‫صباح الخير.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫وفي حال إن لم تسمعونني…‬
‫"صباح الخير قلت صباح الخير‬
‫هيا استيقظوا لأنه صباح رائع، قلت… "‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫كيف حالك يا حبيبتي؟‬
‫يا إلهي.‬
‫دعونا نبدأ.‬
‫"(ناثان)"‬
‫حسنًا.‬
‫"كعكة الفطور بائتة بعض الشيء"‬
‫كلوا ذلك الكعك، ورتبوا الفراش،‬
‫وارتدوا تلك الملابس لأن أمامنا يوم حافل.‬
‫ماذا تخبئين لي اليوم بحق الجحيم؟‬
‫الكثير يا فتاة ولكنني سأترك‬
‫القبطان "إيفرسون" يجيب على هذا السؤال.‬
‫حسنًا يا "سيركل". كنت أفكر في أمر،‬
‫اليوم أريد أن أجعل الجميع يجربون‬
‫شعور الذهاب في رحلة بحرية مع الدكتور "إي".‬
‫هذه فرصة لي للتقارب معهم.‬
‫هذه فرصة لي للتعبير‬ ‫عن شخصيتي الحقيقية ومن أكون.‬
‫أيمكنك دعوة الجميع إلى محادثة جماعية،‬
‫وتسميتها بـ"رحلة سيركل البحرية"؟‬
‫"دعاك… "‬
‫"…(إيفرسون) إلى (رحلة سيركل البحرية)"؟‬
‫أجل.‬
‫ليركب الجميع!‬
‫لا توجد طريقة لبدء صباحي أفضل‬
‫من رحلة بحرية صباحية.‬
‫رسالة، "أنا مدير رحلات بحرية.‬ ‫أنتم تعرفون هذا بالفعل."‬
‫"ولكن ما لا تعرفونه هو… "‬
‫"…كيف يكون الحال‬ ‫مع الموقّر الطيب دكتور (إي) في البحر."‬
‫"هل الجميع مستعدون لبعض المرح؟"‬
‫أجل. أحب هذا.‬
‫"حان وقت‬ ‫(لعبة تفتيش رحلة سيركل البحرية)."‬
‫"لعبة تفتيش"؟‬
‫هذا الرجل يشعّ حيوية. أشعر بذلك بالفعل.‬
‫رسالة،‬ ‫"حسنًا يا عائلة (سيركل)، هذه هي القواعد."‬
‫- "أول من يعود… "‬ ‫- "إلى المكان الذي يتواجد فيه الآن… "‬
‫"…مع الغرض المطلوب سيفوز بالنقاط."‬
‫"استعدوا لأن تحصلوا لي… "‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة، " ثلاث نقاط…‬
‫على شيء متعلق بالحيوانات.‬
‫ولإكمال هذا التحدي،‬ ‫حالما تعودون إلى أماكنكم،‬
‫عليكم أن تقلّدوا ذلك الحيوان."‬
‫بأحرف كبيرة، "انطلقوا! علامتا تعجب."‬
‫إرسال.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أظن أن لديّ أي شيء متعلق بالحيوانات.‬
‫"(كارول)"‬
‫رسالة، "لديّ طائر خزفي."‬
‫"طائر خزفي." أتساءل كيف يبدو صوته.‬
‫نعيق؟‬
‫نقانق!‬
‫لا أعرف أي حيوان اُستخدم لصنع هذه الـ…‬
‫لا أظن أن لديّ أي شيء… لديّ بطة.‬
‫رسالة، "بطة."‬
‫اللعنة. هيا. لماذا يفعلون هذا بسرعة؟‬
‫هل هذه لامة؟ "لامة!"‬
‫لا، هذا صوت عنزة.‬
‫حسنًا. "كوب بطبعة فهد."‬
‫هذا أفضل تقليد لديّ للفهد.‬
‫رسالة، "سروال بطبعة فهد."‬
‫"(إيماني)"‬
‫اللعنة. "صدر دجاج."‬
‫"إيماني"، "صدر دجاج."‬
‫رسالة، "هذا مضحك جدًا.‬
‫النقاط في هذه الجولة فازت بها…‬ ‫ثلاث نقاط. (كارول)."‬
‫"وسم (كارول عيد الميلاد)."‬
‫أحسنت يا سيدة "كارول".‬
‫أحب "إيفرسون" حقًا. أنا واثق بأنه‬ ‫شخص مرح جدًا في الحياة الواقعية.‬
‫رسالة، "استعدوا… ثلاث نقاط." إرسال.‬
‫"استعدوا… "‬
‫"…لارتداء سبع قطع ملابس إضافية."‬
‫"سيفور أول من يعود."‬
‫إلى الأمام!‬
‫- واحدة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫حصلت على قطعتين.‬
‫- ثلاث.‬ ‫- سروال وفستان.‬
‫- أربع.‬ ‫- خمس.‬
‫ست. إنه سروال ولكنه على ذراعي.‬
‫أبدو جميلة.‬
‫سأحسب كل جورب.‬
‫ماذا؟ فازت "رايتشيل" بالفعل؟‬
‫كيف تتحركون بهذه السرعة الكبيرة؟‬
‫أيمكنك تصديق ذلك؟ لا. أعتقد أنهم يغشّون.‬
‫رسالة، "أستسلم. أنتم سريعون للغاية.‬
‫بالكاد ارتديت سروالي وجواربي‬ ‫قبل أن تصل الرسالة الأولى."‬
‫لم أبدو أجمل من هذا في حياتي من قبل.‬
‫رسالة،‬ ‫"الفائزة في هذه الجولة هي… ثلاث نقاط.‬
‫بين نجمتين، اقرعوا الطبول رجاءً."‬
‫"اقرعوا الطبول رجاءً."‬
‫"(راي)، واصلة،‬ ‫مع (تشيل)، واصلة، (رايتشيل)."‬
‫مرحى.‬
‫لقد فزت.‬
‫"لعبة رائعة يا رفاق. استمتعت كثيرًا معكم.‬
‫وسم رحلة (سيركل) البحرية.‬ ‫وسم سأقابلكم عند حمّام السباحة."‬
‫"تهانيّ لكل الفائزين. كانت لعبة مذهلة.‬
‫شكرًا يا (إيفرسون)."‬
‫"شكرًا يا (إيفرسون)." شكرًا يا "يو لينغ".‬
‫رسالة، "كانت هذه اللعبة ممتعة جدًا‬ ‫يا (إيفرسون). شكرًا لإقامتك الحفلات دائمًا."‬
‫إرسال.‬
‫"شكرًا على اللعبة الممتعة‬
‫والبداية الرائعة لليوم‬ ‫أيها الموقّر دكتور (إي).‬
‫رمز يديّ الصلاة. رمز قصاصات ملونة." وإرسال.‬
‫أظن أن هذا رائع. أنا سعيد جدًا‬ ‫لأنني استمتعت بوقتي معهم بهذه الطريقة.‬
‫أنا سعيد جدًا‬ ‫بحيوية "إيفرسون" التي ينشرها هنا.‬
‫بدء اليوم بهذه الطريقة‬
‫سيجعلني أحظى‬ ‫بمزيد من الحلفاء في "ذا سيركل".‬
‫أعتقد أنهم يشعرون‬ ‫بحيويتي وطاقتي الإيجابية.‬
‫بداية رائعة لليوم، حظينا بالكثير من المرح،‬ ‫ولكن يعرف الجميع‬
‫أنه عندما يبدأ اليوم بشكل جيد‬ ‫في "ذا سيركل"، فسيسوء لاحقًا.‬
‫انتبهوا يا ركاب "رحلة سيركل البحرية".‬ ‫أمامنا جبل جليدي على شكل "كارول".‬
