Selamat pagi…
SERIAL NETFLIX
Jika kau tak mendengarku…
Selamat pagi, kubilang selamat pagi
Ayo dan selamat pagi Karena ini pagi yang baik, kubilang…
Selamat pagi, Circle.
Apa kabar, Sayang?
Astaga.
Ayo, mulai.
Baiklah.
Sarapan brownie Hanya sedikit basi
Makan brownie itu, rapikan ranjang,
dan kenakan pakaian karena ini hari yang penting.
Apa yang kau siapkan untukku hari ini?
Banyak, tapi akan kuserahkan
ke Kapten Eversen untuk menjawab.
Baiklah, Circle. Jadi, aku berpikir,
hari ini aku ingin semua merasakan
bagaimana rasanya berada di kapal pesiar bersama Dr. E.
Ini kesempatanku agar akrab dengan mereka.
Ini kesempatanku untuk mengekspresikan kepribadianku dan jati diriku.
Undang semua ke obrolan grup,
ke Kapal Pesiar Circle?
"Eversen…"
"…mengundangmu ke Kapal Pesiar Circle"?
Ya!
Semuanya naik!
Ini cara terbaik untuk memulai pagi,
berlayar di pagi hari.
Tut, tut.
Tulis, "Kalian tahu aku direktur kapal pesiar."
"Yang tak kalian tahu…"
"…bagaimana rasanya berada di laut bersama Pendeta Dr. E."
"Semua siap untuk bersenang-senang?"
Ya! Aku suka itu!
"Saatnya untuk Perburuan Barang Kapal Pesiar Circle."
"Perburuan Barang"?
Dia energiku. Aku bisa merasakannya.
Tulis, "Baiklah, Keluarga Circle, ini aturannya."
- "Yang pertama kembali…" - "…ke tempatnya sekarang…"
"…dengan barangnya, menang."
"Bersiaplah menangkapku."
Baiklah.
Tulis, "Titik tiga."
"Sesuatu yang terkait dengan hewan."
"Untuk menyelesaikan ini, setelah kau kembali ke tempatmu,
kau harus menirukan hewan itu."
Huruf besar, "Mulai! Tanda seru dua kali."
Kirim.
Astaga…
Aku tak punya barang terkait hewan.
Tulis, "Aku punya burung keramik."
"Burung keramik." Aku ingin tahu seperti apa suaranya.
Wak-wak?
Chorizo!
Aku tak tahu chorizo itu hewan apa…
Aku tak punya apa-apa. Aku punya bebek.
Tulis, "Bebek."
Kwek kwek. Sial. Ayolah. Kenapa orang begitu cepat?
Apa ini, llama? "Llama! Llama!"
Bukan, itu kambing.
Baiklah. "Cangkir citah."
Itu tiruan citah terbaikku.
Tulis, "Celana panjang citah."
Sial! "Dada ayam."
Imani, "Dada ayam."
Tulis, "Ini lucu."
"Poin di babak ini dimenangkan oleh… Titik tiga. Carol."
"#KidungNatal."
Kerja bagus, Ny. Carol.
Aku sangat suka Eversen. Aku melihatnya sebagai orang periang di kehidupan nyata.
Tulis, "Bersiaplah untuk… Titik tiga." Kirim.
"Bersiaplah untuk…"
"…memakai tujuh pakaian tambahan."
"Yang pertama menang."
Ahoi!
- Satu. - Astaga.
Sudah dua.
- Tiga. - Celana, gaun.
- Empat. - Lima.
Enam. Ini celana, tapi di lenganku.
Tampak bagus.
Kita hitung setiap kaus kaki.
Apa? Rachel sudah menang?
Bagaimana kalian bergerak sangat cepat?
Kau percaya? Tidak. Mereka curang.
Tulis, "Menyerah. Kalian terlalu cepat."
"Aku baru pakai celana dan kaus kaki saat pesan pertama masuk."
Aku tak pernah terlihat lebih baik.
Tulis, "Pemenang babak ini adalah…"
"Bintang, gendang, tolong."
"Gendang, tolong."
"Ra, strip, dengan chel, strip, Rachel."
Ya.
Aku menang.
"Permainan hebat. Kita bersenang-senang."
"#KapalPesiarCircle. #SampaiJumpadiKolam."
"Selamat untuk semua pemenang. Itu luar biasa."
"Terima kasih, Eversen."
"Terima kasih." Terima kasih, Yu Ling.
Tulis, "Ini sangat menyenangkan, Eversen. Terima kasih karena selalu membuat pesta."
Kirim.
"Terima kasih, ini seru,
awal yang baik hari ini, Pendeta Dr. E."
"Tangan berdoa. Emoji konfeti." Kirim.
Bagus. Aku senang bisa bersenang-senang dengan mereka begini.
Aku sangat senang atas energi Eversen yang dia bawa.
Memulai hari libur begitu
akan membuatku punya lebih banyak aliansi di dalam The Circle.
Aku merasa mereka merasakan energi dan aura positifku.
Awal hari yang baik, menyenangkan, tapi semua tahu
saat hari dimulai dengan baik di Circle, pasti akan memburuk.
