Bonjour. Bonjour. Bonjour !
UNE SÉRIE NETFLIX
Si vous n'avez pas entendu…
Bien le bonjour J'ai dit bonjour
Chante avec moi, bonjour Car c'est une belle journée, j'ai dit…
Bonjour, Circle.
Ça va, bébé ?
Oh, mon Dieu.
C'est parti.
Allez.
Brownie pour le petit-déjeuner Seulement un peu rassis
On mange ses brownies, on fait son lit
et on s'habille car on a une grosse journée.
Qu'est-ce que tu as mijoté aujourd'hui ?
Plein de choses, mais je vais laisser
le capitaine Eversen te répondre.
Bon, Circle. J'ai réfléchi.
Aujourd'hui, je vais leur montrer
ce que c'est d'être en croisière avec le Dr E.
Ce sera l'occasion de tisser des liens.
Je pourrai exprimer ma vraie personnalité et montrer qui je suis.
Invite tout le monde à un chat
nommé La Croisière du Circle.
"Eversen…
"… t'invite à La Croisière du Circle" ?
Oui !
Tous à bord !
Quoi de mieux pour commencer la matinée
qu'une croisière ?
Tut, tut !
Message : "Je dirige des croisières. Vous le savez.
"Mais vous ne savez pas…
"… ce que c'est d'être en mer avec le Révérend Dr E.
"Vous êtes prêts à vous amuser ?"
Oui. J'adore !
"C'est l'heure de la chasse au trésor de La Croisière du Circle."
"Chasse au trésor" ?
Je kiffe ce gars. Je le sens déjà.
Message : "Bien, la Circle Family. Voici les règles.
- "Le premier qui revient… - "… à l'endroit où il se trouve…
"… avec l'objet demandé gagnera.
"Préparez-vous à ramener…"
D'accord !
Message : "Trois petits points.
"… un objet lié aux animaux.
"Et pour terminer le défi, une fois de retour à votre place,
"vous imiterez l'animal en question."
En majuscules : "GO ! Points d'exclamation."
Envoyer.
Bon sang.
J'ai rien en lien avec des animaux.
Message : "J'ai un oiseau en céramique."
"Un oiseau en céramique." Je me demande quel bruit il fait.
Croâ ?
Du chorizo !
Je ne sais pas de quel animal le chorizo…
Je n'ai rien… J'ai un canard !
Message : "Canard."
Quack, quack. Merde. Pourquoi ils sont si rapides ?
C'est quoi, un lama ? "Lama ! Lama !"
C'est une chèvre.
Bon. "Mug guépard."
C'est ma meilleure imitation.
Message : "Pantalon guépard."
Merde. "Poitrine de poulet."
Imani : "Poitrine de poulet."
Message : "C'est hilarant.
"Le point pour cette manche revient à… Carol !
"#CarolLaCorolle."
Bien joué, Mlle Carol.
J'aime beaucoup Eversen. Il doit être une boule de joie dans la vraie vie.
Message : "Préparez-vous à… Trois petits points." Envoyer.
"Préparez-vous à…
"… enfiler sept couches de vêtements.
"Le premier gagne."
Ohé !
- Un. - Mon Dieu !
On en a deux.
- Trois. - Pantalon, robe !
- Quatre. - Cinq.
Six. J'ai enfilé un pantalon sur mon bras.
Pas dégueu.
On comptera chaque chaussette.
Quoi ? Rachel a déjà gagné ?
Comment vous allez si vite, merde !?
Tu y crois ? "Non. Ils trichent."
Message : "J'abandonne. Vous êtes trop vifs.
"J'ai à peine mis mon futal et mes chaussettes avant le message."
Je n'ai jamais été aussi belle de ma vie.
Message : "Le gagnant de cette manche est…
"Astérisque, roulement de tambour.
"Roulement de tambour.
"Ra, trait d'union, avec le chel, trait d'union, Rachel !"
Ouais !
J'ai gagné !
"Super jeu. Je me suis bien amusé avec vous.
"#LaCroisièreDuCircle. #OnSeVoitÀLaPiscine."
"Félicitations à tous les gagnants. C'était génial.
"Merci, Eversen.
"Merci, Eversen." Merci, Yu Ling.
Message : "C'était super, Eversen. Merci pour ton humeur fêtarde."
Envoyer.
"Merci pour ce jeu
"et quel début de journée, Révérend Dr E.
"Mains en prière. Emoji confettis." Et envoyer.
Je trouve ça super. Content qu'on ait pu s'amuser.
Je suis fan de l'énergie qu'Eversen apporte.
Je pense que ce petit jeu
va me permettre d'avoir encore plus d'alliés au sein du Circle.
