SERIAL NETFLIX
Dzień dobry wszystkim.
Po przybyciu dwójki świeżaków
nasza kręgowa rodzinka liczy już dziewięć graczy.
Eversen i Imani zorganizowali swoje imprezy,
ale pozostali mogli wybrać tylko jedną.
Każdy gracz ma więc nową osobę do powitania.
Mamy kolejną osobę.
A niech mnie, patrzcie na Imani.
Oto reszta kolegów i koleżanek.
Na mojej imprezie było pięć osób, czyli u Eversena były tylko dwie.
To dobry znak.
Muszę skupić się na Bru, Rachel i Eversenie.
Kręgu, przejdźmy na profil Imani.
To może być podszywacz. Zdjęcie jest jakieś…
Może to filtr? Nie wiem.
Ze zdjęć Imani wygląda na podszywacza.
„Introwertyczna ekstrawertyczka”, a jest w klubie!
To jakaś ściema.
Imani ma 35 lat i jest singielką. Tak samo jak Eversen.
Przejdźmy na profil Eversena.
Ciekawa postać.
Bardzo nietypowy.
Interesujący.
„Singlos flamingos”.
Flamingos? Nie łapię, ale nieważne.
Chętnie poflirtuję z przystojniachą, a on jest bardzo przystojny.
O rany! „Alyssa, singielka, 27 lat”.
Drobna i ostra, wierzę ci. Fajna laska.
Z kimś takim na pewno mógłbym mieć sojusz.
To piękny mężczyzna. Biorę się za to.
Być może Frank lubi planować i drapać się po brodzie w łazience,
ale świeżak Eversen rusza do akcji na siłowni.
Już obmyślił kolejny ruch.
No to jazda.
Fajny, ale nie o tym mowa.
Zaprasza nieobecnych na imprezie
na pokazówkę i czat grupowy.
„Eversen zaprasza cię na czat grupowy”.
Ciekawie będzie go poznać.
Utwórz wiadomość: „To wspaniałe uczucie być tutaj z wami.
Jak tam u was? #CzatZaufania”. Wyślij.
To nie jest żaden czat zaufania, bo mamy tu Carol.
Sorka.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Eversen!
Przemiło cię poznać. Emotka z uśmieszkiem”.
„Zabawa była przednia. Miło, że pytasz.
Wybacz, że nie byłam u ciebie,
ale mam nadzieję, że grałeś przeboje Prince'a.
Świetne to przebranie na zdjęciu”.
Już odgadła!
Carol świetnie zna te oldschoolowe odniesienia.
Jeśli to podszywacz, to nieźle mu idzie.
Dokładnie tak, Carol.
To właśnie mamina energia.
To właśnie jego intencja.
U Imani z kolei
również szykuje się czat grupowy pełen nieobecnych i śmieszkowania.
Właśnie pisze do Rachel i Bru.
„Imani zaprasza cię na czat grupowy”.
Imani od razu działa! Ale super.
Tylko ja i Rachel.
O kurczę! Ale muszysko.
Utwórz wiadomość: „Cześć wam.
Bardzo mi przykro, że do mnie nie wpadliście. Smutna emotka”.
„Wszyscy wydają się mili,
ale chciałabym też was poznać”.
Spoko, stara się.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Imani! Właśnie przeżywam upojną chwilę w Kręgu.
W ten piękny dzień relaksuję się w jacuzzi
z gumową kaczuszką”.
„Krąg to totalna jazda bez trzymanki.
Fajnie, że jesteś częścią rodzinki.
#KomitetPowitalnyWJacuzzi”.
Fajowo.
Utwórz wiadomość: „Witamy na (tej drugiej) imprezie, Imani.
Fajnie, że piszesz do mnie i Bru.
Też byłam tu nowa.
Rozumiem, jak możesz się czuć”. Wyślij.
Rewelka, właśnie o to chodziło.
Gości jest niewielu,
ale czat Imani idzie świetnie.
U Eversena
Alyssa zada standardowe pytanie
dla każdego faceta poznanego online.
„Zanim zacznę flirtować, muszę spytać.
Jesteś Spice Girl?
Już raz nas oszukano. Roześmiana emotka.
#WitamyWRodzince. #KrągToIstneSzaleństwo”. Wyślij.
Żadna ze mnie Spice Girl.
Musiała z kimś flirtować,
i facet musiał się okazać kobietą.
Pewnie dlatego pisze o Spice Girl.
Alyssa szybko zaczyna flirt.
Podoba jej się to, co widzi.
Pilnuj się, dziewczyno, bo mnie też się podoba.
Może trzeba będzie powalczyć, skarbie.
Utwórz wiadomość: „Też byłem nowy,
więc wiem, że trudno jest się połapać.
Tak jak mówi Alyssa, najciekawsza akcja była taka,
że Spice Girls podszywały się pod jednego z graczy. LOL.
#NaOstro”. Wyślij.
Mój Boże, tu naprawdę były Spice Girls?
Kręgu, pozwoliliście mi to przegapić?
Utwórz wiadomość: „Nie tylko nas oszukały…”.
„…dorzuciły też 50 000 $ do puli nagród”.
Co?
Powaga?
Ciekawe, czy będzie teraz ostrzej grał.
Jak zresztą każdy gracz.
Utwórz wiadomość: „#ŻeJak?
#SpiceGirls??!!
#50Koła! Emotka wybuchu”.
„Chętnie poflirtuję, Alyssa”.
Znalazłam kolegę do flirtu
i tym razem to nie dwie kobiety.
Eversen wie już o spisku Spice Girls.
Tymczasem u Imani
Rachel ujawni to już za chwilę.
„Przegapiłaś grubą akcję.