‫لكن "فرانك"‬ ‫ما زال يركب موجة من المشاعر الجيدة‬
‫بينما يتفقد "برو" وهو يعزف.‬
‫اجتمعوا حولي يا رفاق.‬
‫"أحضر (برو) أمه وثملت (كارول)‬
‫سقط (فرانك)‬ ‫من على متن السفينة وشرب (ناثان) كثيرًا جدًا‬
‫إنها رحلة (سيركل) البحرية"‬
‫"دعاك (فرانك) إلى محادثة"‬
‫سنرى ماذا يريد أن يفعل.‬
‫عجبًا يا "فرانك".‬
‫من أين أتى هذا؟‬
‫"سيركل"، خذيني إلى المحادثة الخاصة.‬
‫"رحلة (سيركل) البحرية"‬
‫أشعر بالحاجة إلى هذا المحادثة‬
‫للتأكد من أن كل منا‬ ‫ما زال منسجمًا تمامًا مع الآخر.‬
‫رسالة، "(برو)، صباح الخير. رمز شمس مشرقة.‬
‫آمل أن تكون قد استطعت التقاط أنفاسك‬
‫بعد لعبة التفتيش الجنونية.‬ ‫رمز لوجه يبكي من الضحك."‬
‫"كيف تسير الأمور معك؟ علامة استفهام."‬
‫يا إلهي.‬
‫أين كان هذا؟‬
‫إن أبقى على هذه المحادثة بأكملها‬ ‫بهذه السطحية‬
‫ولم يفتح قلبه أو يرغب في مشاركة أي شيء،‬
‫عليه أن يذكر أي معلومات.‬
‫رسالة، "كنت تشغل تفكيري‬
‫لأنني لا أتخيل كيف شعرت عندما اضطررت‬ ‫إلى إعادة (أليسا) إلى منزلها."‬
‫"كانت تلعب بصدق شديد برأيي،‬
‫وأكره أنني لم أحظ بفرصة لمعرفتها أكثر.‬ ‫رمز قلب مكسور."‬
‫أجل.‬
‫رسالة، "كانت الأمور مرهقة جدًا،‬ ‫خاصةً ليلة الحظر.‬
‫كان من الصعب جدًا أن أشهد رحيل (أليسا).‬
‫كانت تلك أكبر معاناة لي في اللعبة."‬
‫"لكنني أقدر تواصلك معي،‬
‫لأن ذلك القرار كان لا يزال يثقل كاهلي.‬
‫أنت تظل كتلة من الطاقة الإيجابية‬ ‫طوال الوقت. ما هو سرك؟‬
‫وسم أنت شعاع من أشعة الشمس." يا إلهي!‬
‫أصدقائي يدعونني بشعاع الشمس،‬
‫وهذا لطيف جدًا يا "برو". عجبًا.‬
‫أحبك يا "برو". أقدّر ذلك.‬
‫أحب الإطراء على حيويتي،‬ ‫وكيف أجعل الناس يشعرون،‬
‫لأنه لم يكن من السهل دائمًا ‬ ‫أن أكون هذا الشخص،‬
‫وقد عانيت كثيرًا بالتأكيد.‬
‫أحاول أن أستيقظ‬ ‫وأشعر بالامتنان والإيجابية كل يوم،‬
‫لأن كل يوم غير مضمون.‬
‫لذا أنا سعيد جدًا لأنه قال ذلك التعليق،‬
‫وأريد أن أظهر أنني سريع التأثر،‬
‫وأظن أنني أريد‬ ‫أن يعرف الناس هذا الجزء من شخصيتي.‬
‫رسالة، "أنا إيجابي جدًا في هذه اللعبة‬ ‫لأنني عانيت كثيرًا في حياتي.‬
‫لذا أشعر بالامتنان كل يوم لوجودي هنا."‬
‫"فقدت والديّ في صغري ‬
‫وتعلمت مبكرًا أن أقدّر كل يوم أعيشه.‬
‫ملاحظتك لطاقتي الإيجابية تعني لي الكثير."‬
‫يا إلهي يا "فرانك"، يا صديقي.‬
‫لقد فتح قلبه حقًا.‬
‫ها قد فعل ذلك.‬
‫لم أظن قطّ‬
‫أنني سأنجو في حياتي من دون والدين.‬
‫كنت أشعر بالغيرة‬ ‫من الآخرين الذين لديهم والدين،‬
‫وليس هناك الكثيرون الذين يكبرون‬
‫ويواجهون الحياة بمفردهم من دون والدين.‬
‫لكنني لا أضيع الوقت كله وأنا أشعر‬
‫بأن الجانب السلبي‬ ‫سيطغى على الآخر الإيجابي في حياتي،‬
‫لأنني ممتن جدًا باستيقاظي كل يوم،‬
‫وهذا هو سر كوني شعاعًا من أشعة الشمس.‬
‫لنرسل رسالة، "(فرانك)، إن شجاعتك‬
‫في مواجهة كل يوم بهذه النظرة أمر لا يُصدّق.‬
‫يجب أن تفخر جدًا بأنك في كل يوم‬
‫تجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم،‬
‫ومع كل ما تعطيه الحياة لك من مصاعب،‬ ‫لا يزال لديك ابتسامة على وجهك.‬
‫شكرًا على مشاركة مشاعرك.‬ ‫يسعدني أننا خلال كل هذا الجنون… "‬
‫"…استطعنا الحفاظ‬ ‫على المشاعر الجيدة بيننا. رمز قلب."‬
‫كان ذلك لطيفًا جدًا يا "برو".‬
‫ما كنت لأخمن ذلك بشأن "فرانك"،‬ ‫وفتح قلبه لي،‬
‫يعني لي الكثير.‬
‫أشعر بأن هذه المحادثة صادقة.‬ ‫أشعر وكأنني أجري محادثة حقيقية.‬
‫مجرد القدرة على فتح قلبي له‬ ‫في تلك اللحظة يعني لي الكثير.‬
‫رسالة، "(برو)، أقدّر كلماتك اللطيفة حقًا،‬
‫وقد وطّد هذا الرابط‬ ‫الذي لطالما كان بيننا منذ اليوم الأول.‬
‫لطالما كنت أحترمك بقدر كبير للغاية،‬
‫وقد زاد احترامي بعد هذه المحادثة."‬
‫"أتوق إلى الاستمرار في معرفتك أكثر،‬
‫ودعنا نتحدث قريبًا.‬
‫وسم سأقابلك في الحانة. رمز نخب شرب الجعة."‬
‫وهكذا تنتهي بشكل ممتاز‬
‫محادثة غير متوقعة ولكن مذهلة مع "فرانك".‬
‫بغض النظر عن اللعبة،‬
‫فقد تغيرت مشاعري تمامًا تجاه "فرانك".‬
‫يا له من شيء نتشاركه.‬
‫وأعرف أن الأمر صعب عليه لأنه أمر‬
‫لا يريد أن يتذكره ويتحدث عنه على الأرجح،‬
‫ولكنه اختارني ليشاركني ذلك،‬
‫ومشاركته لتلك المعلومة تحديدًا تعني الكثير.‬
‫إنها بعد الظهيرة في "ذا سيركل،‬
‫و"ناثان" يحاول كشف المنافسين.‬
‫رائع. "أستطيع أن أشم رائحة الفوز."‬
‫كدنا نصل، ويمكنني أن أشم رائحته.‬
‫يعرف الجميع المتسابقة الشجاعة حين تقلي‬ ‫لحم الخنزير المقدّد بالملابس الداخلية.‬
‫و"إيماني" تشعر بالحرارة أيضًا بينما تستخدم‬ ‫حوض الماء الساخن في "ذا سيركل".‬
‫أجل.‬
‫وهي على وشك أن تقول‬ ‫"أجل يا سيدي" للقبطان بنفسه.‬
‫"دعتك (إيماني) إلى محادثة خاصة."‬ ‫حسنًا يا "إيماني". كيف حالك؟‬
