1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Buenos días.
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,360
UNA SERIE DE NETFLIX
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
Por si no me habéis oído…
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
Muy buenos días. He dicho: "Buenos días".
5
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
Buenos días.
Porque es un buen día, he dicho…
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Buenos días, Circle.
7
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
¿Qué tal, nena?
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
Madre mía.
9
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
Vamos al lío.
10
00:00:29,600 --> 00:00:30,440
Vale.
11
00:00:32,720 --> 00:00:35,960
Bizcocho de desayuno. Solo un poco rancio.
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Comeos los bizcochos, haced las camas
13
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
y vestíos, porque es un gran día.
14
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
¿Qué narices me tienes reservado hoy?
15
00:00:44,520 --> 00:00:48,800
Mucho, chica, pero voy a dejar
que te responda el capitán Eversen.
16
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
Circle, he estado pensando
17
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
que quiero que se hagan una idea
18
00:00:53,240 --> 00:00:56,440
de cómo es
estar en un crucero con el doctor E.
19
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
Es una oportunidad
para conectar con ellos,
20
00:00:59,120 --> 00:01:03,240
para expresar mi verdadera personalidad
y quién soy.
21
00:01:03,320 --> 00:01:05,240
¿Puedes invitarlos a un chat de grupo
22
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
llamado Crucero del Circle?
23
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
"Eversen…"
24
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
"…te ha invitado al Crucero del Circle".
25
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
Sí.
26
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Todos a bordo.
27
00:01:17,680 --> 00:01:20,000
Qué mejor manera de empezar la mañana
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
que en un crucero.
29
00:01:24,560 --> 00:01:25,920
Chu, chu.
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Mensaje: "Sabéis que soy
director de cruceros".
31
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
"Pero lo que no sabéis es…"
32
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
"…cómo es estar en el mar
con el buen reverendo doctor E".
33
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
"¿Estáis listos para divertiros?".
34
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
Sí. Me encanta.
35
00:01:39,920 --> 00:01:43,800
"Es hora del Crucero del Circle
Búsqueda del Tesoro".
36
00:01:43,880 --> 00:01:45,760
¿"Búsqueda del Tesoro"?
37
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
Qué buen rollo da este tío. Lo noto.
38
00:01:48,160 --> 00:01:52,200
Mensaje: "Muy bien, familia del Circle,
estas son las reglas".
39
00:01:52,280 --> 00:01:55,200
- "El primero en volver…"
- "…a donde está ahora…"
40
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
"…con el objeto solicitado ganará".
41
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
"Preparaos para traerme…"
42
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
Vale.
43
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
Mensaje: "Tres puntos.
44
00:02:02,200 --> 00:02:04,440
…algo relacionado con animales.
45
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
Y para completar la ronda,
cuando volváis a vuestro sitio,
46
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
tenéis que imitar a ese animal".
47
00:02:11,360 --> 00:02:14,480
Mayúsculas: "¡Vamos!
Dos signos de exclamación".
48
00:02:14,560 --> 00:02:15,440
Enviar.
49
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
Jo, tío.
50
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
No tengo nada relacionado con animales.
51
00:02:27,320 --> 00:02:30,040
Mensaje: "Tengo un pájaro de cerámica".
52
00:02:30,120 --> 00:02:33,880
"Un pájaro de cerámica".
Me pregunto qué sonido hace.
53
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
¿Pío?
54
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
¡Chorizo!
55
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
No sé de qué animal…
56
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
No creo que tenga… Tengo un pato.
57
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Mensaje: "Un pato".
58
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
Cuac. Maldita sea. Vamos.
¿Por qué la gente es tan rápida?
59
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
¿Qué es esto, una llama? "¡Llama!".
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
Eso es una cabra.
61
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Vale. "Vaso de guepardo".
62
00:03:04,080 --> 00:03:06,280
Es mi mejor imitación de un guepardo.
63
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
Mensaje: "Pantalones de guepardo".
64
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
Mierda. "Pechuga de pollo".
65
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
Imani: "Pechuga de pollo".
66
00:03:18,120 --> 00:03:21,400
Mensaje: "Esto es graciosísimo.
67
00:03:21,480 --> 00:03:26,720
Los puntos de esta ronda van para…
Tres puntos. Carol".
68
00:03:27,320 --> 00:03:29,720
"#Carolcita".
69
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
Buen trabajo, señora Carol.
70
00:03:31,960 --> 00:03:37,800
Me cae genial Eversen.
Creo que es superalegre en la vida real.
71
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
Mensaje: "Preparaos para…
Tres puntos". Enviar.
72
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
"Preparaos para…"
73
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
"…poneros siete prendas más".
74
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
"El primero gana".
75
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
¡Ah del barco!
76
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
- Una.
- Madre mía.
77
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Tenemos dos.
78
00:03:55,360 --> 00:03:57,280
- Tres.
- Pantalones, vestido.
79
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
- Cuatro.
- Cinco.
80
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
Seis. Es un pantalón,
pero está en mi brazo.
81
00:04:03,480 --> 00:04:04,400
Estoy guapa.
82
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
Vamos a contar cada calcetín.
83
00:04:06,840 --> 00:04:09,440
¿Qué? ¿Rachel ya ha ganado?
84
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
¿Cómo coño vais tan rápido?
85
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
¿Te lo crees? No. Hacen trampas.
86
00:04:15,080 --> 00:04:17,440
Mensaje: "Me rindo. Sois muy rápidos.
87
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
Me puse los pantalones y los calcetines
cuando llegó el primer mensaje".
88
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Nunca he tenido mejor pinta en mi vida.
89
00:04:26,080 --> 00:04:29,520
Mensaje: "El ganador de esta ronda es…
Tres puntos".
90
00:04:29,600 --> 00:04:31,240
"Asterisco, redoble, por favor".
91
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
"Redoble, por favor".
92
00:04:33,960 --> 00:04:38,280
"Ra, guion, con chel, guion, Rachel".
93
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
¡Bien!
94
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
He ganado.
95
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
"Bien hecho, chicos.
Me he divertido mucho.
96
00:04:44,680 --> 00:04:47,800
#CruceroDelCircle. #QuedamosEnLaPiscina".
97
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
"Enhorabuena a los ganadores.
Ha sido una pasada.
98
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
Gracias, Eversen".
99
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
"Gracias, Eversen". Gracias, Yu Ling.
100
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
Mensaje: "Ha sido muy divertido, Eversen.
Gracias por traer siempre la fiesta".
101
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
Enviar.
102
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
"Gracias por la diversión
103
00:05:03,560 --> 00:05:06,200
y el gran comienzo del día,
reverendo Dr. E.
104
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Manos rezando.
Emoji de confeti". Y enviar.
105
00:05:10,040 --> 00:05:13,760
Esto es genial.
Me alegra poder divertirme con ellos así.
106
00:05:13,840 --> 00:05:17,880
Me encanta la energía
que ha traído Eversen.
107
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Empezar el día así
108
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
me hará tener
aún más aliados en el Circle.
109
00:05:24,720 --> 00:05:28,720
Creo que sienten mi energía
y mi rollo positivo.
110
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Buen comienzo del día,
muy divertido, pero todos saben
111
00:05:32,160 --> 00:05:36,120
que cuando empieza el día bien aquí,
luego empeora.
112
00:05:36,200 --> 00:05:41,320
Vale. Cuidado, Crucero del Circle.
