1
00:00:08,080 --> 00:00:10,400
‫בוקר טוב!‬

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,360
‫- סדרה של NETFLIX -‬

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
‫ואם לא שמעתם אותי…‬

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
‫"בוקר טוב מאוד, אמרתי בוקר טוב‬

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
‫בואו ותגידו בוקר טוב,‬
‫כי זה בוקר טוב, אמרתי…"‬

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
‫בוקר טוב, מעגל.‬

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,160
‫מה קורה, מותק?‬

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,360
‫- אוורסן -‬

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
‫אלוהים.‬

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
‫בואו נתחיל.‬

11
00:00:28,640 --> 00:00:29,520
‫- ניית'ן -‬

12
00:00:29,600 --> 00:00:30,440
‫בסדר.‬

13
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
‫- רייצ'ל -‬

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,960
‫"בראוני לארוחת בוקר, יבש רק קצת…"‬

15
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
‫תאכלו את הבראוניז, תסדרו את המיטות,‬

16
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
‫ותלבשו בגדים, כי יש לנו יום גדול.‬

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,520
‫מה אתם מתכננים לי היום?‬

18
00:00:43,600 --> 00:00:44,440
‫- יו לינג -‬

19
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
‫הרבה, בחורה, אבל אעביר את השידור‬

20
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
‫לקברניט אוורסן, כדי שישיב על כך.‬

21
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
‫בסדר, מעגל. חשבתי קצת‬

22
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
‫והיום אני רוצה לתת לכל אחד טעימה‬

23
00:00:53,240 --> 00:00:56,440
‫מקרוז עם ד"ר א'.‬

24
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
‫זאת הזדמנות שבה אוכל להתחבר אליהם.‬

25
00:00:59,120 --> 00:01:03,240
‫זאת הזדמנות להפגין‬
‫את האישיות האמיתית שלי ואת מי שאני.‬

26
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
‫אז אתה יכול להזמין את כולם‬
‫לצ'ט קבוצתי, שנקרא לו "קרוז המעגל"?‬

27
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
‫"אוורסן…‬

28
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
‫הזמין אותך לקרוז המעגל"?‬

29
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
‫כן.‬

30
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
‫כולם לעלות לסיפון!‬

31
00:01:17,680 --> 00:01:21,440
‫אין דרך טובה יותר‬
‫להתחיל את הבוקר שלי מאשר קרוז של בוקר.‬

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
‫הודעה: "אני מנהל שיט.‬
‫אתם יודעים את זה כבר".‬

33
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
‫"אבל אתם לא יודעים…‬

34
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
‫איך זה להיות בים עם הכומר ד"ר א'".‬

35
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
‫"כולם מוכנים לקצת כיף?"‬

36
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
‫כן. אהבתי.‬

37
00:01:39,920 --> 00:01:43,800
‫"הגיע הזמן למשחק‬
‫'חפשו את המטמון' של קרוז המעגל."‬

38
00:01:43,880 --> 00:01:45,760
‫"חפשו את המטמון"?‬

39
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
‫האיש הזה הוא האנרגיה שלי. אני מרגיש את זה.‬

40
00:01:48,160 --> 00:01:52,200
‫הודעה: "בסדר, משפחת המעגל. הינה הכללים".‬

41
00:01:52,280 --> 00:01:55,200
‫"הראשון שיחזור…‬
‫-למקום שהוא נמצא בו כרגע…‬

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
‫עם הפריט הרצוי, יזכה בנקודות.‬

43
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
‫תתכוננו להביא לי…"‬

44
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
‫בסדר.‬

45
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
‫הודעה: "…‬

46
00:02:02,200 --> 00:02:04,520
‫משהו שקשור בחיות.‬

47
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
‫וכדי להשלים את המשימה,‬
‫לאחר שתגיעו למקומכם בחזרה,‬

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
‫אתם חייבים לבצע חיקוי של החיה".‬

49
00:02:11,360 --> 00:02:14,480
‫באותיות גדולות:‬
‫"צאו לדרך!! סימן קריאה, סימן קריאה".‬

50
00:02:14,560 --> 00:02:15,440
‫שלח.‬

51
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
‫נו, באמת…‬

52
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
‫לדעתי אין לי שום דבר שקשור בחיות.‬

53
00:02:24,280 --> 00:02:27,240
‫- קרול -‬

54
00:02:27,320 --> 00:02:29,600
‫הודעה: "יש לי ציפור מחרסינה".‬

55
00:02:30,120 --> 00:02:33,440
‫"ציפור מחרסינה." מעניין איך היא נשמעת.‬

56
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
‫צ'וריסו!‬

57
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
‫אני לא יודעת מאיזו חיה הצ'וריסו הזה בא…‬

58
00:02:45,600 --> 00:02:47,680
‫אין לי שום דבר. רגע, הינה ברווז!‬

59
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
‫הודעה: "ברווז!"‬

60
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
‫לעזאזל. למה כולם מהירים כל כך?‬

61
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
‫מה זה, לאמה? לאמה!‬

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
‫לא, זאת עז.‬

63
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
‫בסדר. ספל ברדלס.‬

64
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
‫זה חיקוי הברדלס הכי טוב שלי.‬

65
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
‫הודעה: "מכנסי ברדלס!"‬

66
00:03:09,920 --> 00:03:10,760
‫- אימאני -‬

67
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
‫לעזאזל. חזה עוף.‬

68
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
‫אימאני, "חזה עוף".‬

69
00:03:18,120 --> 00:03:21,480
‫הודעה: "זה ממש קורע.‬

70
00:03:21,560 --> 00:03:25,720
‫הנקודות בסיבוב הזה מוענקות ל…‬

71
00:03:25,800 --> 00:03:26,720
‫קרול!"‬

72
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
‫#קרול_של_כריסמס.‬

73
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
‫עבודה יפה, גברת קרול.‬

74
00:03:31,960 --> 00:03:37,800
‫אני ממש מחבב את אוורסן.‬
‫לדעתי הוא פשוט כדור של אושר במציאות.‬

75
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
‫הודעה: "תתכוננו ל…" שלח.‬

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
‫"תתכוננו ל…"‬

77
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
‫"ללבוש שבעה פריטי לבוש נוספים."‬

78
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
‫"הראשון שחוזר מנצח."‬

79
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
‫אהוי!‬

80
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
‫אחד.‬
‫-אלוהים.‬

81
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
‫יש לנו שניים.‬

82
00:03:55,440 --> 00:03:57,280
‫שלושה.‬
‫-מכנסיים! שמלה!‬

83
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
‫ארבעה.‬
‫-חמישה.‬

84
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
‫שישה. אלה מכנסיים, אבל הם על הזרוע שלי.‬

85
00:04:03,480 --> 00:04:04,400
‫אני נראית טוב.‬

86
00:04:04,480 --> 00:04:06,400
‫אנחנו נספור כל גרב.‬

87
00:04:06,920 --> 00:04:09,440
‫מה? רייצ'ל ניצחה כבר?‬

88
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
‫איך אתם זזים כל כך מהר, לעזאזל?‬

89
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
‫אתה מאמין? לא, אני חושב שהם מרמים.‬

90
00:04:15,080 --> 00:04:17,520
‫הודעה: "התייאשתי. אתם מהירים בטירוף.‬

91
00:04:17,600 --> 00:04:21,320
‫בקושי לבשתי מכנסיים וגרביים‬
‫לפני שההודעה הראשונה התקבלה".‬

92
00:04:23,160 --> 00:04:26,000
‫לא נראיתי טוב יותר במשך כל חיי.‬

93
00:04:26,080 --> 00:04:29,520
‫הודעה: "הזוכה בסיבוב הזה…‬

94
00:04:29,600 --> 00:04:31,240
‫כוכבית, תופים, בבקשה…"‬

95
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
‫"תופים, בבקשה."‬

96
00:04:33,960 --> 00:04:38,280
‫"ר-י-י-צ'-ל. רייצ'ל!"‬

97
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
‫יש!‬

98
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
‫ניצחתי!‬

99
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
‫"משחק נהדר, חבר'ה. נהניתי איתכם מאוד.‬

100
00:04:44,680 --> 00:04:47,800
‫#קרוז_המעגל, #ניפגש_ליד_הבריכה".‬

101
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
‫"ברכותיי לכל הזוכים. היה פיצוץ.‬

102
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
‫תודה, אוורסן."‬

103
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
‫"תודה, אוורסן." תודה לך, יו לינג.‬

104
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
‫הודעה: "היה ממש כיף, אוורסן.‬
‫תודה שאתה תמיד מביא את המסיבה".‬

105
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
‫שלח.‬

106
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
‫"תודה על המשחק המהנה…"‬

107
00:05:03,560 --> 00:05:06,200
‫"וההתחלה הנהדרת ליום, הכומר ד"ר א'."‬

108
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
‫"ידיים בתפילה. סמלון של קונפטי." ושלח.‬

109
00:05:10,040 --> 00:05:13,760
‫לדעתי זה היה נהדר.‬
‫אני ממש שמח שהצלחתי ליהנות איתם ככה.‬

110
00:05:13,840 --> 00:05:17,880
‫אני ממש שמח על אנרגיית האוורסן שהוא הביא.‬

111
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
‫להתחיל את היום בצורה כזאת‬

112
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
‫ייצור לי אפילו יותר בעלי ברית במעגל.‬

113
00:05:24,760 --> 00:05:28,720
‫אני מרגיש שהם ממש מרגישים‬
‫את האנרגיה ואת הגישה החיובית שאני משדר.‬

114
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
‫התחלה נהדרת ליום, ממש כיף, אבל כולם יודעים‬

115
00:05:32,160 --> 00:05:36,200
‫שכאשר היום מתחיל טוב במעגל,‬
‫הוא יכול רק ללכת ולהתדרדר.‬

116
00:05:36,280 --> 00:05:41,320
‫בסדר. תיזהר, קרוז המעגל.‬
‫קרחון בצורת קרול ישר לפניך.‬

117
00:05:45,360 --> 00:05:48,080
‫אבל פרנק עדיין רוכב על גל של גישה חיובית‬

118
00:05:48,160 --> 00:05:50,880
‫בשעה שהוא בודק מה קורה עם "ברו אנפלאגד".‬

119
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
‫היאספו סביב, כולם.‬

120
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
‫"ברו הביא את אימא שלו, קרול השתכרה‬