Spice Girls grały jednym z profili
i nas oszukały”.
Że co?
Spice Girls były w grze?
Ale jazda.
„Dobre wieści:
Udało im się nas oszukać, więc pula nagród to teraz…
150 000 $?”
Kurwa, bez jaj.
Cholernie dobra wiadomość. To idealne info do przekazania.
Rany.
Dajmy Imani czas, żeby ochłonęła i włożyła jakieś spodnie.
Na czacie Eversena
Carol rozkręca się z pytaniami.
Po prostu chcę, by każdy odczytał moją wiadomość
i pomyślał, że jestem okej i fajnie byłoby mnie poznać.
Utwórz wiadomość: „Od dawna jesteś kierownikiem rejsu?
Byłam na rejsie raz w życiu i dostaliśmy z mężem choroby morskiej,
ale i tak świetnie się bawiliśmy!”
„Może zaproponujesz nam kolejny?”
Za każdym razem, Carol. Już wiemy, że jesteś żoną!
Utwórz wiadomość: „Chcę wiedzieć wszystko o życiu kierownika rejsu.
Chyba wszyscy chcieliby…”
„…zaliczyć wspólny rejs.
Emotka otwartych rąk”.
Utwórz wiadomość: „Czuję się bardzo mile widziany.
Biorę was na kręgowy rejs.
#OdmowyNiePrzyjmuję”. Wyślij.
Będę na tym rejsie. Eversen wydaje się spoko.
Nie mam zamiaru odmawiać.
Będę pierwszy na tej łodzi,
masz to jak w banku.
Alyssa: „Postaram się wpaść. Cieszymy się, że jesteś z nami.
Nie mogę się doczekać, by najpierw poznać cię #NaSuchymLądzie”.
Utwórz wiadomość:
„Alyssa, płyniemy tą samą łodzią (kumasz?)”
„Nie mogę się doczekać tego rejsu.
Chyba zrobi nam się mokro. LMFAO”.
No widzisz, zawstydziłaś sekspertkę. Zadowolona, Yu Ling?
Czas na prawdziwe ryzyko.
Imani chce porozmawiać o zaufaniu.
Utwórz wiadomość: „Wybrałaś dobrą dwójkę do tej rozmowy.
Myślę, że ja i Rachel…”
„…jesteśmy godni zaufania”.
Nie powstrzymywałam się w roaście, tutaj też nie zamierzam.
Jeśli chce informacji, trafiła na odpowiednich ludzi.
Rachel: „Powiem ci,
że nasz Bru to szczery i zabawny gość.
„Z drugiej strony
chyba są w #RodzinceKręgu osoby,
które nie są do końca #Szczere. Emotka oczu patrzących na bok.
Lepiej, żebyś sama wyrobiła sobie zdanie,
ale z tego, co słyszę, Carol gra bardzo strategicznie.
Bru, nie chcę siać fermentu, jeśli jesteście blisko.
Pewnych zachowań nie mogę ignorować”.
To sporo mi mówi, bo jeśli będę próbować
mieć sojusz z kimś takim jak Carol,
a ona mnie oszuka, to muszę to wiedzieć.
Jeśli Imani tego nie nadinterpretuje, to wszystko gra.
Jest dorosłą babką, chce konkretów.
Muszę obronić Carol.
Utwórz wiadomość: „Nasza mama Carol to przecudowna kobieta.
W końcu #LiczySięWnętrze”. Wyślij.
Też myślę, że się podszywa.
Póki co nie jest to problem.
Czyli są z Carol dogadani.
Utwórz wiadomość: „Niesamowite, że mówisz o Carol.
Wczoraj wydawała mi się urocza.
Jest jak taka słodka mama,
ale czułam, że coś ukrywa”.
Właśnie o tym mówię!
„Dopiero ich poznaję, nie chcę wyciągać pochopnych wniosków,
ale fajnie wiedzieć, że wy jesteście w porządku”.
Dzięki, Imani. Amen.
Utwórz wiadomość: „Idealny czat na początek dnia.
Jesteście ekstra, dzięki za ploteczki.
#MożeImprezkaRazem. #JaStawiam”. Wyślij.
Używa hashtagów jak 35-latka.
Używam hashtagu tylko,
jeśli jest zmyślny albo wymowny.
„#JaStawiam”?
No nieważne, chętnie się napiję. Mimosa w jacuzzi to jest to.
Dobrze, że nas wybrała. Teraz wiem, że Bru trzyma sztamę z Carol.
To sporo informacji o Carol.
Być może ma grę pod większą kontrolą,
niż początkowo sądziłem.
Przed nami popołudnie w Kręgu,
a gracze oddają się codziennym obowiązkom.
Co jest?
Nie mam pojęcia, ale wygląda straszliwie.
„Wykryto atak cybernetyczny”.
Co to znaczy?
To jakiś żart?
O chuj chodzi?
Co jest?
Co to ma być?
„Dezaktywowano zaporę sieciową”.
Ktoś zhackował Krąg? Gdzie niebieskie światełko?
O co chodzi? Problem roku 2000?
O Jezuniu, to ta pluskwa milenijna. W końcu nas dopadła.
Że co?
Tylko mi się to dzieje czy wszystkim?
Co się odwala z naszymi profilami?
Twarz mi rozmazało. Carol, wyglądasz okropnie.
„Wiadomość”.
Jaka znowu wiadomość? Trzeba opłacać jebane rachunki!
Kręgu, nie macie departamentu IT?
Może ktoś może tam wyłączyć system i zrobić reset?
- „Krąg zaatakował…” - „…wirus”.
Co to niby znaczy?
Snowden nas dorwał.
„Jako nowi gracze…”
„…Eversen i Imani otrzymują oprogramowanie antywirusowe”.