Hay un iceberg con forma de Carol.
113
00:05:45,280 --> 00:05:48,080
Pero Frank sigue en la ola del buen rollo
114
00:05:48,160 --> 00:05:50,480
mientras contacta con Bru en acústico.
115
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
Venid todos.
116
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
Bru trajo a su madre, Carol se emborrachó.
117
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
Frank se cayó por la borda
y Nathan va ciego.
118
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
Es el Crucero del Circle.
119
00:06:05,560 --> 00:06:07,960
"Frank te ha invitado a un chat".
120
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
A ver qué quiere.
121
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
Vaya, Frank.
122
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
¿A qué viene esto?
123
00:06:16,360 --> 00:06:18,520
Circle, llévame al chat privado.
124
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
Crucero del Circle.
125
00:06:22,480 --> 00:06:23,920
Necesito hablar
126
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
para asegurarme
de que hay buen rollo entre los dos.
127
00:06:28,600 --> 00:06:34,160
Mensaje: "Bru, buenos días. Emoji de sol.
Espero que hayas podido recuperarte
128
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
después del juego.
Emoji llorando de la risa".
129
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
"¿Qué tal todo? Signo de interrogación".
130
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
Madre mía.
131
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
¿Qué es esto?
132
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
No mola si mantiene la conversación
en plan superficial
133
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
y no se abre ni quiere compartir nada.
134
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
A ver si suelta algo.
135
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
Mensaje: "Pensé en ti
136
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
porque no me imagino
cómo te sientes tras lo de Alyssa".
137
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
"Creo que estaba siendo auténtica,
138
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
y odio no haberla conocido más.
Emoji de corazón roto".
139
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
Sí.
140
00:07:03,320 --> 00:07:07,800
Mensaje: "Ha sido muy estresante,
sobre todo la otra noche.
141
00:07:07,880 --> 00:07:10,000
Fue muy duro ver a Alyssa irse.
142
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
Fue lo peor del juego para mí".
143
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
"Pero agradezco que preguntes,
144
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
porque esa decisión aún me pesa mucho.
145
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
Tú te has mantenido positivo
todo este tiempo. ¿Cuál es tu secreto?
146
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
#RayoDeSol". ¡Dios mío!
147
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
Mis amigos me llaman así.
148
00:07:27,960 --> 00:07:32,160
Eso es muy bonito, Bru. Vaya.
149
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
Te quiero, Bru. Te lo agradezco.
150
00:07:34,800 --> 00:07:39,080
Adoro los cumplidos sobre mi energía,
sobre cómo hago sentir a la gente,
151
00:07:39,160 --> 00:07:42,400
porque no siempre ha sido fácil ser así
152
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
y he pasado por muchas cosas.
153
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
Intento estar agradecido y ser positivo,
154
00:07:47,480 --> 00:07:49,400
porque no sabes qué puede pasar.
155
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
Me alegra que haya hecho ese comentario.
156
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
Quiero ser vulnerable
157
00:07:54,280 --> 00:07:59,000
y que la gente conozca esa parte de mí.
158
00:08:01,600 --> 00:08:06,240
Mensaje: "Soy muy positivo porque
he pasado por muchas cosas en la vida.
159
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
Así que doy las gracias por seguir aquí".
160
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
"Perdí a mis padres cuando era joven
161
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
y aprendí a apreciar el día a día.
162
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Que notes que soy positivo
significa mucho para mí".
163
00:08:19,760 --> 00:08:24,880
Frank. Tío, colega.
164
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
Hablando de abrirse.
165
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
Ahí está.
166
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Nunca pensé
167
00:08:30,120 --> 00:08:33,480
que sobreviviría sin tener padres.
168
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
Sentía celos de los que tenían padres,
169
00:08:36,040 --> 00:08:39,080
y no hay mucha gente
que haya tenido que crecer
170
00:08:39,160 --> 00:08:41,640
y apañarse sin sus padres.
171
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Pero no pierdo el tiempo pensando
172
00:08:44,560 --> 00:08:47,280
que lo negativo eclipsará
a lo positivo en mi vida,
173
00:08:47,360 --> 00:08:50,800
porque estoy muy agradecido
de despertarme todos los días,
174
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
y ese es el secreto
para ser un rayo de sol.
175
00:08:55,200 --> 00:08:59,880
Mensaje: "Frank, tu valentía
176
00:08:59,960 --> 00:09:03,360
para vivir cada día
con esa actitud es increíble.
177
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
Deberías estar orgulloso
178
00:09:06,920 --> 00:09:09,400
de hacer que los demás se sientan bien,
179
00:09:09,480 --> 00:09:14,200
y con todo lo que te depara la vida,
aún tienes una sonrisa en la cara.
180
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
Gracias por contármelo.
Me alegra que durante toda esta locura…"
181
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
"…hayamos mantenido el buen rollo.
Emoji de corazón".
182
00:09:22,120 --> 00:09:23,960
Bru, qué majo.
183
00:09:24,840 --> 00:09:29,560
Nunca habría adivinado eso de Frank,
y que se abra significa mucho.
184
00:09:30,200 --> 00:09:33,560
Este chat parece real,
que es una conversación de verdad.
185
00:09:33,640 --> 00:09:37,640
Poder abrirme a él
significa mucho para mí.
186
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
Mensaje: "Bru,
agradezco tus bonitas palabras,
187
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
y esto fortalece el vínculo
que teníamos desde el principio.
188
00:09:44,760 --> 00:09:49,600
Siempre he tenido un gran respeto por ti
y eso ha aumentado después de esto".
189
00:09:49,680 --> 00:09:52,560
"Estoy deseando seguir conociéndote,
190
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
y hablamos pronto.
191
00:09:54,560 --> 00:09:58,840
#QuedamosEnElBar, emoji de cerveza".
192
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
Y esa es la guinda
193
00:10:01,560 --> 00:10:04,840
a una charla inesperada
pero increíble con Frank.
194
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
Dejando a un lado el juego,
195
00:10:06,360 --> 00:10:09,840
mis sentimientos por Frank
han cambiado por completo.
196
00:10:09,920 --> 00:10:13,560
Es increíble abrirse a los demás.
197
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
Y sé que es duro para él porque es algo
198
00:10:16,400 --> 00:10:19,200
que no querrá recordar ni hablar de ello,
199
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
pero me ha elegido para compartirlo
200
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
y significa mucho.
201
00:10:25,680 --> 00:10:27,400
Es por la tarde en el Circle,
202
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
y Nathan fisgonea a la competencia.
203
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
Pum. "Puedo oler la victoria".
204
00:10:32,280 --> 00:10:37,440
Ya casi hemos llegado y empiezo a olerla.
205
00:10:37,520 --> 00:10:41,960
Sabes que un concursante es valiente
cuando fríe beicon en lencería.
206
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
E Imani también siente el calor
al entrar en el jacuzzi del Circle.
207
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
Sí.
208
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Y está a punto de decir "sí" al capitán.
209
00:10:57,240 --> 00:11:02,800
"Imani te ha invitado a una chat privado".
Vale, Imani. ¿Qué pasa, Imani?
210
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
Creo que sería un buen momento
para estrechar lazos,
211
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
y espero tontear un poco.
212
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
¿Me entiendes?
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Sí, cariño. Todos te entendemos.
214
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
Mensaje: "Hola, buen reverendo".