‫أظن أن هذا سيكون‬ ‫وقتًا مناسبًا لي للتقارب قليلًا،‬
‫ولقليل من المغازلة كما آمل.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫أجل يا حبيبتي. كلنا نفهم ما تقصدينه.‬
‫هيا. رسالة، "مرحبًا أيها الموقّر الطيب."‬
‫أرى أنها تكتب رسالة على الشاشة.‬
‫أتحرّق شوقًا لرؤية الرسالة التي تكتبها.‬
‫"لقد جعلتني أتوق إلى الرحلات،‬ ‫لذا كان عليّ الذهاب إلى حوض الماء الساخن.‬
‫وسم أحب ارتداء البيكيني." وإرسال.‬
‫هل أنت في حوض الماء الساخن الآن؟‬ ‫حسنًا. يعجبني ذلك.‬
‫أنا أستمتع بالصورة‬ ‫التي تريدني أن أتخيلها لها بالبيكيني.‬
‫إنها سيدة جميلة. أريد أن أغازل "إيماني".‬
‫رسالة، "هل أنت في حوض الماء الساخن الآن؟‬
‫رمز لعينين تنظران جانبًا.‬
‫أظن أنك لم تكذبي بشأن صدر الدجاج أيضًا؟‬
‫علامة استفهام. رمزين لوجه يضحك." إرسال.‬
‫أجل! هل ترون؟ كنت أعرف ذلك. هذا ما توقعته.‬
‫هذا هو "إيفرسون" الذي أعرفه.‬ ‫إنه يبدأ في المغازلة مباشرةً.‬
‫يا للهول. حسنًا. كيف سأرد عليه الآن؟‬
‫رسالة، "عزيزي، لديّ صفات كثيرة،‬ ‫ولكن الكذب ليس أحدها.‬
‫الآن أريدك أن تكون صادقًا."‬
‫"كلانا يعرف أن الصدر‬ ‫الذي تفكر فيه لا يخص الدجاج.‬
‫وسم أنت لست بارعًا."‬
‫حافظ على رباطة جأشك.‬ ‫أعرف أنني أثرت إعجابك بهذا.‬
‫نظارتك أصبحت ضبابية الآن على الأرجح.‬
‫رسالة، "أحاول أن أبقى على اطلاع دائم،‬
‫رمز المحقّق، ورمز لوجه مبتسم يظهر أسنانه،‬
‫على حالتك! علامة تعجب. رمز وجه يضحك."‬
‫أجل.‬
‫لا شيء أكثر إثارة من التورية عن الأثداء،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أشعر بالإثارة الآن.‬ ‫ينتابني شعور رائع للغاية.‬
‫يعجبني أنها صادقة دائمًا.‬ ‫إنها تتحدث بشخصيتها الحقيقية.‬
‫"إيماني" تكتب.‬
‫إنها تكتب. لنر ماذا ستكتب في الرد.‬
‫"حوض الماء الساخن كبير بما يكفي لشخصين.‬ ‫أعتقد أنه قد يكون أكثر سخونة."‬
‫"وسم ارتد سروال داخلي قصير.‬ ‫وسم أو لا ترتد شيئًا. قهقهة."‬
‫حسنًا. "إيماني" تغازل بقوة.‬
‫لم أظن قطّ‬
‫أن التظاهر بأنني امرأة‬ ‫سيكون ممتعًا إلى هذا الحد.‬
‫رسالة، "من يحتاج إلى السراويل؟‬ ‫أنا عريس بحر يا حبيبتي.‬
‫سأجعل الحوض ساخنًا.‬
‫رمزين للنار‬ ‫ورمز لوجه يخرج لسانه ويغمز.‬
‫وسم سأثير الأمواج. وسم ارتدي سترة نجاة‬ ‫إن كنت تخافين من المياه العميقة." إرسال.‬
‫مهلًا.‬
‫"إيفرسون"، يا لك من فتى مشاغب. أنت شقيّ.‬
‫أعتقد أن مهارة المغازلة لديّ هي الأقوى.‬ ‫انظروا إليّ، بحقكم.‬
‫إنها بعد الظهيرة في "ذا سيركل،‬
‫و"يو لينغ" منغمسة تمامًا‬ ‫في جلسة وضع مكياج طويلة جدًا‬
‫بينما تحاول "رايتشيل"‬ ‫بناء هيكل لا ينهار هنا.‬
‫لا.‬
‫أتساءل إن كان ذلك رمزيًا بشكل أو بآخر.‬
‫"تنبيه."‬
‫بدأت أحتقر هذه التنبيهات.‬
‫لقد كنت في خضم إفساد بيت جيد من الورق.‬
‫اللعنة! ماذا؟‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫عليكم أن تصنفوا بعضكم الآن." يا للهول!‬
‫"صنفوا زملاءكم المتسابقين‬ ‫من المركز الأول وحتى السابع."‬
‫يا إلهي! إن هذا… أمر مرهق جدًا.‬
‫هذه أول مرة أصنف فيها الآخرين،‬
‫وأول مرة يصنفني فيها الآخرون أيضًا.‬
‫لنفعل ذلك. لنبدأ التصنيف.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى تصنيفاتي.‬
‫سأصنف "يو لينغ"‬ ‫في المركز الأول لأنها ساندتني هنا،‬
‫وأعرف أنها لو أصبحت مؤثرة،‬ ‫فلن تعيدني إلى المنزل.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "يو لينغ" في المركز الأول.‬
‫لقد ساندني "برو" مع الفيروس،‬ ‫ودعمني في كل شيء.‬
‫لقد وعدني بالأمان، ووعدته بذلك أنا أيضًا.‬
‫آمل أن أكون على قمة قائمة داعميه،‬
‫لأنه خسر "أليسا" في هذه اللعبة.‬
‫"سيركل"، ضعي "برو" في المركز الأول.‬
‫"سيركل"،‬ ‫ضعي "كارول" في المركز الأول من فضلك.‬
‫الانسجام بيننا غريب.‬ ‫هل أظن أنها شخصية مزيّفة؟ على الأرجح.‬
‫ولكن هل أثق بها؟ 100 بالمئة.‬
‫من المستحيل تمامًا‬ ‫أنه لو أصبحت "كارول" مؤثرة،‬
‫أن تتخلص من طفلها "برو".‬
‫أتينا إلى هنا معًا.‬ ‫كان علينا اتخاذ ذلك القرار الصعب معًا.‬
‫إنها تستحق هذا المركز الأول.‬
‫وأعرف أنها لو أصبحت مؤثرة، فستحميني.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "إيماني" في المركز الأول.‬
‫"سيركل"، ضعي "رايتشيل" في المركز الأول.‬
‫نحن متحالفان استراتيجيًا،‬
‫وأعرف أنها تساندني‬ ‫في هذه المرحلة من اللعبة.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "يو لينغ" في المركز الأول.‬
‫عليّ اختيار شخص‬ ‫أشعر بأنه يمكنني الوثوق به في هذه اللعبة‬
‫وكان وفيًا لي في هذه اللعبة.‬
‫المركز الثاني مهم جدًا،‬
‫لأن صاحبيّ أول مركزين‬ ‫سيصبحان مؤثرين على الأرجح.‬