121
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
‫פרנק נפל מהסיפון וניית'ן מרגיש רע‬

122
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
‫זהו קרוז המעגל‬

123
00:06:05,640 --> 00:06:07,960
‫פרנק הזמין אותך לצ'ט‬

124
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
‫נראה מה הוא רוצה לעשות"‬

125
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
‫ואו, פרנק.‬

126
00:06:15,000 --> 00:06:16,280
‫מאיפה זה בא?‬

127
00:06:16,360 --> 00:06:18,520
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי.‬

128
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
‫"קרוז המעגל…"‬

129
00:06:22,480 --> 00:06:23,920
‫אני מרגיש שהצ'ט הזה נחוץ‬

130
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
‫רק כדי לוודא שאני והוא‬
‫עדיין ביחסים טובים, ילדה.‬

131
00:06:28,600 --> 00:06:32,320
‫הודעה: "ברו, בוקר טוב, סמלון זריחה.‬

132
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
‫אני מקווה שהיה לך זמן לנשום קצת‬
‫אחרי 'חפשו את המטמון' המטורף הזה.‬

133
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
‫סמלון בוכה וצוחק".‬

134
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
‫"איך הכול מתקדם מבחינתך?"‬

135
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
‫אלוהים.‬

136
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
‫מה זה היה?‬

137
00:06:43,240 --> 00:06:49,000
‫אם כל השיחה הזאת תהיה שטחית‬
‫והוא לא ייפתח ולא ירצה לחלוק בשום דבר…‬

138
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
‫נראה אם הוא ייתן משהו כלל.‬

139
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
‫הודעה: "חשבתי עליך,‬

140
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
‫כי אני לא יכול לדמיין‬
‫איך הרגשת כששלחת את אליסה הביתה".‬

141
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
‫"לדעתי, היא שיחקה משחק אמיתי‬

142
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
‫ומעצבן אותי שלא הספקתי‬
‫להכיר אותה יותר. סמלון לב שבור."‬

143
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
‫כן.‬

144
00:07:03,320 --> 00:07:07,920
‫הודעה: "היה ממש מלחיץ, בפרט בערב ההוא.‬

145
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
‫היה ממש קשה לראות את אליסה הולכת.‬

146
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
‫זה היה החלק הכי קשה במשחק בשבילי".‬

147
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
‫"אבל אני מעריך את זה שאתה בודק,‬

148
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
‫כי ההחלטה הזאת מכבידה עליי עדיין.‬

149
00:07:17,240 --> 00:07:19,560
‫תישאר כדור של אנרגיה חיובית‬

150
00:07:19,640 --> 00:07:24,480
‫במשך כל הזמן.‬
‫מה הסוד שלך? #קרן_אור." אלוהים!‬

151
00:07:24,560 --> 00:07:27,960
‫החברים שלי קוראים לי קרן אור,‬

152
00:07:28,040 --> 00:07:31,200
‫וזה ממש מתוק, ברו.‬

153
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
‫אוהב אותך, ברו. אני מעריך את זה.‬

154
00:07:34,800 --> 00:07:39,080
‫אני אוהב מחמאות על האנרגיה שלי,‬
‫על איך שאני גורם לאנשים להרגיש,‬

155
00:07:39,160 --> 00:07:44,400
‫כי לא תמיד היה קל‬
‫להיות האדם הזה ובהחלט עבר עליי הרבה.‬

156
00:07:44,480 --> 00:07:47,440
‫אני מנסה להתעורר‬
‫ופשוט להודות ולהיות חיובי מדי יום,‬

157
00:07:47,520 --> 00:07:49,400
‫כי לא כל יום מובטח לי.‬

158
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
‫אז אני פשוט ממש שמח שהוא אמר את זה,‬

159
00:07:52,120 --> 00:07:54,280
‫ואני די רוצה להיות פגיע,‬

160
00:07:54,360 --> 00:07:59,000
‫ואני מרגיש שאני רוצה‬
‫שאנשים יכירו את החלק הזה בי.‬

161
00:08:01,600 --> 00:08:06,160
‫הודעה: "אני חיובי כל כך‬
‫במשחק הזה כי הרבה עבר עליי בחיי.‬

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
‫אז אני אומר תודה שאני פה מדי יום.‬

163
00:08:09,960 --> 00:08:12,720
‫"איבדתי את שני הוריי כשהייתי צעיר‬

164
00:08:12,800 --> 00:08:15,600
‫ולמדתי כבר בגיל צעיר‬
‫להעריך כל יום שאני מקבל.‬

165
00:08:16,840 --> 00:08:19,680
‫חשוב לי מאוד שהבחנת באנרגיה החיובית."‬

166
00:08:19,760 --> 00:08:21,880
‫אוי, פרנק,‬

167
00:08:22,640 --> 00:08:24,880
‫גבר, חבר שלי…‬

168
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
‫הוא באמת נפתח.‬

169
00:08:27,360 --> 00:08:28,440
‫בהחלט רואים את זה.‬

170
00:08:28,520 --> 00:08:33,480
‫אף פעם לא חשבתי שאצליח בחיי ללא הורים.‬

171
00:08:33,560 --> 00:08:36,040
‫קינאתי באחרים, כשהיו להם הורים,‬

172
00:08:36,120 --> 00:08:39,080
‫ואין הרבה אנשים שנאלצו לגדול‬

173
00:08:39,160 --> 00:08:41,640
‫ולהבין את החיים ללא שני הוריהם.‬

174
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
‫אבל אני לא מבזבז זמן בהרגשה‬

175
00:08:44,560 --> 00:08:47,280
‫שהשלילי יאפיל על החיובי בחיי,‬

176
00:08:47,360 --> 00:08:50,800
‫כי אני פשוט אסיר תודה‬
‫על כך שאני מתעורר בכל יום,‬

177
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
‫וזהו הסוד לכך שאני קרן אור.‬

178
00:08:55,280 --> 00:08:59,880
‫הודעה: "פרנק, האומץ שלך‬

179
00:08:59,960 --> 00:09:03,360
‫לעבור כל יום עם הגישה הזאת הוא לא ייאמן.‬

180
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
‫אתה צריך להתגאות מאוד בכך שמדי יום‬

181
00:09:06,960 --> 00:09:09,400
‫אתה גורם לאנשים להרגיש טוב עם עצמם,‬

182
00:09:10,000 --> 00:09:14,200
‫ולמרות כל מה שהחיים‬
‫משליכים לעברך, עדיין יש לך חיוך על הפנים.‬

183
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
‫תודה על כך שחלקת.‬
‫אני שמח שבמשך כל הטירוף הזה…"‬

184
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
‫"נותרה בינינו תחושה חיובית. סמלון לב."‬

185
00:09:22,120 --> 00:09:24,120
‫ברו, זה היה ממש מתוק.‬

186
00:09:24,840 --> 00:09:27,840
‫לא הייתי מנחש את זה‬
‫על פרנק, והעובדה שהוא נפתח…‬

187
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
‫באמת חשובה לי מאוד.‬

188
00:09:30,280 --> 00:09:33,560
‫הצ'ט הזה אמיתי.‬
‫אני מרגיש שאני מנהל שיחה אמיתית.‬

189
00:09:33,640 --> 00:09:37,640
‫העובדה שיכולתי להיפתח‬
‫כלפיו באותו רגע חשובה לי מאוד.‬

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
‫הודעה: "ברו,‬
‫אני ממש מעריך את המילים הטובות שלך‬

191
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
‫וזה חיזק את הקשר‬
‫שידעתי שיש בינינו כבר מהיום הראשון.‬

192
00:09:44,760 --> 00:09:49,600
‫תמיד הערכתי אותך מאוד‬
‫וההערכה הזו גברה לאחר הצ'ט הזה".‬

193
00:09:49,680 --> 00:09:52,680
‫"קשה לי לחכות להמשיך להתוודע אליך,‬

194
00:09:52,760 --> 00:09:54,480
‫ובוא נצ'וטט בקרוב.‬

195
00:09:54,560 --> 00:09:58,840
‫#ניפגש_בבר, סמלון השקת כוסות בירה."‬

196
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
‫ובזה מסתיים‬

197
00:10:01,680 --> 00:10:04,840
‫מה שהיה צ'ט לא צפוי אך מדהים עם פרנק.‬

198
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
‫נשים את המשחק בצד לרגע.‬

199
00:10:06,440 --> 00:10:09,840
‫הרגשות שיש לי כלפי פרנק השתנו לגמרי כעת.‬

200
00:10:09,920 --> 00:10:10,760
‫כזה…‬

201
00:10:11,680 --> 00:10:13,600
‫איזה דבר לחלוק בו.‬

202
00:10:13,680 --> 00:10:15,240
‫ואני יודע שזה קשה לו,‬

203
00:10:15,320 --> 00:10:19,200
‫כי זה בטח לא משהו‬
‫שהוא רוצה להביט לאחור ולדבר עליו,‬

204
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
‫אבל הוא בחר לחלוק בזה איתי,‬

205
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
‫והעובדה שהוא חולק במידע הזה אומרת הרבה.‬

206
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
‫כעת אחר הצהריים במעגל,‬

207
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
‫וניית'ן מרחרח אחר המתחרים.‬

208
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
‫בום. "אני כבר מריח את הניצחון."‬

209
00:10:32,280 --> 00:10:37,440
‫אנחנו כמעט שם ואני כבר מתחיל להריח אותו.‬

210
00:10:37,520 --> 00:10:42,000
‫בסדר. כאשר שחקנית מטגנת‬
‫בייקון בלנז'רי, יודעים שהיא אמיצה.‬

211
00:10:43,240 --> 00:10:47,160
‫וגם אימאני מרגישה את החום,‬
‫כאשר היא נכנסת לג'קוזי של המעגל.‬

212
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
‫כן.‬

213
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
‫והיא עומדת לומר "כן, המפקד" לקברניט עצמו.‬

214
00:10:57,240 --> 00:11:02,800
‫"אימאני הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫בסדר, אימאני. מה קורה, אימאני?‬

215
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
‫לדעתי זאת הזדמנות ממש טובה להתחבר קצת‬

216
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
‫ולקוות שגם לפלרטט קצת.‬

217
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
‫קולטים אותי?‬

218
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
‫כן, מתוק. כולנו קולטים אותך.‬