Ils ressentent mon énergie et mes ondes positives.
C'est un bon début de journée, mais on sait tous que
quand la journée commence bien au Circle, ça ne peut que mal tourner.
Bon. Attention, La Croisière du Circle. Un iceberg en forme de Carol droit devant.
Mais Frank surfe sur une vague de bonnes ondes
et prend des nouvelles de Bru.
Approchez, tout le monde.
Bru a amené sa mère, Carol s'est saoulée
Frank est allé trop loin Et Nathan est éclaté
C'est la Croisière du Circle
"Frank t'invite à un chat privé"
Voyons ce qu'il me veut.
Ouah, Frank.
D'où ça sort ?
Circle, ouvre le chat privé.
La Croisière du Circle
Je veux discuter avec lui
pour m'assurer que c'est toujours mon pote à la compote.
Message : "Bru, bonjour. Emoji soleil.
"Tu as repris ton souffle
"après la chasse au trésor ? Emoji fou rire.
"Comment ça va ? Point d'interrogation."
Mon Dieu.
Où il veut en venir ?
Si la conversation reste en surface
et qu'il ne s'ouvre pas ou ne partage pas un truc,
j'attends de voir.
Message : "Je pensais à toi,
"je n'ose pas imaginer ce que ça t'a fait d'éliminer Alyssa.
"Elle jouait de façon sincère
"et j'aurais aimé la connaître davantage. Cœur brisé."
Oui.
Message : "C'était stressant, surtout ce soir-là.
"C'était dur de voir Alyssa partir.
"C'était la décision la plus pénible.
"J'apprécie que tu me parles,
"parce que j'y pense encore et ça me pèse.
"Tu restes toujours positif. C'est quoi ton secret ?
"#RayonDeSoleil." Mon Dieu !
Mes amis m'appellent leur rayon de soleil
et c'est vraiment adorable, Bru. Ouah.
Je te kiffe, Bru. J'apprécie.
J'adore les compliments sur mon énergie, sur ce que j'apporte aux autres,
parce que ça n'a pas toujours été facile d'être moi
et j'ai beaucoup enduré.
J'essaie de me lever en étant reconnaissant,
car chaque jour est incertain.
Ce commentaire me remplit de joie
et je veux être vulnérable avec lui
et j'ai envie que les gens connaissent cette facette de ma personnalité.
Message : "Je suis positif parce que j'ai traversé beaucoup de choses.
"Chaque jour, je suis reconnaissant.
"J'ai perdu mes deux parents quand j'étais jeune
"et j'ai appris très tôt à apprécier chaque jour.
"Ça me touche que tu remarques mon énergie."
Frank. Oh, mon pote.
Là, il se livre.
On y est.
Je n'aurais jamais pensé
que je survivrais sans mes parents.
J'étais jaloux des autres familles
et peu de gens ont dû grandir
et apprendre la vie sans leurs deux parents.
Mais j'ai choisi de ne pas laisser
le négatif éclipser le positif dans ma vie,
parce que je suis juste vraiment reconnaissant chaque matin
et c'est pour ça qu'on me surnomme "rayon de soleil".
Je vais dire : "Frank, ton courage
"de vivre chaque jour avec cette attitude est admirable.
"Tu devrais être si fier de pouvoir
"donner confiance aux gens au quotidien
"et avec tout ce que la vie te réserve, tu gardes toujours le sourire.
"Merci pour ce partage. Je suis content, malgré cette folie…
"… d'avoir gardé de bonnes ondes entre nous. Cœur."
Bru, c'est adorable.
Je n'aurais jamais deviné ça et le voir se livrer,
ça me touche beaucoup.
J'ai l'impression que cette conversation est honnête.
Pouvoir m'ouvrir à lui à ce moment-là, c'est important pour moi.
Message : "Bru, j'apprécie tes gentils mots
"et ça n'a fait que renforcer notre lien déjà présent.
"Je t'ai toujours beaucoup respecté
"et encore plus après ce chat.
"J'ai hâte d'apprendre à te connaître d'avantage
"et on se parle bientôt.
"#RendezVousAuBar, emoji de bières qui trinquent."
C'est la fin parfaite
pour une conversation inattendue mais inouïe avec Frank.
Sans penser au jeu,
mes sentiments pour Frank ont complètement changé.
Quelle chose il vient de partager !
Et c'est dur pour lui parce que c'est une chose
qu'il aimerait éviter de ressasser ou de confier,
mais il m'a choisi pour le partager
et ça me touche énormément.
C'est l'après-midi au Circle
et Nathan flaire la concurrence.
Boum. "Je sens la victoire."
On y est presque et je commence à le sentir.