215
00:11:16,120 --> 00:11:20,240
Veo los puntos en la pantalla.
Estoy deseando ver qué me dice.
216
00:11:20,320 --> 00:11:23,800
"Me has puesto en modo de vacaciones,
así que estoy en el jacuzzi.
217
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
#MeEncantaBañarme". Y enviar.
218
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
¿Estás en el jacuzzi? Vale. Me gusta.
219
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
Estoy disfrutando
imaginándomela en bikini.
220
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
Está muy buena. Quiero tontear con Imani.
221
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
Mensaje: "¿Estás en el jacuzzi?
222
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
Emoji mirando de lado.
223
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
Supongo que tampoco mentías
sobre la pechuga de pollo, ¿no?
224
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
Signo de interrogación.
Dos emojis riendo". Enviar.
225
00:11:57,120 --> 00:12:00,400
¡Sí! ¿Ves? Lo sabía.
Eso es lo que esperaba.
226
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
Eso es muy de Eversen.
Va directo al grano.
227
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
Tío. Vale. ¿Qué respondo ahora?
228
00:12:08,560 --> 00:12:12,200
Mensaje: "Cielo, seré muchas cosas,
pero no una mentirosa.
229
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
Sé sincero".
230
00:12:13,720 --> 00:12:17,040
"Sabemos que la pechuga en la que piensas
no es de pollo.
231
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
#NoEresSutil".
232
00:12:23,280 --> 00:12:26,800
Recupera la compostura.
Sé que estás con la boca abierta.
233
00:12:26,880 --> 00:12:29,040
Se te estarán empañando las gafas.
234
00:12:29,120 --> 00:12:33,400
Mensaje: "¡Solo intento estar al día,
235
00:12:33,960 --> 00:12:37,920
inspector, emoji de detective,
cara sonriente con los dientes fuera,
236
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
de tu situación! Exclamación.
Emoji riendo".
237
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
Sí.
238
00:12:44,200 --> 00:12:47,080
Nada más sexi que un juego de palabras,
¿verdad, señoritas?
239
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Me siento muy sexi. Me siento de lujo.
240
00:12:51,560 --> 00:12:54,680
Me gusta que siempre sea sincera.
Habla como es.
241
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Imani está escribiendo.
242
00:12:57,840 --> 00:13:00,520
Está escribiendo. A ver qué responde.
243
00:13:01,040 --> 00:13:04,840
"Aquí cabemos dos.
Además, creo que podría hacer más calor".
244
00:13:06,040 --> 00:13:09,760
"#CogeTuBañador. #ONo. Me parto".
245
00:13:12,360 --> 00:13:15,920
Vale. Imani está tonteando a lo bestia.
246
00:13:16,840 --> 00:13:18,040
Nunca pensé
247
00:13:18,120 --> 00:13:21,800
que fingir ser una mujer
sería tan divertido.
248
00:13:21,880 --> 00:13:28,040
Mensaje: "¿Quién necesita bañador?
Porque soy un tritón.
249
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
Traigo el calor.
250
00:13:30,080 --> 00:13:33,480
Dos emojis de fuego,
emoji guiñando con la lengua fuera.
251
00:13:33,560 --> 00:13:39,320
#HacerOlas. #CogeElSalvavidas
si temes ir a lo más profundo". Enviar.
252
00:13:40,400 --> 00:13:43,600
¡Hala!
253
00:13:44,920 --> 00:13:49,880
Eversen, chico malo. Eres malo.
254
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
Soy el mejor tonteando. Es así.
255
00:14:02,800 --> 00:14:04,520
Es por la tarde en el Circle,
256
00:14:04,600 --> 00:14:08,040
y Yu Ling está a tope con el maquillaje
257
00:14:09,640 --> 00:14:13,280
mientras Rachel intenta construir
una estructura firme.
258
00:14:14,000 --> 00:14:15,160
No.
259
00:14:16,640 --> 00:14:18,880
Me pregunto si eso es simbólico.
260
00:14:20,840 --> 00:14:21,800
"Alerta".
261
00:14:22,760 --> 00:14:25,760
Ya desprecio estas alertas.
262
00:14:25,840 --> 00:14:29,160
Justo cuando estaba arruinando
un castillo de naipes perfecto.
263
00:14:29,240 --> 00:14:32,040
¡Ostras! ¿Qué?
264
00:14:32,960 --> 00:14:36,280
"Concursantes, debéis puntuaros". ¡Tío!
265
00:14:37,440 --> 00:14:40,640
"Puntuad a los concursantes
del primero al séptimo".
266
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
¡Tío! Esto es… Esto es muy estresante.
267
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
Es la primera vez que puntúo,
268
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
y es la primera vez que me puntúan.
269
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
Al lío. Empecemos a puntuar.
270
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
271
00:15:01,000 --> 00:15:05,400
La primera será Yu Ling
porque me ha apoyado,
272
00:15:05,480 --> 00:15:09,880
y sé que si es influencer
no me enviará a casa.
273
00:15:09,960 --> 00:15:13,440
Circle, me gustaría poner a Yu Ling
en primer puesto.
274
00:15:16,240 --> 00:15:19,960
Bru me apoyó cuando el virus,
me ha apoyado en todo.
275
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
Nos hemos prometido mantenernos a salvo.
276
00:15:22,600 --> 00:15:24,440
Espero que me ponga el primero,
277
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
porque ha perdido a Alyssa.
278
00:15:27,080 --> 00:15:30,160
Circle, por favor,
pon a Bru en mi primer puesto.
279
00:15:31,560 --> 00:15:36,040
Circle, pon a Carol
en mi primer puesto, por favor.
280
00:15:36,680 --> 00:15:40,480
Es una dinámica extraña.
¿Creo que es una impostora? Seguramente.
281
00:15:40,560 --> 00:15:42,200
¿Confío en ella? Al 100 %.
282
00:15:42,280 --> 00:15:45,960
Es imposible que si llega a ser influencer
283
00:15:46,040 --> 00:15:48,920
se deshaga de su osezno Bru.
284
00:15:49,000 --> 00:15:53,320
Entramos juntos. También tuvimos que tomar
esa difícil decisión juntos.
285
00:15:53,400 --> 00:15:57,760
Se merece el primer puesto.
Y sé que si es influencer me protegerá.
286
00:15:57,840 --> 00:16:00,640
Circle, pon a Imani en primer puesto.
287
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
Circle, fija a Rachel en mi primer puesto.
288
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Nos alineamos estratégicamente,
289
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
y sé que ella me apoya
en este momento del juego.
290
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
Circle, pon a Yu Ling en mi primer puesto.
291
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
Tengo que poner a alguien
en quien pueda confiar
292
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
y que me haya sido leal en este juego.
293
00:16:28,520 --> 00:16:30,840
El segundo puesto es muy importante,
294
00:16:30,920 --> 00:16:34,400
porque los dos primeros serán influencers.
295
00:16:34,480 --> 00:16:40,160
Circle, me gustaría poner a Bru
en segundo puesto.
296
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
Bru realmente me apoya,
297
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
y también es alguien
que vota con el corazón.
298
00:16:47,560 --> 00:16:51,280
En segundo puesto quiero poner a Frank.
299
00:16:53,560 --> 00:16:59,680
Frank es el nene de Imani.
Es mi otro rey negro.