Czyli jestem bezpieczny.
„Doszło do naruszenia danych!”
Czyli reszta dowie się, że jestem podszywaczem?
Tak mi się kojarzy naruszenie danych,
czyli nie za dobrze.
„Eversen i Imani mają już oprogramowanie antywirusowe,
więc nie grozi im naruszenie danych”.
„Jeden z waszych albumów…”
„…wyciekł do innego gracza”.
Będzie boruta.
Nie wiem, co to znaczy, ale Carol może mieć rację.
„Każdy gracz będzie mógł opublikować jedno zdjęcie z tego albumu”.
„Zrobicie to anonimowo”.
Boże.
„Pozostając w trybie anonimowym, będziecie mogli zadać jedno pytanie”.
Jako podszywacz muszę się postarać.
Jeśli ktokolwiek zobaczy moje zdjęcia,
muszę wszystko dobrze wytłumaczyć.
Kogo dostaniemy?
Nathana!
Nie wiem, jak to rozegrać.
Dalej mam pewne wątpliwości. To może być podszywacz.
No dobrze.
Mam Bru.
Trudna sprawa, bo to moja kumpela.
O kurde.
Mamy zdjęcia Alyssy.
Dojadę ją.
Wymyślę kłamstwo,
żeby musiała to rozegrać defensywnie.
Mam Franka.
To Rachel.
To zdjęcie z szachami sugeruje,
że jest bardziej strategiczna.
Boże drogi!
To Carol.
To mój cel numer jeden i akurat mam jej album.
Zaraz się zabawimy, Carol.
Właśnie tak, skarbie.
Dzięki wybranym zdjęciom i załączonym pytaniom
wirus narobi poważnych szkód.
Zaczyna się.
Wszystko anonimowo, bez zasad.
Czyje zdjęcie wycieknie pierwsze?
Będzie się działo.
Najpierw zdjęcie z albumu Franka.
Moja kolej.
Mam nadzieję, że uda się podważyć jego wiarygodność.
Tylko tego chcę.
Jestem na brunchu z moimi dziewczynkami.
Dorwę ich, jeśli spróbują go atakować.
„Czy tu też planujesz,
jak napisać kolejny milutki komentarz
na drodze do 150 tysięcy?”
Jedziemy.
Chamówa.
Ktoś tu próbuje mnie podejść, a to tylko ja na brunchu.
To w stylu Carol.
Mama Carol ma jaja, by powiedzieć coś takiego.
Utwórz wiadomość:
Frank pisze!
Rozegraj to zmyślnie, stary.
Ciekawe, co odpowie.
Jeśli się zdenerwuje, to znaczy, że łatwo go sprowokować.
„Trzy roześmiane emotki.
Dziecino, planuję tutaj,
jak zamówić kolejną mimozę na niedzielnym brunchu. #NaprawdęMilutki”.
„Bru, ja też świetnie wyglądam w golfie”.
Zaraz.
Myśli, że to ja? Dlaczego? To nie ja!
Pamiętam, że w golfie ci do twarzy.
Chciałem tylko pokazać, że zauważam Bru
i pamiętam tę śliczną fotkę.
W ogóle się nie odniósł do komentarza.
Zachował się, jakby miał to w nosie.
Co za byle jaka odpowiedź.
Po co robić to w trybie anonimowym
i potem kogoś wspomnieć?
Teraz wszyscy pomyślą, że to ja.
Coś tu zasugerował i nie podoba mi się to.
Kto teraz?
Oto zdjęcie z albumu Yu Ling.
Ja to zrobiłam.
Przynajmniej nie muszę się denerwować, bo wiem o co spytać.
Patrzcie na Yu Ling.
No dobra.
Boże, co oni powiedzą?
Mimo że zbudowałyśmy fajną relację,
dalej nie wiem, z kim się nie dogaduje.
„Wyglądasz na tajemniczą kobietę.
Komu w Kręgu nie wyjawiłabyś sekretu?”
To dobre pytanie,
bo teraz musi wybrać osobę.
Konkretne imię.
Jeśli tego nie zrobi, reszta źle to odbierze.
Utwórz wiadomość: „Nie skrywam żadnych tajemnic.
Jestem jak otwarta księga.
Niestety już wszyscy w Kręgu
przekonali się, że jestem zbyt wylewna.
#GramWOtwarteKarty”.
Bardzo szanuję, że zdecydowała się na taką odpowiedź.
To nie wasza sprawa.
Nie odpowiedziała na pytanie.
To dość dyplomatyczna odpowiedź,
ale nie byłoby mądrze tu o kimś pisać.
Uniknęłam tego.
Nie podała imienia.
Dlatego czuję, że sobie pogrywa.
Coś takiego znaczy, że jest kumpelą wszystkich, czyli nikogo.
Czas na kolejne.
Otóż to. Mamy tu zdjęcie z albumu Rachel.
To Rachel i moje pytanie.
Zaraz będzie Gambit królowej. Fajnie.
Pewnie coś o strategii.
Mam nadzieję,
że udzieli defensywnej odpowiedzi, a wtedy wyjdzie na to, że mam rację.
„Jak możesz udawać spokojną i oddaną medytacji osobę,
skoro robisz tyle zamieszania, gdy tylko coś się dzieje?”
„Jesteśmy pionkami w twojej grze? #WidaćTwojąStrategię”.
O Boże.
To pokazuje zupełnie inną stronę Rachel.
Niczego nie udaję. Człowiek ma wiele cech.
Bardzo interesujące. Ciekawe, jak odpowie.
Utwórz wiadomość: „Skaczesz mi do gardła, piesku.
Roześmiana emotka.