On reconnaît le courage d'une joueuse quand elle cuit du bacon en lingerie.
Et Imani sent la chaleur et fait trempette dans le jacuzzi.
Oui.
Et elle s'apprête à dire : "à vos ordres" au capitaine.
"Imani t'invite à un chat privé." OK, Imani ! Ça va, Imani ?
Je pense que c'est le moment de créer des liens,
peut-être de flirter un peu.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, chéri. On a tous compris.
Allez. Message : "Salut, révérend."
Je vois les petits points.
J'ai hâte de lire son message.
"Tu m'as mise en mode vacances, donc je suis dans le jacuzzi.
"#EnMaillotDeuxPièces." Et envoyer.
Tu es dans le jacuzzi en ce moment ? OK. Ça me plaît.
J'apprécie l'image qu'elle me donne avec le deux-pièces.
C'est une jolie femme. Je veux flirter avec Imani.
Message : "Tu es dans le jacuzzi là ?
"Emoji coquin.
"Tu n'as pas menti sur la poitrine de poulet ?
"Point d'interrogation. Deux emojis rieurs." Envoyer.
Ouais ! Je savais. Je m'y attendais.
C'est Eversen tout craché. Il va directement droit au but.
Bon sang. Alors. Comment je lui réponds ?
Message : "Chéri, j'ai des défauts, mais je ne mens jamais.
"Sois honnête avec moi.
"On sait tous les deux que tu ne penses pas au poulet.
"Pas très rusé."
Garde ton calme. Je sais que je t'ai épaté.
Tes lunettes doivent s'embuer.
Message : "J'essaye juste de me tenir au jus,
"inspecteur, emoji policier, emoji qui sourit avec les dents,
"de ta situation. Point d'exclamation. Emoji rieur."
Oui.
Rien de plus sexy qu'une blague de nichons, non ?
Je me sens tellement sexy. Je me sens vraiment fabuleuse.
J'apprécie son honnêteté. Elle parle comme elle est.
Imani écrit.
Elle écrit. Voyons voir sa réponse.
"Ce jacuzzi est assez grand pour deux. Il manque de chaleur.
"#AmèneTonShort. #OuPas. Lol."
Ah oui ! Imani flirte grave.
J'aurais jamais cru
que faire semblant d'être une femme serait si amusant.
Message : "Pas besoin de short. Bébé, je suis un triton.
"J'apporte la chaleur.
"Deux emojis feu, emoji clin d'œil qui tire la langue.
"#ÇaVaSecouer. #PrendsTonGiletDeSauvetage si c'est trop profond." Envoyer.
Ouah ! Ouah !
Eversen, vilain garçon. Tu es vilain.
Je pense que je suis au top de la drague. Franchement !
C'est l'après-midi au Circle
et Yu Ling met le paquet lors d'une séance de maquillage
pendant que Rachel tente de construire une structure fiable.
Non, non, non, non !
Je me demande si c'est symbolique.
"Notification !"
J'en suis venue à dédaigner ces notifications.
En pleine destruction de mon château de cartes.
Mince ! Quoi ?
"Joueurs, c'est l'heure de voter." Mince !
"Classez vos camarades du premier au septième."
Oh, non ! C'est… tellement stressant.
C'est mon tout premier classement
et c'est la première fois que je suis noté.
Bon. Commençons le classement.
Circle, ouvre mon classement.
Je vais mettre Yu Ling en tête parce qu'elle me soutient
et je sais que si elle est influenceuse, elle ne me renverra pas chez moi.
Circle, mets Yu Ling en premier.
Bru m'a soutenu pendant le virus et tout le long du jeu.
On s'est promis de s'entraider.
J'espère qu'il me mettra en tête,
parce qu'il a perdu Alyssa dans ce jeu.
Circle, place Bru en première place.
Circle, mets Carol en tête, s'il te plaît.
C'est une dynamique bizarre. C'est probablement une imposteure.
Mais j'ai confiance à 100 %.
Il n'y a aucune chance, si Carol est élue influenceuse,
qu'elle se débarrasse de son bébé Bru.
On est arrivés ensemble. On a dû prendre cette décision ensemble.
Elle mérite cette place.
Et si elle est influenceuse, elle me protégera.
Circle, mets Imani en tête, s'il te plaît.
Circle, place Rachel en première position.
On suit la même stratégie
et je sais qu'elle me soutient à ce stade du jeu.
Circle, mets Yu Ling en première place.
Je dois mettre quelqu'un en qui j'ai confiance,
quelqu'un qui m'a été loyal.
La deuxième place est très importante,
car les deux premiers seront sûrement influenceurs.
Circle, j'aimerais placer Bru en deuxième position.