219
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
‫טוב, הודעה: "שלום, אדוני הכומר".‬

220
00:11:16,120 --> 00:11:20,240
‫אני רואה את הנקודות על המסך.‬
‫קשה לי לחכות ולראות מה המסר שהיא תשלח.‬

221
00:11:20,320 --> 00:11:23,800
‫"הכנסת אותי למצב חופשה,‬
‫אז הייתי חייבת להיכנס לג'קוזי.‬

222
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
‫#רצינית_בקשר_לביקיני_שלי." ושלח.‬

223
00:11:29,240 --> 00:11:32,080
‫את בג'קוזי כרגע? אהבתי.‬

224
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
‫אני בהחלט נהנה לדמיין אותה בביקיני.‬

225
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
‫היא אישה שנראית ממש טוב.‬
‫אני רוצה לנסות לפלרטט עם אימאני.‬

226
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
‫הודעה: "אז את בג'קוזי כרגע?‬

227
00:11:45,520 --> 00:11:47,480
‫סמלון מבט הצידה.‬

228
00:11:47,560 --> 00:11:51,080
‫אז אני מניח‬
‫שגם לא שיקרת בקשר לחזה העוף קודם?‬

229
00:11:51,160 --> 00:11:54,520
‫סמלון פרצוף צוחק, סמלון פרצוף צוחק". שלח.‬

230
00:11:57,120 --> 00:12:00,480
‫יש! אתם רואים? ידעתי. ציפיתי לזה.‬

231
00:12:00,560 --> 00:12:05,080
‫זה כל כך אוורסן. הוא ניגש ישר לעניין.‬

232
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
‫בסדר. איך לענות לו?‬

233
00:12:08,560 --> 00:12:13,640
‫הודעה: "מתוק, אני הרבה דברים,‬
‫אבל לא שקרנית. עכשיו תגיד את האמת".‬

234
00:12:13,720 --> 00:12:17,000
‫"שנינו יודעים שהחזה של העוף‬
‫הוא לא החזה שאתה חושב עליו.‬

235
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
‫אתה לא מעודן."‬

236
00:12:23,280 --> 00:12:26,880
‫תתעשת. אני יודע.‬
‫אני יודע שהפלתי אותך מהרגליים עם זה.‬

237
00:12:26,960 --> 00:12:29,040
‫המשקפיים שלך בטח מתכסים באדים כרגע.‬

238
00:12:29,120 --> 00:12:33,400
‫הודעה: "אני רק מנסה לחזות…‬

239
00:12:34,120 --> 00:12:37,920
‫סמלון של בלש,‬
‫סמלון פרצוף מחייך עם השיניים בחוץ,‬

240
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
‫את המהלך הבא שלך! סמלון פרצוף צוחק".‬

241
00:12:41,680 --> 00:12:43,680
‫יש!‬

242
00:12:44,200 --> 00:12:47,080
‫אין דבר סקסי יותר‬
‫ממשחק מילים על ציצים. נכון, גבירותיי?‬

243
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
‫אני מרגיש ממש סקסי כרגע.‬
‫אני מרגיש מדהים באמת ובתמים.‬

244
00:12:51,560 --> 00:12:54,680
‫אהבתי שהיא כנה תמיד.‬
‫היא מדברת בדיוק כפי שהיא.‬

245
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
‫אימאני מקלידה.‬

246
00:12:57,920 --> 00:13:00,520
‫היא מקלידה. בואו נראה מה היא מקלידה לי.‬

247
00:13:01,040 --> 00:13:04,840
‫"הג'קוזי הזה גדול מספיק לשניים‬
‫והוא גם יכול להיות קצת יותר חם."‬

248
00:13:06,080 --> 00:13:10,200
‫"#תלבש_בגד_ים. #או_שלא. LOL."‬

249
00:13:12,480 --> 00:13:16,040
‫בסדר. אימאני מפלרטטת חזק.‬

250
00:13:16,840 --> 00:13:21,800
‫אף פעם לא חשבתי‬
‫שהתחזות לאישה תהיה כל כך כיפית.‬

251
00:13:21,880 --> 00:13:23,200
‫הודעה:‬

252
00:13:23,280 --> 00:13:28,040
‫"מי צריך בגד ים? כי מותק, אני בן-ים.‬

253
00:13:28,120 --> 00:13:29,640
‫אני אביא את החום איתי.‬

254
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
‫סמלון אש, סמלון אש,‬
‫סמלון קורץ עם לשון בחוץ.‬

255
00:13:33,560 --> 00:13:38,880
‫#עושה_גלים, #שימי_חגורת_הצלה‬
‫אם את פוחדת להיכנס לעומק". שלח.‬

256
00:13:44,920 --> 00:13:49,880
‫אוורסן, אתה שובב. אתה ממש שובב.‬

257
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
‫אני בהחלט חושב שאני‬
‫הכי טוב בפלירטוטים. בחייכם, אין עליי.‬

258
00:14:02,840 --> 00:14:04,520
‫כעת אחר הצהריים במעגל‬

259
00:14:04,600 --> 00:14:08,040
‫ויו לינג נמצאת בסשן ארוך של איפור…‬

260
00:14:09,640 --> 00:14:13,280
‫בעוד רייצ'ל מנסה לבנות כאן משהו יציב.‬

261
00:14:14,240 --> 00:14:15,280
‫לא!‬

262
00:14:16,640 --> 00:14:19,080
‫אני תוהה אם זה מסמל משהו.‬

263
00:14:20,920 --> 00:14:22,000
‫התראה!‬

264
00:14:22,760 --> 00:14:25,760
‫כבר עייפתי מההתראות האלו.‬

265
00:14:25,840 --> 00:14:29,160
‫בדיוק כשהייתי באמצע הריסתו של בית קלפים…‬

266
00:14:29,240 --> 00:14:32,040
‫אוי, באסה. מה?‬

267
00:14:33,000 --> 00:14:36,280
‫"שחקנים, כעת עליכם‬
‫לדרג זה את זה." נו, באמת…‬

268
00:14:37,520 --> 00:14:40,640
‫"דרגו את שאר השחקנים‬
‫מהמקום הראשון עד לשביעי."‬

269
00:14:42,760 --> 00:14:48,040
‫אוי, זה ממש מלחיץ.‬
‫זאת הפעם הראשונה שאני מבצע דירוגים‬

270
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
‫וזאת הפעם הראשונה שמדרגים אותי.‬

271
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
‫בואו נעשה את זה. בואו נדרג.‬

272
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
‫מעגל, קח אותי לדירוגים שלי.‬

273
00:15:01,000 --> 00:15:05,520
‫אני אדרג את יו לינג‬
‫במקום הראשון, כי היא תמכה בי קודם,‬

274
00:15:05,600 --> 00:15:09,880
‫ואם היא תהיה משפיענית,‬
‫היא לא תשלח אותי הביתה.‬

275
00:15:09,960 --> 00:15:13,520
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את יו לינג במקום הראשון.‬

276
00:15:16,240 --> 00:15:19,960
‫ברו עזר לי עם הווירוס.‬
‫הוא עזר לי במשך כל הזמן.‬

277
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
‫הוא הבטיח לי ביטחון ואני הבטחתי לו ביטחון.‬

278
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
‫אני מקווה שאהיה בראש הדירוגים שלו,‬
‫כי ברור שהוא איבד את אליסה במשחק הזה.‬

279
00:15:27,080 --> 00:15:30,200
‫מעגל, דרג את ברו במקום הראשון שלי, בבקשה.‬

280
00:15:31,560 --> 00:15:36,040
‫מעגל, דרג את קרול במקום הראשון שלי, בבקשה.‬

281
00:15:36,760 --> 00:15:40,480
‫זאת דינמיקה משונה.‬
‫האם אני חושב שהיא מתחזה? כנראה שכן.‬

282
00:15:40,560 --> 00:15:45,960
‫אבל האם אני סומך עליה? לגמרי.‬
‫אין מצב בעולם שאם קרול תהפוך למשפיענית,‬

283
00:15:46,040 --> 00:15:48,920
‫היא תעיף את ברו התינוק הדובון שלה.‬

284
00:15:49,000 --> 00:15:54,960
‫הגענו למשחק ביחד. נאלצנו לבצע את ההחלטה‬
‫הקשה ההיא ביחד. המקום הראשון הזה מגיע לה.‬

285
00:15:55,040 --> 00:15:57,760
‫ואני יודע שאם היא‬
‫תהיה משפיענית, היא תגן עליי.‬

286
00:15:57,840 --> 00:16:00,640
‫אז מעגל, דרג את אימאני‬
‫במקום הראשון, בבקשה.‬

287
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
‫מעגל, דרג את רייצ'ל במקום הראשון שלי.‬

288
00:16:09,800 --> 00:16:14,720
‫אנחנו מתואמים מהבחינה האיסטרטגית‬
‫ואני יודע שהיא תומכת בי בשלב הזה במשחק.‬

289
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
‫מעגל, דרג את יו לינג‬
‫במקום הראשון שלי, בבקשה.‬

290
00:16:21,200 --> 00:16:24,480
‫אני חייב להציב מישהו‬
‫שאני יכול לסמוך עליו במשחק הזה‬

291
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
‫ומישהו שהיה נאמן לי במשחק הזה.‬

292
00:16:28,520 --> 00:16:30,840
‫המקום השני חשוב מאוד,‬

293
00:16:30,920 --> 00:16:34,560
‫כי סביר שהשניים הראשונים יהיו משפיענים.‬

294
00:16:34,640 --> 00:16:40,160
‫אז מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את ברו במקום השני שלי.‬

295
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
‫ברו באמת תומך בי,‬

296
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
‫וגם הוא מישהו שמצביע לפי ליבו.‬

297
00:16:47,560 --> 00:16:49,920
‫במקום השני שלי אני רוצה את…‬

298
00:16:50,440 --> 00:16:51,280
‫פרנק.‬

299
00:16:53,640 --> 00:16:59,680
‫פרנק הוא חבר של אימאני.‬
‫הוא המלך השחור השני שלי.‬

300
00:16:59,760 --> 00:17:02,560
‫אתמול התחברנו בהמון רמות.‬

301
00:17:02,640 --> 00:17:04,840
‫לדעתי אדרג את פרנק במקום השלישי שלי.‬

302
00:17:04,920 --> 00:17:09,160
‫יש לי יחסים סבירים עם פרנק,‬
‫אז מבחינתי בטוח לדרג אותו שלישי.‬