Baik. Awas, Kapal Pesiar Circle. Gunung es berbentuk Carol ada di depan.
Tapi Frank masih bersemangat
saat mendengarkan permainan gitar Bru.
Berkumpul, Semuanya.
Bru membawa ibunya, Carol mabuk
Frank berlebihan, dan Nathan teler
Ini Kapal Pesiar Circle
"Frank mengundangmu mengobrol"
Kita lihat apa yang dia mau.
Frank.
Dari mana ini?
Circle, buka obrolan pribadi.
Kapal Pesiar Circle
Obrolan ini diperlukan
hanya untuk memastikan aku dan dia masih berhubungan baik.
Tulis, "Bru, pagi. Emoji sinar matahari."
"Kuharap kau sudah santai
setelah perburuan. Emoji tertawa menangis."
"Bagaimana keadaanmu? Tanda tanya."
Astaga.
Ini seperti, dari mana ini?
Jika dia terus bicara tanpa memberi info
dan tak benar-benar terbuka atau ingin berbagi,
lihat ada info apa.
Tulis, "Kau ada di pikiranku,
tak bisa kubayangkan perasaanmu harus memulangkan Alyssa."
"Dia bermain dengan jujur menurutku,
aku benci belum sempat mengenalnya lebih jauh. Emoji patah hati."
Ya.
Tulis, "Ini sangat menegangkan, terutama malam itu."
"Sangat berat melihat Alyssa pergi."
"Itu perjuangan terbesarku."
"Kuhargai kau tanya keadaanku,
karena keputusan itu masih membebani pikiranku."
"Kau tetap menjadi bola energi positif selama ini. Apa rahasiamu?"
"#Sinar Matahari." Astaga!
Teman-temanku memanggilku sinar matahari,
dan itu manis sekali, Bru.
Salam sayang, Bru. Aku hargai itu.
Aku suka pujian bagus tentang energiku, betapa aku membuat orang ceria,
karena tak selalu mudah menjadi orang ini,
dan aku mengalami banyak hal.
Kucoba bangun, bersyukur, dan positif setiap hari
karena setiap hari tidak pasti.
Jadi, aku sangat senang dia membuat komentar itu,
dan aku ingin agak terbuka,
dan kurasa aku ingin orang tahu bagian dari jati diriku ini.
Tulis, "Aku positif dalam permainan ini karena melalui banyak hal dalam hidup."
"Tiap hari bersyukur ada di sini."
"Aku kehilangan kedua orang tua saat masih muda
dan belajar menghargai setiap hari yang kudapat."
"Kau sadar energi positif sangat berarti bagiku."
Frank. Astaga, Kawan.
Bicara soal membuka diri.
Maksudku, itu dia.
Aku tak pernah berpikir
bisa melalui hidup tanpa orang tua.
Aku iri pada orang yang punya orang tua
dan tak banyak orang yang harus tumbuh besar
dan memahami hidup tanpa kedua orang tua.
Tapi aku tak membuang waktu untuk merasa
hal negatif menutupi hal positif dalam hidupku,
karena aku sangat bersyukur aku bangun setiap hari,
dan itu rahasia untuk aku menjadi sinar matahari.
Tulis, "Frank, keberanianmu
menjalani setiap hari dengan sikap itu adalah luar biasa."
"Kau harus bangga bahwa setiap hari
kau membuat orang menyukai diri mereka,
dan dengan semua yang diberikan kehidupan kepadamu, kau masih tersenyum."
"Terima kasih sudah berbagi. Aku senang lewat semua kegilaan ini…"
"…kita mempertahankan aura positif. Emoji hati."
Bru, itu manis sekali.
Aku tak menduga Frank akan membuka diri,
itu sangat berarti.
Obrolan ini terasa nyata. Aku merasa sungguh mengobrol.
Bisa terbuka dengannya saat itu, sangat berarti bagiku.
Tulis, "Bru, aku menghargai kata-kata baikmu,
ini memperkuat ikatan yang kita miliki sejak hari pertama."
"Aku selalu menghormatimu,
itu meningkat setelah obrolan ini."
"Tak sabar untuk terus mengenalmu,
dan mari mengobrol."
"#SampaiJumpadiBar, emoji tos bir."
Itu menyempurnakan
obrolan yang tak terduga, tapi luar biasa dengan Frank.
Kesampingkan permainan,
perasaanku terhadap Frank sekarang telah berubah total.
Senang rasanya bisa berbagi.
Aku tahu itu sulit baginya karena itu sesuatu
yang mungkin tak mau dia kenang dan bicarakan,
tapi dia memilihku untuk berbagi,
dan sangat berarti dia berbagi info itu.
Sudah sore di The Circle,
dan Nathan mengendus kompetisi.
Dor. "Aku bisa mencium kemenangan."
Kita hampir sampai, dan aku bisa mulai menciumnya.
Baiklah, kau tahu peserta berani saat menggoreng daging pakai dalaman.
Imani juga merasakan panas dan mandi di bak air panas The Circle.
Ya.
Dia akan bilang "Ya" kepada kapten.