300
00:16:59,760 --> 00:17:02,560
Ayer conectamos a muchos niveles.
301
00:17:02,640 --> 00:17:04,840
Pondré a Frank en mi tercer puesto.
302
00:17:04,920 --> 00:17:09,160
Tengo una relación normal con él,
así que está bien ponerlo tercero.
303
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
Circle, por favor,
fija a Frank en mi tercer puesto.
304
00:17:15,040 --> 00:17:18,040
Circle, quiero colocar a Nathan
en cuarto puesto.
305
00:17:20,120 --> 00:17:24,360
En mi quinto puesto, voy a poner a Nathan.
306
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
Circle, por favor,
fija a Eversen en mi sexto puesto.
307
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
Circle, por favor,
fija a Frank en el séptimo puesto.
308
00:17:36,680 --> 00:17:38,920
Me cae muy bien. Es gracioso,
309
00:17:39,000 --> 00:17:45,360
pero nada me asusta más que un concursante
que no sé en qué piensa,
310
00:17:45,440 --> 00:17:49,520
así que no puedo arriesgarme
a que se convierta en influencer.
311
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
En mi último puesto,
me gustaría colocar a Carol
312
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
porque sé que me está puntuando bajo
313
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
y me está bajando la media.
314
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
Así que, por favor, vete.
315
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
En último puesto, Yu Ling.
316
00:18:04,760 --> 00:18:08,840
Me atacaste en el chat del Circle
cuando dije la verdad.
317
00:18:08,920 --> 00:18:13,160
Circle, por favor,
fija a Yu Ling en mi séptimo puesto.
318
00:18:15,040 --> 00:18:17,280
- Circle…
- Envía mis puntuaciones.
319
00:18:18,000 --> 00:18:19,560
"Puntuaciones terminadas".
320
00:18:21,360 --> 00:18:23,840
Me siento bien con quién he puntuado alto.
321
00:18:23,920 --> 00:18:27,480
Me siento muy bien.
Es gente en la que confío.
322
00:18:28,000 --> 00:18:31,880
Pero no sé en qué puesto acabaré.
323
00:18:38,840 --> 00:18:41,360
Terminada la tradición
de las puntuaciones,
324
00:18:41,440 --> 00:18:42,920
es hora de otra,
325
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
el clásico barullo
para asegurar alianzas antes del bloqueo.
326
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
Adelante, Nathan.
327
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Necesito ponerme en contacto
328
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
con mi aliada número uno
en este juego: Rachel.
329
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
Necesito que sepa que la apoyo.
330
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
Circle, abre un chat privado con Rachel.
331
00:19:02,520 --> 00:19:06,600
Madre mía. "Nathan te ha invitado
a un chat privado".
332
00:19:07,560 --> 00:19:11,920
Circle, llévame
al chat privado con Nathan.
333
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
Qué divertido.
334
00:19:16,960 --> 00:19:23,800
Mensaje: "Rachel, muchas gracias
por salvarme durante el coñazo del virus.
335
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
Emoji de brazo fuerte. Te debo una
y planeo devolverte el favor".
336
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
"#EresLaMejor. ¿Cómo te va?".
337
00:19:33,400 --> 00:19:36,120
Es un detalle por su parte.
338
00:19:36,200 --> 00:19:42,440
Quería demostrarle que iba en serio
cuando le dije que lo apoyaba,
339
00:19:42,520 --> 00:19:45,440
y me alegra que se dé cuenta.
340
00:19:45,520 --> 00:19:47,480
Si alguna vez estás en peligro,
341
00:19:47,560 --> 00:19:51,120
puedes apostar a que Nathan te defenderá.
342
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
Mensaje: "Estoy contigo, tío.
343
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Hoy va bien.
344
00:19:55,480 --> 00:19:58,200
He de decir
que lo de puntuar es un fastidio,
345
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
pero por suerte, sé quién es mi gente".
346
00:20:01,320 --> 00:20:02,480
"Hablando de ello,
347
00:20:02,560 --> 00:20:05,360
anoche tuve
una charla atrevida con Yu Ling,
348
00:20:05,440 --> 00:20:10,880
y podéis contar conmigo
para lo que sea que haya entre vosotros.
349
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
A la madre judía
que llevo dentro le encanta".
350
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Espero no avergonzarlo.
351
00:20:18,320 --> 00:20:22,760
Ha mencionado a Yu Ling
como nuestra aliada,
352
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
lo cual es genial porque iba a hacerlo yo.
353
00:20:25,920 --> 00:20:29,920
Rachel siempre va
un paso por delante de mí. Qué curioso.
354
00:20:30,000 --> 00:20:32,400
Siempre que quiero decirle algo,
355
00:20:32,480 --> 00:20:33,920
se me adelanta.
356
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
Me encanta eso de ella.
357
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Mensaje: "Yu Ling y yo estamos muy unidos.
358
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
Es superguay y muy guapa".
359
00:20:42,280 --> 00:20:46,560
"Me alegré cuando te salvó
porque no sabía que estabais tan unidas.
360
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
Emoji de manos rezando.
Las dos sois mis chicas número uno.
361
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
¿Qué opinas de los nuevos?".
362
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
No he tenido la oportunidad
de hablar con los nuevos concursantes,
363
00:20:59,400 --> 00:21:03,440
así que espero que ella sepa algo
que pueda compartir conmigo.
364
00:21:03,520 --> 00:21:08,440
Mensaje: "He tenido la oportunidad
de charlar con Imani, y es una pasada".
365
00:21:08,520 --> 00:21:14,080
"Le conté mis especulaciones sobre Carol
y me lo agradeció,
366
00:21:14,160 --> 00:21:18,600
pero está claro que es nueva
y no quería decir mucho".
367
00:21:18,680 --> 00:21:23,520
Me encanta. Vale. Nuevo mensaje:
"Me alegra oír eso de Imani".
368
00:21:23,600 --> 00:21:28,240
"Cuanta más gente desconfíe de Carol,
mejor. Emoji llorando de la risa.
369
00:21:28,320 --> 00:21:31,360
Me quedé flipado
cuando Bru la salvó a ella y no a Alyssa.
370
00:21:31,440 --> 00:21:36,600
Bru y Alyssa habían tonteado mucho,
así que pensé que Carol estaba perdida".
371
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
Yo igual.
372
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
Bru se abre tan poco
373
00:21:42,480 --> 00:21:47,200
que no tengo ni idea
de si está siendo estratégico.
374
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
Es una forma muy sutil
de decirle a Rachel:
375
00:21:50,480 --> 00:21:54,360
"Deberías estar un poco harta de Bru
376
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
si Carol está harta de alguien como tú".
377
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Eso ha rimado.
378
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
Mensaje: "¡Tío, sí! Signo de exclamación.
379
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
Aluciné cuando eligió a Carol,
380
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
sobre todo porque sabe
de las sospechas de los demás".
381
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
"La verdad, he tenido
un par de charlas muy buenas con él,
382
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
y me cae muy bien,
383
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
pero su relación con Carol
me da que pensar".
384
00:22:16,720 --> 00:22:19,920
Es un buen análisis, Rachel.
385
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
Él no confía en ti.
386
00:22:22,640 --> 00:22:26,320
Mensaje: "Dios mío, estoy igual.
Bru es mi colega,
387
00:22:26,400 --> 00:22:29,280
pero su relación con Carol
es un tema problemático.
