> 00:04:37,040
いいね

92
00:04:37,120 --> 00:04:41,080
メッセージ　〝別の
パーティーへようこそ〞

93
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
〝私とブルーに連絡を
くれて うれしい〞

94
00:04:44,240 --> 00:04:48,080
“私も途中から来たから
共感できるかも”

95
00:04:48,160 --> 00:04:48,920
送信

96
00:04:49,000 --> 00:04:53,200
ほらな
これは最高　完璧だよ

97
00:04:54,120 --> 00:04:58,160
ゲストは少なくても
チャットはいい感じ

98
00:04:58,240 --> 00:05:01,040
エバーセンのチャットでは
アリッサが

99
00:05:01,120 --> 00:05:04,680
男性と話す前の
必須の質問をしてる

100
00:05:04,760 --> 00:05:07,040
“口説く前に確認しとく”

101
00:05:07,120 --> 00:05:09,760
〝あなたは
スパイス･ガールズ？〞

102
00:05:09,840 --> 00:05:12,640
〝この間 彼女たちに
だまされたから〞

103
00:05:12,720 --> 00:05:17,240
“＃サークルへようこそ
＃サークルは激しい”

104
00:05:17,320 --> 00:05:18,280
送信

105
00:05:18,360 --> 00:05:20,880
スパイス･ガールズじゃない

106
00:05:20,960 --> 00:05:23,440
彼女が口説いた誰かが

107
00:05:23,520 --> 00:05:27,480
男だと思ったら
女だったってことか

108
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
だからスパイス･ガールズを
持ち出した

109
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
もう口説こうとしてる

110
00:05:32,320 --> 00:05:34,440
彼が気に入ったのか

111
00:05:34,520 --> 00:05:37,400
でも気をつけな
僕も気に入った

112
00:05:37,480 --> 00:05:39,840
争うことになるかも

113
00:05:39,920 --> 00:05:40,680
メッセージ

114
00:05:40,760 --> 00:05:44,680
〝俺も途中参加だから
追いつくのに必死〞

115
00:05:44,760 --> 00:05:48,080
“アリッサが言うように
一番 興奮したのは”

116
00:05:48,160 --> 00:05:52,240
“スパイス･ガールズが
なりすましだったこと”

117
00:05:52,320 --> 00:05:54,680
〝＃スパイシー(刺激的)〞　送信

118
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
スパイス･ガールズが
いたのか？

119
00:05:58,800 --> 00:06:02,320
なぜ会わせてくれなかった？

120
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
メッセージ

121
00:06:04,080 --> 00:06:07,400
〝２人は 私たちを
だましただけじゃない〞

122
00:06:07,480 --> 00:06:12,200
〝２人のおかげで
賞金が５万ドル増えた〞

123
00:06:12,280 --> 00:06:13,440
何だと？

124
00:06:15,960 --> 00:06:17,240
マジなのか？

125
00:06:17,320 --> 00:06:20,120
これで彼の競争心が
強くなりそう

126
00:06:20,200 --> 00:06:22,760
他の誰でもきっとそう

127
00:06:22,840 --> 00:06:23,520
メッセージ

128
00:06:23,600 --> 00:06:27,000
〝＃待て
＃スパイス･ガールズ〞

129
00:06:27,080 --> 00:06:30,000
〝疑問符２つに
感嘆符２つ〞

130
00:06:30,080 --> 00:06:34,920
〝＃５万ドル　感嘆符
爆発の絵文字〞

131
00:06:35,000 --> 00:06:37,280
“僕も口説くよ アリッサ”

132
00:06:38,160 --> 00:06:42,160
イチャつく相手ができた
彼もそれを望んでる

133
00:06:42,240 --> 00:06:45,760
それに女性２人組じゃない

134
00:06:45,840 --> 00:06:48,840
スパイシーな話が
エバーセンに明かされた

135
00:06:48,920 --> 00:06:50,480
こちらでも

136
00:06:50,560 --> 00:06:53,280
レイチェルが同じ話を始めた

137
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
“あなたは
大事件を見逃した”

138
00:06:56,480 --> 00:06:59,560
〝スパイス･ガールズが
なりすましになって〞

139
00:06:59,640 --> 00:07:01,280
〝全員を だました〞

140
00:07:01,360 --> 00:07:03,720
何？　それって…

141
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
スパイス･ガールズ？

142
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
信じられない　すごいな

143
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
“だけど”

144
00:07:11,560 --> 00:07:15,640
“２人が私たちを
だましたおかげで賞金が…”

145
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
“15万ドルに増えた”？

146
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
マジで言ってる？

147
00:07:26,480 --> 00:07:30,520
いいね　この情報は
伝えるべきだよ

148
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
ウソだろ

149
00:07:34,480 --> 00:07:38,240
イマーニには
受け入れる時間をあげるわ

150
00:07:38,320 --> 00:07:39,960
こちらのチャットでは

151
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
キャロルが鋭い質問を
投げかけた

152
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
キャロル
彼には
僕のメッセージを見て

153
00:07:46,560 --> 00:07:46,640
キャロル

154
00:07:46,640 --> 00:07:48,360
キャロル
キャロルを知りたいと
思ってほしい

155
00:07:48,360 --> 00:07:49,480
キャロルを知りたいと
思ってほしい

156
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
メッセージ

157
00:07:50,480 --> 00:07:52,920
〝今の仕事に就いて
どれくらい？〞

158
00:07:53,000 --> 00:07:56,880
“一度 クルーズ船に乗って
夫婦で船酔いした”

159
00:07:56,960 --> 00:08:00,080
“それでも楽しい時間を
過ごせた”

160
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
〝今度乗せてほしい
ウィンク〞

161
00:08:02,880 --> 00:08:05,480
キャロルはいつもこう

162
00:08:05,560 --> 00:08:07,760
既婚なんでしょ

163
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
メッセージ

164
00:08:08,800 --> 00:08:12,480
〝僕もクルーズ船での
仕事話を聞きたい〞

165
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
“みんなも…”

166
00:08:14,160 --> 00:08:16,680
“サークル･クルーズに
行きたいはず”

167
00:08:16,760 --> 00:08:18,320
“称賛の絵文字”

168
00:08:18,920 --> 00:08:20,400
メッセージ

169
00:08:20,480 --> 00:08:23,040
〝僕は歓迎されてるね〞

170
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
〝みんなをクルーズに
招待する〞

171
00:08:25,520 --> 00:08:28,880
“＃イヤとは言わせない”
送信

172
00:08:28,960 --> 00:08:31,720
僕は行くよ
彼は楽しそうな人だ

173
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
断られる心配は不要

174
00:08:33,800 --> 00:08:36,680
僕が最初に搭乗するから

175
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
間違いない

176
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
アリッサ　“頑張ってみる
あなたが加わってうれしい”

177
00:08:43,240 --> 00:08:45,640
“もっと仲よくなるのが
楽しみ”

178
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
“＃陸の上が一番”

179
00:08:48,880 --> 00:08:50,040
メッセージ

180
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
〝私もアリッサの意見に
乗る〞

181
00:08:52,640 --> 00:08:54,680
〝意味分かった？〞

182
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
〝みんなとの
クルーズが楽しみ〞

183
00:08:57,360 --> 00:09:00,920
〝船乗り(ザーメン)に 出会えると
いいな（大爆笑）〞

184
00:09:01,560 --> 00:09:05,360
ユーリング 性の
専門家を困らせて満足？

185
00:09:06,320 --> 00:09:09,160
際どい話題の次は
危険な話題

186
00:09:09,240 --> 00:09:12,120
イマーニたちは
信頼について話してる

187
00:09:12,200 --> 00:09:15,520
メッセージ
〝いい２人を選んだね〞

188
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
〝レイチェルと僕は…〞

189
00:09:17,720 --> 00:09:19,560
“信頼できると思う”

190
00:09:20,160 --> 00:09:24,880
ローストの時と同じで
私は ためらったりしない

191
00:09:25,400 --> 00:09:29,280
情報を得るのに
ピッタリな人を選んだね

192
00:09:30,360 --> 00:09:31,520
レイチェル

193
00:09:31,600 --> 00:09:35,200
“私が知るかぎり
ブルーは本物だし 面白い”

194
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
“だけど”

195
00:09:36,840 --> 00:09:39,760
“＃サークル
ファミリー には”

196
00:09:39,840 --> 00:09:43,200
“本物に見せようと
もがいてる人が”

197
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
“横目の絵文字”

198
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
“結論は自分で出すべき”

199
00:09:48,120 --> 00:09:52,160
“だけど見たところ
キャロルはかなり戦略家”

200
00:09:52,240 --> 00:09:56,000
“ブルーと彼女が仲よしでも
私は隠す気はない”

201
00:09:56,080 --> 00:09:58,280
“彼女のことは
見過ごせない”