"Imani mengundangmu ke obrolan pribadi." Baiklah, Imani.
Apa kabar, Imani?
Kurasa ini saat yang tepat untuk aku mengakrabkan diri,
semoga, sedikit menggoda.
Paham maksudku?
Ya, Sayang. Kami tahu maksudmu.
Mulai. Tulis, "Hei, Pendeta baik."
Kulihat titik-titik di layar.
Aku tak sabar melihat apa pesannya.
"Kau membuatku merasa liburan, jadi, aku harus berendam air panas."
"#SungguhMengambilBikiniku." Kirim.
Kau di bak mandi air panas sekarang? Baiklah. Aku suka.
Aku jelas menikmati yang dia gambarkan dengan bikini.
Dia wanita cantik. Aku sangat ingin menggoda Imani.
Tulis, "Jadi, kau ada di bak mandi air panas sekarang?"
"Emoji mata menyamping."
"Kurasa kau juga tak bohong soal dada ayam?"
"Tanda tanya. Emoji wajah tertawa dua kali." Kirim.
Ya! Lihat? Sudah kuduga. Itu yang kuharapkan.
Itu sangat Eversen. Dia akan langsung melakukannya.
Astaga. Baiklah. Bagaimana kita akan kembali ke sini?
Tulis, "Sayang, sifat burukku banyak, tapi bukan pembohong."
"Aku ingin kau jujur."
"Kita berdua tahu ayam bukan dada di pikiranmu."
"Kau tak cerdik."
Tenangkan dirimu. Aku tahu pesanku itu membuatmu terkesan.
Kacamatamu mungkin sedang berkabut.
Tulis, "Aku hanya mencoba mengikuti,
inspektur, emoji detektif, emoji wajah tersenyum tampak gigi,
dari situasimu! Tanda seru. Emoji wajah tertawa."
Ya.
Tak ada yang lebih seksi dari permainan kata, bukan?
Aku merasa sangat seksi sekarang. Aku merasa sangat luar biasa.
Aku suka dia selalu jujur. Dia bicara apa adanya.
Imani mengetik.
Dia mengetik. Biar kulihat apa yang dia ketik.
"Bak mandi ini cukup besar untuk berdua, juga perlu lebih panas."
"#PakaiCelanamu. #AtauJangan. Tertawa keras."
Baiklah. Imani menggoda habis-habisan.
Tak pernah kusangka
berlagak menjadi wanita akan begini menyenangkan.
Tulis, "Siapa yang butuh celana? Karena aku putra duyung, Sayang."
"Aku membawa panas."
"Emoji api dua kali, emoji mengedip lidah keluar."
"#MembuatGelombang. #AmbilPelampung jika kau takut masuk lebih dalam." Kirim.
Wah. Wah.
Eversen, kau anak nakal. Kau nakal.
Kurasa permainan menggodaku yang terkuat. Maksudku, ayolah.
Sudah sore di The Circle,
dan Yu Ling pakai riasan tebal dalam sesi riasan maraton
sementara Rachel mencoba membangun struktur yang andal.
Tidak…
Aku ingin tahu apa itu simbolis.
"Pemberitahuan."
Aku datang untuk meremehkan pemberitahuan ini.
Tepat saat aku sedang merusak rumah kartu yang bagus.
Sial! Apa?
"Peserta, kalian harus saling menilai." Astaga!
"Nilai peserta lain dari posisi pertama sampai tujuh."
Astaga! Ini sangat membuat stres.
Ini pertama kalinya aku melakukan penilaian,
dan ini pertama kalinya aku juga dinilai.
Ayo lakukan. Mulai menilai.
Circle, buka Penilaianku.
Aku memberi Yu Ling peringkat satu karena dia mendukungku di sini,
dan aku tahu, jika dia pemengaruh, dia tak akan memulangkanku.
Circle, aku ingin menempatkan Yu Ling di posisi pertama.
Bru mendukungku dalam virus, mendukungku dalam segala hal.
Kami saling menjanjikan keamanan.
Kuharap aku di posisi teratasnya, karena dia kehilangan Alyssa di sini.
Jadi, Circle, tempatkan Bru di posisi pertamaku.
Circle, tempatkan Carol di posisi pertamaku.
Dinamika yang aneh. Apa kupikir dia akun palsu? Mungkin.
Aku memercayainya? Sangat.
Mustahil, jika Carol menjadi pemengaruh,
dia akan menyingkirkan Bru si bayi beruangnya.
Kami datang bersama. Kami juga membuat keputusan sulit bersama.
Dia pantas jadi pertama.
Jika dia pemengaruh, dia pasti melindungiku.
Jadi, Circle, tempatkan Imani di posisi pertama.
Circle, kunci Rachel di posisi pertamaku.
Kami sejajar secara strategis,
dan aku tahu dia mendukungku saat ini.
Circle, tolong tempatkan Yu Ling di posisi pertamaku.
Aku harus menempatkan seseorang yang bisa kupercaya
dan seseorang yang setia kepadaku di sini.
Posisi kedua sangat penting,
karena dua teratas mungkin akan menjadi pemengaruh.