388
00:22:29,360 --> 00:22:32,400
Ella es una impostora con nueve vidas.
389
00:22:32,480 --> 00:22:36,760
Me alegra mucho que tú yo pensemos igual.
390
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
Emoji de ojo de estrella".
391
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
"Estoy aquí si necesitas charlar.
#ColegasDeLlegada".
392
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
¡Sí! Me alegra que sienta eso
porque yo siento lo mismo por él.
393
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
Confirmado que Nathan es un aliado.
394
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
Sigue siendo mi indiscutible
aliada número uno.
395
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
Ojalá lo hubiera puntuado más alto,
pero siempre hay una próxima vez.
396
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
No nos vamos a casa, Nathan.
397
00:23:03,680 --> 00:23:08,640
No nos vamos a casa. Hoy no nos joderán.
398
00:23:11,880 --> 00:23:15,800
Es por la tarde en el Circle,
y los concursantes se entretienen.
399
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
Intentan no cortarse… Por favor, cuidado.
400
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
Y hablan con ellos mismos.
401
00:23:23,480 --> 00:23:27,280
Las cosas van bien.
He cocinado mucho. He ido al gimnasio.
402
00:23:27,360 --> 00:23:29,000
He congeniado con Eversen.
403
00:23:29,080 --> 00:23:30,720
Quizá te lleve de crucero otra vez.
404
00:23:30,800 --> 00:23:34,200
Eversen cree que podría
cambiar el rumbo del crucero.
405
00:23:34,280 --> 00:23:35,440
Sin doble sentido.
406
00:23:36,440 --> 00:23:37,800
Te echo de menos, mamá.
407
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
Espero verte pronto,
pero no demasiado pronto.
408
00:23:40,760 --> 00:23:44,920
Y Yu Ling e Imani están usando
su tiempo de forma más constructiva.
409
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
Así es, cariño.
Tenemos el clásico chat de chicas.
410
00:23:48,800 --> 00:23:53,800
Mensaje: "Hola, Imani. Emoji de chispas.
411
00:23:53,880 --> 00:23:56,680
¿Cómo está hoy
la mayor perra del Circle?".
412
00:23:56,760 --> 00:24:00,200
"Ayer me diste confianza
para escribirle a Nathan,
413
00:24:00,280 --> 00:24:04,560
y… Tres puntos.
#SeDijeronCosas. #FueSubidito".
414
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
Vale. Me gusta esta charla de chicas.
415
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
Mensaje: "Dios mío",
con todo en mayúsculas, un montón eses.
416
00:24:13,040 --> 00:24:16,880
"Cuéntamelo todo ya.
Me alegra haberte dado ese empujón.
417
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
Dime cómo de caliente se puso.
Emoji de fuego
418
00:24:21,040 --> 00:24:22,280
y de guindilla".
419
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
Es alucinante.
420
00:24:24,080 --> 00:24:26,480
Cuanto más hablo como Imani,
421
00:24:26,560 --> 00:24:31,200
más natural se vuelve,
es como si fuéramos la misma persona.
422
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
Mensaje: "Vale… Tres puntos.
423
00:24:35,720 --> 00:24:40,720
Le envié por accidente
una foto mía con ropa sexi
424
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
y no sé cómo".
425
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
"Él me envió otra,
426
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
y el tío me había ocultado
una buena tableta".
427
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
Es flipante.
428
00:24:51,640 --> 00:24:56,160
Vale. A ver, eso de "El tío…". Es…
429
00:24:56,760 --> 00:24:57,680
Mensaje…
430
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
"Emojis de risa. Eres la leche.
431
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
No creía que Nathan fuera así,
432
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
pero me gusta que lo intentara.
Emoji de chispas y de corazón.
433
00:25:06,960 --> 00:25:11,400
Por cierto, necesito hablarte
de mi conversación con Eversen
434
00:25:11,480 --> 00:25:13,800
después del Crucero del Circle".
435
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
Mensaje: "Déjame que te lo describa.
436
00:25:18,360 --> 00:25:23,040
Tu chica cogió su bikini
y se metió en el jacuzzi muy guapa.
437
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
#MeSentíaBien y empezamos a tontear".
438
00:25:27,280 --> 00:25:29,440
"Solo tuve que decir
que estaba en el jacuzzi
439
00:25:29,520 --> 00:25:31,800
y se quedó prendado. Emoji riendo".
440
00:25:33,080 --> 00:25:36,680
Madre mía.
441
00:25:36,760 --> 00:25:40,280
El que se sienta cómoda
para hablarme de ella y Nathan
442
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
significa que lo estoy haciendo muy bien.
443
00:25:46,880 --> 00:25:49,760
Conforme cae la noche,
Rachel y Eversen disfrutan
444
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
de unos ejercicios de lectura y escritura.
445
00:25:53,480 --> 00:25:58,960
"Lo que quiero y deseo es mío
porque soy divina".
446
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
¿Podré deletrear elefante?
447
00:26:03,760 --> 00:26:04,720
"¡Alerta!".
448
00:26:04,800 --> 00:26:08,400
Qué nervios. No ha llegado mi hora.
449
00:26:08,480 --> 00:26:11,440
¿Qué pasa, Circle?
Son las puntuaciones, ¿no?
450
00:26:13,080 --> 00:26:15,960
"Los resultados están listos". Allá va.
451
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
Sabremos en qué puesto estamos.
452
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
Ojalá los rivales estén abajo
453
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
y los aliados, arriba.
454
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
Es el momento de la verdad.
455
00:26:28,880 --> 00:26:32,800
"Los dos concursantes
mejor puntuados serán los influencers".
456
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
Madre mía.
457
00:26:35,200 --> 00:26:39,480
Sería genial ser influencer
porque podría deshacerme de la gente
458
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
que no es de ayuda para mi estrategia,
459
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
pero no creo que vaya a pasar.
460
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Vale, octavo.
461
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Es la primera vez
que me pongo nervioso aquí.
462
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
He estado jugando,
intentando pasar desapercibido,
463
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
sin parecer una amenaza.
464
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
No quiero ser el último.
465
00:26:57,000 --> 00:27:00,360
No quiero creer
que mi plan no ha funcionado.
466
00:27:00,440 --> 00:27:03,040
No me hagas esto. Que no sea octavo.
467
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
Si soy último, se me romperá el corazón.
468
00:27:05,800 --> 00:27:11,280
Me sorprendería que fuera octava,
pero me espero lo inesperado.
469
00:27:13,320 --> 00:27:15,440
Vamos, Circle. Dime quién es.
470
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
¡Sí! Madre mía. Sí.
471
00:27:29,360 --> 00:27:32,760
He puntuado a mamá Carol primera,
e incluso así ha acabado octava.
472
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
Eso no es bueno.
473
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
¿Por qué nos han dado
una puntuación tan baja?
474
00:27:38,360 --> 00:27:41,960
Sé que tiene que sentirse fatal.
475
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
Eso no me gusta.
476
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
Sabía que no tendríamos un buen puesto.
477
00:27:46,320 --> 00:27:50,200
Cuánto me alegra no ser la última.
478
00:27:51,120 --> 00:27:52,600
Es desgarrador.
479
00:27:54,480 --> 00:27:58,200
Bueno, si soy el séptimo,
mamá e hijo se irán juntos.
480
00:27:58,720 --> 00:28:00,960
Bru es el más cercano a Carol.