202
00:09:58,360 --> 00:10:00,040
なるほどな

203
00:10:00,120 --> 00:10:04,920
俺がキャロルと
手を組んだとして

204
00:10:05,800 --> 00:10:09,480
危険人物なら知っておきたい

205
00:10:10,080 --> 00:10:16,920
イマーニが 言いすぎだと
思わない限り これでいい

206
00:10:17,000 --> 00:10:20,560
彼女は大人だし
ウソつきは相手にしないはず

207
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
キャロルの弁護を

208
00:10:23,080 --> 00:10:24,480
メッセージ

209
00:10:24,560 --> 00:10:25,960
〝キャロルは〞

210
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
〝僕にとっては
最高の人だ〞

211
00:10:28,320 --> 00:10:32,760
〝結局 ＃大事なのは
中身〞　送信

212
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
僕も彼女を疑ってる

213
00:10:34,800 --> 00:10:37,200
今のところ
偽物でも問題ない

214
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
彼はキャロルと
親しいってことだね

215
00:10:41,160 --> 00:10:42,360
メッセージ

216
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
〝キャロルと聞いて
驚いた〞

217
00:10:44,360 --> 00:10:46,520
〝昨日は
いい人だと思った〞

218
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
〝母って感じ〞

219
00:10:48,440 --> 00:10:50,600
“でも何か隠してそう”

220
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
まさにそれ

221
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
〝知り合って間もないし
早とちりしたくない〞

222
00:10:55,920 --> 00:10:59,280
〝でも２人は想像どおり
いい人でよかった〞

223
00:10:59,360 --> 00:11:01,520
ありがとう イマーニ

224
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
メッセージ　〝朝から
いいチャットができた〞

225
00:11:05,960 --> 00:11:08,640
〝２人とも最高
情報をありがとう〞

226
00:11:08,720 --> 00:11:12,280
〝＃いつでもパーティー
しよう　＃私のおごり〞

227
00:11:12,360 --> 00:11:13,040
送信

228
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
35歳らしいハッシュタグだ

229
00:11:15,520 --> 00:11:19,920
僕は使う意味がない限り
使わない

230
00:11:20,480 --> 00:11:21,560
“私のおごり”？

231
00:11:22,480 --> 00:11:26,440
ジャグジーで
ミモザでもいただこう

232
00:11:27,480 --> 00:11:32,640
おかげでブルーとキャロルが
親しいと分かった

233
00:11:32,720 --> 00:11:35,240
キャロルの情報は重要だな

234
00:11:35,320 --> 00:11:36,840
彼女はきっと

235
00:11:36,920 --> 00:11:40,720
俺の想像以上に
影響力を持ってる

236
00:11:42,520 --> 00:11:45,240
チャットのあとの午後

237
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
みんなは日課をこなしてる

238
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
何これ？

239
00:11:57,720 --> 00:12:00,360
分からないけど不気味ね

240
00:12:01,840 --> 00:12:03,520
“サイバー攻撃を検知”？

241
00:12:03,600 --> 00:12:04,760
つまり？

242
00:12:04,840 --> 00:12:05,960
マジ？

243
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
何事？

244
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
何だ？

245
00:12:11,480 --> 00:12:13,080
これは何？

246
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
“ファイアウォールが
無効化”

247
00:12:15,720 --> 00:12:19,440
ハッキングか？
元の画面は？

248
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
2000年問題か何か？

249
00:12:21,960 --> 00:12:22,760
〝再初期化中〞

250
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
〝再初期化中〞

251
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
2000年問題に
やっと対処してるのか

252
00:12:23,760 --> 00:12:26,520
2000年問題に
やっと対処してるのか

253
00:12:29,480 --> 00:12:31,520
何だ？

254
00:12:31,600 --> 00:12:36,760
みんなにも起きてる？
それとも僕だけ？

255
00:12:38,640 --> 00:12:43,080
プロフィール写真が
ひどいことになってる

256
00:12:43,160 --> 00:12:46,560
写真がゆがんでる
キャロルはひどいな

257
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
アラート？

258
00:12:51,040 --> 00:12:55,080
アラート？
これをどうにかしてよ

259
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
サークル ＩＴ部門の誰かに

260
00:12:58,080 --> 00:13:01,840
電源を落として
再起動してもらって

261
00:13:04,120 --> 00:13:05,400
“サークルは…”

262
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
“ウイルスに感染”？

263
00:13:08,240 --> 00:13:09,920
監視されてた？

264
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
“新メンバーは…”

265
00:13:12,320 --> 00:13:16,040
“ウイルス対策ソフトを
インストール済みです”

266
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
僕は安全ってことか

267
00:13:20,960 --> 00:13:23,120
〝データが漏洩(えい)〞

268
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
なりすましがバレるのか？

269
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
“漏洩”と聞いてそう思った

270
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
いい言葉ではない

271
00:13:33,680 --> 00:13:37,200
“新メンバーは 対策ソフトを
導入済みのため”

272
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
“データは漏洩して
いません”　よし

273
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
“皆さんの
アルバムが１つ…”

274
00:13:45,760 --> 00:13:48,320
“他のメンバー１人に
流出しました”

275
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
ジリジリしそうだ

276
00:13:50,880 --> 00:13:54,920
よく分からないけど
多分そのとおり

277
00:13:55,560 --> 00:14:00,000
“各メンバーは 流出された
写真を１枚アップできる”

278
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
“これは匿名で行われます”

279
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
ウソでしょ

280
00:14:07,240 --> 00:14:12,960
“また匿名のまま
１つ質問することもできる”

281
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
なりすましとして
うまくやらないとな

282
00:14:18,320 --> 00:14:21,720
誰かに僕の写真を
見られるなら

283
00:14:21,800 --> 00:14:24,760
話のつじつまが
合うようにしないと

284
00:14:24,840 --> 00:14:25,960
誰のアルバム？

285
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
ネイサンだ

286
00:14:29,600 --> 00:14:32,000
どうすればいいんだ

287
00:14:32,080 --> 00:14:36,360
まだ彼を疑ってはいる
本物かどうかね

288
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
よし

289
00:14:38,160 --> 00:14:40,400
僕はブルーのアルバム

290
00:14:40,480 --> 00:14:41,960
ユーリング

291
00:14:43,080 --> 00:14:46,120
慎重にいこう
友達が相手だから

292
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
マジか

293
00:14:47,680 --> 00:14:50,440
僕はアリッサの写真

294
00:14:50,520 --> 00:14:52,720
少し痛めつけてやろう

295
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
ウソをでっち上げて

296
00:14:54,960 --> 00:14:58,280
アリッサに自分を擁護させる

297
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
フランクの写真か

298
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
レイチェルね

299
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
チェスをしてる写真は

300
00:15:05,440 --> 00:15:10,280
策略家だってことを
ほのめかしてる感じがする

301
00:15:10,360 --> 00:15:13,400
信じられない

302
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
キャロルだ

303
00:15:15,840 --> 00:15:20,960
彼女は一番の標的
そのアルバムを手に入れた

304
00:15:21,040 --> 00:15:23,600
ゲーム開始だね

305
00:15:24,280 --> 00:15:26,480
ええ ゲーム開始よ

306
00:15:26,560 --> 00:15:29,440
写真とともに質問が
投げかけられたら

307
00:15:29,520 --> 00:15:32,920
このウイルスは
ダメージを引き起こす

308
00:15:34,360 --> 00:15:37,360
どうしよう　始まる

309
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
匿名だ　ルールは無用

310
00:15:39,320 --> 00:15:42,200
最初の流出した写真は？

311
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
楽しませてもらおう

312
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
まずはフランクの写真

313
00:15:47,000 --> 00:15:48,600
僕の番だ

314
00:15:48,680 --> 00:15:50,240
僕が目指すのは

315
00:15:50,320 --> 00:15:54,680
フランクの目的に
疑いを持たせること

316
00:15:54,760 --> 00:15:58,920
ブランチの写真だよ
友達のために注文してる

317
00:15:59,000 --> 00:16:02,480
フランクを攻撃する人には
私がやり返す

318
00:16:05,520 --> 00:16:08,560
〝これは いいヤツに
見えそうな⸺〞

319
00:16:08,640 --> 00:16:10,960
〝コメントを
考えてる顔？〞

320
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
〝15万ドルの
賞金のために？〞

321
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
来たぞ

322
00:16:16,720 --> 00:16:18,000
失礼だね

323
00:16:18,080 --> 00:16:21,400
惑わしたいようだけど
ブランチの写真だ

324
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
キャロルの攻撃っぽいな

325
00:16:24,280 --> 00:16:27,920
キャロルなら 物おじせず
こんな質問をしそう

326
00:16:28,000 --> 00:16:29,160
メッセージ

327
00:16:29,240 --> 00:16:33,320
フランクが入力してる
入力してる！

328
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
賢く答えろよ

329
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
返信が楽しみだよ

330
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
彼が怒るようなら
感嘆にひるむヤツってこと

331
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
〝泣き笑いの
絵文字３つ〞

332
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
〝これはブランチで〞

333
00:16:44,880 --> 00:16:47,480
〝ミモザのお代わりを
たくらんでる顔〞

334
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
〝＃現実世界の
いいヤツ〞

335
00:16:51,000 --> 00:16:53,760
“タートルネックは
ブルーだけのものじゃない”