Bru me soutient vraiment
et c'est quelqu'un qui vote avec son cœur.
En deuxième place, je veux mettre Frank.
Frank est le gars sûr d'Imani. C'est mon autre roi noir.
Hier, on s'est rapprochés à plein de niveaux.
Je vais mettre Frank en troisième.
J'ai une relation bancale avec Frank,
c'est un choix prudent.
Circle, s'il te plaît, mets Frank en troisième place.
Circle, j'aimerais mettre Nathan en quatrième.
En cinquième place, je choisis Nathan.
Circle, place Eversen en sixième position.
Circle, mets Frank à la septième place.
Je l'aime beaucoup. Il est drôle,
mais rien ne m'effraie plus qu'un joueur que je n'arrive pas à cerner
et je ne peux pas risquer que Frank devienne influenceur.
En dernier, j'aimerais placer Carol,
car je sais qu'elle me classe mal
et qu'elle fait baisser ma moyenne.
Alors, pars, s'il te plaît.
À la dernière place, Yu Ling.
Tu m'as attaqué dans le Circle Chat quand je disais ma vérité.
Circle, s'il te plaît, mets Yu Ling en septième place.
- Circle… - Envoie mon classement.
"Votes terminés."
Je suis confiante dans mon choix.
Je me sens bien. Ce sont des gens en qui j'ai confiance.
Je ne sais pas où je vais atterrir dans toute cette histoire.
La tradition du classement étant terminée,
place à une autre :
la lutte pour s'assurer de ses alliances avant le blocage.
Vas-y, Nathan.
Je dois absolument parler
à mon alliée numéro un dans le jeu, Rachel.
Je dois lui dire que je la soutiens toujours.
Circle, ouvre un chat privé avec Rachel.
Oh mon Dieu ! "Nathan t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé avec Nathan.
C'est marrant.
Message : "Rachel, merci beaucoup de m'avoir sauvé pendant ce virus agaçant.
"Emoji bras musclés. Je t'en dois une et je compte bien te rendre la pareille.
"#LaMeilleure. Comment ça va ?"
C'est trop gentil de sa part.
Je voulais lui montrer que j'étais sincère quand j'ai dit que j'étais là pour lui
et je suis contente qu'il s'en rende compte.
Si tu es en danger, Rachel,
tu peux t'assurer que Nathan te défendra.
Message : "Je suis là pour toi, mec.
"Je vais bien aujourd'hui.
"Je dois dire que le classement m'a secouée,
"mais heureusement, je sais sur qui je peux compter.
"En parlant de ça,
"j'ai eu une conversation coquine avec Yu Ling
"et je suis là quelle que soit votre situation.
"La mère juive en moi est fan de cette histoire."
J'espère ne pas le gêner.
Elle parle de Yu Ling comme une alliée commune,
donc c'est super parce que j'allais en parler.
Rachel a toujours une longueur d'avance. C'est trop drôle.
Quand je veux lui dire quelque chose,
elle le dit avant moi.
Ça me plaît beaucoup.
Message : "Je suis très proche de Yu Ling.
"Elle est super cool et évidemment, très mignonne.
"J'étais content qu'elle t'ait sauvée,
"je savais pas que vous étiez si proches.
"Emoji mains en prière. Vous êtes mes meufs préférées.
"Que penses-tu des nouveaux joueurs ?"
Je n'ai pas eu l'occasion de discuter avec les nouveaux,
alors j'espère que Rachel pourra me dire ce qu'elle en pense.
Message : "J'ai pu discuter avec Imani et elle est vraiment géniale.
"Je lui ai parlé de mes doutes sur Carol et elle était reconnaissante,
"mais elle est nouvelle, donc elle ne voulait pas trop en dire."
J'adore. Bon. Message : "C'est super d'entendre parler d'Imani.
"Plus on est nombreux à se méfier de Carol, mieux c'est. Emoji fou rire.
"J'ai été choqué quand Bru l'a sauvée face à Alyssa.
"Bru et Alyssa avaient beaucoup flirté, alors je croyais que Carol était cuite."
Pareil, mec.
Bru dégage si peu d'authenticité
que je ne sais pas s'il joue un jeu stratégique.
C'est une façon très subtile de dire à Rachel :
"Hé, Bru devrait commencer à te fatiguer
"si Carol t'a dans le nez."
Ça rime.
Message : "Mec, oui ! Point d'exclamation.
"J'ai été choquée de son choix,
"surtout parce qu'il connaît les soupçons des autres.
"Sans te mentir, j'ai eu des conversations sympas avec Bru
"et je l'aime beaucoup,
"mais sa relation avec Carol me fait réfléchir."