303
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
‫מעגל, דרג את פרנק במקום השלישי שלי, בבקשה.‬

304
00:17:15,040 --> 00:17:18,040
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את ניית'ן במקום הרביעי שלי.‬

305
00:17:20,120 --> 00:17:24,360
‫במקום החמישי שלי אני רוצה את ניית'ן.‬

306
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
‫מעגל, דרג את אוורסן‬
‫במקום השישי שלי, בבקשה.‬

307
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
‫מעגל, דרג את פרנק במקום השביעי שלי, בבקשה.‬

308
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
‫אני ממש מחבב אותו. הוא מצחיק,‬

309
00:17:39,000 --> 00:17:45,440
‫אבל שום דבר לא מפחיד אותי‬
‫יותר משחקן שאני לא ממש יודע מה הוא חושב,‬

310
00:17:45,520 --> 00:17:49,520
‫אז אני לא יכול להסתכן‬
‫בכך שפרנק יהפוך למשפיען.‬

311
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
‫במקום האחרון שלי אני רוצה לדרג את קרול,‬

312
00:17:53,680 --> 00:17:55,920
‫כי אני יודעת שהיא תדרג אותי במקום נמוך‬

313
00:17:56,560 --> 00:17:58,680
‫והיא מורידה את הממוצע שלי.‬

314
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
‫אז בבקשה, לכי.‬

315
00:18:01,360 --> 00:18:04,240
‫במקום האחרון, יו לינג.‬

316
00:18:04,840 --> 00:18:08,840
‫את התנפלת עליי‬
‫בצ'ט המעגל כשאמרתי דברים אמיתיים.‬

317
00:18:08,920 --> 00:18:13,160
‫מעגל, דרג את יו לינג‬
‫במקום השביעי שלי, בבקשה.‬

318
00:18:15,040 --> 00:18:17,280
‫מעגל…‬
‫-הגש את הדירוגים שלי.‬

319
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
‫"הדירוגים הושלמו."‬

320
00:18:21,560 --> 00:18:27,480
‫אני מרגישה טוב בקשר לאלה שדירגתי בצמרת.‬
‫ממש טוב. אלה אנשים שאני סומכת עליהם.‬

321
00:18:28,120 --> 00:18:31,880
‫אני פשוט לא יודעת איפה אני אנחת.‬

322
00:18:38,840 --> 00:18:41,480
‫לאחר שהמסורת העתיקה של הדירוגים הסתיימה,‬

323
00:18:41,560 --> 00:18:43,040
‫הגיע הזמן למסורת נוספת,‬

324
00:18:43,120 --> 00:18:46,840
‫הדהירה הקלסית להשגת בריתות לפני החסימה.‬

325
00:18:46,920 --> 00:18:48,240
‫תתחיל, ניית'ן.‬

326
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
‫אני ממש צריך לתאם עמדות‬

327
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
‫עם בעלת הברית‬
‫מספר אחת שלי במשחק הזה, רייצ'ל.‬

328
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
‫אני צריך רק להגיד לה שאני תומך בה עדיין.‬

329
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם רייצ'ל.‬

330
00:19:02,600 --> 00:19:06,600
‫אלוהים. "ניית'ן הזמין אותך לצ'ט פרטי".‬

331
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם ניית'ן.‬

332
00:19:12,080 --> 00:19:13,280
‫זה כיף.‬

333
00:19:16,960 --> 00:19:21,120
‫הודעה: "רייצ'ל, המון תודה‬

334
00:19:21,200 --> 00:19:23,800
‫שהצלת אותי מהווירוס המעצבן ההוא.‬

335
00:19:23,880 --> 00:19:25,320
‫סמלון שריר.‬

336
00:19:25,400 --> 00:19:29,600
‫אני חייב לך טובה‬
‫ובהחלט מתכוון להחזיר אותה".‬

337
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
‫"#אין_כמוך. מה המצב אצלך?"‬

338
00:19:33,400 --> 00:19:36,120
‫יפה מאוד מצידו לומר את זה.‬

339
00:19:36,200 --> 00:19:42,520
‫רציתי להראות לו שהייתי רצינית‬
‫כשאמרתי שאני בעסק הזה איתו,‬

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,440
‫ואני שמחה שהוא רואה את זה עכשיו.‬

341
00:19:45,520 --> 00:19:51,120
‫אם תהיי בסכנה אי פעם, רייצ'ל,‬
‫תהיי בטוחה שניית'ן יעמוד לצידך.‬

342
00:19:51,200 --> 00:19:53,760
‫הודעה: "אני איתך, גבר.‬

343
00:19:53,840 --> 00:19:55,480
‫היום הזה מתקדם טוב.‬

344
00:19:55,560 --> 00:19:58,280
‫אני חייבת להודות שהדירוגים די זיעזעו אותי,‬

345
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
‫אך למזלי, עד עתה,‬
‫אני יודעת מיהם האנשים שלי".‬

346
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
‫"לעניין האנשים שלנו,‬

347
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
‫שוחחתי מלב אל לב עם יו לינג אתמול בלילה,‬

348
00:20:05,480 --> 00:20:10,960
‫ואני לגמרי בעניין של הקטע שיש לכם.‬

349
00:20:11,040 --> 00:20:13,960
‫האם היהודייה שבי אוהבת את זה."‬

350
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
‫אני מקווה שלא הבכתי אותו.‬

351
00:20:18,320 --> 00:20:22,760
‫היא העלתה את יו לינג‬
‫כבעלת ברית משותפת שלנו,‬

352
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
‫וזה נהדר, כי אני עמדתי להעלות את יו לינג.‬

353
00:20:25,920 --> 00:20:29,920
‫רייצ'ל מקדימה אותי‬
‫בצעד אחד תמיד. זה ממש מצחיק.‬

354
00:20:30,000 --> 00:20:32,480
‫בכל פעם שאני רוצה לומר לה משהו,‬

355
00:20:32,560 --> 00:20:33,920
‫היא מקדימה אותי.‬

356
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
‫אני אוהב את זה בה.‬

357
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
‫הודעה: "יו לינג ואני קרובים מאוד.‬

358
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
‫היא ממש מגניבה וכמובן שחמודה מאוד".‬

359
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
‫"שמחתי מאוד כשהיא הצילה אותך,‬

360
00:20:44,240 --> 00:20:46,560
‫כי לא ידעתי שאתן קרובות כל כך.‬

361
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
‫סמלון ידיים בתפילה.‬
‫אתן הבחורות מספר אחת שלי.‬

362
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
‫איך את מרגישה בקשר לשני השחקנים החדשים?"‬

363
00:20:55,120 --> 00:20:59,400
‫לא ממש הייתה לי הזדמנות‬
‫לצ'וטט עם השחקנים החדשים,‬

364
00:20:59,480 --> 00:21:03,440
‫אז אני מקווה שלרייצ'ל‬
‫יש תובנה כלשהי שהיא יכולה לחלוק איתי.‬

365
00:21:03,520 --> 00:21:08,440
‫הודעה: "הייתה לי הזדמנות‬
‫לצ'וטט עם אימאני, והיא פשוט סוף".‬

366
00:21:08,520 --> 00:21:14,160
‫"סיפרתי לה על החשדות שלי‬
‫בקשר לקרול והיא העריכה אותם,‬

367
00:21:14,240 --> 00:21:18,600
‫אבל ברור שהיא חדשה‬
‫ולא רצתה לומר יותר מדי."‬

368
00:21:18,680 --> 00:21:23,520
‫אהבתי את זה. בסדר. הודעה חדשה:‬
‫"נהדר לשמוע את זה על אימאני".‬

369
00:21:23,600 --> 00:21:28,360
‫"לדעתי, מוטב שכמה שיותר אנשים‬
‫לא יסמכו על קרול. סמלון בוכה וצוחק.‬

370
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
‫הייתי המום שברו הציל אותה ולא את אליסה.‬

371
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
‫ברו ואליסה פלירטטו המון,‬
‫אז חשבתי שכבר הלך על קרול."‬

372
00:21:38,080 --> 00:21:39,640
‫גם אני, גבר.‬

373
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
‫ברו ממש לא משדר מיהו באמת‬

374
00:21:42,480 --> 00:21:47,200
‫ולכן אין לי מושג‬
‫אם הוא משחק באופן איסטרטגי.‬

375
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
‫זאת דרך מעודנת מאוד שבה אני אומר לרייצ'ל,‬

376
00:21:50,480 --> 00:21:54,440
‫"היי, ברו הוא לא ממש ידידך‬

377
00:21:54,520 --> 00:21:56,920
‫אם קרול חוששת ממך".‬

378
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
‫זה מתחרז.‬

379
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
‫הודעה: "נכון, גבר!‬

380
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
‫הייתי המומה כשהוא בחר את קרול,‬

381
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
‫בפרט כי הוא יודע‬
‫על חשדותיהם של אחרים לגביה".‬

382
00:22:08,360 --> 00:22:12,120
‫"לא אשקר,‬
‫היו לי כמה צ'טים ממש מגניבים עם ברו,‬

383
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
‫ואני מחבבת אותו מאוד,‬

384
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
‫אבל מערכת היחסים שלו‬
‫עם קרול גורמת לי להסס."‬

385
00:22:16,840 --> 00:22:19,920
‫קלטת אותו היטב, רייצ'ל.‬

386
00:22:20,000 --> 00:22:22,200
‫הוא לא סומך עלייך.‬

387
00:22:22,720 --> 00:22:26,320
‫הודעה: "אלוהים, כנ"ל. ברו הוא חבר שלי,‬

388
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
‫אבל מערכת היחסים שלו‬
‫עם קרול היא אות אזהרה.‬

389
00:22:29,480 --> 00:22:32,520
‫קרול היא המתחזה בעל תשע הנשמות.‬

390
00:22:32,600 --> 00:22:36,880
‫אני ממש שמח שאת ואני משדרים על אותו גל.‬

391
00:22:36,960 --> 00:22:38,560
‫סמלון עיני כוכבים".‬

392
00:22:38,640 --> 00:22:42,320
‫"אני תמיד כאן‬
‫אם תצטרכי לצ'וטט, #חברים_להצטרפות."‬

393
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
‫לגמרי. אני שמחה שהוא מרגיש כך,‬
‫כי זה בדיוק מה שאני מרגישה כלפיו.‬