336
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
ちょっと待って

337
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
僕だと思ってる？
何でそんなことを？

338
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
ブルーはタートルネックを
着こなしてた

339
00:17:03,840 --> 00:17:06,800
見張ってるってことを
伝えたかった

340
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
あの写真は覚えてる

341
00:17:09,000 --> 00:17:11,480
答えをはぐらかしてる

342
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
“気にしてない”って感じ

343
00:17:14,040 --> 00:17:16,720
つまらない回答だよ

344
00:17:16,800 --> 00:17:20,480
匿名の質問なのに
何で名指ししたんだ？

345
00:17:20,560 --> 00:17:23,120
みんなに僕の質問だと
思われた

346
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
僕に不利な話が
でっち上げられた

347
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
次は誰だろう

348
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
次はユーリングの写真

349
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
私が選んだ

350
00:17:38,520 --> 00:17:42,400
少なくとも これなら
緊張せず質問できる

351
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
見てよ

352
00:17:45,440 --> 00:17:46,640
いいね

353
00:17:46,720 --> 00:17:49,600
ウソ　何て言うつもり？

354
00:17:49,680 --> 00:17:55,600
ユーリングとは
いい関係を築けてるけど

355
00:17:55,680 --> 00:17:58,840
彼女と気が合わない人を
知らない

356
00:18:00,040 --> 00:18:02,040
“謎めいたあなたが”

357
00:18:02,120 --> 00:18:05,560
“秘密を明かしたくない
メンバーは誰？”

358
00:18:05,640 --> 00:18:07,000
いい質問だ

359
00:18:07,080 --> 00:18:10,320
名前を答えなきゃいけない

360
00:18:10,400 --> 00:18:11,880
特定の誰かのね

361
00:18:11,960 --> 00:18:15,120
でなきゃ
みんなに否定的に見られる

362
00:18:15,200 --> 00:18:16,400
メッセージ

363
00:18:16,480 --> 00:18:18,320
〝私には謎はない〞

364
00:18:18,400 --> 00:18:20,480
〝何でも率直に話す〞

365
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
〝残念ながら 全員が〞

366
00:18:22,560 --> 00:18:25,080
〝私の情報に
さらされてる〞

367
00:18:25,160 --> 00:18:27,200
“＃心の内を打ち明ける”

368
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
こう答えた彼女を尊重する

369
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
みんなには関係ない

370
00:18:33,640 --> 00:18:37,440
質問にハッキリとは
答えなかった

371
00:18:38,680 --> 00:18:40,640
表面的かもしれない

372
00:18:40,720 --> 00:18:46,080
でも誰かを名指しするのが
賢明とは思えない

373
00:18:47,080 --> 00:18:48,600
それを避けた

374
00:18:48,680 --> 00:18:52,400
名前を答えてない
だから戦略的に見える

375
00:18:52,480 --> 00:18:56,680
みんなと友達だって
言いたいんだろうけど

376
00:18:56,760 --> 00:18:58,880
真逆に聞こえる

377
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
次にいこう

378
00:19:02,000 --> 00:19:05,160
次はレイチェルの写真

379
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
レイチェルか　私ね

380
00:19:08,840 --> 00:19:11,080
「クイーンズ･
ギャンビット」みたいでいい

381
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
策略家とか言うんでしょ

382
00:19:13,840 --> 00:19:17,840
保身的な答えだったら
うれしい

383
00:19:17,920 --> 00:19:20,440
私が正しいってことだから

384
00:19:23,280 --> 00:19:28,080
“よく 穏やかで
思索好きなフリができるね”

385
00:19:28,160 --> 00:19:32,320
“最初に状況を
かき乱した本人なのに”

386
00:19:32,400 --> 00:19:34,680
“みんなは
ただのチェスの駒？”

387
00:19:34,760 --> 00:19:37,600
“＃戦略は見えてる”

388
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
何てこと言うんだ

389
00:19:40,280 --> 00:19:43,200
レイチェルの
違う一面が見えた

390
00:19:43,280 --> 00:19:47,360
フリなんかしてない
人には色々な側面がある

391
00:19:47,440 --> 00:19:51,040
彼女が何て答えるか
興味深いね

392
00:19:51,120 --> 00:19:55,160
メッセージ
“何て意地の悪い攻撃”

393
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
“泣き笑いの絵文字”

394
00:19:56,800 --> 00:19:58,280
〝質問ありがとう〞

395
00:19:58,360 --> 00:20:02,120
〝私は いつも最初に
声を上げるタイプ〞

396
00:20:02,200 --> 00:20:05,080
〝でもそれは
正直だから〞

397
00:20:05,160 --> 00:20:07,280
“私には色々な面が”

398
00:20:07,360 --> 00:20:11,720
“穏やかで前向き
率直で簡潔でもある”

399
00:20:11,800 --> 00:20:13,840
〝策略家じゃなく
ただの私〞

400
00:20:13,920 --> 00:20:15,840
〝私を知る人は分かる〞

401
00:20:15,920 --> 00:20:19,280
レイチェルの答えは
すばらしい

402
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
＃レイチェルを大統領に

403
00:20:21,920 --> 00:20:25,200
嫌なヤツをうまく追い払った

404
00:20:25,280 --> 00:20:28,120
すばらしい回答だったね

405
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
かき乱すのが好きなのも事実

406
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
次はキャロルの写真よ

407
00:20:35,680 --> 00:20:40,160
弱点は突いた
直接的に攻めないと

408
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
子供の頃のママだ

409
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
キャロル

410
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
〝こんなに純粋な子を
嫌いになれる？〞

411
00:20:48,480 --> 00:20:51,720
〝だからキャロルに
なりすましたの？〞

412
00:20:53,200 --> 00:20:57,600
辛口だね　ハッキリと
なりすましって言ってる

413
00:20:57,680 --> 00:21:01,600
なりすましだけど
言うわけない

414
00:21:01,680 --> 00:21:05,360
18歳の女の子か
90歳のおじいさんもあり得る

415
00:21:05,440 --> 00:21:08,360
それでも僕にとっては
助けになってる

416
00:21:08,440 --> 00:21:11,040
みんなだって偽物かも

417
00:21:11,120 --> 00:21:14,880
でもうまく
はぐらかしてみせるよ

418
00:21:14,960 --> 00:21:17,640
メッセージ
〝それは褒め言葉よね〞

419
00:21:18,120 --> 00:21:21,520
〝みんなに疑われて
攻撃にも慣れてきた〞

420
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
“この年齢では無理だと
思われるのも分かる”

421
00:21:24,920 --> 00:21:27,840
“でも証明したい
年を取っても…”

422
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
“目標は達成できる”

423
00:21:30,200 --> 00:21:34,640
“私がすべきことは
自分でいること”

424
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
完璧だ　息子は誇りに思う

425
00:21:37,800 --> 00:21:42,040
僕もなりすましを疑ってる
でもすばらしい言葉だった

426
00:21:42,120 --> 00:21:46,800
なりすましでも構わない
ウソつきって言いたいの

427
00:21:46,880 --> 00:21:50,440
うまく答えた
みんなも こう思ってる

428
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
“彼女に効いてない”って

429
00:21:53,040 --> 00:21:55,880
みんな彼女を疑ってる

430
00:21:56,720 --> 00:22:00,920
優しいママの演技は
いずれ効き目がなくなる

431
00:22:01,440 --> 00:22:04,600
次はブルーのアルバムから

432
00:22:04,680 --> 00:22:05,800
僕の番

433
00:22:05,880 --> 00:22:09,280
情報を得るには
こう戦うんだ

434
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
ウソや誤った話を
でっち上げてもダメ

435
00:22:13,200 --> 00:22:17,600
ヨットに乗ってる写真だ
最高の写真だけどね

436
00:22:17,680 --> 00:22:20,760
何が分かるか見てみよう

437
00:22:22,080 --> 00:22:26,920
“サークルの親友２人と
このヨットに乗るなら”

438
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
“誰を選ぶ　疑問符”

439
00:22:29,760 --> 00:22:31,360
私がブルーならこう

440
00:22:33,400 --> 00:22:37,360
僕の名前を挙げてほしい
それだけが望みだ

441
00:22:37,880 --> 00:22:40,440
すごく不安

442
00:22:40,520 --> 00:22:42,680
〝全員を乗せるつもり〞

443
00:22:42,760 --> 00:22:45,840
〝ヨットが沈んだら
僕もみんなと沈む〞

444
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
〝泣き笑いの顔〞

445
00:22:47,600 --> 00:22:49,840
“＃一生のサークルの親友”

446
00:22:51,600 --> 00:22:54,920
うまく あしらったね

447
00:22:55,000 --> 00:22:57,480
つまらない答えだな

448
00:22:57,560 --> 00:23:01,760
うまく逃げた　尊敬するよ
僕でもそうする

449
00:23:01,840 --> 00:23:04,320
みんなの予想どおりの答えだ

450
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
誰もが予想してた

451
00:23:06,840 --> 00:23:09,240
来たばかりだけど分かる

452
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
次はアリッサの写真

453
00:23:12,800 --> 00:23:15,400
僕の番か　そうか

454
00:23:15,480 --> 00:23:17,920
私の写真！

455
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
ローマで撮った？

456
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
これは気になる

457
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
僕が考えついたウソで

458
00:23:24,640 --> 00:23:28,800
アリッサに
大ダメージを与えたい

459
00:23:31,880 --> 00:23:33,720
“最初の会話で言った”