Très bien vu, Rachel.
Il ne te fait pas confiance.
Message : "Oh mon Dieu, pareil. Bru est mon pote,
"mais sa relation avec Carol est un peu alarmante.
"Carol est une imposteure qui s'impose.
"Je suis tellement content qu'on soit sur la même longueur d'onde.
"Emoji yeux étoilés.
"Toujours là si tu veux discuter. #Potesd'Emménagement."
Oui ! Je suis contente qu'il ressente ça, c'est pareil pour moi.
Nathan est un allié. C'est confirmé.
Elle reste la meilleure, l'alliée numéro un incontestée.
J'aurais aimé mieux le noter, mais il y a toujours la prochaine fois.
On rentre pas. T'inquiète, Nathan.
On rentre pas. Pas aujourd'hui, Satan.
C'est l'après-midi
et les joueurs se divertissent
en essayant de ne pas se couper… Fais attention.
Et en parlant tout seuls.
Tout va bien. Je cuisine pas mal. J'ai fait mon sport.
J'ai un nouvel ami, Eversen.
On retournera en croisière.
Parce que Eversen a le vent en poupe dans le jeu.
Sans jeu de mots.
Tu me manques, maman.
J'espère te revoir bientôt, mais pas trop tôt.
Et Yu Ling et Imani utilisent leur temps de façon bien plus constructive.
Et oui, chéri. Une bonne conversation entre filles.
Message : "Bonjour, bonjour, Imani. Emoji étincelles.
"Comment se porte la bombasse du Circle ?
"Hier, tu m'as convaincue d'envoyer un message à Nathan
"et… trois petits points. #OnAParlé. #C'étaitChaud."
OK. J'aime ce petit chat de filles.
Message : "OMG", tout en majuscules et plein de G.
"Je veux toutes les infos.
"Contente de t'avoir aidée.
"C'était chaud à quel point ? Emoji feu.
"Emoji piment."
C'est dingue.
Plus je parle comme Imani,
plus ça devient naturel, comme si on ne faisait plus qu'un.
Message : "Bon, alors… Trois petits points.
"Je lui ai accidentellement envoyé une photo en tenue sexy,
"je sais pas comment.
"Il m'en a envoyé une de lui
"et il m'a caché sa montagne d'abdos."
C'est dingue !
D'accord. Bon… "Il m'a caché…" OK.
Message :
"Emojis rieurs. Tu me tues.
"Franchement, Nathan cache bien son jeu,
"mais tant mieux s'il a osé. Emoji étincelles, emoji cœur.
"Au fait, je dois te parler de ma conversation avec Eversen
"après La Croisière du Circle."
Message : "Laisse-moi te décrire la situation.
"Ta pote a pris son bikini et s'est jetée dans le jacuzzi en bombe.
"Je me sentais #Fraîche et il l'a senti dans mes messages.
"J'ai juste dit que j'étais dans le jacuzzi
"et il était accro. Emoji rieur."
Oh mon Dieu !
Le fait qu'elle soit assez à l'aise pour me parler de Nathan,
ça montre que ma stratégie fonctionne.
La nuit tombe et Rachel et Eversen s'amusent
avec des exercices de lecture et d'écriture.
"Ce que je veux et désire m'appartient parce que je suis divine."
Je sais épeler éléphant ?
"Notification !"
Je stresse. Je n'ai pas encore fini de jouer.
Quoi, Circle ? C'est le classement, c'est ça ?
"Voici le nouveau classement." C'est maintenant.
On découvre où on en est dans le jeu
et on espère voir nos adversaires en bas
et nos alliés en haut.
Le moment de vérité.
"Les deux joueurs les mieux classés deviendront influenceurs."
Oh mon Dieu.
J'adorerais être influenceuse,
comme ça je virerais les gens
qui ne m'aident pas dans ma stratégie,
mais je doute que ça arrive.
Bon, huitième.
Premier coup de stress dans le Circle.
J'ai incarné un personnage discret,
sans menacer personne.
Je ne veux pas être en bas de l'échelle.
Je refuse de croire que mon plan n'a pas marché.
Ne me fais pas ça. Pas la huitième place.
Si je suis en bas, je serai anéanti.
Je serais surprise d'être huitième, mais je m'attends à l'inattendu.
Allez, Circle. Dis-moi qui c'est.
Oui, oui ! Oh mon Dieu ! Oui.
J'ai classé Mamma Carol première et elle est quand même huitième.
Ça sent pas bon.
Comment on est si mal notés ? C'est juste… J'y crois pas.
Je pense qu'elle doit se sentir très mal en ce moment.
Je n'aime pas ça.
Je savais qu'on n'était pas au top.