Fajnie, że pytasz,
bo czuję, że zazwyczaj od razu mówię, co mam na myśli,
bo nie potrafię mówić nieszczerze.
Mam tak wiele cech.
Jestem spokojna i pozytywna, ale też bezpośrednia i konkretna”.
„To nie zagrywki, to cała ja.
Moi bliscy wiedzą to najlepiej”.
Rachel, to bardzo dobra odpowiedź.
#RachelNaPrezydenta!
Nie dała się sfrajerzyć! Tak to się robi!
Pięknie to rozegrała, brawo.
W sumie przyznała, że racja. Lubi dramatyzować.
Czas na zdjęcie z albumu Carol.
Ostry atak, bez kombinacji. To będzie bezpośrednie.
To zdjęcie mamy z dzieciństwa.
„Takiej słodkiej i niewinnej buźki nie da się nie lubić.
To dlatego wolisz grać jako Carol?”
Mocne pytanie. Od razu nazywa ją podszywaczem.
Podszywam się, ale nie mogę tego powiedzieć.
Carol może być 18-letnią dziewczyną albo 90-letnim facetem.
Na razie się dogadujemy, to pomaga mojej grze.
Kto wie, każdy może się podszywać.
Muszę to sprytnie rozegrać, więc do dzieła.
Utwórz wiadomość: „Przyjmuję komplement.
Całe życie we mnie wątpiono.
Przywykłam już do walki”.
„Ktoś może sądzić, że to nie miejsce dla starszej kobiety,
ale udowadniam, że niezależnie od wieku…”
„…można wszystko osiągnąć.
Będę dalej robić to, co mnie tu sprowadziło.
Po prostu będę sobą”.
Świetnie powiedziane, mamo. Synek jest dumny.
Dalej sądzę, że się podszywa, ale pięknie to napisała.
Nic mnie nie obchodzi, czy się podszywa. To po prostu kłamczucha.
Chyba się udało. Inni to przeczytają i pomyślą:
„Kurde, Carol nie da się podejść”.
Chyba reszta ją podejrzewa.
Udawanie słodkiej mamy po prostu nie działa.
Czas na zdjęcie z albumu Bru.
To moje!
Właśnie tak wygląda gra, w której gromadzisz informacje
zamiast wypisywać kłamstwa o innych i wytykać im błędy.
O nie, to ja na łodzi. Superowa fota, swoją drogą.
No dobrze, Bru. Zobaczmy, co powie to zdjęcie.
„Możesz wziąć tylko dwójkę kumpli lub kumpeli z Kręgu
na ten jacht.
Kogo wybierasz?”
Na jego miejscu zrobiłabym…
Jeśli będziesz wymieniał, chcę tam Carol.
Tylko to się liczy.
Ale się denerwuję.
„Zabieram was wszystkich,
a jeśli zatoniemy, idę na dno razem z wami.
Roześmiana emotka”.
„#KumpleZKręguNaZawsze”.
Dyplomatycznie.
Ale głupia odpowiedź.
Szanuję taki unik, bo zrobiłbym dokładnie tak samo.
Zrobiłeś dokładnie to, czego wszyscy chcieli.
No dokładnie to.
Jestem nowy, ale mam cię na oku.
Czas na zdjęcie z albumu Alyssy.
Rany, to ode mnie.
To ja!
Jest w Rzymie?
Ciekawe, co z tego będzie.
Wymyśliłem kłamstwo i mam nadzieję,
że narobi zamieszania i bardzo jej zaszkodzi.
„Powiedziałaś mi na początku gry, że nie byłaś w Europie.
Jak to wytłumaczysz?”
- Boże! - O rany!
To nieprawda.
Boże drogi, przyłapana na kłamstwie.
Ktoś tu naściemniał.
To jest konkret.
Ta rozmowa nigdy się nie wydarzyła, więc będzie zdezorientowana.
Mam nadzieję, że wziąłem ją z zaskoczenia. Muszę zagrać nieczysto.
To chyba kłamstwo.
Nawet na pewno.
Byłam parę razy w Europie, kilka razy we Włoszech.
Jeśli to prawda, to mamy przechlapane. Jestem z nią blisko.
Myślałem, że jest prawdziwa.
Mam co do niej znacznie więcej podejrzeń niż wcześniej.
Nie dała mi ku temu powodów.
Ciekawe, jak się z tego wywinie.
Utwórz wiadomość:
„To dopiero dziwne”.
„Zapisuję absolutnie wszystko i jestem pewna,
że z nikim nie rozmawiałam o podróżach”.
„Byłam parę razy we Włoszech,
a na tym zdjęciu jestem w Rzymie z moim byłym,
którego widać w odbiciu na okularach”. Nieźle analizuje.
„Fajnie, że nie powiedziano o mnie nic złego,
bo to po prostu wierutne kłamstwo. Roześmiana emotka”.
Oby to wystarczyło, żeby ją pogrążyć.
Nie zadzieraj z Alyssą, laska ma notatki.
Zapiszę to.
Będę zapisywał absolutnie wszystko jak Alyssa!
Może skłamała komuś o czymś innym
albo zrobiła coś, co tej osobie nie podeszło.
Alyssa wydaje się bardzo skrupulatna, jeśli chodzi o notatki.
Denerwuję się, bo nie wiem, kto to mógł być.
A w końcu zdjęcie z albumu Nathana.
O kurka, to moja kolej! Bru Anonim.
No to jedziemy, czas na grę.
To malutki Nathan?
To zdjęcie małego Nathana.
No dobra.
Dowiemy się, czy jest prawdziwy.
Szybko i bezboleśnie.
Chcę wiedzieć, tak między nami.