460
00:23:33,800 --> 00:23:36,960
“ヨーロッパには
行ったことがないって”

461
00:23:39,160 --> 00:23:40,680
マジか

462
00:23:40,760 --> 00:23:41,960
事実じゃない

463
00:23:42,040 --> 00:23:45,280
アリッサがウソを見抜かれた

464
00:23:45,360 --> 00:23:47,680
ウソをついてたけど

465
00:23:47,760 --> 00:23:49,960
これが事実ってことか

466
00:23:50,040 --> 00:23:54,240
あんな会話はしてない
彼女は混乱してるはず

467
00:23:54,320 --> 00:23:58,400
彼女を油断させたくて
汚い手を使った

468
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
ウソだと思う

469
00:24:01,760 --> 00:24:03,160
絶対ウソ

470
00:24:03,240 --> 00:24:07,400
ヨーロッパにもイタリアにも
何度か行った

471
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
事実なら最悪だ
アリッサとは仲がいい

472
00:24:11,360 --> 00:24:13,040
偽物とは思わなかった

473
00:24:13,120 --> 00:24:17,120
前にも増して
アリッサが怪しく見える

474
00:24:17,200 --> 00:24:19,760
今までは疑う理由がなかった

475
00:24:19,840 --> 00:24:23,320
アリッサは
どうやって切り抜ける？

476
00:24:23,920 --> 00:24:26,040
サークル　メッセージ

477
00:24:28,640 --> 00:24:31,280
“それは変な話ね”

478
00:24:31,360 --> 00:24:35,760
“私はノートを取ることで
有名なの　だから分かる”

479
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
“誰とも旅行の話は
したことがない”

480
00:24:39,280 --> 00:24:41,920
“イタリアには
親族に会いに行った”

481
00:24:42,000 --> 00:24:45,480
“これは元カレと
ローマに行った時の写真”

482
00:24:45,560 --> 00:24:49,280
“サングラスに彼が
写ってる”　具体的だ

483
00:24:49,360 --> 00:24:54,240
“本当の悪い話じゃなく
見え透いたウソでよかった”

484
00:24:54,320 --> 00:24:55,720
“泣き笑いの絵文字”

485
00:24:55,800 --> 00:24:59,760
アリッサの評判が
傷つけば十分だ

486
00:24:59,840 --> 00:25:03,320
彼女に手を出してもムダ
会話を記録してる

487
00:25:03,400 --> 00:25:07,760
僕もアリッサみたいに
ノートを取るよ

488
00:25:07,840 --> 00:25:11,080
彼女に
ウソをつかれた誰かが

489
00:25:11,160 --> 00:25:13,480
気に食わなかったのかも

490
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
アリッサは細かく
メモしてるみたいだ

491
00:25:19,040 --> 00:25:22,280
不安になる
誰が質問したの？

492
00:25:22,360 --> 00:25:25,840
最後はネイサンの写真よ

493
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
僕の番だ
匿名で質問するのか

494
00:25:28,720 --> 00:25:30,440
よし 始めよう

495
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
ネイサンの幼少期？

496
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
ネイサンが子供の頃の写真だ

497
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
よし

498
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
本物か確かめる

499
00:25:39,920 --> 00:25:41,240
簡単な質問だ

500
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
僕が知りたいだけ

501
00:25:43,440 --> 00:25:49,200
〝ネイサンのアルバムと
この写真を見ると〞

502
00:25:49,280 --> 00:25:52,600
〝ゴルフの経験が
長いみたいだね〞

503
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
〝本物か確かめる
質問をする〞

504
00:25:55,640 --> 00:25:59,880
〝イーグルは パーより
何打少ない？〞

505
00:26:00,800 --> 00:26:03,840
そんなの知るわけないよ

506
00:26:09,280 --> 00:26:11,120
２打少ないのがイーグル

507
00:26:11,840 --> 00:26:14,600
ミニゴルフしてても分かる

508
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
参ったな

509
00:26:17,600 --> 00:26:19,360
これはまずい

510
00:26:19,440 --> 00:26:20,800
答えないか⸺

511
00:26:20,880 --> 00:26:24,040
昔のことだから忘れたとか
言うかも

512
00:26:24,120 --> 00:26:26,120
忘れるはずがない

513
00:26:26,600 --> 00:26:28,120
パーは…

514
00:26:31,440 --> 00:26:32,560
バーディー…

515
00:26:32,640 --> 00:26:37,720
必要な答えは“２”
それで疑いは晴れる

516
00:26:38,240 --> 00:26:41,200
イーグルはバーディーより
いい気がする

517
00:26:41,280 --> 00:26:43,640
バーディーは１打少ない場合

518
00:26:44,280 --> 00:26:46,240
ネイサンが間違えたら

519
00:26:46,320 --> 00:26:48,000
私は激怒する

520
00:26:48,640 --> 00:26:50,320
偽物ってこと

521
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
答えるのが遅い

522
00:26:55,600 --> 00:26:57,000
メモしたんだ

523
00:26:57,080 --> 00:26:59,520
たくさんメモしたのに

524
00:26:59,600 --> 00:27:02,880
イーグルのことは
書いてない

525
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
ここで しくじるかも

526
00:27:08,080 --> 00:27:11,320
逃げ道はない　簡単だぞ

527
00:27:11,400 --> 00:27:14,200
正解なら偽物じゃない

528
00:27:14,280 --> 00:27:18,400
こうしよう
〝俺の父親はすごく…〞

529
00:27:19,920 --> 00:27:21,000
〝父親が…〞

530
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
ダメだ　仕切り直そう

531
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
メッセージ

532
00:27:24,480 --> 00:27:25,880
〝家族がゴルフ好きで〞

533
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
〝近所にゴルフ場も
あった〞

534
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
〝俺は飲んでばかりで
上達しなかった〞

535
00:27:31,440 --> 00:27:33,080
“泣き笑いの絵文字”

536
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
“イーグルはパーより
２打少ない”　送信

537
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
このメッセージ１つで
負けるかもしれない

538
00:27:43,080 --> 00:27:46,080
合格だよ　よくやった

539
00:27:47,120 --> 00:27:50,240
最悪だ　吐き気がする

540
00:27:50,840 --> 00:27:53,120
事実かは分からないけど

541
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
説得力はある

542
00:27:54,680 --> 00:27:58,560
ネイサンが
飲んでばかりってのも

543
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
分かるよ

544
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
これで終わる気が

545
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
きっと不正解だ

546
00:28:07,160 --> 00:28:09,560
心配しないで

547
00:28:09,640 --> 00:28:13,360
10秒後には みんな
ゴルフのことは忘れる

548
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
アラート？

549
00:28:16,920 --> 00:28:17,600
よし

550
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
今度は何？

551
00:28:20,800 --> 00:28:22,120
“皆さんの安全は”

552
00:28:22,200 --> 00:28:24,720
“新メンバーの手の中に”

553
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
流れが変わる

554
00:28:27,560 --> 00:28:29,080
“新メンバーは”

555
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
“ウイルス対策ソフトを
仲間に渡すことができる”

556
00:28:33,880 --> 00:28:37,200
マジかよ　それはすごい力だ

557
00:28:37,280 --> 00:28:40,600
ビル･ゲイツでもいるのか？

558
00:28:40,680 --> 00:28:44,240
“ウイルス対策ソフトを
渡されなかった人は”

559
00:28:44,320 --> 00:28:46,800
“今夜 ブロックされます”

560
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
危機を感じるべきかもな

561
00:28:54,480 --> 00:28:56,480
気分がよくない

562
00:28:56,560 --> 00:29:00,480
やっぱりサークルは最高
いい調子だね

563
00:29:00,560 --> 00:29:04,480
いいニュースだけを
届けてくれる

564
00:29:08,480 --> 00:29:11,520
謎のウイルスは
今も広がってる

565
00:29:11,600 --> 00:29:14,520
容赦ない
ゴルフの質問をしたブルーは

566
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
ネイサンの様子を確認してる

567
00:29:17,680 --> 00:29:22,160
“ブルーから
チャットへの招待”