Jadi, Circle, aku ingin menempatkan Bru di posisi keduaku.
Bru benar-benar mendukungku,
dan dia juga orang yang memilih dengan hatinya.
Di posisi kedua, aku ingin menempatkan Frank.
Frank kesayangan Imani. Itu raja kulit hitamku yang lain.
Kemarin, kami akrab di sangat banyak level.
Aku tempatkan Frank di posisi ketiga.
Aku sedang membina hubungan dengan Frank,
posisi ketiga aman baginya.
Circle, tolong kunci Frank di posisi ketiga.
Circle, aku menempatkan Nathan di posisi keempat.
Di posisi kelima, aku akan menempatkan Nathan.
Circle, tolong kunci Eversen di posisi keenamku.
Circle, tolong kunci Frank di posisi ketujuh.
Aku sangat suka pria itu. Dia lucu,
tapi yang paling menakutkanku adalah peserta yang pikirannya tak bisa kutebak,
jadi, aku tak bisa ambil risiko Frank menjadi pemengaruh.
Di posisi terakhirku, aku ingin menempatkan Carol
karena aku tahu dia menilaiku rendah,
dan dia menurunkan rata-rataku.
Jadi, silakan pergi.
Di posisi terakhir, Yu Ling.
Kau membentakku di Obrolan Circle saat aku mengungkapkan kebenaran.
Circle, tolong kunci Yu Ling di posisi ketujuh.
- Circle - Kirim penilaianku.
"Penilaian selesai."
Aku senang dengan pilihan teratasku.
Aku merasa senang. Mereka orang yang kupercayai.
Aku hanya tak tahu apa penilaian yang akan kudapat.
Dengan selesainya tradisi penilaian,
saatnya untuk yang lain,
pertarungan klasik mengamankan aliansi sebelum pemblokiran.
Silakan mulai, Nathan.
Aku harus perkuat hubungan
dengan sekutu nomor satuku di sini, Rachel.
Aku hanya perlu memberi tahu dia aku masih mendukungnya.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Rachel.
Astaga. "Nathan mengundangmu ke obrolan pribadi."
Circle, buka obrolan pribadi dengan Nathan.
Itu menyenangkan.
Tulis, "Rachel, terima kasih banyak telah menyelamatkanku selama virus menyebalkan."
"Emoji lengan berotot. Aku berutang budi kepadamu dan berencana membalas budi."
"#KauYangTerbaik. Bagaimana kabarmu?"
Ucapannya baik sekali.
Aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa aku serius saat aku bilang aku bersamanya,
dan aku senang dia melihat itu sekarang.
Jika kau dalam bahaya, Rachel,
yakinlah Nathan akan membelamu.
Tulis, "Aku mendukungmu, Kawan."
"Hari ini berjalan lancar."
"Peringkat itu membuatku terguncang,
tapi untungnya, kini aku tahu siapa temanku."
"Bicara soal teman,
aku mengobrol lama dengan Yu Ling semalam,
dan aku sangat mendukung apa pun yang kalian lakukan."
"Ibu Yahudi dalam diriku menyukai ini."
Kuharap aku tak mempermalukan dia.
Jadi, dia menyebut Yu Ling sebagai aliansi kami,
itu bagus karena aku hendak membahas Yu Ling.
Rachel selalu selangkah di depanku. Itu lucu sekali.
Tiap kali aku ingin mengatakan sesuatu,
dia mendahuluinya.
Aku suka hal itu.
Tulis, "Aku dan Yu Ling sangat dekat."
"Dia sangat keren dan jelas sangat manis."
"Aku senang dia selamatkan kau
karena tak tahu kalian sedekat itu."
"Emoji tangan berdoa. Kalian berdua gadis nomor satuku."
"Bagaimana perasaanmu tentang dua peserta baru?"
Aku belum sempat mengobrol dengan peserta baru,
jadi, kuharap Rachel punya wawasan yang bisa dia bagi denganku.
Tulis, "Aku berkesempatan mengobrol dengan Imani, dan dia sangat keren."
"Aku memberitahunya spekulasiku tentang Carol, dan dia menghargainya,
tapi jelas dia peserta baru dan tak mau banyak bicara."
Aku suka itu. Baik. Pesan baru, "Senang mendengar tentang Imani."
"Makin banyak orang tak memercayai Carol, makin baik. Emoji tertawa menangis."
"Aku terguncang Bru selamatkan dia, bukan Alyssa."
"Bru dan Alyssa sering menggoda, jadi, kukira Carol sudah tersingkir."
Pikiranku sama, Kawan.
Bru memberi sedikit kesan bahwa dia akun asli
hingga aku tak tahu apa dia bermain strategis.
Ini cara yang sangat halus aku memberi tahu Rachel,
hei, kau mungkin perlu sedikit bosan dengan Bru
jika Carol bosan denganmu.
Itu berirama.
Tulis, "Bung, ya! Tanda seru."
"Aku terkejut dia memilih Carol,
terutama karena dia tahu kecurigaan orang lain terhadapnya."