Je suis trop contente de ne pas être dernière.
C'est vraiment déchirant.
Si je suis septième, la mère et le fils feront leurs valises.
Bru est le plus proche de Carol.
Du coup, ça s'est retourné contre lui.
Ce n'est pas fini.
Septième, c'est pas ouf.
Circle, dis qui est septième, sauf si c'est moi. OK ?
Bébé, je veux rester loin de cette place !
Je serais très stressé. Je ne veux pas que ce soit moi.
Pas moi, s'il te plaît.
Non.
Non !
Nathan.
Merde !
Mes deux meilleurs. Les voilà.
Aïe. Nathan doit être fâché d'être septième.
Comment c'est possible ?
Je suis pas dernier, mais c'est pas bon pour mon jeu.
C'est dur.
Sixième. Je dis non à la porte six. Non merci !
De trois à six, c'est des places joker.
Mes alliés doivent être au sommet.
Plus rien ne me choque.
Pas moi.
Mon Dieu, c'est moi. Pourquoi ? On fait quelque chose de mal.
Merde. C'est quelqu'un qui aurait pu me protéger.
Les nouveaux joueurs
sont déjà plus hauts dans le classement que toi ?
Les trois meilleurs amis en bas.
Au moins, je suis bien entouré.
On n'a pas encore vu mon nom. C'est plutôt cool.
Où sont les nouveaux ?
On doit faire mieux que cinquième. Ça ne m'irait pas.
Je veux aller plus haut, même en tant que nouveau.
Cinquième c'est pas mal, mais pas garanti.
Ça doit être Yu Ling ou Rachel.
Cinquième.
Eversen, cinquième ? Non, les gens jouent les stratèges.
Je pense que Rachel, Yu Ling, Frank et Imani me protégeraient.
Quatrième m'irait.
C'est mieux que cinquième, mais je ne veux pas être quatrième.
J'espère que c'est Frank.
Rachel ou Imani.
Je suis toujours surprise de ne pas me voir.
Oh, zut.
Mince.
Imani, d'accord !
Bien !
Appelez-moi Madame Irma !
Frank, Yu Ling, on a réussi. On est dans le top trois.
Imani et Eversen ont dépassé Carol, Nathan et moi.
Sa fête toge devait être dingue.
Le top trois. C'est bien.
Le prochain va changer la donne. Qui ça va être ?
Troisième place.
Visiblement, ma stratégie marche et c'est grave cool.
S'il vous plaît, pas moi derrière la porte numéro trois, pitié.
Ça nous dira qui sont les deux influenceurs.
Rachel.
Moi !
Oh mon Dieu !
Je suis trop contente.
Je fais confiance aux bonnes personnes.
Je voulais tellement que tu sois influenceuse.
- Oui ! - Oh, mon Dieu !
Premier et deuxième.
C'est moi et Frank, bébé.
Frank numéro un. Oui, bébé ! Et moi numéro deux.
Frank est numéro un.
Tu dois bien te sentir là. En sécurité, de nouveau.
Vas-y, Frank. Oui.
Pince-moi, je rêve.
Personne ne déteste Frank. C'est un mec top.
M. Frank le Gentil est en tête. Ça me choque.
Oh mon Dieu !
Ouah. Regarde-moi ce garçon là-haut. Il a recommencé.
Oui !
Tous les deux influenceurs de nouveau.
Les gars. Faites ce qu'il faut ce soir.
Frank est premier après que je lui ai donné l'antivirus,
je me sens en sécurité.
Mon jeu est entre les mains de Yu Ling avec mon flirt maladroit.
Je n'ai pas les relations que j'aurais espérées à ce stade du jeu.
Je m'enfonce comme un roc.
Frank premier et Yu Ling deuxième, c'est le pire.
Et moi en bas.
Je ne sais pas si on sort, mais on est mal.
"Notification !"
Une autre ?
À chaque notification, je me chie dessus.
Oh non, quoi encore ? Est-ce que ça va être… Oh non.
Je me sens bien. Qu'est-ce que c'est ?
"Les influenceurs vont devoir…
"… décider quel joueur bloquer."
Mon Dieu.
"Frank et Yu Ling…
- "… doivent aller au QG… - "… pour se décider." Bon.
Je prie pour Nathan.
Réfléchissez, ayez pitié et gardez votre bon pote Bru.
Je me sentirais mal à la place de Carol.
Mon destin dépend de Frank et Yu Ling
et ni moi ni personne ne peut rien y faire.
Les influenceurs Yu Ling et Frank sont des habitués du QG,
donc ils connaissent la chanson, belle entrée et on s'y met.
Meuf, ça fait du bien de revenir ici.