568
00:29:22,240 --> 00:29:25,360
さっきのゲームの話をする？

569
00:29:26,560 --> 00:29:30,880
ゴルフの質問をしたのは
彼じゃないかと疑ってる

570
00:29:30,960 --> 00:29:35,320
“イーグル”の正しい答えを
教えるつもりかも

571
00:29:35,400 --> 00:29:37,280
クソ　イーグルめ

572
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
メッセージ
〝よう　感嘆符〞

573
00:29:42,120 --> 00:29:45,800
〝チャットは機能してる
ようでよかった〞

574
00:29:45,880 --> 00:29:47,160
〝泣き笑いの絵文字〞

575
00:29:47,240 --> 00:29:50,280
〝情報が漏れたけど
気分はどう？〞

576
00:29:50,360 --> 00:29:52,720
〝君の回答は
よかったよ〞

577
00:29:52,800 --> 00:29:56,360
〝プロらしく
疑いを消し去った〞

578
00:29:56,440 --> 00:29:59,360
〝今度 ビール片手に
コースを回ろう〞

579
00:30:02,560 --> 00:30:04,040
よかった

580
00:30:04,120 --> 00:30:09,600
ブルー 正解したことを
教えてくれてありがとう

581
00:30:10,960 --> 00:30:16,680
しかも 疑いを
消し去ったとも言ってる

582
00:30:16,760 --> 00:30:20,400
ここに なりすましはいない

583
00:30:21,400 --> 00:30:23,640
そのダンスは怪しいけど

584
00:30:23,720 --> 00:30:24,800
メッセージ

585
00:30:24,880 --> 00:30:28,760
〝このウイルスは危険だ
情報漏洩は最悪〞

586
00:30:28,840 --> 00:30:30,800
“みんな攻撃し合ってた”

587
00:30:30,880 --> 00:30:34,040
あのゲームには
彼も僕と同じくらい

588
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
ショックを受けたようだ

589
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
キツかったからね

590
00:30:38,280 --> 00:30:39,200
メッセージ

591
00:30:39,280 --> 00:30:42,760
〝ここには危険人物が
いるね　泣き笑いの顔〞

592
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
〝一番 驚いた質問は？〞

593
00:30:44,960 --> 00:30:46,880
キャロルかレイチェル

594
00:30:46,960 --> 00:30:49,200
でもレイチェルを
裏切れない

595
00:30:49,280 --> 00:30:49,960
メッセージ

596
00:30:50,040 --> 00:30:52,720
〝フランクの質問に
驚いた〞

597
00:30:52,800 --> 00:30:54,920
〝彼はみんなに
好かれてる〞

598
00:30:55,000 --> 00:30:57,560
“フランクは
君に怒ってる？”

599
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
タートルネックの話には
腹が立った

600
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
何であんなことを？

601
00:31:03,360 --> 00:31:07,480
フランクが僕に
怒ってるかは分からない

602
00:31:08,080 --> 00:31:10,800
メッセージ　〝怒らせる
ことはしてない〞

603
00:31:10,880 --> 00:31:13,080
“だから混乱してる”

604
00:31:13,160 --> 00:31:18,400
“彼がなぜ僕の名前を
持ち出したのか分からない”

605
00:31:19,000 --> 00:31:20,120
メッセージ

606
00:31:20,600 --> 00:31:24,400
〝彼はいいヤツのフリを
してると思う？〞

607
00:31:24,480 --> 00:31:28,080
“みんな彼をどう思ってるか
分からない”

608
00:31:30,120 --> 00:31:31,680
それは面白い

609
00:31:31,760 --> 00:31:37,160
ブルーはフランクとそんなに
親しいと感じてないのかもな

610
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
ネイサンがフランクを
信用してたら気の毒だ

611
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
数回 話しただけで

612
00:31:43,080 --> 00:31:46,560
フランクがまた上位になれば
ネイサンをブロックする

613
00:31:46,640 --> 00:31:49,120
ポールの時もそうだった

614
00:31:49,200 --> 00:31:54,640
彼がいい人なのは分かるけど
謎に包まれてる

615
00:31:54,720 --> 00:31:55,560
メッセージ

616
00:31:55,640 --> 00:31:58,960
〝彼との付き合い方が
俺も分からない〞

617
00:31:59,040 --> 00:32:01,240
〝イライラさせられる〞

618
00:32:01,320 --> 00:32:06,000
〝みんなと友達って人は
誰とも友達じゃない〞

619
00:32:06,080 --> 00:32:10,800
それだよ
まさにそれが言いたかった

620
00:32:11,560 --> 00:32:16,120
面白い発見があった
僕たちは同じ意見だ

621
00:32:16,200 --> 00:32:16,960
メッセージ

622
00:32:17,040 --> 00:32:20,360
〝ここだけの話だけど
最初の頃⸺〞

623
00:32:20,440 --> 00:32:23,760
〝もう１人の男性と
３人でチャットした〞

624
00:32:23,840 --> 00:32:26,680
“いい関係を
築けたと思った”

625
00:32:26,760 --> 00:32:30,320
“でもその男性は
フランクにブロックされた”

626
00:32:30,400 --> 00:32:33,240
〝＃念のため
知らせておく〞　送信

627
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
メッセージ

628
00:32:36,040 --> 00:32:38,440
“それは知らなかった”

629
00:32:38,520 --> 00:32:41,600
〝教えてくれて
ありがとう〞

630
00:32:41,680 --> 00:32:45,880
〝他に目をつけてる
人はいる？〞　送信

631
00:32:45,960 --> 00:32:49,800
持ちつ持たれつだからな
もう少し情報をあげよう

632
00:32:49,880 --> 00:32:53,800
誰かの名前を出して
彼も同じ意見なら

633
00:32:53,880 --> 00:32:57,160
同じ方向を目指せるし
信頼も築ける

634
00:32:57,240 --> 00:33:00,720
レイチェルは
彼が注意すべき相手だ

635
00:33:00,800 --> 00:33:05,200
だけど僕自身は 誰も
危険だとは思ってない

636
00:33:05,280 --> 00:33:09,720
裏の情報が欲しい
君が誰にも話してないことだ

637
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
僕を信用して

638
00:33:11,680 --> 00:33:12,800
メッセージ

639
00:33:13,400 --> 00:33:16,640
〝レイチェルに対する
質問は気になる〞

640
00:33:18,800 --> 00:33:22,040
“本当に正直なだけなのか
分からない”

641
00:33:22,520 --> 00:33:24,800
“それとも混乱が好き？”
送信

642
00:33:25,600 --> 00:33:29,720
この話は望んでない
レイチェルは好きだからね

643
00:33:29,800 --> 00:33:34,520
これ以上の情報は与えない
でもお礼は伝えたい

644
00:33:34,600 --> 00:33:35,840
メッセージ

645
00:33:35,920 --> 00:33:39,160
〝彼女には目を
つけとくよ〞

646
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
〝感謝する〞

647
00:33:41,320 --> 00:33:44,480
〝俺の知らないことが
まだたくさんある〞

648
00:33:44,560 --> 00:33:48,240
〝君に頼ってよかった〞
そのとおりだ

649
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
サークルの仲間だ

650
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
メッセージ

651
00:33:53,560 --> 00:33:53,960
何だ？　待てよ

652
00:33:53,960 --> 00:33:55,000
何だ？　待てよ

653
00:33:53,960 --> 00:33:55,000
〝再インストール中〞

654
00:33:55,000 --> 00:33:56,280
何だ？　待てよ

655
00:33:57,360 --> 00:33:58,640
ウソだろ

656
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
ネイサンを失った

657
00:34:03,120 --> 00:34:06,720
サークル
チャットに戻ってくれ

658
00:34:06,800 --> 00:34:10,320
情報をもらえるところだった

659
00:34:10,400 --> 00:34:13,200
サークル　どうした？

660
00:34:13,280 --> 00:34:16,280
ブルーが何か言おうとしてた

661
00:34:17,320 --> 00:34:18,680
どうなってる？

662
00:34:20,880 --> 00:34:23,080
今のを見られてよかった

663
00:34:23,160 --> 00:34:27,440
ウイルスも面白くする
コツを知ってるみたい

664
00:34:28,280 --> 00:34:33,040
次はレイチェルの考えを
のぞいてみましょう

665
00:34:33,640 --> 00:34:38,320
“レイチェルから
チャットへの招待”

666
00:34:39,400 --> 00:34:42,720
レイチェルから
チャットに招待された

667
00:34:42,800 --> 00:34:43,640
メッセージ

668
00:34:43,720 --> 00:34:46,760
〝フランク
ショックの絵文字〞

669
00:34:46,840 --> 00:34:49,200
〝あのゲームは
残酷だった〞

670
00:34:49,280 --> 00:34:50,880
〝泣き笑いの絵文字〞

671
00:34:50,960 --> 00:34:53,920
“あなたが大丈夫か
確認したかった”

672
00:34:54,000 --> 00:34:56,600
“２人とも
攻撃されたでしょ”

673
00:34:56,680 --> 00:34:59,760
〝他の質問にも驚いた〞

674
00:34:59,840 --> 00:35:02,800
〝例えば
アリッサへの質問〞

675
00:35:02,880 --> 00:35:05,960
〝不意を打たれたし
疑問が湧いた〞

676
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
〝目玉の絵文字〞

677
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
メッセージ

678
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
〝きっと
戦略的な質問だ〞

679
00:35:11,040 --> 00:35:13,000
“ウソをでっち上げて”

680
00:35:13,080 --> 00:35:16,560
“新メンバーの前で
自分の身を守ろうとした”