‫لذا، "سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "برو" في المركز الثاني.‬
‫"برو" يساندني حقًا،‬
‫وهو أيضًا شخص يصوت بقلبه.‬
‫في المركز الثاني، أريد أن أضع "فرانك".‬
‫"فرانك" صديق "إيماني" المقرب.‬ ‫إنه ملكي الأسود الآخر.‬
‫بالأمس،‬ ‫توطدت علاقتنا على عدة مستويات مختلفة.‬
‫أظن أنني سأضع "فرانك" في المركز الثالث.‬
‫لديّ علاقة وسطية مع "فرانك"،‬
‫ومن الآمن وضعه في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "فرانك" في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "ناثان" في المركز الرابع.‬
‫في المركز الخامس، سأضع "ناثان".‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "إيفرسون" في المركز السادس.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "فرانك" في المركز السابع.‬
‫يعجبني الرجل حقًا. إنه مضحك،‬
‫ولكن لا شيء يخيفني‬ ‫أكثر من متسابق لا أعرف كيف يفكر،‬
‫لذلك لا يمكنني المخاطرة‬ ‫بأن يصبح "فرانك" مؤثرًا.‬
‫في المركز الأخير، أود أن أضع "كارول"‬
‫لأنني أعرف أنها تضعني في مركز متأخر،‬
‫وتخفض من متوسط تصنيفي.‬
‫لذا، من فضلك افعلي هذا.‬
‫في المركز الأخير، "يو لينغ".‬
‫لقد هاجمتني في "محادثة سيركل"‬ ‫عندما كنت أذكر بعض الحقائق.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "يو لينغ" في المركز السابع.‬
‫- "سيركل"… ‬ ‫- سلّمي تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات."‬
‫أشعر بالرضا حيال من اخترتهم في القمة.‬
‫أشعر بالرضا حيال ذلك.‬ ‫هؤلاء هم الأشخاص الذين أثق بهم.‬
‫لا أعرف فحسب‬ ‫إلى أين سينتهي بي المطاف في التصنيفات.‬
‫مع التقليد العريق لنهاية التصنيفات،‬
‫حان الوقت لتقليد آخر،‬
‫التدافع المحموم المعتاد‬ ‫لتأكيد التحالفات قبل الحظر.‬
‫افعل هذا يا "ناثان".‬
‫أحتاج حقًا للتواصل‬
‫مع حليفتي الأولى في هذه اللعبة، "رايتشيل".‬
‫أريد أن أخبرها أنني ما زلت أساندها.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "رايتشيل".‬
‫يا إلهي. "دعاك (ناثان) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"،‬ ‫خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "ناثان".‬
‫هذا ممتع.‬
‫رسالة، "(رايتشيل)، شكرًا جزيلًا لك‬ ‫على إنقاذي أثناء ذلك الفيروس المزعج.‬
‫رمز الذراع القوية.‬ ‫أنا مدين لك وأخطط لرد الجميل."‬
‫"وسم أنت الأفضل. كيف حالك؟"‬
‫هذا قول لطيف منه.‬
‫أردت أن أريه أنني كنت أعني‬ ‫ما قلته بشأن مساندتي له،‬
‫ويسرني أنه رأى ذلك الآن.‬
‫إن تعرضت للخطر يا "رايتشيل"،‬
‫فيجب أن تتأكدي تمامًا من أن "ناثان" سيدعمك.‬
‫رسالة، "أنا أساندك يا رجل.‬
‫اليوم يسير على ما يرام.‬
‫يجب أن أقول إن أمر التصنيفات قد ضايقني،‬
‫ولكن لحسن الحظ حتى الآن،‬ ‫أعرف من يساندونني."‬
‫"بمناسبة من يساندوننا،‬
‫أجريت محادثة جريئة مع "يو لينغ" ليلة أمس،‬
‫وأنا أدعم أيًا كان ما يجري بينكما.‬
‫شخصية الأم اليهودية في داخلي تحب هذا."‬
‫آمل ألا أحرجه.‬
‫لقد ذكرت "يو لينغ" كحليفة مشتركة بيننا،‬
‫وهو أمر رائع لأنني كنت سأذكر "يو لينغ".‬
‫"رايتشيل" تسبقني دائمًا بخطوة.‬ ‫هذا مضحك جدًا.‬
‫في أي وقت أريد أن أقول لها شيئًا،‬
‫تذكره هي أولًا.‬
‫يعجبني ذلك فيها.‬
‫رسالة، "أنا و(يو لينغ) مقرّبان جدًا.‬
‫إنها رائعة جدًا ومن الواضح أنها جميلة جدًا."‬
‫"سعدت للغاية عندما أنقذتك‬
‫لأنني لم أكن أعرف أنكما مقرّبان هكذا.‬
‫رمز يديّ الصلاة. أنتما المفضلان عندي.‬
‫ما رأيك في المتسابقين الجديدين؟"‬
‫لم تسنح لي الفرصة للتحدث‬ ‫مع المتسابقين الجديدين،‬
‫لذا آمل أن يكون لدى "رايتشيل"‬ ‫بعض المعلومات التي يمكن أن تشاركها معي.‬
‫رسالة، "حظيت بفرصة التحدث‬ ‫إلى (إيماني)، وهي رائعة جدًا."‬
‫"أخبرتها بتكهناتي‬ ‫بشأن (كارول)، وقدّرت ذلك للغاية،‬
‫ولكن من الواضح‬ ‫لكونها جديدة هنا، لم ترغب في قول الكثير."‬
‫أحب ذلك. حسنًا. رسالة جديدة،‬ ‫"من الرائع أن أسمع هذا عن (إيماني)."‬
‫"من الأفضل أن يزيد عدد من لا يثقون‬ ‫بـ(كارول) برأيي. رمز وجه يبكي من الضحك.‬
‫لقد صُدمت‬ ‫حين أنقذها (برو) بدلًا من (أليسا).‬
‫كان (برو) و(أليسا) يتغازلان كثيرًا،‬ ‫لذا ظننت أن (كارول) هي من ستُحظر."‬
‫نفس رأيي يا صاح.‬
‫لا يكشف "برو" عن الكثير‬
‫حتى أنني لا أعرف إن كان يلعب بخطة مدروسة.‬
‫هذه طريقة بارعة مني لكي أقول لـ"رايتشيل"،‬
‫"ربما عليك أن تقلقي قليلًا من (برو)‬
‫إن كانت (كارول) قلقة منك."‬
‫هذا كلام مقفى.‬
‫رسالة، "أجل يا صاح! علامة تعجب.‬
‫لقد صُدمت لأنه اختار (كارول)،‬
‫خاصةً لأنه يعرف أن الآخرين يشكون بها."‬
‫" لن أكذب،‬ ‫لقد أجريت بعض المحادثات الرائعة مع (برو)،‬
‫وأنا معجبة به كثيرًا،‬
‫ولكن علاقته بـ(كارول) تجعلني أتمهل."‬