"Aku tak bohong, aku pernah mengobrol seru dengan Bru,
aku sangat suka dia,
tapi hubungannya dengan Carol membuatku berhenti."
Itu penilaian yang bagus, Rachel.
Dia tak memercayaimu.
Tulis, "Astaga, sama. Bru adalah temanku,
tapi hubungannya dengan Carol pertanda bahaya."
"Carol seperti akun palsu yang selalu selamat."
"Aku sangat senang kau dan aku sepaham."
"Emoji mata bintang."
"Selalu di sini jika kau perlu mengobrol. #TemanPindahan."
Ya! Aku senang dia merasa begini karena aku juga merasakan hal yang sama.
Konfirmasi Nathan adalah aliansi.
Dia tetap di atas, tak terbantahkan, aliansi nomor satu.
Kuharap aku menilainya lebih tinggi, tapi selalu ada lain kali.
Kita tak akan pulang, Nathan.
Kita tak akan pulang. Tidak hari ini, tak akan, tidak hari ini.
Ini sore di The Circle,
dan para peserta menghibur diri,
berusaha untuk tidak terluka. Berhati-hatilah.
Juga bicara sendiri.
Semuanya baik. Aku sering masak. Pergi ke ruang olahraga hari ini.
Dapat teman baik, Eversen.
Kita harus berlayar lagi.
Eversen pikir bisa mengubah keadaan di kapal pesiar.
Bukan menyinggung.
Agak merindukan Ibu.
Semoga segera bertemu, jangan terlalu cepat.
Yu Ling dan Imani menggunakan waktu mereka jauh lebih konstruktif.
Benar, Sayang. Ada obrolan kuno para wanita.
Tulis, "Halo, halo, halo, Imani. Emoji berkilau."
"Apa kabar temanku di The Circle hari ini?"
"Kau membuatku percaya diri kirim pesan ke Nathan kemarin,
dan… Titik tiga. #SemuaSudahDikatakan. #Seksi."
Baiklah. Aku suka obrolan wanita ini.
Tulis, "Astaga," huruf besar semua, huruf E yang banyak."
"Aku butuh gosipnya secepatnya."
"Baguslah kami mendorongmu."
"Kini kau harus beri tahu seseksi apa itu. Emoji api."
"Emoji cabai."
Astaga, ini sangat gila.
Makin banyak mengobrol dengan Imani,
makin terasa lebih alami, kami seperti benar-benar menjadi satu.
Tulis, "Baiklah, jadi… Titik tiga."
"Aku, entah bagaimana, tak sengaja mengiriminya fotoku berpakaian seksi,
entah bagaimana."
"Dia kirim foto juga,
dan dia sembunyikan otot perut dariku."
Itu gila.
Baiklah. Maksudku… "Pria ini…" Dia… Baiklah.
Tulis…
"Emoji tertawa. Kau berlebihan."
"Sejujurnya, kukira Nathan tak begitu,
tapi aku suka dia melakukannya. Emoji berkilau dan hati."
"Omong-omong, aku harus ceritakan percakapanku dengan Eversen
setelah Kapal Pesiar Circle."
Tulis, "Biar kugambarkan ini untukmu."
"Gadismu mengambil bikini dan masuk ke bak mandi air panas, tampak seksi."
"Aku #MerasakanDiriku dan memasukkan semua pesannya."
"Aku hanya bilang aku di bak mandi
dan dia tertipu. Emoji tertawa."
Astaga.
Dia cukup nyaman terbuka kepadaku tentang dia dan Nathan,
artinya aku harus memainkan permainan yang solid.
Saat malam tiba, Rachel dan Eversen menikmati
latihan membaca dan menulis di The Circle.
"Yang kuinginkan dan kudambakan adalah milikku karena aku hebat."
Apa aku bisa mengeja gajah.
"Pemberitahuan!"
Aku gugup. Aku belum selesai bermain.
Ada apa, Circle? Astaga, penilaian, bukan?
"Hasil penilaian sudah ada." Ini dia, Kawan.
Kita tahu posisi kita dalam permainan,
dan semoga lawan kami ada di bawah,
dan aliansi di atas.
Ini momen kebenaran.
"Dua peserta terpopuler akan menjadi pemengaruh."
Astaga.
Luar biasa jika aku jadi pemengaruh
karena bisa menyingkirkan orang
yang kutahu tak membantu rencanaku,
tapi kurasa itu tak akan terjadi.
Baiklah, kedelapan.
Ini pertama kali aku merasa gugup di The Circle.
Aku bermain berusaha tak menonjol,
tampak tak mengancam.
Aku tak ingin ada di peringkat terbawah.
Aku tak mau percaya rencanaku gagal.
Tolonglah. Jangan beri aku yang kedelapan.
Jika jadi yang terbawah, aku putus asa.
Aku terkejut jika aku yang kedelapan, tapi harus siap untuk hal tak terduga.
Ayo, Circle. Katakan siapa itu.
Ya, ya! Astaga. Ya!
Ibu Carol peringkat pertamaku, tetap saja di kedelapan.
Itu tidak bagus.
Bagaimana kami bisa dinilai sangat rendah? Itu… Astaga.