394
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
‫אין ספק שניית'ן הוא בעל ברית. זה בטוח.‬

395
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
‫היא נותרת בפסגה,‬
‫בעלת הברית מספר אחת, ללא עוררין.‬

396
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
‫הלוואי שהייתי מדרגת אותו‬
‫קצת יותר גבוה, אבל תמיד יש את הפעם הבאה.‬

397
00:23:01,680 --> 00:23:05,000
‫אנחנו לא הולכים הביתה.‬
‫נכון, ניית'ן. אנחנו לא הולכים.‬

398
00:23:05,080 --> 00:23:08,640
‫לא היום, שטן. לא היום.‬

399
00:23:11,920 --> 00:23:15,800
‫עתה אחר הצהריים במעגל,‬
‫והשחקנים מבדרים את עצמם…‬

400
00:23:17,000 --> 00:23:19,600
‫ומנסים לא להיחתך. בבקשה, תיזהרו.‬

401
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
‫והם מדברים אל עצמם.‬

402
00:23:23,480 --> 00:23:24,920
‫המצב טוב, את יודעת.‬

403
00:23:25,000 --> 00:23:27,280
‫אני מבשל הרבה. הלכתי לחדר הכושר היום.‬

404
00:23:27,360 --> 00:23:30,560
‫התידדתי עם בחור נחמד בשם אוורסן.‬
‫אולי אצטרך לקחת אותך לקרוז שוב,‬

405
00:23:30,640 --> 00:23:35,440
‫כי אוורסן חושב שהוא יכול לבצע שם‬
‫שינויים סוחפים. משחק המילים לא מכוון.‬

406
00:23:36,480 --> 00:23:40,640
‫אני מתגעגע אלייך קצת, אימא.‬
‫נקווה שניפגש בקרוב, אבל לא יותר מדי בקרוב.‬

407
00:23:40,720 --> 00:23:44,920
‫ויו לינג ואימאני‬
‫מנצלות את זמנן באופן מועיל הרבה יותר.‬

408
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
‫נכון, מותק. יש לנו צ'ט בנות כמו פעם.‬

409
00:23:48,800 --> 00:23:49,680
‫הודעה:‬

410
00:23:49,760 --> 00:23:53,880
‫"שלום, שלום, שלום, אימאני. סמלון נצנצים.‬

411
00:23:53,960 --> 00:23:56,680
‫מה שלום החיה הכי רעה במעגל היום?"‬

412
00:23:56,760 --> 00:24:00,200
‫"נתת לי את הביטחון‬
‫לשלוח הודעה לניית'ן אתמול‬

413
00:24:00,280 --> 00:24:04,560
‫ו… #דברים_נאמרו, #זה_היה_לוהט."‬

414
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
‫בסדר. אהבתי את שיחת הבנות הזאת.‬

415
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
‫הודעה: "OMG", באותיות גדולות בלבד.‬

416
00:24:13,040 --> 00:24:16,880
‫"אני חייבת את כל הפרטים מייד.‬
‫ממש שמחה שנתנו לך את הדחיפה הזאת.‬

417
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
‫עכשיו את חייבת לספר לי‬
‫עד כמה זה התלהט. סמלון אש.‬

418
00:24:21,160 --> 00:24:22,280
‫סמלון פלפל חריף."‬

419
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
‫זה ממש טירוף.‬

420
00:24:24,080 --> 00:24:26,480
‫ככל שאני מנהל יותר שיחות בתור אימאני,‬

421
00:24:26,560 --> 00:24:31,320
‫אני מרגיש שזה הרבה יותר טבעי,‬
‫כאילו שאנחנו באמת הופכים לאחד.‬

422
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
‫הודעה: "בסדר, אז…‬

423
00:24:35,720 --> 00:24:40,720
‫ממש לגמרי במקרה שלחתי לו‬
‫תמונה שלי בתלבושת מדליקה,‬

424
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
‫אין לי מושג איך".‬

425
00:24:43,440 --> 00:24:47,160
‫"הוא שלח לי בחזרה תמונה‬
‫והגבר הזה הסתיר ממני הר של קוביות בבטן."‬

426
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
‫טירוף!‬

427
00:24:51,640 --> 00:24:53,920
‫בסדר. כלומר…‬

428
00:24:54,520 --> 00:24:56,160
‫"הגבר הזה"? היא… בסדר.‬

429
00:24:56,840 --> 00:24:57,680
‫הודעה…‬

430
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
‫"סמלונים צוחקים. את פשוט סוף.‬

431
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
‫למען האמת, לא חשבתי שניית'ן מסוגל לזה,‬

432
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
‫אבל אהבתי שהוא‬
‫עשה זאת. סמלון נצנצים, סמלון לב.‬

433
00:25:06,960 --> 00:25:11,400
‫דרך אגב,‬
‫צריכה לעדכן אותך בשיחה שלי עם אוורסן‬

434
00:25:11,480 --> 00:25:13,800
‫אחרי קרוז המעגל."‬

435
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
‫הודעה: "אני רוצה שתדמייני.‬

436
00:25:18,440 --> 00:25:23,040
‫אחותך לקחה את הביקיני שלה,‬
‫זינקה לג'קוזי ונראתה ממש פיצוץ.‬

437
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
‫אני #הרגשתי_בטוחה_בעצמי‬
‫והחלפתי איתו הודעות בקצב מסחרר".‬

438
00:25:27,280 --> 00:25:29,440
‫"הייתי צריכה רק לומר שאני בג'קוזי,‬

439
00:25:29,520 --> 00:25:31,800
‫והוא נלכד. סמלון צוחק."‬

440
00:25:33,200 --> 00:25:36,680
‫אלוהים.‬

441
00:25:36,760 --> 00:25:40,360
‫העובדה שהיא מרגישה‬
‫מספיק בנוח בשביל לספר לי עליה ועל ניית'ן‬

442
00:25:40,440 --> 00:25:43,160
‫אומרת שאני בטח משחק בצורה משכנעת.‬

443
00:25:47,000 --> 00:25:52,960
‫בשעה שהערב יורד, רייצ'ל ואוורסן‬
‫נהנים מתרגילי קריאה וכתיבה במעגל.‬

444
00:25:53,480 --> 00:25:59,280
‫"מה שאני רוצה‬
‫וחושקת בו שייך לי, כי אני אלוהית."‬

445
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
‫אני תוהה אם אוכל לאיית "פיל".‬

446
00:26:03,840 --> 00:26:04,720
‫התראה!‬

447
00:26:04,800 --> 00:26:08,400
‫אני חושש. לא סיימתי לשחק עדיין.‬

448
00:26:08,480 --> 00:26:09,880
‫מה קורה, מעגל?‬

449
00:26:09,960 --> 00:26:11,440
‫אוי, אלה הדירוגים, נכון?‬

450
00:26:13,120 --> 00:26:16,040
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו".‬
‫בסדר, הינה זה בא, חבר'ה.‬

451
00:26:16,120 --> 00:26:18,480
‫אנחנו נגלה מה מצבנו במשחק,‬

452
00:26:18,560 --> 00:26:22,080
‫ונקווה שיריבינו נמצאים‬
‫בתחתית ובעלי הברית שלנו בפסגה.‬

453
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
‫זהו רגע האמת.‬

454
00:26:27,360 --> 00:26:28,920
‫- תוצאות הדירוגים התקבלו -‬

455
00:26:29,000 --> 00:26:32,800
‫"שני השחקנים בעלי הדירוג‬
‫הגבוה ביותר יהפכו למשפיענים."‬

456
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
‫אלוהים.‬

457
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
‫יהיה נהדר אם אהיה משפיענית,‬

458
00:26:37,600 --> 00:26:41,800
‫כי אז אוכל פשוט להיפטר מאנשים‬
‫שאני יודעת שלא יעזרו לתוכנית המשחק שלי.‬

459
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
‫אבל לא נראה לי שזה יקרה.‬

460
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
‫בסדר, המקום השמיני.‬

461
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
‫זאת הפעם הראשונה שבה אני חושש במעגל.‬

462
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
‫שיחקתי בניסיון לשמור על פרופיל נמוך,‬

463
00:26:52,880 --> 00:26:54,400
‫להיראות לא מאיים…‬

464
00:26:54,480 --> 00:26:56,920
‫אני פשוט לא רוצה להיות בתחתית הדירוג.‬

465
00:26:57,000 --> 00:27:00,360
‫אני לא רוצה להאמין‬
‫שתוכנית המשחק שלי לא פעלה.‬

466
00:27:00,440 --> 00:27:03,040
‫רק אל תעשו את זה לי. לא המקום השמיני.‬

467
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
‫אם אהיה בתחתית, הלב שלי יצנח.‬

468
00:27:05,800 --> 00:27:08,200
‫אופתע אם אהיה במקום השמיני,‬

469
00:27:08,280 --> 00:27:11,280
‫אבל צריך לצפות ללא צפוי.‬

470
00:27:13,840 --> 00:27:15,640
‫קדימה, מעגל. תגיד לי מי זה.‬

471
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
‫יש! אלוהים, יש!‬

472
00:27:29,360 --> 00:27:32,760
‫דירגתי את אימא קרול ראשונה‬
‫ולמרות זאת היא במקום השמיני.‬

473
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
‫זה לא טוב.‬

474
00:27:34,600 --> 00:27:37,360
‫איך דורגנו נמוך כל כך? זה פשוט…‬

475
00:27:37,440 --> 00:27:38,280
‫אלוהים.‬

476
00:27:38,360 --> 00:27:41,960
‫אני יודע שהיא בטח‬
‫מרגישה בחילה נוראה ברגע זה.‬

477
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
‫אני בהחלט לא אוהב את זה.‬

478
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
‫הייתה לי תחושה שאנחנו לא במצב טוב.‬

479
00:27:46,320 --> 00:27:50,200
‫אני כל כך מאושרת שאני לא האחרונה.‬

480
00:27:51,120 --> 00:27:52,600
‫זה ממש שובר את הלב.‬

481
00:27:54,480 --> 00:27:56,120
‫טוב, אם אני במקום השביעי,‬

482
00:27:56,200 --> 00:27:58,200
‫האם והבן יעזבו ביחד.‬

483
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
‫לדעתי ברו הוא הכי קרוב לקרול.‬