‫هذه قراءة رائعة للأمر يا "رايتشيل".‬
‫إنه لا يثق بك.‬
‫رسالة،‬ ‫"يا إلهي، هذا نفس شعوري. (برو) صديقي،‬
‫ولكن علاقته بـ(كارول) تمثّل إشارة خطر.‬
‫(كارول) شخصية مزيّفة تملك تسعة أرواح.‬
‫أنا سعيد جدًا بأننا متفقان.‬
‫رمز نجمتين مكان العينين."‬
‫"أنا متاح دائمًا إن أردت محادثتي.‬ ‫وسم الصديقان اللذان دخلا المكان معًا."‬
‫رائع! أنا سعيدة جدًا لأنه يشعر هكذا‬ ‫لأنني أشعر بنفس الأمر تجاهه.‬
‫هذا يؤكد أن "ناثان" حليف.‬
‫لا تزال في القمة، الحليف الأول بلا منازع.‬
‫أتمنى لو أنني صنفته أعلى قليلًا،‬ ‫ولكن هناك دائمًا مرة قادمة.‬
‫لن نعود إلى المنزل. أؤكد لك يا "ناثان".‬
‫لن نعود إلى المنزل.‬ ‫ليس اليوم أيها الشيطان، هذا لن يحدث.‬
‫إنها بعد الظهيرة في "ذا سيركل،‬
‫والمتسابقون يمتعون أنفسهم،‬
‫ويحاولون ألّا يجرحوا أنفسهم.‬ ‫أرجوكم توخوا الحذر.‬
‫ويتحدثون إلى أنفسهم.‬
‫الأمور جيدة. كنت أطهو كثيرًا.‬ ‫ذهبت إلى النادي الرياضي اليوم.‬
‫صادقت رجلًا لطيفًا اسمه "إيفرسون".‬
‫ربما سأصطحبك في رحلة بحرية مجددًا.‬
‫يبدو أن "إيفرسون" يظن أنه يقدر‬ ‫على تغيير الأمواج في الرحلة البحرية.‬
‫لا أقصد التورية.‬
‫اشتقت إليك قليلًا يا أمي.‬
‫آمل أن أراك قريبًا، ولكن ليس قبل الأوان.‬
‫و"يو لينغ" و"إيماني"‬ ‫تستغلان وقتهما بشكل بناء أكثر.‬
‫هذا صحيح يا أحبائي.‬ ‫لدينا محادثة بين فتاتين على الطراز القديم.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إيماني).‬ ‫رمز تعبيري متلألئ.‬
‫كيف حال‬ ‫أكثر فتاة شقية في (ذا سيركل) اليوم؟"‬
‫"لقد منحتني الثقة حقًا‬ ‫لمغازلة (ناثان) بالأمس،‬
‫و… ثلاث نقاط. وسم قلنا كلامًا مثيرًا.‬ ‫وسم كانت مغازلة مثيرة."‬
‫حسنًا. أحب حديث الفتيات هذا.‬
‫رسالة،‬ ‫"يا إلهي"، بأحرف كبيرة مع تكرار آخر حرف.‬
‫"أحتاج إلى كل المعلومات بأسرع ما يمكن.‬
‫يسرني أننا منحناك تلك الدفعة.‬
‫الآن، عليك أن تخبريني‬ ‫كم بلغت إثارة محادثتكما. رمز نار.‬
‫رمز الفلفل الحارّ."‬
‫هذا جنوني.‬
‫كلما أجريت محادثات أكثر بشخصية"إيماني"،‬
‫كلما شعرت بأن الأمر طبيعيًا أكثر،‬ ‫وكأننا أصبحنا شخصًا واحدًا.‬
‫رسالة، "حسنًا، لقد… ثلاث نقاط.‬
‫بطريقة ما،‬ ‫أرسلت له من دون قصد صورة لنفسي في زي مثير‬
‫ولا أعرف كيف."‬
‫"ثم أرسل صورة له،‬
‫وكان هذا الرجل يخفي عني عضلات بطن مذهلة."‬
‫هذا جنوني.‬
‫حسنًا. أعني… "هذا الرجل… " إنها… حسنًا.‬
‫رسالة…‬
‫"ثلاث رموز لوجوه تضحك. أنت مذهلة.‬
‫بصراحة،‬ ‫لم أكن أظن أن (ناثان) يتمتع بالجرأة،‬
‫ولكن يعجبني أنه فعل ذلك.‬ ‫رمز تعبيري متلألئ. رمز قلب.‬
‫بالمناسبة،‬ ‫أريد أن أطلعك على محادثتي مع (إيفرسون)‬
‫بعد (رحلة سيركل البحرية)."‬
‫رسالة، "دعيني أرسم هذه الصورة لك.‬
‫ارتديت البيكيني وقفزت‬ ‫في حوض الماء الساخن وأنا أبدو رائعة.‬
‫كنت وسم أتحسس جسدي وقررت أن أغازله."‬
‫"كل ما قلته هو إنني في حوض الماء الساخن،‬
‫وقد تعلّق بي على الفور. رمز وجه يضحك."‬
‫يا إلهي.‬
‫حقيقة أنها مرتاحة بما يكفي‬ ‫لتكشف لي عما يدور بينها وبين "ناثان"،‬
‫يعني أنني بارع للغاية في انتحال الشخصية.‬
‫مع حلول المساء،‬ ‫تستمتع "رايتشيل" و"إيفرسون"‬
‫ببعض تمارين القراءة‬ ‫والكتابة في "ذا سيركل".‬
‫"ما أريده وأرغب به هو ملكي لأنني رائعة."‬
‫أتساءل إن كان بوسعي تهجئة كلمة "فيل".‬
‫"تنبيه!"‬
‫أنا متوتر. لم أنته من اللعب بعد.‬
‫ماذا يجري يا "سيركل"؟‬ ‫يا للهول، إنها التصنيفات، أليس كذلك؟‬
‫"ظهرت نتيجة التصنيفات."‬ ‫حسنًا، سنبدأ يا رفاق.‬
‫سأعرف موقفي في اللعبة،‬
‫وآمل أن يكون خصومي في أسفل القائمة،‬
‫وحلفائي في القمة.‬
‫إنها اللحظة الحاسمة.‬
‫"سيصبح أفضل متسابقين هما المؤثرين."‬
‫يا إلهي.‬
‫سيكون من الرائع لو أصبحت مؤثرة‬
‫لأنني سأستطيع التخلص من المتسابقين‬
‫الذين أعرف أنهم لن يفيدون خطتي في اللعب،‬
‫ولكنني لا أظن أن هذا سيحدث.‬
‫حسنًا، المركز الثامن.‬
‫هذه أول مرة أشعر‬ ‫فيها بالتوتر في "ذا سيركل".‬
‫كنت ألعب وأنا أحاول‬ ‫البقاء بعيدًا عن الأنظار،‬
‫بحيث لا أبدو كتهديد لأحد.‬
‫لا أريد أن أكون‬ ‫في المركز الأخير من التصنيفات.‬
‫لا أريد أن أصدّق أن خطتي لم تنجح.‬
‫لا تفعلي ذلك بي فحسب.‬ ‫لا تعطيني المركز الثامن.‬
‫إن كنت في المركز الأخير، سيتحطم قلبي.‬
‫سأتفاجأ إن كنت في المركز الثامن،‬ ‫ولكنني أتوقع أي شيء.‬
‫هيا يا "سيركل". أخبريني من هو.‬
‫أجل. يا إلهي. رائع.‬
‫لقد صنفت "ماما كارول" في المركز الأول،‬ ‫وبرغم ذلك هي في المركز الثامن.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫كيف صُنفت بهذا المستوى المتدني؟‬ ‫إن هذا… يا إلهي.‬
‫أعرف أنها ستشعر بالغثيان في هذه المرحلة.‬
‫لا أحب ذلك بالتأكيد.‬