„Nathan, po zdjęciach z albumu i tej fotce z dzieciństwa widać,
że od dziecka grywasz w golfa.
Sprawdzimy to prostym pytaniem.
Ile uderzeń poniżej par potrzeba na zagranie eagle?”
Kurde, pojęcia nie mam.
To dwa uderzenia poniżej par.
Wystarczy minigolf, żeby to wiedzieć.
Boże.
Jest bardzo źle.
Jeśli nie odpowie albo powie,
że nie grał od lat i nie pamięta, to ściema.
Tego się nie zapomina.
Poniżej par…
Birdie…
Niech powie, że to dwa i między nami w porządku,
Eagle brzmi lepiej niż birdie, a birdie to jedno uderzenie poniżej par.
Jeśli źle odpowie,
to się wścieknę, bo to podszywacz.
Długo się zastanawia.
Miałem notatki.
Tyle rzeczy zapisałem,
a zapomniałem o eagle.
Chyba spieprzę moją rozgrywkę.
Nie ma drogi ucieczki, to prosta odpowiedź.
Jeśli nie wie, to jest podszywaczem.
Utwórz wiadomość: „Mój ojciec to zapalony…”
„Mój ojciec…”
Boże, panikuję. Jeszcze raz.
Utwórz wiadomość: „Rodzina uwielbia golfa, mamy sporo pól golfowych blisko domu.
Chciałbym grać lepiej, ale za dużo piję.
Roześmiana emotka.
Eagle to dwa uderzenia poniżej par”.
Jedna wiadomość może skończyć moją grę.
Egzamin zaliczony, ziomek. Brawo.
Rany, aż mnie brzuch rozbolał.
No dobra, nie wiem, czy to prawda,
ale brzmi przekonująco.
Nathan to chyba gość, który z reguły przesadza z piciem,
więc go rozumiem.
To chyba koniec mojej gry.
Chyba źle odpowiedziałem.
Jeśli to cię pocieszy,
za jakieś dziesięć sekund nikt nie będzie myślał o golfie.
- Kolejna? - No dobra.
Co jest?
„Wasze bezpieczeństwo jest w rękach nowych graczy”.
Zwrot akcji!
„Będą mogli przekazać
oprogramowanie antywirusowe pozostałym graczom”.
No nieźle, mamy sporo władzy.
Eversen podszywa się pod Billa Gatesa? Co tu się odwala?
„Gracz bez oprogramowania antywirusowego…”
„…zostanie dziś zablokowany”.
Mam się czuć bardzo zagrożony?
Na pewno nie czuję się za dobrze.
Wiedziałem, że się dogadamy, Kręgu. Od razu dajesz czadu.
Same dobre nowiny, to mi się podoba.
Tajemniczy wirus szaleje w Kręgu.
Po ostrej golfowej ofensywie
Bru chce sprawdzić, co u jego ziomka, Nathana.
„Bru zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Może chce pogadać o tej gierce sprzed chwili.
Podejrzewam, że to on zadał to pytanie.
Może mi powie, co to jest eagle.
Pieprzony eagle.
Utwórz wiadomość: „Yo!
Dobrze, że czat działa mimo wirusa.
Roześmiana emotka.
Jak tam po naruszeniu danych, stary?
Swoją drogą, świetnie odpowiedziałeś”.
„Zawodowiec z ciebie, rozwiałeś wszelkie podejrzenia.
Co powiesz na parę browców na polu golfowym?”
Mój Boże.
Tak bardzo ci dziękuję, że potwierdziłeś moją odpowiedź.
Wszelkie wątpliwości rozwiane.
Właśnie tak! Żadnych podszywaczy w tym mieszkaniu.
Za to te ruchy są bardzo podejrzane.
Utwórz wiadomość: „Przewalony ten wirus, niezła schiza z tą kradzieżą danych”.
„Ludzie nieźle po sobie jechali.
Chyba jest tam samo zszokowany tym wariactwem
podczas naruszenia danych.
Skakali sobie do gardeł.
Utwórz wiadomość: „Niektórzy tu nieźle kozaczą.
Roześmiana emotka”.
„Które pytanie cię zdziwiło?”
Chyba Carol, mógłbym powiedzieć Rachel, ale nie chcę jej zaszkodzić.
Utwórz wiadomość: „Chyba najbardziej pytanie do Franka,
bo wydaje mi się, że go uwielbiają”.
„Jest na ciebie zły czy coś?”
Ten komentarz Franka o golfie ciągle mnie zastanawia.
Po co miałby to robić?
Nie wiem, czy jest na mnie zły
albo czy kiedykolwiek był, sam nie wiem.
Utwórz wiadomość: „Nic mu nie zrobiłem”.
„Dlatego trochę się dziwię że w ogóle o mnie wspomniał
w odpowiedzi na tak mocne pytanie”.
Utwórz wiadomość: „Tobie się wydaje,
że zgrywa przed każdym miłego gościa?”
„Trudno stwierdzić, z kim trzyma sztamę”.
To ciekawe.
Wydaje ci się, że nie jesteście z Frankiem dogadani?
Okropnie bym się czuł, gdyby Nathan ufał mu bardziej
przez pryzmat paru rozmów.
Potem Frank będzie głosującym i zablokuje Nathana.
Tak było z pierwszą osobą, Paulem.
Wszystko kumam, gość jest miły, ale jest w tym też tajemniczy.
Utwórz wiadomość: „Zgadzam się, też nie wiem, co o mnie sądzi”.
„To może być frustrujące.
Kto kumpluje się z każdym, ten nie kumpluje się z nikim”.
Dokładnie, o tym cały czas mówię.
To bardzo ciekawe. Czyli mamy to samo zdanie.