Je suis encore influenceuse
et j'arrive pas à croire que j'y sois avec mon bébé d'amour Frank.
Mais avant qu'ils se mettent trop à l'aise…
"Notification !"
Attends, quoi ?
Je ne me souviens pas d'une notification la première fois au QG,
donc je me demande ce que ça veut dire.
"Ce soir, un joueur sera bloqué du Circle."
Un truc croustillant s'annonce. Je le sens.
"D'abord, Frank et Yu Ling choisiront chacun…
"… deux joueurs à sauver."
Tu n'as jamais fait ça avant, meuf.
Donc, chacun doit choisir deux personnes à sauver.
Quatre joueurs seront sauvés avant le blocage.
Et les deux autres ?
"Les deux joueurs restants risquent d'être bloqués."
N'importe qui pourrait rentrer.
Il faut espérer que mes liens soient sûrs et solides.
"Ouvrez le Circle Chat."
Attends, on va le faire en direct devant tout le monde ?
Je n'ai même pas écrit mes notes. Mon Dieu.
Je dois enlever mon pull.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Prêt à en découdre.
"Frank et Yu Ling, vous devez révéler…
"… qui vous souhaitez sauver." Quoi ?
Bon, c'est parti.
Le moment de vérité.
J'ai au moins tissé des liens avec l'un des deux, si ce n'est les deux.
Prenez la bonne décision. Il le faut.
"Frank, quel joueur veux-tu sauver ?"
Il y a quelques joueurs qui pourraient me sauver,
donc je ne sais pas par qui je vais commencer.
J'espère qu'il me choisira. Je sais plus. Je sais rien. Tu sais ?
Une chance. Une fois, Frank. Protège-moi.
Circle, j'ai pris ma décision.
Oh mon Dieu. Frank écrit. Bon.
Le premier joueur que je vais sauver est…
Bon sang de bonsoir.
Frank ! Je t'aime tellement…
Je t'aime tellement, Frank. J'ai envie de pleurer.
Oh, non. Rachel, bon sang. Comment tu fais ?
Tu ensorcelles les gens !
Frank suit toujours son cœur. D'où sa popularité.
Frank et Rachel sont proches ? Je ne savais pas !
Je suis ravi de pouvoir sauver ma plus grande alliée, Rachel.
"Yu Ling, quel joueur veux-tu sauver ?"
Ça s'annonce intéressant.
Nathan, Nathan, Nathan.
Yu Ling, tu vas oublier notre petit désaccord pendant le virus
et nous réconcilier
et me prouver que c'est réel et qu'on a quelque chose toi et moi ?
J'ai l'impression de devoir montrer ma loyauté envers Imani,
mais je pourrais aussi sauver Nathan qui est amoureux de moi,
mais il y a aussi Bru
et j'ai dit à Bru que ce qui s'était passé pendant l'antivirus
était purement un malentendu
et que j'étais contre le blocage d'Alyssa.
Je ne sais pas du tout où ça va aller.
Circle, j'ai pris ma décision.
- Voilà. Elle écrit. - Mon Dieu. Elle écrit quoi ?
Allez, Yu Ling.
Elle m'a choisi ! Merci, Yu Ling.
Pourquoi Bru ? Il se passe quoi ?
C'est important que Bru sache que je le protège.
Yu Ling et Frank n'ont plus qu'un joueur à sauver.
"Frank, quel joueur veux-tu sauver ?" Très bien, meuf.
On fait partie des premiers arrivés.
On était influenceurs, peut-être qu'il en tiendra compte.
Ce joueur doit être au courant de ma loyauté envers lui
pour qu'il se souvienne plus tard dans le jeu
que c'est moi qui l'ai sauvé.
Si Frank ne dit pas mon nom, je serai anéanti. Vraiment.
Je suis un peu inquiet là.
Circle, le joueur que je veux sauver est…
Oui ! Oui ! Oui, Frank !
Imani. Bon, au moins, ça me semble logique, Frank.
Je savais qu'il la sauverait. Il le devait.
C'est vraiment nul.
J'aurais aimé être plus proche de lui,
mais je l'accepte et j'avance.
Trois joueurs sont à l'abri.
Yu Ling a le dernier mot
pour protéger Nathan, Carol ou Eversen du blocage.
Mon Dieu ! Le Circle : "Yu Ling, quel joueur veux-tu sauver ?"
On y est. C'est la dernière chance de voir si je suis à l'abri.
Il reste une place.
Pour l'instant, je dois m'assurer
qu'il y a des gens qui sont là pour moi.
Yu Ling, ne me laisse pas tomber comme ça.
Un membre de la Team Bru. Carol, Nathan.