‫كان لديّ شعور بأنني لست في مركز جيد.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني لست في المركز الأخير.‬
‫هذا محزن للغاية.‬
‫حسنًا، إن كنت في المركز السابع،‬ ‫فستحزم الأم والابن أمتعتهما معًا.‬
‫أظن أن "برو" هو الأقرب إلى "كارول".‬
‫لقد أضرّ بنفسه بهذا التقارب بعض الشيء.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫السابع من المراكز المتأخرة.‬
‫"سيركل"، أخبريني من في المركز السابع،‬ ‫ولكن لا تقولي إنه أنا. حسنًا؟‬
‫حبيبتي، أريد أن أكون بعيدًا عن ذلك المركز.‬
‫سأكون متوترًا جدًا.‬ ‫لا أريد أن يكون هذا أنا.‬
‫أرجو ألّا يكون أنا.‬
‫لا.‬
‫- "ناثان".‬ ‫- "ناثان".‬
‫اللعنة.‬
‫الاثنان المفضلان لديّ. هناك، واحد واثنان.‬
‫يا إلهي. لا بد أن "ناثان"‬ ‫مستاء جدًا لأنه في المركز السابع.‬
‫كيف جاء في هذا المركز المتأخر؟‬
‫إنه ليس المركز الأخير،‬ ‫ولكن هذا ليس جيدًا للعبتي.‬
‫هذا صعب.‬
‫السادس.‬ ‫لا أريد أن أكون في المركز السادس يا سيدتي.‬
‫لا يمكن التنبؤ‬ ‫بالمراكز من السادس إلى الثالث.‬
‫أريد أن يكون حلفائي في القمة الآن.‬
‫لن يصدمني شيء في هذه المرحلة.‬
‫لا تكن أنا.‬
‫يا إلهي، إنه أنا. لماذا؟‬ ‫إنني… أفعل شيئًا ما بشكل خاطئ.‬
‫تبًا. إنه شخص ظننت أنه سيبقيني آمنًا.‬
‫جاء متسابقون جدد للتو،‬
‫وأصبحوا بالفعل أعلى منك في التصنيف؟‬
‫انظروا إلينا.‬ ‫ثلاثة أصدقاء أعزاء في القاع.‬
‫على الأقل أنا مع صحبة جيدة.‬
‫لم نر اسمي بعد. هذا رائع.‬
‫أين المتسابقان الجديدان في هذا؟‬
‫يجب أن أكون في مركز أفضل من الخامس.‬ ‫لن أشعر بالارتياح مع هذا.‬
‫أريد أن أرى نفسي في مركز متقدم،‬ ‫حتى كمتسابق جديد.‬
‫المركز الخامس آمن،‬ ‫ولكنه لا يبعث على الثقة.‬
‫يجب أن تكون "يو لينغ" أو "رايتشيل".‬
‫أنا في المركز الخامس.‬
‫"إيفرسون" في المركز الخامس؟‬ ‫لا، إنهم يلعبون بشكل استراتيجي يا رجل.‬
‫أشعر بالأمان مع "رايتشيل" و"يو لينغ"‬ ‫و"فرانك" و"إيماني". إنهم سيحمونني.‬
‫لن أغضب من المركز الرابع.‬
‫سيكون أفضل قليلًا من المركز الخامس بالطبع،‬ ‫ولكنني لا أريد المركز الرابع.‬
‫آمل حقًا أن يكون هذا "فرانك".‬
‫أريد "رايتشيل" أو "إيماني".‬
‫أنا مندهشة من عدم ظهور اسمي حتى الآن.‬
‫يا للهول.‬
‫اللعنة.‬
‫"إيماني"، حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يا فتاة، لقد تنبأت بهذا.‬
‫"فرانك"، "يو لينغ"، لقد نجحنا.‬ ‫حصلنا على أعلى ثلاثة مراكز.‬
‫لقد تفوقت "إيماني" و"إيفرسون"‬ ‫على "كارول" و"ناثان" وعليّ.‬
‫لا بد أن حفلة‬ ‫الأزياء الرومانية كانت رائعة.‬
‫الثلاثة الأوائل. هذا جيد.‬
‫النتيجة التالية ستغيّر قواعد اللعبة.‬ ‫من سيكون؟‬
‫المركز الثالث.‬
‫من الواضح أن ما أفعله ينجح، وهذا رائع.‬
‫أرجوك، لا أريد أن أكون في المركز الثالث.‬
‫سيخبرنا هذا من هما المؤثران.‬
‫- "رايتشيل".‬ ‫- "رايتشيل".‬
‫أنا!‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا سعيدة جدًا برؤية هذا.‬
‫أظن أنني وضعت ثقتي في الشخصين المناسبين.‬
‫أردتك أن تكوني مؤثرة بشدة.‬
‫- رائع!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫الأول والثاني.‬
‫أنا و"فرانك" يا حبيبتي.‬
‫"فرانك" الأول. أجل يا حبيبي. وأنا الثانية.‬
‫"فرانك" هو الأول.‬
‫أراهن أنكما تشعران بالارتياح الآن.‬ ‫أنتما آمنان مجددًا.‬
‫رائع يا "فرانك". أجل.‬
‫أشعر وكأنني أحلم.‬
‫لا أحد يكره "فرانك". إنه رجل رائع.‬
‫"الرجل اللطيف فرانك" على القمة.‬ ‫هذا صادم بالنسبة لي.‬
‫يا إلهي.‬
‫عجبًا، انظروا إلى ذلك الفتى على القمة.‬ ‫فعلها مجددًا.‬
‫أجل!‬
‫أصبح كل منهما مؤثرًا للمرة الثانية.‬
‫هيا يا رفيقاي.‬ ‫أريد أن تفعلا الصواب الليلة.‬
‫"فرانك" في المركز الأول‬ ‫بعد أن أعطيته مكافح الفيروسات بالأمس،‬
‫أشعر بأنني آمن.‬
‫مصير لعبتي‬ ‫بين يديّ "يو لينغ" بمغازلتي المحرجة.‬
‫لا أملك العلاقات‬ ‫التي كنت آمل أن تكون لديّ في هذه المرحلة.‬
‫ابنك يغرق كالصخرة.‬
‫كون "فرانك" الأول و"يو لينغ"‬ ‫الثانية هو أمر سيء للغاية.‬
‫ما زلت في القاع.‬
‫لا أعرف إن كنت سأخرج بعد،‬ ‫ولكنني أشعر بإحباط شديد.‬
‫"تنبيه!"‬
‫هل وصلنا تنبيه آخر؟‬
‫هذه التنبيهات‬ ‫تجعلني أريد التغوّط في ملابسي.‬
‫لا، ماذا سيحدث؟ هل سيكون هذا… لا.‬
‫أشعر بالسعادة يا فتاة. ما الأمر؟‬
‫"حان الوقت للمؤثرين… "‬
‫"…أن يقرروا من سيحظران."‬
‫يا إلهي.‬
‫"(فرانك) و(يو لينغ)… "‬
‫- "…عليهما الذهاب إلى (الملتقى)… "‬ ‫- "…لاتخاذ قرارهما." حسنًا.‬
‫أدعو ألّا يحظرا "ناثان".‬
‫فكرا بذكاء وأظهرا الرحمة‬ ‫وأبقيا على صديقكما "برو" معكما.‬
‫ما كنت لأشعر‬ ‫بالارتياح الآن لو كنت مكان "كارول".‬
‫قدري بين أيدي "فرانك " و"يو لينغ"،‬