481
00:28:01,040 --> 00:28:04,000
Se ha disparado en el pie con eso.
482
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
Aún no ha acabado.
483
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
Séptimo es muy abajo.
484
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
Circle, dime quién es el séptimo,
pero no me digas que soy yo.
485
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Nena, quiero estar lejos de ese puesto.
486
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
Me estresaría mucho. No quiero ser yo.
487
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Que no sea yo.
488
00:28:24,560 --> 00:28:28,280
Ay, no.
489
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
No.
490
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
- Nathan.
- Nathan.
491
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
¡Mierda!
492
00:28:34,800 --> 00:28:38,320
Mis dos favoritos. Ahí, uno y dos.
493
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
No le hará nada de gracia
estar en el séptimo puesto.
494
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
¿Cómo está tan abajo?
495
00:28:44,040 --> 00:28:47,800
No es el último puesto,
pero eso no es bueno para mi juego.
496
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
Qué duro.
497
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
Seis. No quiero estar ahí. No, señora.
498
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Del tercero al sexto es impredecible.
499
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
Necesito que mis aliados estén en la cima.
500
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
Ya nada me sorprendería.
501
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
Que no sea yo.
502
00:29:08,640 --> 00:29:13,680
Dios, soy yo. ¿Por qué?
Estamos haciendo algo mal.
503
00:29:13,760 --> 00:29:17,760
Joder. Es alguien que pensé
que me mantendría a salvo.
504
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
¿Acaban de llegar nuevos
505
00:29:19,160 --> 00:29:22,000
y ya están más arriba
en la clasificación que tú?
506
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
Míranos. Los mejores amigos abajo.
507
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Al menos estoy bien acompañado.
508
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Aún no he visto mi nombre. Eso es genial.
509
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
¿Y los nuevos concursantes?
510
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
No puedo quedar quinto.
No me siento cómodo con eso.
511
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
Quiero verme más arriba, aunque sea nuevo.
512
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
El quinto está a salvo, pero no es seguro.
513
00:29:43,440 --> 00:29:45,680
Tienen que ser Yu Ling o Rachel.
514
00:29:52,360 --> 00:29:53,320
Soy quinto.
515
00:29:53,400 --> 00:29:57,600
¿Eversen en quinto lugar?
No, la gente está siendo estratégica.
516
00:29:57,680 --> 00:30:04,320
Me siento seguro con Rachel, Yu Ling,
Frank e Imani. Creo que me protegerán.
517
00:30:06,520 --> 00:30:08,080
Ser cuarta no está mal.
518
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
Me siento mejor que siendo quinto,
pero no quiero ser cuarto.
519
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
Espero que sea Frank.
520
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
Rachel o Imani.
521
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
Me sorprende que aún no salga mi nombre.
522
00:30:20,480 --> 00:30:23,240
Jo, tío.
523
00:30:24,160 --> 00:30:25,720
Vaya.
524
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
Imani, vale.
525
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
De acuerdo.
526
00:30:33,120 --> 00:30:35,040
Chica, llámame adivino.
527
00:30:35,120 --> 00:30:39,200
Frank, Yu Ling, lo hemos conseguido.
Somos los tres primeros.
528
00:30:39,280 --> 00:30:42,920
Imani y Eversen nos han superado
a Carol, Nathan y a mí.
529
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
Su fiesta de togas habrá sido increíble.
530
00:30:45,280 --> 00:30:48,200
Los tres primeros. Eso es bueno.
531
00:30:48,280 --> 00:30:51,240
El siguiente es el punto de inflexión.
¿Quién será?
532
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Tercer puesto.
533
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
Está claro que lo que hago funciona,
y eso mola, joder.
534
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
Por favor, que no aparezca
tras la puerta número tres.
535
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
Esto nos dirá
quiénes son los dos influencers.
536
00:31:11,840 --> 00:31:13,240
- Rachel.
- Rachel.
537
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
¡Yo!
538
00:31:14,520 --> 00:31:17,880
Madre mía.
539
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Estoy muy contenta.
540
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
He confiado en las personas adecuadas.
541
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
Quería de corazón que fueras influencer.
542
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
- ¡Sí!
- ¡Dios mío!
543
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Primero y segundo.
544
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
Somos Frank y yo, nena.
545
00:31:38,080 --> 00:31:42,400
Frank es el número uno.
Sí, nena. Y yo, la número dos.
546
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Frank es el número uno.
547
00:31:48,120 --> 00:31:51,320
Te sentirás bien.
Te sentirás genial. A salvo otra vez.
548
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Eso es, Frank. Sí.
549
00:31:55,920 --> 00:31:57,400
Siento que estoy soñando.
550
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
A nadie le cae mal Frank. Es un gran tío.
551
00:32:00,160 --> 00:32:05,720
Frank, el que va de majo,
encabeza la lista. Eso me sorprende.
552
00:32:06,400 --> 00:32:08,120
Dios mío.
553
00:32:12,760 --> 00:32:16,920
Mira a ese chico de ahí arriba.
Lo ha vuelto a hacer.
554
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
¡Sí!
555
00:32:19,080 --> 00:32:21,840
Ambos son influencers por segunda vez.
556
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
Vamos. Haced lo correcto esta noche.
557
00:32:24,520 --> 00:32:27,680
Frank es primero
después de que le diera el antivirus,
558
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
me siento a salvo.
559
00:32:30,080 --> 00:32:35,400
Mi juego está en manos de Yu Ling
con mi incómodo tonteo.
560
00:32:36,120 --> 00:32:40,520
No tengo los vínculos que esperaba tener.
561
00:32:40,600 --> 00:32:42,560
Tu chico se hunde como una roca.
562
00:32:42,640 --> 00:32:45,400
Que sean los primeros es lo peor.
563
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
Yo sigo abajo.
564
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
No sé si nos echarán,
pero estamos muy deprimidos.
565
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
"¡Alerta!".
566
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
¿Otra alerta?
567
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
Estas alertas
me dan ganas de cagarme encima.
568
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
¿Qué va a pasar? ¿Va a ser…? Ay, no.
569
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
Me siento bien, nena. ¿Qué pasa?
570
00:33:05,560 --> 00:33:07,280
"Es hora de que los influencers…"
571
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
"…decidan a quién bloquear".
572
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
Dios.
573
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
"Frank y Yu Ling…"
574
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
- "…deben ir al vip…"
- "…a tomar una decisión". Vale.
575
00:33:15,440 --> 00:33:17,320
Rezo para que no sea Nathan.
576
00:33:17,400 --> 00:33:20,960
Sed astutos, tened piedad
y no echéis a vuestro amigo Bru.
577
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
No me sentiría bien si fuera Carol.
578
00:33:23,560 --> 00:33:25,880
Mi destino está en sus manos,
579
00:33:25,960 --> 00:33:29,880
no hay absolutamente nada
que yo ni nadie pueda hacer al respecto.
580
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
Los influencers Yu Ling y Frank
son habituales del vip,
581
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
así que saben cómo va:
una gran entrada y al lío.
582
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
Nena, me alegra estar de vuelta.
583
00:33:48,520 --> 00:33:50,960
Es increíble que vuelva a ser influencer
584
00:33:51,040 --> 00:33:54,960
y que esté aquí con mi amigo Frank.
585
00:33:55,560 --> 00:33:58,040
Pero antes de que se pongan cómodos…
586
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
"¡Alerta!".