Aku tahu dia pasti sangat kesal.
Aku jelas tak suka itu.
Aku sudah merasa posisiku tak bagus.
Aku sangat senang aku bukan di posisi terakhir.
Ini sungguh menyakitkan.
Jika aku di posisi ketujuh, ibu dan anak berkemas bersama.
Kurasa Bru paling dekat dengan Carol.
Dia merugikan dirinya sendiri dengan itu.
Ini belum berakhir.
Tujuh juga berada di bawah.
Circle, siapa di posisi ketujuh, jangan bilang itu aku.
Say, aku ingin jauh dari posisi itu.
Aku akan sangat stres. Aku tak mau ini adalah aku.
Tolong jangan aku.
Tidak.
- Nathan. - Nathan.
Sial!
Dua teratasku. Itu, satu dan dua.
Astaga. Nathan pasti kesal dia di posisi ketujuh.
Kenapa posisinya begitu rendah?
Ini bukan tempat terakhir, tapi tak bagus untuk strategiku.
Itu berat.
Enam. Aku tak mau berada di balik pintu nomor enam, Bu.
Tiga sampai enam seperti kartu liar.
Kini aku butuh aliansiku berada di puncak.
Aku tak akan terkejut.
Jangan aku.
Astaga, itu aku. Kenapa? Kami melakukan sesuatu yang salah.
Sial. Itu orang yang kupikir akan membuatku aman.
Peserta baru tiba,
dan peringkat mereka sudah lebih tinggi dariku?
Kami tiga sahabat di paling bawah.
Setidaknya aku ditemani.
Kita belum melihat namaku. Itu cukup keren.
Di mana peserta barunya?
Harus lebih baik dari kelima. Aku tak nyaman dengan itu.
Aku ingin lebih atas, walau peserta baru.
Kelima aman, tapi tak menjanjikan.
Ini pasti Yu Ling atau Rachel.
Aku di kelima.
Eversen di posisi kelima? Tidak, orang-orang bermain strategis.
Aku merasa aman dengan Rachel, Yu Ling, Frank, dan Imani.
Aku merasa terlindungi.
Aku tak marah di keempat.
Aku merasa lebih baik dari yang kelima, tapi tak mau di keempat.
Kuharap ini Frank.
Rachel atau Imani.
Aku terkejut itu selalu bukan aku.
Astaga.
Sial.
Imani! Baiklah!
Baiklah!
Say, panggil aku Ny. Cleo.
Frank, Yu Ling, kita berhasil. Kita dapat tiga besar.
Imani dan Eversen melompati Carol, Nathan, dan aku.
Pesta toga-nya pasti gila.
Tiga besar. Itu bagus.
Berikutnya adalah penentu. Siapa dia?
Peringkat ketiga.
Jelas yang kulakukan berhasil, dan itu bagus.
Tolong, jangan aku di balik pintu nomor tiga.
Ini memberi tahu kita siapa dua pemengaruh itu.
- Rachel. - Rachel.
Aku!
Astaga!
Aku senang melihatnya.
Aku percaya pada orang yang tepat.
Aku sangat ingin kau menjadi pemengaruh.
- Ya! - Astaga!
Pertama dan kedua.
Ini aku dan Frank, Sayang.
Frank nomor satu. Ya, Sayang. Aku nomor dua.
Frank nomor satu.
Aku yakin kini kau merasa senang dan hebat. Aman lagi.
Ambillah, Frank. Ya.
Aku seperti bermimpi.
Tak ada yang membenci Frank. Dia pria hebat.
Tn. Frank yang baik di peringkat atas.
Itu mengejutkanku.
Astaga!
Lihat anak itu. Dia berhasil lagi.
Ya!
Keduanya pemengaruh untuk kedua kalinya.
Aku ingin kau berbuat benar malam ini.
Frank posisi pertama usai kuberi anti virus kemarin,
aku merasa aman.
Permainanku ada di tangan Yu Ling dengan godaan canggungku.
Aku tak punya koneksi yang kuharapkan saat ini.
Aku tenggelam seperti batu.
Frank pertama dan Yu Ling kedua, sangat buruk.
Aku di bawah.
Entah apa akan tersisih, tapi aku sangat kecewa.
"Pemberitahuan!"
Ada lagi?
Pemberitahuan ini membuatku mulas.
Tidak, apa yang akan terjadi? Apa ini akan… Tidak.
Aku merasa senang. Jadi, apa itu?
"Saatnya pemengaruh…"
"…memutuskan siapa yang diblokir."
Astaga.
"Frank dan Yu Ling."
- "Harus ke Tempat Kumpul…" - "…untuk memutuskan." Baiklah.
Aku berdoa itu bukan Nathan.
Berpikir cerdas, tunjukkan belas kasihan, pertahankan temanmu, Bru.
Aku tak akan tenang jika menjadi Carol.
Nasibku di tangan Frank dan Yu Ling,
dan aku atau siapa pun tak bisa berbuat apa-apa.
Pemengaruh Yu Ling dan Frank adalah pengunjung rutin di Tempat Kumpul,
jadi, mereka tahu caranya, masuk dengan heboh, lalu fokus.