‫ولا أستطيع أنا‬ ‫أو أي شخص آخر فعل أي شيء حيال ذلك.‬
‫المؤثران "يو لينغ " و"فرانك"‬ ‫يترددان بشكل متكرر على "الملتقى"،‬
‫لذا فهما يفهمان الموقف،‬ ‫دخول متحمس، ثم البدء في العمل.‬
‫يا فتاة، يسعدني أن أعود.‬
‫لا أصدّق أنني مؤثرة مجددًا،‬
‫ولا أصدّق أنني هنا مع صديقي العزيز "فرانك".‬
‫ولكن قبل أن يشعرا بالراحة بشكل كبير…‬
‫"تنبيه!"‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫لا أتذكر أنني تلقيت تنبيهًا‬ ‫عندما كنت في "الملتقى" أول مرة،‬
‫لذا أتساءل ماذا يعني هذا بحق الجحيم.‬
‫"الليلة، سيُحظر متسابق واحد من (ذا سيركل)."‬
‫هناك شيء مثير على الأبواب.‬ ‫أشعر بهذا في أعماقي.‬
‫"لكن على كل من‬ ‫(فرانك) و(يو لينغ) أولًا أن يختارا… "‬
‫"…متسابقين لينقذوهما."‬
‫لم تفعلي هذا بهذه الطريقة من قبل يا فتاة.‬
‫لذا على كل منا أن يختار شخصين لينقذهما.‬
‫إذن سينجو أربعة متسابقين قبل الحظر.‬
‫ماذا عن الاثنين الآخرين؟‬
‫"المتسابقان المتبقيان‬ ‫سيكونان مهددين بالحظر."‬
‫يمكن لأي منا أن يعود إلى منزله.‬
‫عليك أن تأمل أن تكون علاقاتك قوية ومتينة.‬
‫"توجهوا إلى محادثة (سيركل) الآن."‬
‫مهلًا،‬ ‫هل سنفعل هذا الآن مباشرةً أمام الجميع؟‬
‫لم أكتب ملاحظاتي حتى. يا إلهي.‬
‫يجب أن أخلع سترتي.‬
‫"سيركل، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫أنا مستعد للمعركة.‬
‫"(فرانك) و(يو لينغ)،‬ ‫عليكما أن تكشفا الآن… "‬
‫"…عمن ترغبان في إنقاذهم." ماذا؟‬
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫إنها اللحظة الحاسمة.‬
‫أنا واثق بأنني كنت سأرتبط‬ ‫بأحدهما على الأقل، إن لم يكن كليهما.‬
‫اتخذا القرار الصحيح هنا فحسب.‬
‫"(فرانك)، أي متسابق ترغب في إنقاذه؟"‬
‫هناك بعض المتسابقين‬ ‫الذين أشعر بأنهم سينقذونني،‬
‫لذا لا أعرف من قد أختار أولًا.‬
‫آمل أن يختارني. لم أعد أعرف.‬ ‫لا أعرف أي شيء. أتفهمون قصدي؟‬
‫أريد فرصة واحدة. لمرة واحدة يا "فرانك".‬ ‫ادعمني فحسب.‬
‫"سيركل"، لقد اتخذت قراري.‬
‫يا إلهي. "فرانك" يكتب. حسنًا.‬
‫أول متسابق سأنقذه هو…‬
‫يا لهذا التوتر. هيا.‬
‫"(فرانك): (رايتشيل)"‬
‫"فرانك"! أنا أحبك…‬
‫أحبك كثيرًا يا "فرانك". أريد أن أبكي فحسب.‬
‫يا للهول. "رايتشيل"، تبًا لك.‬ ‫لا أعرف كيف تفعلين هذا.‬
‫أنت تسحرين الناس.‬
‫"فرانك" يتبع قلبه بصدق.‬ ‫لهذا السبب يحب الجميع "فرانك".‬
‫"فرانك" و"رايتشيل" مقربان؟‬ ‫لم تكن لدي فكرة.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت‬ ‫من إنقاذ أكبر حليف لي وهي "رايتشيل".‬
‫"(يو لينغ)، أي متسابق ترغبين في إنقاذه؟"‬
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.‬
‫"ناثان".‬
‫"يو لينغ"، هل ستتجاهلين‬ ‫مشكلتنا الصغيرة في ذلك اليوم مع الفيروس،‬
‫وتتصالحين معي،‬
‫وتثبتين لي‬ ‫أن صداقتنا حقيقية، وأن علاقتنا جيدة هنا؟‬
‫أشعر بأنني بحاجة‬ ‫إلى أن أظهر لـ"إيماني" أنني مخلصة،‬
‫ولكن يمكنني أيضًا‬ ‫إنقاذ "ناثان" الذي أشعر بأنه مغرم بي،‬
‫ولكن هناك أيضًا "برو"،‬
‫وأخبرت "برو" أن ما حدث‬ ‫في الحظر مع مكافح الفيروسات‬
‫كان مجرد سوء تفاهم،‬
‫ولم أقصد أن تُحظر "أليسا".‬
‫لا أعرف حقًا ماذا سيحدث لاحقًا بحق الجحيم.‬
‫"سيركل"، لقد اتخذت قراري.‬
‫- ها هي. إنها تكتب.‬ ‫- يا إلهي. ما الذي تكتبه؟‬
‫هيا يا "يو لينغ".‬
‫"(يو لينغ): (برو)"‬
‫لقد اختارتني. شكرًا يا "يو لينغ".‬
‫لماذا "برو"؟ ماذا يجري؟‬
‫كان من المهم بالنسبة لي‬ ‫أن أتأكد من أن "برو" يعرف أنني أسانده.‬
‫لدى كل من "يو لينغ" و"فرانك" الآن‬ ‫متسابق واحد آخر لإنقاذه.‬
‫"(فرانك)، أي متسابق ترغب في إنقاذه؟"‬ ‫حسنًا يا بنيّتي.‬
‫أنا و"فرانك" هنا منذ اليوم الأول.‬
‫كنا مؤثرين معًا. قد يعني هذا شيئًا له.‬
‫أشعر بأن هذا المتسابق‬ ‫يجب أن يعرف أنني مخلص له‬
‫حتى يتذكر ذلك فيما بعد في اللعبة.‬
‫ويتذكر أنني أنقذته.‬
‫إن لم يقل "فرانك" اسمي،‬ ‫سيحطمني هذا. سيدمرني هذا تمامًا.‬
‫أشعر بالقلق قليلًا الآن.‬
‫"سيركل"، المتسابق الذي أريد إنقاذه هو…‬
‫"(فرانك): (إيماني)"‬
‫رائع! أجل يا "فرانك".‬
‫"إيماني". حسنًا، هذا اختيار منطقي ‬ ‫بالنسبة لي على الأقل يا "فرانك".‬
‫عرفت أنه سينقذ "إيماني". إنه الصواب.‬
‫هذا سيئ بالتأكيد.‬
‫أتمنى لو كانت لديّ علاقة أفضل بـ"فرانك"،‬
‫ولكنني سأتقبّل هذا، وسأمضي قدمًا.‬
‫ثلاثة متسابقين بأمان الآن.‬
‫لدى "يو لينغ" القرار الأخير‬
‫لإنقاذ "ناثان"‬ ‫أو "كارول" أو "إيفرسون" من الحظر.‬
‫يا إلهي! "ذا سيركل"،‬ ‫"(يو لينغ)، أي متسابق ترغبين في إنقاذه؟"‬
‫هذه هي النهاية.‬ ‫هذه آخر فرصة لنرى إن كنت بأمان أم لا.‬
‫بقي مكان واحد.‬
‫حاليًا، خطتي هي التأكد‬
‫من وجود أشخاص يقفون إلى جانبي.‬
‫"يو لينغ"، أرجوك لا تخذلينني هكذا.‬