484
00:28:01,160 --> 00:28:04,000
‫לדעתי הוא פגע בעצמו בזה קצת.‬

485
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
‫זה לא נגמר עדיין.‬

486
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
‫המקום השביעי הוא נמוך.‬

487
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
‫מעגל, תגיד לי מי נמצא‬
‫במקום השביעי, אבל לא שזה אני, טוב?‬

488
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
‫מותק, אני רוצה להיות‬
‫כמה שיותר רחוק מהמקום הזה.‬

489
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
‫זה ילחיץ אותי מאוד.‬
‫אני לא רוצה שזה אהיה אני.‬

490
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
‫בבקשה, לא אני.‬

491
00:28:24,600 --> 00:28:28,280
‫אוי, לא…‬

492
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
‫לא.‬

493
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
‫ניית'ן!‬

494
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
‫לעזאזל!‬

495
00:28:34,800 --> 00:28:38,800
‫השניים הראשונים שלי. המקום הראשון והשני.‬

496
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
‫ניית'ן בטח ממש נסער מכך שהוא במקום השביעי.‬

497
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
‫איך הוא במקום נמוך כל כך?‬

498
00:28:44,040 --> 00:28:47,800
‫אני לא במקום האחרון,‬
‫אבל זה בהחלט לא טוב בשביל המשחק שלי.‬

499
00:28:50,560 --> 00:28:51,480
‫זה קשה.‬

500
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
‫המקום השישי. אני לא רוצה‬
‫להיות מאחורי דלת מספר שש.‬

501
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
‫כל אחד יכול להיות במקומות שלוש עד שש.‬

502
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
‫עכשיו אני צריך שבעלי הברית שלי יהיו בפסגה.‬

503
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
‫לא אופתע משום דבר כרגע.‬

504
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
‫רק לא אני.‬

505
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
‫אלוהים, זה אני.‬

506
00:29:10,560 --> 00:29:13,680
‫למה? אנחנו רק… אנחנו לא פועלים נכון.‬

507
00:29:13,760 --> 00:29:17,760
‫לעזאזל, זה מישהו‬
‫שבאמת חשבתי שישמור עליי כאן.‬

508
00:29:17,840 --> 00:29:22,000
‫השחקנים החדשים רק הגיעו,‬
‫והם כבר גבוהים בדירוג יותר מכם?‬

509
00:29:23,120 --> 00:29:25,200
‫תראו אותנו.‬
‫שלושת החברים הכי טובים, בתחתית.‬

510
00:29:25,840 --> 00:29:27,320
‫לפחות אני בחברה טובה.‬

511
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
‫לא ראינו את השם שלי עדיין. זה די מגניב.‬

512
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
‫היכן השחקנים החדשים בכל זה?‬

513
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
‫אנחנו צריכים מקום‬
‫טוב יותר מהחמישי. זה גורם לי אי שקט.‬

514
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
‫אני רוצה להגיע גבוה יותר, אפילו כשחקן חדש.‬

515
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
‫המקום החמישי הוא בטוח, אבל לא משרה ביטחון.‬

516
00:29:43,440 --> 00:29:45,680
‫יו לינג או רייצ'ל בטח יהיו בו.‬

517
00:29:52,360 --> 00:29:53,320
‫אני החמישי.‬

518
00:29:53,400 --> 00:29:57,600
‫אוורסן חמישי?‬
‫לא, אנשים משחקים באופן איסטרטגי.‬

519
00:29:57,680 --> 00:30:04,320
‫אני מרגיש בטוח עם רייצ'ל, יו לינג,‬
‫פרנק ואימאני. אני מרגיש שהם יגנו עליי.‬

520
00:30:06,520 --> 00:30:08,080
‫לא אכעס אם אהיה רביעית.‬

521
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
‫זה קצת יותר טוב מחמישי,‬
‫כמובן, אבל אני לא רוצה להיות רביעי.‬

522
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
‫אני ממש מקווה שזה פרנק.‬

523
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
‫בבקשה, רייצ'ל או אימאני.‬

524
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
‫בכל פעם אני מופתעת שזאת לא אני.‬

525
00:30:20,480 --> 00:30:23,240
‫אוי, לא.‬

526
00:30:24,280 --> 00:30:25,720
‫באסה.‬

527
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
‫אימאני! בסדר.‬

528
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
‫בסדר.‬

529
00:30:33,120 --> 00:30:35,040
‫ילדה, תקראי לי מיס קליאו.‬

530
00:30:35,120 --> 00:30:39,200
‫פרנק ויו לינג, הצלחנו.‬
‫אנחנו שלושת הראשונים.‬

531
00:30:39,280 --> 00:30:42,920
‫אימאני ואוורסן דילגו‬
‫על פני קרול, על פני ניית'ן ועל פניי.‬

532
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
‫מסיבת הטוגות שלה בטח הייתה מטורפת.‬

533
00:30:45,280 --> 00:30:48,200
‫בשלושת המובילים. זה טוב.‬

534
00:30:48,280 --> 00:30:51,240
‫המקום הבא יקבע הכול. מי זה יהיה?‬

535
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
‫המקום השלישי.‬

536
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
‫ברור שמה שאני עושה פועל, וזה ממש מגניב.‬

537
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
‫בבקשה, אני לא רוצה‬
‫להיות מאחורי דלת מספר שלוש.‬

538
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
‫זה יגיד לנו מיהם שני המשפיענים.‬

539
00:31:11,840 --> 00:31:13,320
‫רייצ'ל.‬

540
00:31:13,400 --> 00:31:14,440
‫אני!‬

541
00:31:14,520 --> 00:31:17,880
‫אלוהים!‬

542
00:31:17,960 --> 00:31:21,880
‫אני מאושרת כל כך לראות את זה.‬
‫נראה לי שסמכתי על האנשים הנכונים.‬

543
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
‫כל כך רציתי שתהיי משפיענית!‬

544
00:31:26,320 --> 00:31:30,880
‫יש!‬
‫-אלוהים!‬

545
00:31:32,280 --> 00:31:33,680
‫ראשון ושני.‬

546
00:31:33,760 --> 00:31:35,560
‫אלה אני ופרנק, מותק.‬

547
00:31:38,440 --> 00:31:42,560
‫פרנק הוא מספר אחת.‬
‫כן, מותק! ואני מספר שתיים.‬

548
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
‫פרנק הוא מספר אחת.‬

549
00:31:48,200 --> 00:31:51,320
‫אתה בטח מרגיש טוב כרגע. בטוח שוב.‬

550
00:31:51,400 --> 00:31:54,040
‫הצלחת, פרנק. כן.‬

551
00:31:56,040 --> 00:31:57,400
‫אני מרגיש כמו בחלום.‬

552
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
‫כולם מחבבים את פרנק. הוא פשוט בן אדם נהדר.‬

553
00:32:00,160 --> 00:32:03,560
‫פרנק "הנחמד" נמצא בראש הטבלה.‬

554
00:32:03,640 --> 00:32:05,720
‫זה פשוט מזעזע אותי.‬

555
00:32:06,520 --> 00:32:08,280
‫אלוהים.‬

556
00:32:14,480 --> 00:32:16,240
‫תראו את הבחור ההוא שלמעלה.‬

557
00:32:16,320 --> 00:32:19,000
‫הוא עשה זאת שוב.‬
‫-כן!‬

558
00:32:19,080 --> 00:32:21,840
‫שניהם משפיענים בפעם השנייה.‬

559
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
‫חבר'ה, אני צריך שתעשו את הדבר הנכון הערב.‬

560
00:32:24,520 --> 00:32:28,120
‫פרנק נמצא במקום הראשון‬
‫אחרי שנתתי לו את האנטי וירוס אתמול,‬

561
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
‫אז אני מרגיש בטוח.‬

562
00:32:30,080 --> 00:32:33,280
‫המשחק שלי נמצא בידיה של יו לינג,‬

563
00:32:33,360 --> 00:32:35,600
‫עם הפלירטוט המגושם שלי.‬

564
00:32:36,120 --> 00:32:40,520
‫אין לי את הקשרים‬
‫שקיוויתי שיהיו לי בשלב הזה.‬

565
00:32:40,600 --> 00:32:42,560
‫הבחור שלכם שוקע כמו אבן.‬

566
00:32:42,640 --> 00:32:46,440
‫מבחינתי, פרנק ראשון ויו לינג שנייה‬
‫זה כמו קצפת על חרא. אני עדיין בתחתית.‬

567
00:32:46,520 --> 00:32:49,760
‫אני לא יודע אם נעוף מפה,‬
‫אבל אנחנו במקום נמוך מאוד.‬

568
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
‫התראה!‬

569
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
‫יש לנו עוד התראה?‬

570
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
‫ההתראות האלו עושות לי‬
‫חשק לעשות קקי במכנסיים.‬

571
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
‫אוי, לא, מה הולך לקרות? זה יהיה…?‬

572
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
‫אני מרגיש טוב, ילדה. אז מה העניין?‬

573
00:33:05,600 --> 00:33:07,280
‫"כעת על המשפיענים…‬

574
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
‫להחליט את מי לחסום."‬

575
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
‫אלוהים.‬

576
00:33:11,280 --> 00:33:13,160
‫"על פרנק ויו לינג…‬
‫-ללכת למקום המפגש…‬

577
00:33:13,240 --> 00:33:15,360
‫כדי להגיע להחלטתם." בסדר.‬

578
00:33:15,440 --> 00:33:17,320
‫אני מתפלל שזה לא יהיה ניית'ן.‬

579
00:33:17,400 --> 00:33:21,440
‫תחשבו בתבונה, תפגינו רחמים‬
‫ותשאירו את חברכם ברו בסביבה.‬

580
00:33:21,520 --> 00:33:25,880
‫במקום קרול, לא הייתי מרגישה טוב כרגע.‬
‫-גורלי נמצא בידיהם של פרנק ויו לינג,‬

581
00:33:25,960 --> 00:33:29,880
‫ואין שום דבר‬
‫שאני או כל אחד אחר יכול לעשות בעניין.‬

582
00:33:33,920 --> 00:33:37,680
‫המשפיענים יו לינג ופרנק‬
‫הם נוסעים מתמידים כאן במקום המפגש,‬

583
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
‫אז הם יודעים מה לעשות:‬
‫לדפוק כניסה ואז לגשת לעניינים.‬