681
00:35:16,640 --> 00:35:19,600
〝何がしたいのかは
分からない〞

682
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
〝でも初日から
彼女を見てて〞

683
00:35:22,080 --> 00:35:26,400
〝心から
誠実な人だと思ってる〞

684
00:35:26,480 --> 00:35:29,880
“僕の勘では
彼女の話は真実”

685
00:35:29,960 --> 00:35:32,000
彼はアリッサを信じてる

686
00:35:32,520 --> 00:35:35,040
私も戦略的には考えない

687
00:35:35,120 --> 00:35:39,560
誰かが新メンバーを
だまそうとした

688
00:35:39,640 --> 00:35:42,480
その人は彼女を狙ってる

689
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
怪しいね

690
00:35:44,360 --> 00:35:45,640
メッセージ

691
00:35:47,400 --> 00:35:50,240
“ホットなメンバーが
近くに”？

692
00:35:53,320 --> 00:35:56,520
何だこれ？　どうなってる？

693
00:35:56,600 --> 00:36:00,440
誰が終了させようとしてる？
まだ話してる

694
00:36:00,960 --> 00:36:03,120
ウソでしょ

695
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
これ 消せない？

696
00:36:05,360 --> 00:36:07,360
“チャットを
終了しますか？”

697
00:36:07,440 --> 00:36:07,960
いいえ

698
00:36:08,040 --> 00:36:11,160
終了するつもりなんてない
読んでたのに

699
00:36:11,240 --> 00:36:15,400
すごくイライラする！
もうイヤ

700
00:36:15,480 --> 00:36:19,320
コンピューターの専門家は？

701
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
私は３時間も電話してる

702
00:36:25,840 --> 00:36:27,720
ウイルスで混乱してる

703
00:36:27,800 --> 00:36:32,280
でも美術や工作の時間を
邪魔されることはない

704
00:36:34,200 --> 00:36:38,240
パパは２人が大好きだよ
愛してる

705
00:36:39,120 --> 00:36:40,320
〝＃一番のパパ〞

706
00:36:40,320 --> 00:36:41,960
〝＃一番のパパ〞
恋しいな

707
00:36:42,880 --> 00:36:44,920
子供とは話せないけど

708
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
広い視野を持って

709
00:36:47,080 --> 00:36:48,960
ネイサンは
料理を焦がした

710
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
これじゃない

711
00:36:51,880 --> 00:36:53,440
失敗した

712
00:36:55,000 --> 00:36:58,840
これを食べたらヤバいかな？

713
00:36:59,440 --> 00:37:04,400
シェフのネイサンが
料理を振る舞う前に

714
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
サークルが何かを
振る舞おうとしてる

715
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
何？

716
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
“緊急ブロック”
どういうこと？

717
00:37:15,840 --> 00:37:18,320
ウソ どうしよう

718
00:37:19,080 --> 00:37:23,840
これは いい状況じゃないな

719
00:37:23,920 --> 00:37:28,320
イヤ！　やめてよ
こんなのイヤ

720
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
震えてるよ

721
00:37:30,600 --> 00:37:34,520
どうしよう
今夜帰ることになったら？

722
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
アラート！

723
00:37:41,480 --> 00:37:44,040
ウソだ

724
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
困ったな　どうしよう

725
00:37:46,240 --> 00:37:48,800
ゆっくり洗面所を使わせてよ

726
00:37:48,880 --> 00:37:53,040
今まで頑張ってきたことが

727
00:37:53,120 --> 00:37:55,960
今こそ 報われるはず

728
00:37:57,880 --> 00:37:59,760
“エバーセンと
イマーニは…”

729
00:37:59,840 --> 00:38:02,680
“ウイルス対策ソフトを
渡す人を決める”

730
00:38:05,440 --> 00:38:06,880
緊張するよ

731
00:38:06,960 --> 00:38:09,600
誰に渡せばいいか分からない

732
00:38:09,680 --> 00:38:11,280
力は尽くした

733
00:38:11,360 --> 00:38:13,000
いい会話もできた

734
00:38:13,080 --> 00:38:17,200
けどゲームで２人の
気持ちが揺らいだかも

735
00:38:17,280 --> 00:38:23,800
お願いだから私を救って
ブロックされたら終わる

736
00:38:23,880 --> 00:38:26,600
２人の考えが分からない

737
00:38:26,680 --> 00:38:28,960
だから おびえてる

738
00:38:32,080 --> 00:38:35,120
誰が選ばれるんだろう

739
00:38:35,640 --> 00:38:39,280
エバーセンとイマーニは
まだ２人で話してない

740
00:38:39,360 --> 00:38:42,760
でも誰かを救うために
話すことになる

741
00:38:43,280 --> 00:38:47,840
エバーセンとの
最初の会話がこれとはな

742
00:38:48,600 --> 00:38:51,080
“エバーセンとイマーニは”

743
00:38:51,160 --> 00:38:55,560
“ウイルス対策ソフトを
渡す人を１人選ぶ”　１人？

744
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
１人だけ？

745
00:38:56,800 --> 00:38:58,120
ウソだろ

746
00:38:58,200 --> 00:38:59,360
メッセージ

747
00:38:59,440 --> 00:39:02,080
〝正気とは思えないね〞

748
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
〝あなたも
驚いてるでしょ〞

749
00:39:04,880 --> 00:39:07,840
〝これが最初の会話とは
予想外だけど〞

750
00:39:07,920 --> 00:39:09,360
〝話せてよかった〞

751
00:39:09,440 --> 00:39:12,600
メッセージ
〝話したいと思ってた〞

752
00:39:12,680 --> 00:39:15,600
〝君のパーティーに
出たかったけど〞

753
00:39:15,680 --> 00:39:18,040
〝服を着ろって
言われた〞

754
00:39:18,120 --> 00:39:20,840
“僕たちが決めるなんてな”

755
00:39:20,920 --> 00:39:25,040
イマーニを気に入ったようで
うれしいよ

756
00:39:25,560 --> 00:39:26,320
メッセージ

757
00:39:26,400 --> 00:39:29,880
“来たって知ってたら
通してあげた”

758
00:39:29,960 --> 00:39:31,760
“＃サークルＶＩＰ”

759
00:39:33,200 --> 00:39:36,920
かわいらしいね
口説こうとしてるのか

760
00:39:37,680 --> 00:39:40,600
〝会話を楽しみたい
とこだけど〞

761
00:39:40,680 --> 00:39:44,640
〝ソフトを渡す相手を
決めないとね〞

762
00:39:44,720 --> 00:39:47,160
〝レイチェルは
どう思う？〞　送信

763
00:39:49,120 --> 00:39:50,720
メッセージ

764
00:39:51,440 --> 00:39:55,360
〝レイチェルは率直で
要領を得てる〞

765
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
〝かき乱すって
ことは…〞

766
00:39:57,760 --> 00:40:01,880
〝消極的じゃないって
こと〞　よし！

767
00:40:01,960 --> 00:40:03,920
彼が気に入ったよ

768
00:40:04,000 --> 00:40:10,240
みんなが恐れる相手は
恐れず正直に話す人なんだ

769
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
“私も率直で
強い自分が好き”

770
00:40:14,520 --> 00:40:16,960
“レイチェルにも
同じものを感じる”

771
00:40:17,040 --> 00:40:19,320
“だから彼女は残したい”

772
00:40:19,400 --> 00:40:23,280
“次はフランク
私は彼が大好き”

773
00:40:23,360 --> 00:40:25,640
“彼がいると明るくなる”

774
00:40:25,720 --> 00:40:29,320
“昨日のパーティーで
一番印象に残った”

775
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
“味方につけたいタイプ”

776
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
“あなたの意見は？”

777
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
メッセージ
〝同感　感嘆符〞

778
00:40:37,320 --> 00:40:40,600
〝彼とはウマが合う
それに面白い〞

779
00:40:40,680 --> 00:40:44,920
〝でもいいヤツって
いうのは気になった〞

780
00:40:45,000 --> 00:40:47,280
〝いいヤツは
もうやめたって〞

781
00:40:47,360 --> 00:40:49,960
〝言い回しが
あるからだ〞

782
00:40:50,040 --> 00:40:51,640
フランクは好きだ

783
00:40:51,720 --> 00:40:54,280
もし俺に救われたら

784
00:40:54,360 --> 00:40:57,280
彼は今後 イマーニを
上位にするはず

785
00:40:57,360 --> 00:41:00,840
俺が勝つために
一番 救うべき相手だ

786
00:41:01,560 --> 00:41:03,200
“次はキャロルね”

787
00:41:03,280 --> 00:41:05,720
“優しい人に見える”

788
00:41:05,800 --> 00:41:09,240
“でも彼女を策士だと
言う人もいる”

789
00:41:09,320 --> 00:41:11,600
“注意が必要”

790
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
“どう思う？”

