Buongiorno.
UNA SERIE NETFLIX
Se non mi aveste sentita…
Buongiorno, ho detto buongiorno
Forza, buongiorno Perché è un buongiorno, ho detto…
Buongiorno, Circle.
Come va, tesoro?
Oh, mio Dio.
Iniziamo.
Ok.
Brownie a colazione, solo un po' stantii
Mangiate quei brownie, rifate i letti
e vestitevi perché oggi è una giornata importante.
Che cavolo hai in serbo per me oggi?
Un sacco di cose, ragazza, ma passo la parola
al capitano Eversen, ti risponderà lui.
Ok, Circle. Allora, ho pensato
che oggi voglio dare a tutti un assaggio
di com'è essere in crociera con il Dr. E.
Per me è un'opportunità per legare con loro.
È un'opportunità per esprimere la mia vera personalità e chi sono.
Puoi invitare tutti a una chat di gruppo
e chiamarla Crociera Circle?
"Eversen…"
"…ti ha invitato a Crociera Circle?"
Sì.
Tutti a bordo.
Non c'è modo migliore di iniziare la giornata
che con una crociera.
Messaggio: "Sono un direttore di crociera. Lo sapete".
"Ma quello che non sapete è…"
"…com'è stare in mare con il buon reverendo Dr. E."
"Siete pronti per un po' di divertimento?"
Sì. Fantastico.
"È l'ora della caccia al tesoro della Crociera Circle."
"Caccia al tesoro"?
Questo tizio è la mia energia. Lo sento già.
Messaggio: "Ok, famiglia Circle, ecco le regole".
- "Il primo che torna…" - "…al punto in cui si trova ora…"
"…con l'oggetto richiesto, vincerà."
"Dovete portarmi…"
Ok.
Messaggio: "Puntini i sospensione.
…qualcosa che ha a che fare con gli animali.
E per completare la sfida, una volta ritornati ai posti,
dovrete impersonare l'animale".
In maiuscolo: "Via!! Punto esclamativo. Punto esclamativo".
Invia.
Oh, cavolo.
Non ho niente collegato con gli animali.
Messaggio: "Ho un uccello di ceramica".
"Un uccello di ceramica." Chissà come canta.
Co-co?
Il chorizo!
Non so che animale, il chorizo…
Non credo di avere niente… Ho un'anatra.
Messaggio: "Anatra".
Qua, qua, qua. Dannazione. Andiamo. Perché gli altri sono così veloci?
Cos'è, un lama? "Lama!"
No, è una capra.
Ok. "Bicchiere leopardato."
È la mia migliore imitazione del ghepardo.
Messaggio: "Pantaloni leopardati".
Maledizione! "Petto di pollo."
Imani: "Petto di pollo".
Messaggio: "Troppo divertente.
I punti di questo round vanno a… PuntiniDiSospensione. Carol".
"#ChristmasCarol."
Ottimo lavoro, signora Carol.
Eversen mi piace molto. Sarà pieno di gioia nella vita reale.
Messaggio: "Preparatevi a… Puntini di sospensione. Invia".
"Preparatevi a…"
"…indossare altri sette capi di abbigliamento."
"Vince chi torna prima."
Ehi!
- Uno. - Oh, mio Dio.
Ne ho due.
- Tre. - Pantaloni, vestito.
- Quattro. - Cinque.
Sei. Sono pantaloni, ma sul braccio.
Sto bene.
Conteremo ogni calzino.
Cosa? Rachel ha già vinto?
Come cavolo fate a muovervi così in fretta?
Riesci a crederci? No. Credo stiano barando.
Messaggio: "Mi arrendo. Siete troppo veloci.
Ho a malapena messo pantaloni e calzini prima del primo messaggio".
Non ho mai avuto un aspetto migliore.
Messaggio: "Il vincitore del round è… Puntini di sospensione.
Asterisco, rullo di tamburi, grazie".
"Rullo di tamburi, grazie."
"Ra, trattino, chel, trattino, Rachel."
Sì!
Ho vinto.
"Bella partita, ragazzi. Mi sono divertito."
#CrocieraCircle. #CiVediamoInPiscina."
"Congratulazioni a tutti i vincitori. È stato uno spasso."
"Grazie, Eversen."
"Grazie, Eversen." Grazie a te, Yu Ling.
Messaggio: "Mi sono divertita, Eversen. Grazie per animare sempre le cose".
Invia.
"Grazie per il gioco
e per l'ottimo inizio di giornata, reverendo Dr. E.
Mani in preghiera. Emoji dei coriandoli." E invia.
Fantastico. Sono felice di essermi divertito con loro così.
Sono così felice per l'energia che ha portato Eversen.
Iniziare la giornata così
mi farà avere ancora più alleati all'interno di The Circle.
Si vede che percepiscono la mia energia e le mie vibrazioni positive.
Ottimo inizio di giornata, molto divertente, ma sappiamo tutti
che quando qui la giornata inizia bene, può solo peggiorare.