584
00:33:43,840 --> 00:33:48,000
‫ילדה, טוב לחזור לכאן.‬

585
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
‫אני לא מאמינה שאני משפיענית שוב‬

586
00:33:51,040 --> 00:33:54,960
‫ואני לא מאמינה שאני כאן‬
‫עם החבר הכי טוב שלי, פרנק.‬

587
00:33:55,560 --> 00:33:58,240
‫אך מייד לפני‬
‫שהם מתחילים להרגיש יותר מדי בנוח…‬

588
00:33:59,080 --> 00:34:00,040
‫התראה!‬

589
00:34:00,640 --> 00:34:01,800
‫רגע, מה?‬

590
00:34:02,520 --> 00:34:07,520
‫אני לא זוכר שהייתה התראה‬
‫כשהייתי במקום המפגש בפעם הראשונה,‬

591
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
‫אז אני תוהה מה לעזאזל זה אומר.‬

592
00:34:11,680 --> 00:34:15,200
‫"שחקן אחד ייחסם מהמעגל הערב."‬

593
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
‫משהו עסיסי קרב ובא. אני פשוט מרגיש את זה.‬

594
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
‫"אך ראשית גם על פרנק וגם על יו לינג לבחור…‬

595
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
‫שני שחקנים שהם רוצים להצילם."‬

596
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
‫אף פעם לא עשית את זה כך קודם, ילדה.‬

597
00:34:29,120 --> 00:34:35,440
‫אז כל אחד מאיתנו‬
‫צריך לבחור שני אנשים שנציל.‬

598
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
‫אז ארבעה שחקנים יינצלו לפני החסימה.‬

599
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
‫מה עם השניים האחרים?‬

600
00:34:43,240 --> 00:34:46,760
‫"שני השחקנים שייוותרו יהיו בסכנת חסימה."‬

601
00:34:46,840 --> 00:34:49,000
‫כל אחד מאיתנו עלול ללכת הביתה.‬

602
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
‫אתה פשוט צריך לקוות‬
‫שמערכות היחסים שלך ממש מוצקות.‬

603
00:34:53,040 --> 00:34:54,680
‫"גשו לצ'ט המעגל כעת."‬

604
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
‫רגע, אנחנו צריכים‬
‫לעשות את זה עכשיו, בשידור חי מול כולם?‬

605
00:34:59,600 --> 00:35:04,120
‫עדיין לא כתבתי שום דבר. אלוהים.‬

606
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
‫אני מוריד את הסוודר שלי.‬

607
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬

608
00:35:07,720 --> 00:35:08,960
‫עכשיו אני מוכן.‬

609
00:35:15,520 --> 00:35:17,840
‫"פרנק ויו לינג, כעת עליכם לחשוף…‬

610
00:35:17,920 --> 00:35:21,080
‫את מי אתם רוצים להציל." מה?‬

611
00:35:21,160 --> 00:35:22,360
‫טוב, הינה זה בא.‬

612
00:35:23,080 --> 00:35:24,360
‫רגע האמת.‬

613
00:35:24,880 --> 00:35:29,040
‫אני בטוח שהתחברתי‬
‫לפחות לאחד מהם, אם לא לשניהם.‬

614
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
‫תגיעו להחלטה הנכונה.‬
‫פשוט תגיעו להחלטה הנכונה.‬

615
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
‫"פרנק, איזה שחקן אתה רוצה להציל?"‬

616
00:35:36,000 --> 00:35:39,600
‫למעשה יש כמה שחקנים‬
‫שאני בהחלט מרגיש שהיו מצילים אותי,‬

617
00:35:39,680 --> 00:35:44,640
‫אז אני פשוט לא יודע על מי אלך ראשון.‬

618
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
‫אני מקווה שהוא יבחר בי.‬
‫אני כבר לא יודעת שום דבר, אתם יודעים?‬

619
00:35:48,600 --> 00:35:51,880
‫הזדמנות אחת. פעם אחת, פרנק. פשוט תתמוך בי.‬

620
00:35:51,960 --> 00:35:55,080
‫מעגל, הגעתי להחלטה.‬

621
00:35:55,160 --> 00:35:57,040
‫אלוהים, פרנק מקליד. בסדר.‬

622
00:35:57,720 --> 00:36:00,840
‫השחקן הראשון שאציל הוא…‬

623
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
‫נו כבר…‬

624
00:36:04,440 --> 00:36:06,040
‫- פרנק: רייצ'ל -‬

625
00:36:06,120 --> 00:36:09,480
‫פרנק! אני כל כך אוהבת…‬

626
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
‫אני אוהבת אותך כל כך,‬
‫פרנק. אני פשוט רוצה לבכות.‬

627
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
‫לעזאזל איתך, רייצ'ל. איך את עושה את זה?‬

628
00:36:18,080 --> 00:36:20,000
‫את מטילה כישוף על אנשים.‬

629
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
‫פרנק נאמן לליבו תמיד.‬
‫לכן כולם אוהבים את פרנק.‬

630
00:36:22,880 --> 00:36:28,480
‫פרנק ורייצ'ל קרובים? לא היה לי מושג.‬

631
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
‫אני שמח מאוד שהצלחתי להציל‬
‫את בעלת הברית הכי חשובה שלי, רייצ'ל.‬

632
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
‫"יו לינג, איזה שחקן תרצי להציל?"‬

633
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
‫זה הולך להיות מעניין.‬

634
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
‫את ניית'ן!‬

635
00:36:42,440 --> 00:36:47,800
‫יו לינג, האם תוכלי להתעלם‬
‫מהתקרית הקטנה שלנו בקשר לווירוס,‬

636
00:36:47,880 --> 00:36:54,120
‫והאם תתפייסי איתי ותוכיחי לי‬
‫שזה עדיין אמיתי ושיש בינינו משהו?‬

637
00:36:54,200 --> 00:36:58,480
‫אני כמעט מרגישה‬
‫שאני צריכה להראות לאימאני שאני נאמנה,‬

638
00:36:59,000 --> 00:37:03,760
‫אבל אני יכולה גם להציל‬
‫את ניית'ן, שאני מרגישה שמאוהב בי,‬

639
00:37:03,840 --> 00:37:05,240
‫אבל יש גם את ברו,‬

640
00:37:05,320 --> 00:37:11,080
‫ואמרתי לברו שמה שקרה בחסימה עם האנטי וירוס‬

641
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
‫היה פשוט אי הבנה מוחלטת,‬

642
00:37:14,280 --> 00:37:17,360
‫ושלא התכוונתי שאליסה תיחסם.‬

643
00:37:17,440 --> 00:37:20,400
‫אני ממש לא יודע מה הולך לקרות עכשיו.‬

644
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
‫מעגל, הגעתי להחלטה.‬

645
00:37:23,600 --> 00:37:26,960
‫הינה היא. היא מקלידה.‬
‫-אלוהים. מה היא מקלידה?‬

646
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
‫נו כבר, יו לינג.‬

647
00:37:30,400 --> 00:37:31,440
‫- יו לינג: ברו -‬

648
00:37:31,520 --> 00:37:34,400
‫היא בחרה בי. תודה, יו לינג.‬

649
00:37:35,720 --> 00:37:39,560
‫למה את ברו? מה קורה?‬

650
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
‫היה חשוב לי לוודא שברו יודע שאני תומכת בו.‬

651
00:37:45,160 --> 00:37:49,240
‫כעת על יו לינג ועל פרנק‬
‫לבחור שוב בשחקן שהם רוצים להציל.‬

652
00:37:50,320 --> 00:37:55,400
‫"פרנק, איזה שחקן תרצה להציל?" בסדר, ילדה.‬

653
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
‫פרנק ואני נמצאים כאן מאז היום הראשון.‬

654
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
‫היינו משפיענים ביחד. אולי יש לזה משמעות.‬

655
00:38:01,320 --> 00:38:06,160
‫אני מרגיש שהשחקן הזה‬
‫צריך לדעת שיש לי תחושת נאמנות כלפיו,‬

656
00:38:06,240 --> 00:38:10,600
‫כך שיוכל לזכור זאת מאוחר יותר במשחק הזה‬

657
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
‫ויזכור שהצלתי אותו.‬

658
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
‫אם פרנק לא יגיד את שמי,‬
‫אני אהיה הרוס. ממש הרוס.‬

659
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
‫אני מרגיש מודאג קצת עכשיו.‬

660
00:38:20,520 --> 00:38:25,240
‫מעגל, השחקן שאני רוצה להציל הוא…‬

661
00:38:27,080 --> 00:38:28,040
‫- פרנק: אימאני -‬

662
00:38:28,120 --> 00:38:29,240
‫יש!‬

663
00:38:29,320 --> 00:38:32,400
‫יש! כן, פרנק!‬

664
00:38:32,480 --> 00:38:36,800
‫אימאני. בסדר.‬
‫זה לפחות הגיוני בעיניי, פרנק.‬

665
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
‫ידעתי שהוא יציל את אימאני. זה המעשה הנכון.‬

666
00:38:39,760 --> 00:38:42,080
‫זה בהחלט על הפנים.‬

667
00:38:42,760 --> 00:38:47,160
‫הלוואי שהיו לי יחסים טובים יותר‬
‫עם פרנק, אבל צריך לקבל זאת ולהמשיך הלאה.‬

668
00:38:48,080 --> 00:38:50,080
‫שלושה שחקנים בטוחים עתה.‬

669
00:38:50,160 --> 00:38:55,720
‫יו לינג היא זו שתחליט אם להציל‬
‫את ניית'ן, את קרול או את אוורסן מהחסימה.‬

670
00:38:55,800 --> 00:39:00,880
‫אלוהים.‬
‫"המעגל: יו לינג, איזה שחקן את רוצה להציל?"‬

671
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
‫זהו זה. ההזדמנות האחרונה‬
‫לראות אם אתה בטוח, או שלא.‬

672
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
‫נותר מקום אחד.‬

673
00:39:06,160 --> 00:39:09,600
‫כרגע, המשחק שלי הוא לוודא‬

674
00:39:09,680 --> 00:39:13,480
‫שיהיו אנשים שיתמכו בי.‬

675
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
‫יו לינג, בבקשה, אל תאכזבי אותי בצורה כזאת.‬

676
00:39:18,120 --> 00:39:22,440
‫אני צריך את אחד החברים בצוות ברו,‬
‫קרול וניית'ן. אשמח מאוד לראות אחד מהם.‬