791
00:41:14,840 --> 00:41:18,840
彼女は疑われてるから
ブロックが心配だ

792
00:41:18,920 --> 00:41:20,800
それに彼女には同情した

793
00:41:20,880 --> 00:41:24,840
自分のままで戦ってると
言ってた

794
00:41:24,920 --> 00:41:27,760
その言葉が響いた
僕もそうだから

795
00:41:27,840 --> 00:41:29,680
メッセージ

796
00:41:29,760 --> 00:41:31,600
〝本当に
いい人に見える〞

797
00:41:31,680 --> 00:41:35,760
〝偽物と責められるのは
罰みたいに思える〞

798
00:41:35,840 --> 00:41:39,640
〝他の人が同意できない
決断をすると〞

799
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
〝策士だと思われる〞

800
00:41:41,360 --> 00:41:44,160
彼女を危険とは
思ってないのか

801
00:41:44,240 --> 00:41:45,200
それでいい

802
00:41:45,280 --> 00:41:50,000
この話し合いはいい感じだ
彼とは考えが似てる

803
00:41:50,080 --> 00:41:56,120
候補は間違いなく フランク
レイチェル　キャロルの誰か

804
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
意見が一致するといい

805
00:41:59,280 --> 00:42:01,160
キャロルかフランクか

806
00:42:01,240 --> 00:42:03,080
もしくはレイチェル

807
00:42:03,160 --> 00:42:06,040
レイチェルは昨日
パーティーに来てくれた

808
00:42:06,120 --> 00:42:09,920
でもフランクは
本物って感じがする

809
00:42:10,480 --> 00:42:13,920
うまくやりたいけど
ストレスがたまる

810
00:42:17,360 --> 00:42:18,440
メッセージ

811
00:42:20,520 --> 00:42:24,600
“これで結論に
達したと思うけど”

812
00:42:25,080 --> 00:42:25,880
送信

813
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
ああ そうだな

814
00:42:33,720 --> 00:42:37,040
ブロックを逃れる１人が
明かされる

815
00:42:40,320 --> 00:42:45,160
こんなに最悪な経験
したことがない

816
00:42:45,240 --> 00:42:47,800
今までで一番危険な状況だ

817
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
このウイルスの状況が
読めない

818
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
参ったな

819
00:42:57,280 --> 00:43:01,400
アラートが出た
どうしたらいい？

820
00:43:01,480 --> 00:43:03,240
すごく緊張する

821
00:43:03,320 --> 00:43:09,080
誰かが脅してくるから
死ぬかと思った

822
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
“エバーセンとイマーニが
決断を下した”

823
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
期待してるよ

824
00:43:14,600 --> 00:43:17,160
一体 誰に決めたの？

825
00:43:17,240 --> 00:43:17,960
サークル

826
00:43:18,040 --> 00:43:18,800
チャットを…

827
00:43:18,880 --> 00:43:20,000
開いて

828
00:43:20,080 --> 00:43:21,000
“サークルチャットへ”

829
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
“エバーセン
どのメンバーに”

830
00:43:30,480 --> 00:43:33,320
“ウイルス対策ソフトを
渡す？”

831
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
“どのメンバー”？

832
00:43:34,760 --> 00:43:36,760
１人だけなの？

833
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
エバーセン 渡すんだ

834
00:43:39,040 --> 00:43:42,440
決めるのは本当に
難しかった

835
00:43:42,520 --> 00:43:45,520
じわじわ苦しめず
早く終わらせよう

836
00:43:45,600 --> 00:43:48,600
さっさと答えを送ってくれ

837
00:43:48,680 --> 00:43:50,200
メッセージ

838
00:43:50,280 --> 00:43:51,840
入力してる

839
00:43:56,880 --> 00:43:57,920
いいよ

840
00:44:01,200 --> 00:44:02,640
“フランク”

841
00:44:05,480 --> 00:44:07,040
やった！

842
00:44:07,120 --> 00:44:08,080
“フランク”

843
00:44:08,160 --> 00:44:11,080
やっぱりフランクだった

844
00:44:11,160 --> 00:44:14,000
ウソだろ　フランクか

845
00:44:14,080 --> 00:44:15,800
やったよ！

846
00:44:15,800 --> 00:44:16,240
やったよ！
〝フランク〞

847
00:44:16,240 --> 00:44:18,400
〝フランク〞

848
00:44:19,280 --> 00:44:22,640
見て！
写真が元に戻った

849
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
“ウイルスは駆除された”

850
00:44:25,320 --> 00:44:26,880
“ブロックも回避”

851
00:44:26,960 --> 00:44:30,560
サークルに残れる
願いがかなった

852
00:44:30,640 --> 00:44:33,440
彼はソフトも安全も
手に入れた

853
00:44:33,520 --> 00:44:34,880
１人だけ助かった

854
00:44:34,960 --> 00:44:38,840
他のみんなは
いつもどおりに決めるの？

855
00:44:40,160 --> 00:44:42,240
“フランクは誰に…”

856
00:44:44,360 --> 00:44:45,080
何？

857
00:44:45,160 --> 00:44:49,320
“フランクは誰に
ソフトを渡す？”

858
00:44:49,400 --> 00:44:52,080
これは連鎖してくのか？

859
00:44:52,600 --> 00:44:55,960
選ばれた１人が
別の１人を選ぶ？

860
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
信じられない

861
00:44:59,480 --> 00:45:00,720
ウソでしょ

862
00:45:00,800 --> 00:45:02,440
僕が選ぶの？

863
00:45:02,520 --> 00:45:06,080
これはいい
彼のお気に入りが誰か分かる

864
00:45:06,160 --> 00:45:07,320
僕じゃないな

865
00:45:07,400 --> 00:45:09,440
僕を選ぶとは思えない

866
00:45:09,520 --> 00:45:13,720
アリッサは救いたい
でも別の人に救ってほしい

867
00:45:13,800 --> 00:45:19,200
考えが読めない
彼は頭より心に従う人だから

868
00:45:19,280 --> 00:45:22,960
候補は絶対に
レイチェルかユーリング

869
00:45:23,560 --> 00:45:28,240
＃秘密のサークル が
続くことを期待してる

870
00:45:28,320 --> 00:45:31,200
心臓がドキドキしてる

871
00:45:31,280 --> 00:45:34,120
サークル　答えを決めたよ

872
00:45:36,760 --> 00:45:41,000
フランクに選ばれなかったら
今夜 追放される気がする

873
00:45:43,360 --> 00:45:44,200
“ユーリング”

874
00:45:44,280 --> 00:45:46,120
フランク　本当に大好き

875
00:45:46,120 --> 00:45:47,080
フランク　本当に大好き
〝ユーリング〞

876
00:45:47,080 --> 00:45:48,560
〝ユーリング〞

877
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
ユーリングか

878
00:45:52,520 --> 00:45:55,760
ユーリングね　よかった

879
00:45:55,840 --> 00:45:58,120
“ウイルスは駆除された”

880
00:45:58,200 --> 00:45:59,720
“ブロックも回避”

881
00:46:00,880 --> 00:46:03,080
これは かなりいい

882
00:46:03,160 --> 00:46:07,840
ユーリングはアリッサを
選ぶかもしれない

883
00:46:07,920 --> 00:46:09,560
もしくは僕だ

884
00:46:09,640 --> 00:46:12,720
フランクなら
レイチェルって言うと思う

885
00:46:13,240 --> 00:46:17,160
だけど私のゲームには
アリッサも必要

886
00:46:17,240 --> 00:46:19,240
一緒に
インフルエンサーになった

887
00:46:19,320 --> 00:46:22,320
情報も共有して
協力し合ってる

888
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
アリッサか僕を選んで

889
00:46:24,800 --> 00:46:27,240
選ばれなければ私は終わり

890
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
サークル　この人にする

891
00:46:30,520 --> 00:46:36,200
ユーリング お願いだから
この苦しみから解放して

892
00:46:36,280 --> 00:46:38,800
ユーリング 修理を頼むよ

893
00:46:45,000 --> 00:46:45,120
ウソ！　ユーリングが
私を救ってくれた

894
00:46:45,120 --> 00:46:45,960
ウソ！　ユーリングが
私を救ってくれた

895
00:46:45,120 --> 00:46:45,960
〝レイチェル〞

896
00:46:45,960 --> 00:46:49,720
ウソ！　ユーリングが
私を救ってくれた

897
00:46:49,800 --> 00:46:53,560
〝レイチェル〞

898
00:46:53,640 --> 00:46:57,280
何それ？

899
00:46:57,360 --> 00:47:01,800
レイチェル？
ユーリングがレイチェルを？

900
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
いつ そんなことに？

901
00:47:03,480 --> 00:47:05,360
何でレイチェルなんだ？

902
00:47:06,520 --> 00:47:08,600
“ウイルスは駆除された”

903
00:47:08,680 --> 00:47:10,520
“ブロックも回避”

904
00:47:12,280 --> 00:47:17,880
どうしよう　アリッサと
ブルーは怒るだろうな

905
00:47:17,960 --> 00:47:20,360
私とブルーが
コケにされた気分

906
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
彼女とは仲間なのに

907
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
人間は口先だけ
相手の望むことを言う

908
00:47:27,080 --> 00:47:28,600
信じられない

909
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
これはモメそうだね

910
00:47:31,040 --> 00:47:35,080
アリッサにキャロルを
選ばせたくなかっただけ

911
00:47:35,920 --> 00:47:40,160
３人はウイルス対策ソフトを
手に入れ

912
00:47:40,240 --> 00:47:42,160
ブロックを逃れた

913
00:47:42,240 --> 00:47:45,360
次はレイチェルが
誰かを選ぶ番

914
00:47:45,440 --> 00:47:48,280
ブルー　キャロル
アリッサ　あるいはネイサン

915
00:47:48,880 --> 00:47:52,000
“レイチェルは誰に
ソフトを渡す？”