‫أحتاج إلى من يساندني.‬ ‫أريد "كارول" أو "ناثان".‬
‫أريني اسم أحدهما. سأكون سعيدًا.‬
‫سأصاب بنوبة قلبية.‬
‫المتسابق الآخر الذي أريد إنقاذه هو…‬
‫أجل. يا إلهي. رائع!‬
‫أنا آمن مجددًا. شكرًا يا "يو لينغ".‬
‫حسنًا يا حبيبتي.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا يجعلني مهددًا بالحظر.‬
‫أنا و"إيفرسون" مهددان، ولا بأس بذلك.‬
‫أشعر بالارتياح.‬
‫بالنسبة لي، كان هذا كله يتعلق بقلبي.‬
‫"(كارول) و(إيفرسون)،‬ ‫كل منكما مهدد بالحظر من (ذا سيركل)."‬
‫أجل يا "سيركل"، أعرف ذلك،‬ ‫ولكن شكرًا على توضيح الأمر.‬
‫لا أريد رؤية هذه الرسالة هناك يا حبيبتي.‬
‫هل أتخيل هذا أم أن الجو يزداد سخونة هنا؟‬
‫"يجب أن تتقدما الآن بالتماس للنجاة."‬
‫لا تجعلينني أتوسل،‬ ‫رغم أنني لست متعاليًا ويمكنني التوسل.‬
‫أي نوع من الفوضى هذه يا فتاة؟‬
‫لا بأس. حسنًا،‬ ‫إن كان هناك شيء أجيده، فهو الكلمات.‬
‫هذه فرصتي الأخيرة‬ ‫لأحارب بكل ما أملك من قوة.‬
‫سأقاتل وأنبش وأخدش.‬
‫قد لا يحدث ذلك فرقًا،‬ ‫ولكنني سأحاول. لنفعل هذا.‬
‫حسنًا. يجب أن أدافع عن قضيتي.‬
‫حان الوقت الآن لرسالة قوية الكلمات.‬
‫رسالة، "(فرانك) و(يو لينغ)،‬ ‫لقد استمتعت بحيويتكما للغاية.‬
‫أفهم كيف وصلت إلى هذه المرحلة،‬
‫وأتفهم الضغط‬ ‫الواقع عليكما لاتخاذ هذا القرار… "‬
‫"…لأنني كنت في نفس الموقف‬ ‫منذ وقت ليس ببعيد.‬
‫أشعر بأنني اخترت بحكمة.‬
‫انسجامنا جعلني أشعر فورًا‬ ‫بأنني جزء من وسم عائلة (سيركل)."‬
‫"لا أريد حقًا أن تتوقف متعتنا هنا.‬ ‫وسم لقد حظيت بوقت مذهل.‬
‫بصراحة،‬
‫لم أحظ بالوقت‬ ‫الذي حظي به الآخرون للتواصل."‬
‫رسالة، "لا أريد الرحيل.‬
‫لذا بتواضع،‬ ‫أطلب منكما رجاءً، ألّا تجعلاني أرحل."‬
‫"إيفرسون"!‬
‫هذه رسالة جيدة.‬ ‫إنها إيجابية وتفاؤلية للغاية.‬
‫كانت تلك رسالة ظريفة.‬
‫يعجبني كيف جعل رسالته‬ ‫جذابة جدًا لـ"يو لينغ" ولي.‬
‫يا للهول. إن عاد "إيفرسون" إلى منزله،‬ ‫فهذا سيئ جدًا لخطتي في اللعب.‬
‫لو كنت مكان "فرانك"،‬ ‫لشعرت بأنني مدين لـ"إيفرسون".‬
‫أعطاه هو و"إيماني"‬ ‫برنامج مكافحة الفيروسات أولًا.‬
‫آمل أن تكون رسالتي قد فعلت ما يكفي‬
‫لإقناعهما بإبقائي هنا.‬
‫لن أترك شخصية "كارول" تكتب هذه الرسالة.‬ ‫سيكتبها "جون".‬
‫حين يكون هذا آخر ما يمكنك قوله،‬
‫ستريده أن يكون صادقًا ونابعًا من قلبك.‬ ‫لذا، هذا ما سأفعله.‬
‫رسالة، "كانت هذه اللعبة‬
‫التجربة الأكثر روعة وتغييرًا للحياة.‬
‫لقد بنيت علاقات رائعة مع بعض منكم،‬
‫ولم تكن جيدة مع الآخرين."‬
‫"ومع كل ذلك،‬
‫كل ما قلته، وكل صداقة بنيتها‬
‫وكل ما فكرت فيه كان نابعًا من القلب."‬
‫"أعرف أن هذه لعبة،‬ ‫وأحيانًا جعلني هذا أتصرف بعدوانية،‬
‫ولكنني كنت صادقة دائمًا في كل خطوة."‬
‫رسالة، "بغض النظر عن أي شيء قيل عني،‬
‫فقد كان لكم جميعًا تأثير رائع عليّ."‬
‫"أنا مقاتلة، لذا أعرف أنني أحيانًا‬ ‫قد أكون قاسية، ولكن هذا نابع من الحب."‬
‫"أحب هذه المجموعة من الناس،‬ ‫وأحب هذه اللعبة."‬
‫"ما زال لديّ الكثير‬ ‫من الشجاعة واالنضال لأقدمهما."‬
‫تعجبني تلك الرسالة حقًا.‬
‫تبدو صادقة فعلًا،‬
‫ويبدو أنها نابعة من القلب حقًا.‬
‫اللعنة، ربما هي أم حقيقية‬ ‫لأنها تجيد استخدام الكلمات للغاية.‬
‫أحب ذلك.‬
‫إنها صادقة حقًا بشأن مشاكلها ربما‬
‫وما حدث وما اتضح،‬ ‫ومع ذلك ذكرت الأمر بشكل إيجابي.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫وضع كل منا ما لديه أمامهما بمنتهى الصدق،‬
‫وقد يحدث أي شيء.‬
‫إنها لعبة انتظار.‬
‫"تنبيه!"‬
‫تلقيت الكثير من التنبيهات اليوم.‬ ‫عمّ كل هذا بحق الجحيم؟‬
‫"(كارول) و(إيفرسون)‬ ‫مهددان بالحظر من (ذا سيركل)."‬
‫ماذا؟‬
‫"يجب أن يذهبا إلى غرفة الاجتماعات الآن… "‬
‫"…لينتظرا مصيرهما"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا و"إيفرسون" سنذهب إلى نفس الغرفة معًا.‬
‫لم يحدث هذا من قبل.‬
‫حسنًا، حان وقت الذهاب‬ ‫لمقابلة "كارول عيد الميلاد".‬
‫أتمنى لو كان لدي وقت لأرتدي قميصًا حقيقيًا‬ ‫لمقابلة شخص أكبر مني سنًا.‬
‫"إيفرسون" سيكون أول شخص يكتشف‬ ‫إن كانت "كارول" حقيقية أم لا.‬
‫سأحرص على ألا تكون رائحتي كريهة‬ ‫لأنني على وشك الجلوس بجانب شخص آخر.‬
‫أشعر بأنك ترمين الكثير من الأشياء الجديدة‬ ‫في طريقي يا "سيركل".‬
‫هكذا يبدو المطهر إذن.‬
‫لا أصدّق أنهما سيلتقيان حقًا،‬
‫لأنه إن لم يكن أحدهما‬ ‫يلعب بشخصيته الحقيقية،‬
‫فهل يمكنك تخيل الوضع؟‬
‫حسنًا.‬
‫ظننت حقًا أن لديّ فكرة عمن سيذهب،‬
‫ولكن هذا صعب جدًا.‬
‫لا أعرف حتى إلى أي جانب أنا الآن يا بنيّتي.‬
‫أشعر وكأنني أجلس هنا فحسب.‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