Un des deux et je serai heureux.
Je vais avoir une crise cardiaque.
Le prochain joueur que j'aimerais sauver est…
Oui ! Mon Dieu. Oui !
Encore en sécurité. Yu Ling, merci.
D'accord, chérie.
Tiens, tiens, tiens.
Donc je risque d'être bloqué.
Eversen et moi sommes en danger et c'est pas grave.
Ça fait du bien.
Je n'ai fait qu'écouter mon cœur.
"Carol et Eversen, vous risquez d'être bloqués du Circle."
Oui, Circle, je suis au courant, mais merci de le clarifier.
Bébé, je n'aimerais pas que ce message me soit destiné.
C'est moi ou il fait chaud ?
"À vous d'implorer votre survie."
Ne m'oblige pas à supplier, même si je peux le faire.
Meuf ! C'est quoi ce bordel ?
D'accord. S'il y a une chose que je maîtrise, c'est les mots.
C'est ma dernière chance de dire les choses.
On va se défendre, bec et ongles.
Ça peut ne rien changer, mais tentons. Allez.
Bon. Je dois plaider ma cause.
C'est l'heure d'une lettre forte et bien rédigée.
Message : "Frank et Yu Ling, j'ai vraiment apprécié votre énergie.
"Je comprends comment j'en suis arrivé là
"et je réalise la pression qui va avec cette décision…
"… puisque je l'ai vécue il y a peu.
"Je pense avoir fait le bon choix.
"Notre alchimie m'a tout de suite fait sentir inclus dans la #CircleFamily.
"Je ne veux pas qu'on s'arrête là. #JeMeSuisÉclaté.
"Honnêtement,
"j'ai pas eu autant de temps que les autres pour créer des liens."
Message : "Je ne veux pas partir.
"Donc, je vous le demande, ne m'y obligez pas."
Eversen !
C'est un bon message. C'est tellement positif et optimiste.
C'était un joli message.
J'aime le ton aimable de son message envers Yu Ling et moi.
Oh là là. Si Eversen rentre chez lui, c'est mauvais pour mon jeu.
Si j'étais Frank, je me sentirais redevable à Eversen.
Lui et Imani lui ont donné l'antivirus en premier.
J'espère que mon message suffira
à les convaincre de me garder.
Je mets Carol de côté. Là, c'est John qui parle.
Ça peut être mon dernier message,
je veux que ça vienne de moi et du cœur. C'est parti.
Message : "Ce jeu a été
"une expérience folle et bouleversante.
"J'ai tissé des liens avec certains,
"mais pas avec d'autres.
"Ceci étant dit,
"tout ce que j'ai dit, toutes mes amitiés
"et tout ce que j'ai pensé venait du cœur.
"Je sais que c'est un jeu et parfois, j'en ai abusé,
"mais j'ai été authentique tout le long."
Message : "Peu importe ce qu'on a dit sur moi,
"vous avez tous eu un impact positif.
"Je suis une battante, parfois fougueuse, mais c'est de l'amour.
"J'aime ce groupe de gens et j'adore ce jeu.
"J'ai encore beaucoup d'amour et de combat en réserve."
J'aime ce message.
Ça a l'air sincère
et ça vient vraiment du cœur.
Mince, c'est peut-être une mère parce qu'elle est douée avec les mots.
J'adore. Vraiment.
Elle est honnête sur ses fautes
et sur ce qui s'est passé, mais elle conclut sur une note positive.
À ce stade, on parle tous les deux avec le cœur
et tout peut arriver.
Plus qu'à attendre.
"Notification !"
J'ai eu 89 alertes aujourd'hui. C'est quoi ce bordel ?
"Carol et Eversen risquent d'être bloqués du Circle."
Quoi ?
"Ils doivent aller à la salle de réunion…
"… et attendre le verdict" ?
Hein ?
Eversen et moi, on va dans la même pièce.
C'est une première.
Allez, c'est l'heure d'aller voir Carol la Corolle.
J'aurais aimé être élégant pour rencontrer mon aînée.
Eversen sera le premier à savoir si Carol existe ou non.
Je ne dois pas puer, je vais m'asseoir à côté d'une personne.
J'ai l'impression, Circle, que tu aimes la nouveauté.
Voilà à quoi ressemble un purgatoire.
Je n'arrive pas à croire qu'ils vont se voir,
car si l'un d'eux n'est pas celui qu'il prétendait être,
vous imaginez ?
Bon.
Je pensais vraiment avoir une idée du joueur qui s'en irait,
mais c'est très difficile.
Je ne sais même pas de quel côté je suis.
Je me contente d'être là.
Allez !
Sous-titres : Danielle Azran