Say, senang kembali ke sini.
Tak percaya aku pemengaruh lagi,
dan aku tak percaya aku di sini bersama teman terbaikku, Frank.
Tapi sebelum mereka terlalu nyaman…
"Pemberitahuan!"
Tunggu, apa?
Aku tak ingat dapat pemberitahuan saat pertama kali di Tempat Kumpul.
Jadi, aku penasaran apa artinya ini.
"Malam ini, satu peserta akan diblokir dari The Circle."
Akan ada hal mengejutkan. Aku bisa merasakannya.
"Frank dan Yu Ling harus memilih…"
"…dua peserta yang selamat."
Kita belum pernah melakukan ini.
Jadi, kita masing-masing harus memilih dua orang yang kita selamatkan.
Jadi, empat peserta akan diselamatkan sebelum pemblokiran.
Bagaimana dua lainnya?
"Dua peserta yang tersisa akan terancam diblokir."
Siapa pun dari kami bisa pulang.
Aku hanya harus berharap hubunganku kuat dan solid.
"Buka Obrolan Circle."
Kita lakukan langsung di depan semua orang?
Aku bahkan belum menulis catatanku. Astaga.
Aku harus melepas sweter.
Circle, buka Obrolan Circle.
Aku siap beraksi.
"Frank dan Yu Ling, silakan beri tahu…"
"…siapa yang kalian selamatkan." Apa?
Baiklah, ini dia.
Momen kebenaran.
Aku yakin punya koneksi dengan satu dari keduanya, jika bukan keduanya.
Buat keputusan yang tepat, itu saja.
"Frank, peserta mana yang ingin kau selamatkan?"
Ada beberapa peserta yang kurasa akan menyelamatkanku.
Jadi, aku tak tahu siapa yang akan kupilih.
Kuharap dia memilihku. Aku tak tahu lagi. Aku tak tahu apa-apa.
Satu kesempatan. Sekali, Frank. Dukung aku.
Circle, aku sudah membuat keputusan.
Astaga. Frank sedang mengetik.
Peserta pertama yang akan kuselamatkan adalah…
Cepat katakan. Ayolah.
Frank! Aku sangat mencintaimu…
Aku sangat mencintaimu, Frank. Aku ingin menangis.
Rachel, sialan kau. Aku tak tahu caramu.
Kau memantrai semua orang.
Frank selalu jujur. Maka, semua suka Frank.
Frank dan Rachel dekat? Aku tak tahu.
Aku senang bisa menyelamatkan aliansi terbesarku, Rachel.
"Yu Ling, peserta mana yang ingin kau selamatkan?"
Ini akan menarik.
Nathan…
Yu Ling, apa kau tak melihat kesalahan kita tempo hari dengan virus itu
dan apa kau berdamai,
dan membuktikan kepadaku bahwa ini masih nyata, dan kita punya koneksi?
Aku hampir merasa harus menunjukkan kepada Imani bahwa aku setia,
tapi aku juga bisa menyelamatkan Nathan yang kurasa jatuh cinta kepadaku,
tapi ada juga Bru,
dan aku beri tahu Bru apa yang terjadi di pemblokiran antivirus
hanya kesalahpahaman besar,
dan aku tak bermaksud memblokir Alyssa.
Aku tak tahu akan bagaimana selanjutnya.
Circle, aku sudah membuat keputusan.
- Ini dia. Dia mengetik. - Astaga. Apa yang dia ketik?
Ayolah, Yu Ling.
Dia memilihku. Terima kasih, Yu Ling.
Kenapa Bru? Apa yang terjadi?
Penting bagiku untuk memastikan bahwa Bru tahu aku mendukungnya.
Yu Ling dan Frank kini punya satu peserta lagi untuk diselamatkan.
"Frank, peserta mana yang ingin kau selamatkan?"
Baiklah, Nak.
Aku dan Frank di sini sejak awal.
Kami pernah jadi pemengaruh. Mungkin itu berarti sesuatu.
Aku merasa peserta ini perlu tahu aku punya rasa kesetiaan kepada mereka
agar mereka bisa mengingatnya nanti di permainan ini
dan ingat bahwa aku menyelamatkan mereka.
Jika Frank tak menyebut namaku, aku akan kecewa. Sangat kecewa.
Kini aku merasa agak cemas.
Circle, peserta yang ingin aku selamatkan adalah…
Ya! Ya, Frank!
Imani. Baiklah, setidaknya itu masuk akal bagiku, Frank.
Aku sudah menduganya. Itu tindakan yang benar.
Ini jelas menyebalkan.
Andai koneksiku dan Frank baik,
tapi tenanglah, dan kita lanjutkan.
Tiga peserta sekarang aman.
Yu Ling penentu terakhir
untuk menjauhkan Nathan, Carol, atau Eversen dari pemblokiran.
Astaga! "The Circle. Yu Ling, peserta mana yang ingin kau selamatkan?"
Ini dia. Kesempatan terakhir untuk melihat apakah kau aman.
Satu tempat tersisa.