587
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
Espera, ¿qué?
588
00:34:02,520 --> 00:34:07,400
No recuerdo haber recibido una alerta
cuando estuve en el vip por primera vez,
589
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
así que me pregunto qué significa.
590
00:34:11,680 --> 00:34:15,200
"Esta noche, un concursante
será bloqueado del Circle".
591
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
Va a pasar algo gordo. Lo noto.
592
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
"Pero antes,
Frank y Yu Ling deben elegir…"
593
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
"…dos concursantes a los que salvar".
594
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
Nunca lo has hecho así, nena.
595
00:34:29,120 --> 00:34:35,440
Cada uno debemos elegir a dos personas
a las que vamos a salvar.
596
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
Se van a salvar cuatro concursantes
antes del bloqueo.
597
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
¿Y los otros dos?
598
00:34:43,160 --> 00:34:46,760
"Los dos restantes
corren peligro de ser bloqueados".
599
00:34:46,840 --> 00:34:49,000
Cualquiera podría irse a casa.
600
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
Confía en que tus relaciones
sean firmes y sólidas.
601
00:34:53,000 --> 00:34:54,680
"Id al chat del Circle".
602
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
Espera, ¿vamos a hacerlo ahora mismo?
603
00:34:59,600 --> 00:35:04,120
Ni siquiera he escrito mis notas.
Dios mío.
604
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
Me quito esto.
605
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
Circle, llévame al chat del Circle.
606
00:35:07,720 --> 00:35:08,920
Listo para pelear.
607
00:35:15,480 --> 00:35:17,840
"Frank y Yu Ling, debéis revelar…"
608
00:35:17,920 --> 00:35:21,080
"…a quién queréis salvar". ¿Qué?
609
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
Vale, vamos allá.
610
00:35:23,080 --> 00:35:24,800
Es el momento de la verdad.
611
00:35:24,880 --> 00:35:29,040
Seguro que habría conectado
con uno de los dos, si no con los dos.
612
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Tomad la decisión correcta.
613
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
"Frank, ¿a qué concursante
quieres salvar?".
614
00:35:36,000 --> 00:35:39,520
Hay algunos que creo que me salvarían,
615
00:35:39,600 --> 00:35:44,640
así que no sé a quién elegir primero.
616
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
Espero que me elija,
aunque ya no sé. No sé nada. ¿Sabes?
617
00:35:48,600 --> 00:35:51,880
Una oportunidad. Una, Frank. Sálvame.
618
00:35:51,960 --> 00:35:55,080
Circle, he tomado una decisión.
619
00:35:55,160 --> 00:35:57,040
Frank está escribiendo. Vale.
620
00:35:57,640 --> 00:36:00,840
El primer concursante que voy a salvar es…
621
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
Al lío. Vamos.
622
00:36:06,120 --> 00:36:09,360
¡Frank! Te quiero…
623
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Te quiero, Frank. Quiero llorar.
624
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Rachel, maldita sea. No sé cómo lo haces.
625
00:36:18,080 --> 00:36:20,000
Has hechizado a la gente.
626
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
Frank siempre es sincero.
Por eso cae bien.
627
00:36:22,880 --> 00:36:28,480
¿Frank y Rachel están unidos?
No tenía ni idea.
628
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Me alegra poder salvar
a mi mayor aliada, Rachel.
629
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
"Yu Ling, ¿a qué concursante
quieres salvar?".
630
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Esto será interesante.
631
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
Nathan.
632
00:36:42,440 --> 00:36:47,800
Yu Ling, ¿superamos
el problemilla del otro día con el virus,
633
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
te reconcilias
634
00:36:49,920 --> 00:36:54,120
y me demuestras que esto sigue siendo real
y que tenemos algo aquí?
635
00:36:54,200 --> 00:36:58,320
Siento que necesito demostrarle a Imani
que soy leal,
636
00:36:58,920 --> 00:37:03,760
pero también podría salvar a Nathan,
que creo que está enamorado de mí,
637
00:37:03,840 --> 00:37:05,240
pero también está Bru,
638
00:37:05,320 --> 00:37:11,080
y le dije que lo que pasó
en el bloqueo del antivirus
639
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
fue un malentendido
640
00:37:14,280 --> 00:37:17,360
y que no quería que bloquearan a Alyssa.
641
00:37:17,440 --> 00:37:20,400
No sé qué narices va a pasar.
642
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
Circle, he tomado una decisión.
643
00:37:23,600 --> 00:37:26,960
- Está escribiendo.
- Dios mío. ¿Qué está escribiendo?
644
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
Venga, Yu Ling.
645
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
Me ha elegido a mí. Gracias, Yu Ling.
646
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
¿Por qué Bru? ¿Qué está pasando?
647
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
Era importante asegurarme
de que Bru sepa que lo apoyo.
648
00:37:45,160 --> 00:37:49,240
Solo les queda un concursante para salvar.
649
00:37:50,320 --> 00:37:55,400
"Frank, ¿a qué concursante
quieres salvar?". Muy bien, hija.
650
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Ambos entramos el primer día.
651
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Hemos sido influencers juntos.
Quizá eso signifique algo.
652
00:38:01,320 --> 00:38:06,080
Este concursante necesita saber
que le soy leal
653
00:38:06,160 --> 00:38:10,600
para que pueda recordarlo
más adelante en el juego
654
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
y que no se le olvide que lo salvé.
655
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
Si Frank no dice mi nombre,
me sentiré destrozado.
656
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
Estoy un poco preocupado.
657
00:38:20,520 --> 00:38:25,240
Circle, el concursante
que quiero salvar es…
658
00:38:28,120 --> 00:38:32,400
¡Sí, Frank!
659
00:38:32,480 --> 00:38:36,800
Imani. Vale, al menos eso
tiene sentido para mí, Frank.
660
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Sabía que iba a salvar a Imani.
Es lo correcto.
661
00:38:39,760 --> 00:38:41,920
Es una mierda.
662
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
Ojalá me llevara mejor con Frank,
663
00:38:44,760 --> 00:38:47,160
pero tómatelo con calma, y a seguir.
664
00:38:47,960 --> 00:38:49,880
Tres concursantes están a salvo.
665
00:38:49,960 --> 00:38:51,520
Yu Ling tiene la última palabra
666
00:38:51,600 --> 00:38:55,720
para evitar que Nathan, Carol
o Eversen sean bloqueados.
667
00:38:55,800 --> 00:39:00,880
¡Dios mío! "El Circle. Yu Ling,
¿a qué concursante quieres salvar?".
668
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
Es la última oportunidad
para ver si estás a salvo.
669
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
Queda un sitio.
670
00:39:06,160 --> 00:39:09,600
Ahora mismo, quiero asegurarme
671
00:39:09,680 --> 00:39:13,480
de que haya gente que me defienda.
672
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
Yu Ling, por favor, no me decepciones así.
673
00:39:18,120 --> 00:39:20,400
Necesito gente del equipo Bru.
Carol o Nathan.
674
00:39:20,480 --> 00:39:22,440
Que aparezca alguno y seré feliz.
675
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
Me va a dar un puto infarto.
676
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
El siguiente concursante
que me gustaría salvar es…
677
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
Dios mío. ¡Sí!
678
00:39:40,320 --> 00:39:44,600
A salvo otra vez. Yu Ling, gracias.