Ok. Attenzione, Crociera Circle. Iceberg a forma di Carol a dritta.
Ma Frank sta ancora cavalcando l'ondata di vibrazioni positive
e contatta Bru.
Riunitevi tutti.
Bru ha portato la mamma, Carol beve ed è un dramma
Frank in acqua è caduto e Nathan si è ubriacato
È la Crociera Circle
"Frank ti ha invitato a una chat."
Vedremo cosa vuole fare.
Wow, Frank.
Come mai?
Circle, apri la chat privata.
Crociera Circle
Questa chat è necessaria
per assicurarmi che tra me e lui è ancora tutto a posto.
Messaggio: "Bru, buongiorno. Emoji del sole.
Hai avuto il tempo di riprendere fiato
dopo quella folle caccia al tesoro? Emoji che ride".
"Come va? Punto interrogativo."
Oh, mio Dio.
Dov'era finito tutto questo?
Mantiene la conversazione a un livello superficiale,
senza aprirsi o condividere nulla,
vediamo se dice qualcosa.
Messaggio: "Ti ho pensato
perché non riesco a immaginare come ti sarai sentito a eliminare Alyssa".
"Giocava in modo genuino, secondo me,
e odio non averla conosciuta meglio. Emoji del cuore infranto."
Già.
Messaggio: "È stato molto stressante,
soprattutto l'altra sera.
È stata dura vedere Alyssa andar via.
Per me è stata la cosa più dura del gioco".
"Grazie per avermi chiesto come sto,
perché quella decisione mi pesa ancora.
"Tu resti una sfera di energia positiva per tutto il tempo. Qual è il tuo segreto?
#RaggioDiSole." Oh, mio Dio!
Allora, i miei amici mi chiamano raggio di sole,
ed è molto dolce, Bru. Wow.
TI voglio bene, Bru. Grazie davvero.
Adoro i complimenti sulla mia energia, su come faccio sentire le persone,
perché non è stato sempre facile essere così,
e ne ho decisamente passate tante.
Cerco di svegliarmi riconoscente e positivo ogni giorno,
perché ogni giorno è un regalo.
Sono contentissimo di questo commento,
diciamo che voglio essere vulnerabile
e che la gente conosca questa parte di me.
Messaggio: "Sono così positivo qui perché ne ho passate tante nella vita.
Quindi ogni giorno ringrazio di essere qui".
"Ho perso i miei genitori da piccolo
e ho imparato presto ad apprezzare ogni giorno che mi veniva dato.
Hai notato la mia energia positiva e significa tanto per me."
Oh, Frank.
Oh, amico.
A proposito di aprirsi.
Ecco qua.
Non avrei mai pensato
di sopravvivere senza i miei genitori.
Ero geloso degli altri che avevano i genitori
e non sono molte le persone che sono dovute crescere
e imparare a vivere senza nessuno dei due genitori.
Ma non perdo tempo a pensare
che la negatività oscurerà gli aspetti positivi della vita,
perché sono già grato di svegliarmi ogni giorno,
e questo è il segreto per cui sono un raggio di sole.
Scriviamo: "Frank, il tuo coraggio
nell'affrontare ogni giorno con quest'atteggiamento, è incredibile.
Devi essere fiero del fatto che ogni giorno
fai stare bene le persone con se stesse,
e che con tutto quello che hai passato, hai ancora il sorriso.
"Grazie per aver condiviso. Sono felice che in tutta questa follia…"
"…sia tutto a posto tra noi. Emoji del cuore."
Bru, è stato molto dolce.
Non l'avrei mai pensato di Frank, e che si sia aperto,
significa davvero tanto.
Questa chat sembra reale. Sembra una vera conversazione.
Riuscire ad aprirmi con lui significa molto per me.
Messaggio; "Bru, grazie mille per le tue parole gentili,
hanno solo rafforzato il legame che c'è sempre stato tra noi.
Ho sempre avuto un grande rispetto per te,
ed è ancora più grande dopo questa chat".
"Non vedo l'ora di conoscerti sempre di più,
ci sentiamo a presto.
#CiVediamoAlBar, emoji del brindisi con la birra."
È la ciliegina sulla torta
di una chat con Frank inaspettata ma incredibile.
Gioco a parte,
i miei sentimenti verso Frank sono cambiati completamente.
Insomma… ha condiviso qualcosa di importante.
E sarà dura per lui perché è una cosa
a cui probabilmente non vuole pensare né di cui vuole parlare,
ma ha scelto di dirlo a me,
e significa molto che abbia condiviso tutto ciò.
È pomeriggio al The Circle,
e Nathan fiuta la concorrenza.
Boom. "Sento il profumo della vittoria."
Ci siamo quasi, e inizio
a sentirne il profumo.
Si capisce se qualcuno è coraggioso quando frigge il bacon in lingerie.
E anche Imani avverte lo stesso calore nella vasca idromassaggio.
Sì.
E sta per dire "signorsì" al capitano in persona.
"Imani ti ha invitato a una chat privata." Ok, Imani. Come va, Imani?