Utwórz wiadomość: „Tak między nami, na początku gry
gadaliśmy z Frankiem i innym kolesiem na czacie grupowym.
Zdawało mi się, że się dogadujemy.
Potem Frank został głosującym i go zablokował.
#TakŻebyśWiedział”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „O ja, tego o nim nie wiedziałem”.
Dzięki za info, ziom. Emotka modlitwy.
Masz na oku jeszcze kogoś z Kręgu? Emotka oczu”. Wyślij.
Taka gra, dzielimy się? Muszę mu powiedzieć coś jeszcze.
Wspomnę o kimś i wydaje mi się, że się ze mną zgodzi.
Tak wzmocnimy naszą relację, zbudujemy zaufanie.
Powinien najbardziej uważać na Rachel.
Chyba mnie lubi,
ale nie ma tu nikogo więcej, kogo bym się obawiał.
Potrzebuję brudów. Czegoś, czego nie powiesz nikomu innemu.
Zaufaj mi.
Utwórz wiadomość: „Coś jest na rzeczy
z tym dramatyzowaniem Rachel.
Nie wiem, czy po prostu jest bezpośrednia i szczera
czy lubi dramatyzować”. Wyślij.
Nie do końca to chciałem usłyszeć, bo lubię Rachel.
Nie chcę mu więcej mówić,
ale doceniam, że się podzielił i niech to wie.
Utwórz wiadomość: „To z Rachel ciekawe, będę mieć na nią oko”.
„Wielkie dzięki, stary.
Dalej mi się wydaje, że masy rzeczy nie wiem,
więc super, że mogę z tobą pogadać”. Właśnie o tym mówię.
Mój ziomal.
Utwórz…
O rany, co się dzieje?
No nie.
Boże, Nathan zniknął.
Kręgu, przejdźmy na czat. No przejdźmy!
Prawie dostałem informację, czuję to!
Kręgu, weź się.
Bru chciał mi coś powiedzieć!
Co tu się odwala?
No cóż, miło widzieć, że w Kręgu
nawet złośliwe wirusy mają wyczucie dramatu.
Zobaczmy, o czym myśli Rachel. Zaraz, czy makaron można smażyć?
RACHEL ZAPRASZA CIĘ DO PRYWATNEGO CZATU
Dziecino, tego się nie spodziewałem.
Utwórz wiadomość: „Frank, OMG. Zszokowana emotka.
Ta gra była bezlitosna. Roześmiana emotka.
Chciałam sprawdzić, jak się czujesz.
Trochę nas pojechali”.
„Niektóre pytania to był normalny szok.
Co to za heca z Alyssą? Roześmiana emotka”.
Byłam naprawdę zaskoczona. Teraz mam parę pytań. Emotka oczu”.
Utwórz wiadomość: „Ktoś chyba próbował grać strategicznie
i nawymyślać na pozostałych,
żeby musieli się bronić przed nowymi graczami.
Nie wiem, o co chodziło z tym pytaniem do Alyssy,
ale jest tu ze mną od samego początku”.
„Zawsze sądziłem,
że jest szczera i ma serce na dłoni.
Instynkt mi podpowiada, że mówi prawdę”.
Czyli wierzy Alyssie.
W ogóle nie myślę strategicznie,
ale to słabo, że ktoś tak robi, żeby zmylić nowych graczy.
Ciekawe, że ktoś ją zaatakował.
To wydaje się podejrzane.
Utwórz wiadomość:
„Gorące single z Kręgu w okolicy?”
Co to ma być? Co tu się odpierdala?
Wypad z tym gównem! Próbuję tu porozmawiać.
Boże.
Nie da się z tego wyjść?
„Na pewno chcesz zamknąć czat?”
- Nie. - Nie zamykałem czatu.
- Co jest? - Próbuję czytać czat.
Jakie to denerwujące! Na Boga!
Gdzie jest spec od komputerów, gdy go potrzeba?
Zaufaj mi. Dzwonię do niego już trzecią godzinę.
Krąg dopadł wirus,
ale absolutnie nic nie spęta radosnej twórczości w tym miejscu.
Tatuś bardzo was kocha.
Boże, ale was kocham!
#TATAALFA
Nigdy tak długo was nie widziałem.
Być może długo z nimi nie rozmawiałeś, ale to nie takie straszne.
Nathan właśnie przypalił jedzenie.
Rany, tylko nie to.
Zjebałem.
Wydaje mi się, że mogę to zjeść. Czy to źle?
Zanim szef kuchni Nathan zaserwuje sobie przepyszną porcję tego czegoś,
Krąg zaserwuje coś zgoła innego.
No nie.
„Zagrożenie blokowaniem”. Co to ma niby znaczyć?
O nie.
Kurczę, słabo to wygląda.
Dajcie już spokój, mam tego dość!
Aż się trzęsę, skarbie.
O Boże, a jeśli dziś odpadnę? Co wtedy?
„Wiadomość!”
No nie.
Ojej.
Nie umknę przed tym nawet w łazience.
Musimy zaufać, że nasz wysiłek włożony w tę grę
właśnie teraz zaowocuje.
„Eversen i Imani, zdecydujcie…”
„…komu przekazać oprogramowanie antywirusowe”.
Mam immunitet,
ale mam stresa, bo nie wiem, kogo wybrać.
Chyba wystarczająco się starałam.
Dobrze nam się rozmawiało, ale kto wie. Może po tej grze zmienili zdanie.
Proszę, uratujcie mnie. Blokowania nie przeżyję.
Nie wiem, co o mnie sądzą, też nie mam opinii.
To mnie naprawdę przeraża.
Nie wiem, kogo wybiorą.
Eversen i Imani jeszcze nie rozmawiali prywatnie.