677
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
‫תכף יהיה לי התקף לב.‬

678
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
‫השחקן הבא שאני רוצה להציל הוא…‬

679
00:39:35,760 --> 00:39:36,600
‫- ניית'ן -‬

680
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
‫יש! אלוהים, יש!‬

681
00:39:40,320 --> 00:39:44,720
‫בטוח שוב. תודה, יו לינג.‬

682
00:39:46,160 --> 00:39:48,400
‫בסדר, מותק.‬

683
00:39:49,280 --> 00:39:51,240
‫תראו, תראו.‬

684
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
‫זה מותיר אותי בסיכון להיחסם.‬

685
00:39:54,160 --> 00:39:58,240
‫אוורסן ואני נתונים בסיכון, וזה בסדר.‬

686
00:39:58,320 --> 00:39:59,840
‫זאת הרגשה טובה.‬

687
00:40:00,360 --> 00:40:03,720
‫מבחינתי, זה בא רק מהלב.‬

688
00:40:06,240 --> 00:40:09,560
‫"קרול ואוורסן,‬
‫שניכם נמצאים בסיכון להיחסם מהמעגל."‬

689
00:40:11,360 --> 00:40:17,160
‫כן, מעגל, אני מודע לכך,‬
‫אבל תודה שהבהרת את זה.‬

690
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
‫מותק, לא הייתי רוצה לראות את ההודעה הזאת.‬

691
00:40:21,080 --> 00:40:22,400
‫האם מתחיל להתחמם פה?‬

692
00:40:23,760 --> 00:40:25,680
‫"כעת עליכם להגיש בקשה להישרדות.‬

693
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
‫אל תכריחו אותי להתחנן,‬
‫למרות שאני לא גאה מכדי להתחנן.‬

694
00:40:30,760 --> 00:40:36,400
‫איזה מין בלגן זה, ילדה?‬

695
00:40:36,480 --> 00:40:40,200
‫בסדר. מילים הן הדבר שאני טוב בו.‬

696
00:40:45,200 --> 00:40:47,440
‫זאת ההזדמנות האחרונה שלי לשטוח הכול.‬

697
00:40:47,960 --> 00:40:50,240
‫אנחנו נילחם בשיניים ובציפורניים.‬

698
00:40:50,320 --> 00:40:53,080
‫אולי זה לא ישנה דבר,‬
‫אבל ננסה. בואו נעשה את זה.‬

699
00:40:53,160 --> 00:40:56,280
‫בסדר. אני צריך לטעון בזכותי.‬

700
00:40:56,360 --> 00:40:59,120
‫זהו הזמן למכתב תקיף.‬

701
00:40:59,640 --> 00:41:05,160
‫הודעה: "פרנק ויו לינג,‬
‫נהניתי מאוד מהאנרגיה שלכם.‬

702
00:41:05,240 --> 00:41:08,200
‫אני מבין כיצד הגעתי לנקודה הזאת,‬

703
00:41:08,280 --> 00:41:11,480
‫ואני מבין באיזה לחץ‬
‫אתם נמצאים מבחינת ההחלטה הזאת…"‬

704
00:41:11,560 --> 00:41:13,920
‫"הייתי במקומכם לפני זמן לא רב,‬

705
00:41:14,000 --> 00:41:15,640
‫ואני מרגיש שבחרתי בתבונה.‬

706
00:41:15,720 --> 00:41:20,480
‫הכימיה בינינו גרמה לי‬
‫להרגיש מייד כמו חלק מ#משפחת_המעגל שלנו."‬

707
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
‫"אני ממש לא רוצה‬
‫שהכיף שלנו ייפסק כאן. #נהניתי_מאוד.‬

708
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
‫למען האמת,‬

709
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
‫לאחרים כאן היה‬
‫יותר זמן מאשר לי ליצור כאן קשרים."‬

710
00:41:29,680 --> 00:41:32,440
‫הודעה: "אני לא רוצה לעזוב.‬

711
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
‫אז אני מבקש בענווה,‬
‫בבקשה, אל תעזיבו אותי".‬

712
00:41:36,760 --> 00:41:39,760
‫אוי, אוורסן…‬

713
00:41:39,840 --> 00:41:44,920
‫זאת הודעה טובה. היא ממש חיובית ומעודדת.‬

714
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
‫זאת הייתה הודעה חמודה.‬

715
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
‫אהבתי שהוא ניסח אותה‬
‫באופן ממש אישי אל יו לינג ואליי.‬

716
00:41:53,800 --> 00:41:56,920
‫אם אוורסן ילך הביתה,‬
‫זה יזיק מאוד למשחק שלי.‬

717
00:41:57,520 --> 00:42:01,240
‫במקום פרנק הייתי מרגיש‬
‫שאני חייב לאוורסן משהו.‬

718
00:42:01,320 --> 00:42:06,280
‫הוא ואימאני נתנו לו את תוכנת האנטי וירוס.‬

719
00:42:06,360 --> 00:42:10,200
‫אני מקווה שההודעה שלי עשתה מספיק‬
‫בשביל לשכנע אותם להשאיר אותי כאן.‬

720
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
‫אני מכבה את קרול הפעם. זה רק ג'ון.‬

721
00:42:17,440 --> 00:42:22,040
‫כשזה הדבר האחרון שאולי תגיד,‬
‫אתה רוצה שהוא יהיה ממך, ומהלב. טוב, נתחיל.‬

722
00:42:23,000 --> 00:42:24,640
‫הודעה: "המשחק הזה היה‬

723
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
‫חוויה משנת חיים שלא תיאמן.‬

724
00:42:27,080 --> 00:42:29,600
‫בניתי מערכות יחסים נהדרות עם כמה מכם,‬

725
00:42:29,680 --> 00:42:31,160
‫ובכנות, לא עם אחרים".‬

726
00:42:31,240 --> 00:42:34,880
‫"עם זאת,‬
‫כל דבר שאמרתי, כל קשר ידידות שרקמתי‬

727
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
‫וכל מה שחשבתי אי פעם, בא מהלב."‬

728
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
‫"אני יודעת שזה משחק‬
‫ושלפעמים זה שלט בשיקול דעתי,‬

729
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
‫אבל תמיד הייתי אמיתית, בכל שלב בדרך."‬

730
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
‫הודעה: "בלי קשר לכל מה שנאמר עליי,‬

731
00:42:47,680 --> 00:42:50,120
‫כולכם השפעתם עליי באופן חיובי מאוד".‬

732
00:42:50,200 --> 00:42:54,040
‫"אני לוחמת, אז אני יודעת‬
‫שאני עלולה להתלהט, אבל זה בא מאהבה."‬

733
00:42:54,120 --> 00:42:56,840
‫"אני אוהבת‬
‫את קבוצת האנשים הזאת ואת המשחק הזה."‬

734
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
‫"עדיין יש לי המון לב ונחישות להקדיש לו."‬

735
00:43:01,120 --> 00:43:03,800
‫ההודעה מצאה חן בעיניי.‬
‫היא נראית אמיתית מאוד,‬

736
00:43:03,880 --> 00:43:06,920
‫ונראה שהיא באמת באה מהלב.‬

737
00:43:07,000 --> 00:43:11,160
‫אולי היא באמת אימא,‬
‫כי היא ממש טובה במילים.‬

738
00:43:11,240 --> 00:43:14,400
‫אהבתי את זה.‬

739
00:43:15,240 --> 00:43:18,080
‫היא ממש כנה בקשר לפגמים שבה‬

740
00:43:18,160 --> 00:43:24,200
‫ובקשר למה שקרה בעבר,‬
‫אבל היא מסיימת בנימה חיובית.‬

741
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
‫אתם יודעים,‬
‫בשלב הזה, שנינו שפכנו את ליבנו‬

742
00:43:27,840 --> 00:43:30,920
‫והכול יכול לקרות. כעת נותר רק להמתין.‬

743
00:43:34,720 --> 00:43:36,080
‫התראה!‬

744
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
‫היו לי 89 התראות היום. מה עכשיו, לעזאזל?‬

745
00:43:41,360 --> 00:43:45,680
‫"קרול ואוורסן‬
‫נמצאים בסיכון לחסימה מהמעגל."‬

746
00:43:47,200 --> 00:43:48,120
‫מה?‬

747
00:43:48,200 --> 00:43:50,800
‫"עליהם לגשת עתה לחדר המפגשים…‬

748
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
‫ולהמתין לגורלם"?‬

749
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
‫אוורסן ואני הולכים לאותו חדר ביחד.‬

750
00:43:57,320 --> 00:43:58,880
‫זה לא קרה קודם מעולם.‬

751
00:43:58,960 --> 00:44:01,840
‫בסדר, הגיע הזמן להיפגש עם קרול של כריסמס.‬

752
00:44:02,360 --> 00:44:05,600
‫הלוואי שהיה לי זמן ללבוש חולצה אמיתית‬
‫לקראת פגישה עם מישהי שמבוגרת ממני.‬

753
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
‫אוורסן הוא הראשון שיגלה‬
‫אם קרול היא אמיתית או לא.‬

754
00:44:11,200 --> 00:44:14,720
‫רק אוודא שאני לא מסריח,‬
‫כי אשב ליד מישהו בקרוב.‬

755
00:44:14,800 --> 00:44:18,000
‫מעגל, אני מרגיש‬
‫שאתה זורק עליי המון דברים חדשים.‬

756
00:44:35,400 --> 00:44:37,440
‫אז כך כור המצרף נראה.‬

757
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
‫אני לא מאמין שהם נפגשים באמת,‬

758
00:44:41,560 --> 00:44:46,120
‫כי אם אחד מהם אינו מי שהוא גילם,‬

759
00:44:46,920 --> 00:44:48,160
‫תארו לכם…‬

760
00:44:49,560 --> 00:44:50,400
‫בסדר.‬

761
00:45:00,240 --> 00:45:05,000
‫באמת שחשבתי שיש לי מושג מי יעזוב,‬

762
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
‫אבל זה פשוט ממש קשה.‬

763
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
‫אני אפילו לא יודע לצד מי אני עכשיו, ילדה.‬

764
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
‫אני מרגיש שאני פשוט כאן.‬

765
00:45:23,120 --> 00:45:24,840
‫בחייך, גבר!‬

766
00:45:57,920 --> 00:46:02,840
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