916
00:47:53,240 --> 00:47:55,440
アリッサを選んで

917
00:47:55,520 --> 00:47:58,240
ブルーでもいい
いい会話もできた

918
00:47:58,320 --> 00:48:00,920
でも彼はキャロルと親しい

919
00:48:01,000 --> 00:48:06,040
キャロルが力を持ったら
私をブロックすると思う

920
00:48:06,120 --> 00:48:09,400
僕じゃないな
ブルーかアリッサだといい

921
00:48:09,480 --> 00:48:11,320
レイチェルとはいい関係だ

922
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
でも十分とは言えない

923
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
ネイサンもいい
協力するって話した

924
00:48:17,000 --> 00:48:21,320
私は誠実な人だから
それを証明したい

925
00:48:21,400 --> 00:48:24,360
僕たちなら勝てる
だから救って

926
00:48:24,440 --> 00:48:26,560
ネイサンじゃないと思う

927
00:48:26,640 --> 00:48:32,360
レイチェルが誠実な人なら
アリッサを選ぶはず

928
00:48:32,440 --> 00:48:34,120
メッセージ

929
00:48:40,120 --> 00:48:41,200
“ネイサン”

930
00:48:41,280 --> 00:48:44,520
よし！　やった！

931
00:48:45,160 --> 00:48:46,240
レイチェル いいぞ
さすがだ

932
00:48:46,240 --> 00:48:48,360
レイチェル いいぞ
さすがだ
〝ネイサン〞

933
00:48:48,360 --> 00:48:50,200
〝ネイサン〞

934
00:48:50,200 --> 00:48:50,720
〝ネイサン〞
ネイサンを選んだ

935
00:48:50,720 --> 00:48:52,120
ネイサンを選んだ

936
00:48:54,360 --> 00:48:55,880
これは予想外

937
00:48:55,960 --> 00:48:59,600
一体 何が起こってるの？

938
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
もう分からない

939
00:49:02,280 --> 00:49:04,000
“ウイルスは駆除された”

940
00:49:04,080 --> 00:49:05,320
“ブロックも回避”

941
00:49:05,400 --> 00:49:08,760
勝つためには
ネイサンを口説くべきだけど

942
00:49:08,840 --> 00:49:11,000
この結果はショック

943
00:49:11,080 --> 00:49:14,680
このチャットで
何が起きてるの？

944
00:49:14,760 --> 00:49:16,000
私は入れもしない

945
00:49:17,360 --> 00:49:21,280
“ネイサンは誰に
ソフトを渡す？”

946
00:49:21,360 --> 00:49:23,560
アリッサはおびえてるはず

947
00:49:23,640 --> 00:49:27,040
僕たち２人が残るなんて
どうかしてる

948
00:49:27,120 --> 00:49:30,000
ブルーだって絆が強い相手だ

949
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
最悪の展開だよ

950
00:49:31,680 --> 00:49:37,640
ブルーとはうまくやってる
大事な情報ももらった

951
00:49:37,720 --> 00:49:42,080
アリッサを選んでもいい
ユーリングと親しいからね

952
00:49:42,160 --> 00:49:44,200
ユーリングの点を稼げる

953
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
ネイサン 頼む

954
00:49:46,160 --> 00:49:47,920
早く知りたい

955
00:49:48,000 --> 00:49:49,120
メッセージ

956
00:49:49,200 --> 00:49:50,560
参ったな

957
00:49:53,600 --> 00:49:54,680
〝ブルー〞

958
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
〝ブルー〞

959
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
ネイサンが救ってくれた

960
00:49:55,680 --> 00:49:57,720
ネイサンが救ってくれた

961
00:49:57,800 --> 00:50:01,880
〝ブルー〞

962
00:50:01,880 --> 00:50:02,280
〝ブルー〞
ウソでしょ

963
00:50:02,280 --> 00:50:04,400
ウソでしょ

964
00:50:05,200 --> 00:50:07,280
“ウイルスは駆除された”

965
00:50:07,360 --> 00:50:09,040
“ブロックも回避”

966
00:50:09,120 --> 00:50:10,960
どういたしまして

967
00:50:11,720 --> 00:50:13,960
生き残れた

968
00:50:14,640 --> 00:50:19,800
でも次に起こることを
考えなきゃいけない

969
00:50:19,880 --> 00:50:22,280
残るはキャロルとアリッサ

970
00:50:22,360 --> 00:50:25,360
ブルーに選ばれなかった人は

971
00:50:25,440 --> 00:50:28,880
即ブロックされ追い出される

972
00:50:28,960 --> 00:50:33,240
“ブルーは誰に
ソフトを渡す？”

973
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
救うのはあと１人

974
00:50:36,280 --> 00:50:39,520
私とキャロルが残るなんて
信じられない

975
00:50:40,440 --> 00:50:43,800
ブルー 信じるって
約束したよな

976
00:50:45,240 --> 00:50:46,640
約束したはず

977
00:50:46,720 --> 00:50:50,320
ブルーとの関係には
自信がある

978
00:50:50,400 --> 00:50:55,280
ユーリングもそうだった
でも彼女は全部ぶち壊した

979
00:50:55,360 --> 00:50:58,400
ママか彼女か
選ばなきゃいけない

980
00:51:00,800 --> 00:51:04,400
これは間違いなく悪夢だよ

981
00:51:04,480 --> 00:51:06,680
ブルーはアリッサを
救うと思う

982
00:51:06,760 --> 00:51:10,280
でも彼は
キャロルも気に入ってる

983
00:51:10,360 --> 00:51:12,480
１人の女性が傷つく

984
00:51:12,560 --> 00:51:15,320
こんなのタチが悪すぎる

985
00:51:15,400 --> 00:51:16,320
サークル

986
00:51:16,400 --> 00:51:21,400
僕がウイルス対策ソフトを
渡す人は…

987
00:51:30,120 --> 00:51:31,920
次回のサークルは…

988
00:51:32,000 --> 00:51:35,160
これはゲーム
誰も信用できない

989
00:51:35,240 --> 00:51:39,600
これまでで一番
ショックな終わり方

990
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
誰を傷つけても平気だ

991
00:51:42,160 --> 00:51:43,320
クソ！

992
00:51:43,400 --> 00:51:45,200
ふざけてる

993
00:51:45,280 --> 00:51:46,800
〝この服を着てく〞

994
00:51:46,880 --> 00:51:49,440
〝好きなように
脱がせて〞

995
00:51:49,960 --> 00:51:51,320
２人で入れる

996
00:51:51,400 --> 00:51:54,640
イマーニは美人だし
口説いてみたい

997
00:51:54,720 --> 00:51:55,560
裏切り
〝ポートレートモード〞

998
00:51:55,560 --> 00:51:55,640
〝ポートレートモード〞

999
00:51:55,640 --> 00:51:56,720
〝ポートレートモード〞
〝30分で肖像画を描く〞

1000
00:51:56,720 --> 00:51:57,800
〝30分で肖像画を描く〞

1001
00:51:57,880 --> 00:51:59,720
〝匿名で公開される〞

1002
00:52:00,880 --> 00:52:02,360
〝裏切り者〞？

1003
00:52:03,280 --> 00:52:05,200
〝22歳のパーティー男か
45歳のおじさんか？〞

1004
00:52:05,200 --> 00:52:05,400
〝22歳のパーティー男か
45歳のおじさんか？〞
こんな泥仕合になるとは
思わなかった

1005
00:52:05,400 --> 00:52:09,120
こんな泥仕合になるとは
思わなかった

1006
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
そしてブロック

1007
00:52:10,480 --> 00:52:11,680
絶対 残りたい

1008
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
決定的瞬間だ

1009
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
誰が去る？

1010
00:52:14,280 --> 00:52:14,840
〝ブロック〞

1011
00:52:14,840 --> 00:52:16,000
〝ブロック〞
ウソ？

1012
00:52:16,080 --> 00:52:17,040
厳しいね

1013
00:52:17,680 --> 00:52:17,760
もちろん急展開も

1014
00:52:17,760 --> 00:52:20,080
もちろん急展開も
〝アラート〞

1015
00:52:20,160 --> 00:52:21,920
〝１位のメンバーは〞

1016
00:52:22,000 --> 00:52:24,320
〝スーパー
インフルエンサーに〞

1017
00:52:24,400 --> 00:52:25,440
予想外

1018
00:52:25,520 --> 00:52:26,640
激しいな

1019
00:52:26,720 --> 00:52:29,520
サークル戦争が
始まるかもな

1020
00:52:30,360 --> 00:52:31,760
クソ！

1021
00:53:05,440 --> 00:53:10,360
日本語字幕　大森 涼子