Zaraz to zrobią, by uratować jednego z graczy.
Naprawdę nie sądziłem,
że tak pójdzie nasza pierwsza rozmowa.
„Eversen i Imani, musicie wybrać jednego gracza,
któremu przekażecie antywirusa”.
Tylko jednego?
Kurczę.
Utwórz wiadomość: „Niezłe szaleństwo, co?
Też jesteś w szoku?”
„Nie myślałam, że tak pójdzie nasz pierwszy czat,
ale miło z tobą pisać”.
Utwórz wiadomość: „Nie mogłem się doczekać”.
„Masz super profil, próbowałem wbić na imprezę,
ale mnie nie wpuścili. #ŻycieWKręgu.
Dajesz wiarę? Niezłe zadanie przed nami”.
Podoba mu się Imani. I dobrze, w to mi graj.
Utwórz wiadomość: „Gdybym wiedziała, że będziesz, ochrona by cię wpuściła.
„#KręgowyVIP”.
Urocza jest i próbuje flirtować!
„Chciałabym poznać cię lepiej,
ale musimy zdecydować,
komu przekażemy antywirusa.
Co sądzisz o Rachel?” Wyślij.
Utwórz wiadomość:
„Rachel jest bezpośrednia i konkretna,
a ludzie mogą gadać, że dramatyzuje…”
…bo nie jest pasywna”. Tak jest!
Dlatego go lubię.
Inni obawiają się ludzi, którzy mówią dosadnie.
„Tak! Uwielbiam silne kobiety, które mówią, jak jest.
Właśnie taka wydaje się Rachel i chciałabym, żeby została”.
„Pomówmy o Franku. Absolutnie go uwielbiam”.
„On zaraża swoją energią
i na imprezie zrobił na mnie największe wrażenie.
Czuję, że dobrze mieć go swojej stronie.
Co sądzisz?”
Utwórz wiadomość: „Zgadzam się!
Frank jest ekstra, dziś rozmawialiśmy i ciągle żartował,
ale chciałbym wiedzieć więcej o tym komentarzu, że niby jest milutki”.
„Z reguły taki gość
po jakimś czasie przestaje być milutki”.
Naprawdę lubię Franka.
Gdybym go uratował,
na pewno wysoko oceni Imani następnym razem.
W mojej grze najważniejszą osobą będzie Frank.
„Teraz mama Carol.
Wydaje się bardzo słodka,
ale inni mówią, że dużo kombinuje.
Trzeba na nią uważać.
Co sądzisz?”
Inni sądzą, że się podszywa i boję się, że będzie zablokowana.
Współczułem jej, gdy mówiła o tym,
co przechodzi, po prostu będąc sobą.
Rozumiem to, bo mam tak samo. Też taki jestem.
Utwórz wiadomość: „Wydaje się bardzo słodka,
a oskarżenia o podszywanie się to w Kręgu zwykłe piętnowanie”.
„Zwykła gra nie czyni podszywacza,
ale decyzje, które innym nie pasują, budzą takie reakcje”.
W ogóle jej nie podejrzewa, w porządku.
Wydaje mi się, że się dogadujemy.
Mamy podobne zdanie.
Sprawa jest jasna. Frank, Rachel albo Carol.
Oby udało nam się zdecydować.
Carol albo Frank.
Albo Rachel, była na mojej imprezie.
Frank za to ma super energię.
Mam nadzieję, że dobrze pójdzie. Niezły stres.
Utwórz wiadomość:
„Chyba mamy decyzję…” Wyślij.
Chyba tak.
Zaraz jeden z graczy uniknie blokowania.
W życiu nie przeżyłam nic tak strasznego.
Jestem w najgorszej pozycji od początku gry.
Niedobrze mi z tym wirusem.
Ojoj.
„Wiadomość!” O nie!
Ale stres.
Ktoś podkręcił ogrzewanie, bo zaraz się przekręcę.
„Eversen i Imani podjęli decyzję”.
Oby dobrą.
No jaką decyzję?
- Kręgu… - …przejdźmy…
…na Czat Kręgu.
WEJDŹ NA CZAT KRĘGU
„Eversen, któremu graczowi zdecydowaliście się
przekazać oprogramowanie antywirusowe?”
„Któremu?”
Czyli dostanie tylko jedna osoba?
No dobra, dawaj, Eversen.
Nawet nie wiecie, jak trudno było podjąć tę decyzję.
To jak powolna śmierć w męczarniach. Zrób to!
Wyślij tą pieprzoną wiadomość!
Utwórz wiadomość:
O Boże, pisze coś.
No dobra.
Jezuniu!
Frank!
Kurwa, wiedziałam.
No nie, to Frank!
Tak jest!
Patrzcie tu! Znowu mam normalne zdjęcie.
„Frank, pozbyłeś się wirusa i już nie grozi ci blokowanie”.
Kolejny dzień w Kręgu, dziecino! Właśnie tak to się robi.
Ma antywirusa, jest czysty jak łza.
Czyli ratują tylko jednego, a reszta normalnie głosuje?
„Frank, komu przekazujesz…”
Co?
„Frank, komu przekazujesz antywirusa?”
Zaraz, to jak taki łańcuszek?
Każda wybrana osoba wybiera następną?
No nie!
Boże.
Mam wybrać?
To mi się podoba. Teraz zobaczymy, kogo faworyzuje.
To nie będę ja.
Raczej mnie nie wybierze.
Chcę, by Alyssa została, ale niech wybierze ją ktoś inny.
Nie rozumiem jego strategii. Idzie za głosem serca, nie rozumu.
Na pewno Rachel albo Yu Ling,
żeby utrzymać #KrągZaufania.