679
00:39:46,160 --> 00:39:48,200
Vale, cariño.
680
00:39:49,200 --> 00:39:51,120
Vaya.
681
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Corro peligro de que me bloqueen.
682
00:39:54,160 --> 00:39:58,240
Eversen y yo corremos peligro,
y no pasa nada.
683
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Me siento bien.
684
00:40:00,360 --> 00:40:03,600
He actuado de corazón.
685
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
"Carol y Eversen,
corréis peligro de ser bloqueados".
686
00:40:11,360 --> 00:40:17,160
Sí, Circle, lo sé,
pero gracias por dejarlo claro.
687
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
Nena, no quiero ver ese mensaje.
688
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
¿Soy yo, o hace calor?
689
00:40:23,800 --> 00:40:25,680
"Debéis suplicar por seguir".
690
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
No me hagas suplicar,
aunque no sea demasiado orgulloso.
691
00:40:30,760 --> 00:40:36,400
¿Qué jaleo es este?
692
00:40:36,480 --> 00:40:40,200
Bueno, si hay algo
que se me da bien son las palabras.
693
00:40:44,680 --> 00:40:47,440
Es mi última oportunidad para darlo todo.
694
00:40:47,960 --> 00:40:50,240
Vamos a luchar con uñas y dientes.
695
00:40:50,320 --> 00:40:53,080
Quizá no cambie nada,
pero lo intentaremos.
696
00:40:53,160 --> 00:40:56,280
Vale. Debo defender mi caso.
697
00:40:56,360 --> 00:40:59,040
Es hora de escribir una carta enérgica.
698
00:40:59,640 --> 00:41:05,160
Mensaje: "Frank y Yu Ling,
he disfrutado mucho de vuestra energía.
699
00:41:05,240 --> 00:41:08,120
Entiendo cómo he llegado a este punto
700
00:41:08,200 --> 00:41:11,480
y entiendo la presión
para tomar esta decisión…"
701
00:41:11,560 --> 00:41:13,840
"…ya que hace poco estuve igual.
702
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
Siento que elegí sabiamente.
703
00:41:15,720 --> 00:41:20,480
Nuestra química me hizo sentirme
parte de la #FamiliaCircle".
704
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
"No quiero que la diversión acabe ya.
#MeLoHePasadoGenial.
705
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
Para ser sincero,
706
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
no he tenido el mismo tiempo
que otros para hacer contactos".
707
00:41:29,680 --> 00:41:32,240
Mensaje: "No quiero irme.
708
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
Humildemente os pido que no me echéis".
709
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
¡Eversen!
710
00:41:39,840 --> 00:41:44,840
Es un buen mensaje.
Es muy positivo y optimista.
711
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
Qué bonito mensaje.
712
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
Me gusta que haya sido amable
con Yu Ling y conmigo.
713
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
Si Eversen se va a casa,
es malo para mi juego.
714
00:41:57,520 --> 00:42:01,240
Si fuera Frank,
sentiría que le debo una a Eversen.
715
00:42:01,320 --> 00:42:06,280
Él e Imani le dieron el antivirus.
716
00:42:06,360 --> 00:42:09,720
Espero que haya bastado
para convencerlos de que siga.
717
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
Voy a dejar a Carol de lado.
Esto es todo John.
718
00:42:17,360 --> 00:42:22,040
Cuando es lo último que puedes decir,
quieres que te salga del corazón.
719
00:42:22,880 --> 00:42:24,640
Mensaje: "Este juego ha sido
720
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
la experiencia
más increíble y transformadora.
721
00:42:27,080 --> 00:42:29,520
He forjado buenas relaciones con algunos
722
00:42:29,600 --> 00:42:31,160
y, la verdad, con otros no".
723
00:42:31,240 --> 00:42:32,160
"Dicho esto,
724
00:42:32,240 --> 00:42:34,880
todo lo que he dicho,
las amistades que he hecho
725
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
y todo lo que he pensado
me ha salido del corazón".
726
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
"Sé que esto es un juego,
y a veces eso me ha afectado,
727
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
pero siempre he sido auténtica".
728
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
Mensaje: "A pesar
de lo que se ha dicho de mí,
729
00:42:47,680 --> 00:42:50,120
todos me habéis causado un gran impacto".
730
00:42:50,200 --> 00:42:54,040
"Soy luchadora y puedo ser pasional,
pero lo hago con amor".
731
00:42:54,120 --> 00:42:56,840
"Me encanta este grupo
y me encanta el juego".
732
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
"Aún tengo mucho que ofrecer
y lucho por hacerlo".
733
00:43:01,120 --> 00:43:02,440
Me encanta el mensaje.
734
00:43:02,520 --> 00:43:03,800
Parece muy auténtico
735
00:43:03,880 --> 00:43:06,920
y que viene del corazón.
736
00:43:07,000 --> 00:43:11,160
A lo mejor es una madre de verdad
porque es muy buena con las palabras.
737
00:43:11,240 --> 00:43:14,160
Me encanta.
738
00:43:15,240 --> 00:43:18,080
Está siendo muy sincera sobre sus traspiés
739
00:43:18,160 --> 00:43:24,200
y lo que ha pasado,
pero acaba con una nota positiva.
740
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
Los dos hemos puesto todo nuestro corazón
741
00:43:27,840 --> 00:43:29,880
y podría pasar cualquier cosa.
742
00:43:29,960 --> 00:43:30,920
Hay que esperar.
743
00:43:34,720 --> 00:43:36,080
"¡Alerta!".
744
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
Hoy llevo 89 alertas.
¿De qué va todo esto?
745
00:43:41,200 --> 00:43:45,680
"Carol y Eversen corren peligro
de ser bloqueados del Circle".
746
00:43:47,200 --> 00:43:48,120
¿Qué?
747
00:43:48,200 --> 00:43:50,800
¿"Deben ir a la sala de reuniones ahora…"
748
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
"…a esperar su destino"?
749
00:43:53,520 --> 00:43:54,360
¿Cómo?
750
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
Eversen y yo vamos
a la misma habitación juntos.
751
00:43:57,320 --> 00:43:58,880
Esto nunca había pasado.
752
00:43:58,960 --> 00:44:01,840
Vale, es hora de conocer a Carolcita.
753
00:44:02,360 --> 00:44:05,600
Ojalá tuviera tiempo
para ponerme una camisa de verdad.
754
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
Eversen será el primero en descubrir
si Carol es real o no.
755
00:44:11,120 --> 00:44:14,720
Me aseguraré de no oler fatal,
porque estaré con otra persona.
756
00:44:14,800 --> 00:44:18,160
Circle, me estás haciendo pasar
por muchas cosas nuevas.
757
00:44:35,320 --> 00:44:37,440
Así que así es el purgatorio.
758
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
No puedo creer que se conozcan,
759
00:44:41,560 --> 00:44:46,000
porque si alguno de los dos
no es quien pensaban,
760
00:44:46,840 --> 00:44:48,160
¿te imaginas?
761
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
Vale.
762
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
Pensaba que tenía una idea
de quién se iría,
763
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
pero esto es muy difícil.
764
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
Ni siquiera sé
de qué lado estoy ahora, hija.
765
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
Estoy a la expectativa.
766
00:45:23,080 --> 00:45:24,680
Venga ya, tío.
767
00:45:57,920 --> 00:46:02,840
Subtítulos: Carlos Aparicio