Saat ini, strategiku adalah memastikan
ada orang yang membelaku.
Yu Ling, tolong jangan kecewakan aku seperti ini.
Aku butuh para Kru Bru. Carol, Nathan.
Tunjukkan satu nama, aku senang.
Aku bisa kena serangan jantung.
Peserta berikutnya yang ingin kuselamatkan adalah…
Ya. Astaga. Ya!
Aman lagi. Yu Ling, terima kasih.
Baiklah, Sayang.
Baiklah.
Itu membuatku berisiko diblokir.
Eversen dan aku dalam bahaya, dan itu tak masalah.
Rasanya menyenangkan.
Bagiku, itu semua tentang hati.
"Carol dan Eversen berisiko diblokir dari The Circle."
Ya, Circle, aku tahu, tapi terima kasih sudah menjelaskan.
Say, aku tak mau melihat pesan itu.
Hanya perasaanku atau ini panas?
"Kau harus memohon untuk diselamatkan."
Jangan buat aku memohon, meski aku tak terlalu angkuh untuk itu.
Kekacauan macam apa ini?
Baiklah. Jika ada satu hal yang kukuasai, itu adalah kata-kata.
Ini kesempatan terakhirku.
Kita akan berjuang habis-habisan.
Mungkin sia-sia, tapi aku berusaha. Ayo.
Baiklah. Aku harus membela diri.
Kini saatnya membuat surat yang bermakna.
Tulis, "Frank dan Yu Ling, aku menikmati energi kalian."
"Aku mengerti bagaimana aku sampai ke titik ini,
dan tekanan yang kalian rasakan dalam memutuskan ini…"
"…karena aku baru di posisi ini. Aku merasa pilihanku bijak."
"Kedekatan kita langsung membuatku merasa seperti anggota #KeluargaCircle."
"Aku tak mau kesenangan kita berakhir di sini. #AkuSenang."
"Sejujurnya,
waktuku tak sama dengan peserta lain untuk membuat koneksi."
Tulis, "Aku tak mau pergi."
"Dengan rendah hati kumohon, jangan blokir aku."
Eversen!
Itu pesan yang bagus. Sangat positif dan ceria.
Itu pesan yang manis.
Aku suka pesannya sangat menarik bagiku dan Yu Ling.
Jika Eversen pulang, itu buruk untuk strategiku.
Jika menjadi Frank, aku akan merasa berutang pada Eversen.
Dia dan Imani yang pertama memberinya perangkat lunak antivirus.
Kuharap pesanku meyakinkan mereka
untuk mempertahankanku.
Kulupakan Carol untuk ini. Yang penting John.
Jika itu kata terakhirmu,
kau ingin itu darimu dan dari hati. Jadi, ini dia.
Tulis, "Permainan ini pengalaman hebat dan mengubah hidup."
"Aku punya hubungan baik dengan beberapa,
dan yang lainnya belum."
"Walau begitu,
semua ucapanku dan pertemanan yang kubuat,
dan semua yang kupikirkan, berasal dari hati."
"Aku tahu ini permainan, dan terkadang itu memengaruhiku,
tapi aku selalu jujur."
Tulis, "Terlepas dari semua yang dikatakan tentangku,
kalian semua membawa dampak besar terhadap diriku."
"Aku pejuang, aku bisa berapi-api, tapi itu karena cinta."
"Aku suka grup orang ini dan permainan ini."
"Aku masih bisa memberikan lebih banyak hati dan perjuangan."
Aku suka pesan itu.
Tampak sangat tulus,
dan sepertinya itu benar-benar dari hati.
Sial, mungkin dia ibu sungguhan karena dia pandai bicara.
Aku suka itu.
Dia jujur di sini tentang masalahnya,
yang telah dan sedang terjadi, tapi dia mengambil hikmahnya.
Kau tahu, pada tahap ini, kami berdua bicara dari hati,
dan apa pun bisa terjadi.
Tinggal menunggu.
"Pemberitahuan!"
Ada 89 pemberitahuan hari ini. Apa-apaan ini?
"Carol dan Eversen berisiko diblokir dari The Circle."
Apa?
"Mereka harus ke Ruang Pertemuan sekarang…"
"…untuk menunggu takdir"?
Apa?
Eversen dan aku akan ke ruangan yang sama.
Ini belum pernah terjadi.
Baik, saatnya bertemu Carol.
Andai aku sempat pakai baju sopan untuk bertemu orang tua.
Eversen yang pertama tahu apakah Carol asli atau tidak.
Kupastikan aku tak bau karena akan duduk di samping orang.
Aku merasa kau memberiku banyak hal baru, Circle.
Jadi, seperti inilah api penyucian.
Aku tak menyangka mereka benar-benar bertemu,
karena jika satu dari mereka akun palsu,
bisa kau bayangkan?
Baiklah.
Aku yakin aku punya firasat tentang siapa yang akan pergi,
tapi ini sangat sulit.
Aku bahkan tak tahu di pihak mana aku sekarang.
Aku hanya merasa di sini.
Yang benar saja, Kawan!
Terjemahan subtitle oleh Denisa