Serce mi zaraz wyskoczy.
Kręgu, zatwierdzam odpowiedź.
Mam przeczucie, że jeśli mnie nie wybierze,
mogę dziś odpaść.
Frank, kurwa mać! Kocham cię.
Wybrał Yu Ling.
Yu Ling, dzięki Bogu.
„Yu Ling, pozbyłaś się wirusa i już nie grozi ci blokowanie”.
To w sumie dobrze.
Pewnie przekaże go mi albo Alyssie.
Może wyśle go mi.
Frank chyba chce, żebym wybrała Rachel.
Problem w tym, że w dalszej grze potrzebuję Alyssy.
Byłyśmy głosującymi.
Dzieliłyśmy się informacjami, mamy sojusz.
Wybierz Alyssę albo mnie.
Jeśli mnie nie wybierze, wracam do domu.
Kręgu, zatwierdzam odpowiedź.
Yu Ling, proszę cię. Zakończ te męczarnie.
Bądź moim specem od IT.
O Boże, Yu Ling! Uratowałaś mnie!
Co jest, kurwa mać?
Yu Ling wybrała Rachel?
Jak to się stało?
Jak to Rachel?
„Rachel, pozbyłaś się wirusa i już nie grozi ci blokowanie”.
O Boże. Alyssa i Bru muszą być wściekli.
Tak jakby wydymała mnie i Bru,
a mieliśmy sojusz.
Ludzie gadają to, co chcesz usłyszeć.
Nie do wiary.
Będzie z tego dramat.
Nie mogłam ryzykować, by Alyssa wybrała Carol.
Tylko o to chodziło.
Frank, Yu Ling i Rachel mają oprogramowanie antywirusowe.
Nie grozi im blokowanie.
Teraz Rachel musi zdecydować, kto będzie następny.
Bru, Carol, Alyssa albo Nathan.
„Rachel, komu przekazujesz antywirusa?”
Proszę cię, wybierz Alyssę.
Może Bru?
Fajnie nam się rozmawiało,
ale on chyba trzyma się z Carol,
a ona na pewno by mnie zablokowała, gdyby tylko mogła.
To nie będę ja. Oby wybrała Bru albo Alyssę.
Mam jakąś relację z Rachel,
ale nie wiem, czy to wystarczy.
Mogłabym wybrać Nathana, mamy fajną strategię.
Jestem lojalna i chcę mu to udowodnić.
Możemy przejąć tę grę, po prostu mnie uratuj.
Chyba nie wybierze Nathana.
Jeśli Rachel jest szczera,
na pewno poda piłkę Alyssie.
Utwórz wiadomość:
Tak jest!
Brawo, Rachel!
Rachel uratowała Nathana.
Zaskoczyła mnie.
Co tu się odpierdala?
Nie rozumiem, co się dzieje.
„Nathan pozbył się wirusa i nie jest zagrożony”.
Czyli jeszcze sobie poflirtujemy,
ale to mnie zaskoczyło.
Co się wyprawia na tych czatach, których nie widzę?
„Nathan, komu przekazujesz antywirusa?”
Alyssa chyba nie jest zadowolona.
To powalone, że jesteśmy w ostatniej trójce.
Do tego Bru, czyli trójka najbliższych mi graczy.
To bardzo złe wieści.
Świetnie nam się gadało z Bru, podzielił się cennymi informacjami.
Mógłbym go przekazać Alyssie, są blisko z Yu Ling.
Nabiłbym parę punktów u Yu Ling.
Nathan, uratuj ziomka.
Chcę już wiedzieć.
Utwórz wiadomość:
Boże drogi.
Wybrał mnie. Nathan mnie uratował.
Mój Boże.
„Bru, pozbyłeś się wirusa i już nie grozi ci blokowanie”.
Proszę bardzo, stary.
Jesteśmy w grze.
Jestem bezpieczny, ale już czuję, co mnie czeka.
Zostają Carol i Alyssa.
Osoba, której nie wybierze,
zostanie zablokowana i odesłana do domu.
„Bru, komu przekazujesz antywirusa?”
Czyli jeszcze jedna.
Nie wierzę, to wybór między mną a Carol.
Synek Bru obiecał mi swoją lojalność.
Obiecał.
Jestem pewna sojuszu z Bru,
tak jak byłam pewna sojuszu z Yu Ling, a potem wszystko się zesrało.
Muszę wybrać między moją mamą a dziewczyną.
Co za absolutny koszmar.
Chyba uratuje Alyssę,
ale okazało się, że nawet lubi Carol.
Skrzywdzi którąś z dam.
Gówniana sprawa.
Gracz, któremu przekazuję antywirusa to…
W następnych odcinkach.
To gra, nikomu nie można ufać.
Przed wami szokujący finał najbardziej dramatycznego sezonu.
Mogę zgnoić każdego.
Cholera.
Ja pierdolę!
„Przyjdę tak ubrana
i pozwolę ci zdjąć, cokolwiek zechcesz”.
Jest miejsca dla pary.
To urodziwa dziewczyna, poflirtuję sobie z Imani.
Zdrady.
„Macie 30 minut na namalowanie portretu”.
„Pozostaniecie anonimowi”.
„Zdrajca?”
22 CZY 45? IMPREZOWICZ - DZIADZIA
Nie sądziłam, że gra będzie tak chamska.
I blokowania.
Chcę zostać.
Chwila prawdy.
Kto odpada?
Co?
Ciężka sprawa.
To nie koniec zwrotów akcji.
„Najwyżej oceniany gracz zostanie sekretnym supergłosującym”.
- Zaskakujące. - Ale jazda.
To może być początek wojny w Kręgu.
Kurwa!
Napisy: Mikołaj Kopczak