Penso sia un buon momento per legare un po',
spero anche per flirtare un po'.
Capite che intendo?
Sì, tesoro. L'abbiamo capito tutti.
Forza. Messaggio: "Ehi, bel reverendo."
Vedo i puntini sullo schermo.
Non vedo l'ora di vedere che messaggio mi scriverà.
"Mi hai messo in modalità vacanza e quindi sono entrata nell'idromassaggio.
"#HoDavveroMessoIlBikini." E invia.
Ora sei nella vasca idromassaggio? Ok. Mi piace.
Mi piace l'immagine di lei con il due pezzi.
È una bella ragazza. Voglio flirtare con Imani.
Messaggio: "Allora ora sei nella vasca idromassaggio?
Emoji degli occhi.
Immagino che tu non abbia mentito neanche sul petto di pollo.
Punto interrogativo. Faccina che ride, faccina che ride". Invia.
Sì! Visto? Lo sapevo. È quello che mi aspettavo.
È proprio da Eversen. Va subito al sodo.
Oh, cavolo. Va bene. Come rispondiamo qui?
Messaggio: "Tesoro, ho tanti difetti, ma non sono una bugiarda.
Ora devi essere sincero tu".
"Sappiamo entrambi che quello del pollo non è il petto che hai in mente.
Sei poco furbo."
Mantieni la calma. So che ti ho stupito.
I tuoi occhiali si saranno appannati.
Messaggio: "Mi hai preso di petto,
emoji del detective, emoji che sorride con i denti,
con la tua situazione! Punto esclamativo. Emoji che ride".
Sì.
Niente di più sexy di un gioco di parole, vero, ragazze?
Mi sento proprio sexy. Mi sento davvero, davvero favoloso.
Mi piace che sia sempre onesta. È molto spontanea.
Imani sta scrivendo.
Sta scrivendo. Vediamo cosa risponde.
"Questa vasca è abbastanza grande per due. E potrebbe fare anche più caldo."
"#PrendiIlCostume. #OppureNo. LOL."
Ok. Imani sta flirtando alla grande.
Non avrei mai pensato
che fingere di essere una donna sarebbe stato così divertente.
Messaggio: "A chi serve il costume? Perché, tesoro, sono un tritone.
Porto io il calore.
Emoji del fuoco, emoji del fuoco, emoji ammiccante.
"CiSaràMareMosso. #PortaIlSalvagente se temi di andare in profondità." Invia.
Wow.
Eversen, che cattivone.
Sei un cattivone.
Credo che il mio modo di flirtare sia più forte. Cioè, dai.
È pomeriggio a The Circle,
e Yu Ling è impegnata in una sessione di trucco
e Rachel sta cercando di costruire una struttura affidabile.
No.
Mi chiedo se sia una cosa simbolica.
"Notifica."
Inizio a odiare queste notifiche.
Soprattutto se sono nel bel mezzo di rovinare una perfetta casa di carte.
Oh, cavolo! Cosa?
"Concorrenti, dovete valutarvi." Oh, cavolo!
"Votate gli altri concorrenti dal primo al settimo."
Oh, cavolo! È… Che stress.
È la mia prima volta con la classifica,
ed è anche la prima volta che vengo valutata.
Forza. Iniziamo.
Circle, apri la classifica.
Metterò Yu Ling al primo posto perché mi ha sostenuto,
e so che se diventasse influencer, non mi manderà a casa.
Circle, vorrei mettere Yu Ling in prima posizione.
Bru mi ha coperto le spalle quando c'era il virus, l'ha sempre fatto.
Mi ha promesso la salvezza e io a lui.
Spero di essere in cima per lui,
perché ha già perso Alyssa a questo gioco.
Quindi, Circle, metti Bru in prima posizione.
Circle, metti Carol
in prima posizione, per favore.
Che dinamica strana. Penso che sia un fake? Probabilmente.
Ma mi fido di lei? Al 100%.
Non esiste al mondo che se Carol diventasse influencer,
si libererebbe del suo Orsetto Bru.
Siamo entrati insieme. Abbiamo anche preso decisioni insieme.
Merita il primo posto.
E so che, se diventasse influencer, mi proteggerebbe.
Circle, per favore, metti Imani al primo posto.
Circle, conferma Rachel in prima posizione.
Giochiamo strategicamente,
e so che lei mi proteggerà.
Circle, metti Yu Ling in prima posizione.
Devo mettere qualcuno di cui senta di potermi fidare
e qualcuno che mi sia stato fedele.
Il secondo posto è importante,
perché i primi due saranno influencer.
Circle, vorrei mettere Bru in seconda posizione.
Bru mi sostiene davvero,
ed è anche uno che vota con il cuore.
Al secondo posto, voglio mettere Frank.
Frank è amico di Imani. È il mio l'altro re nero.
Ieri abbiamo legato su tanti livelli.
Penso che metterò Frank al terzo posto.
Ho un rapporto mediocre con Frank,
è sicuro metterlo al terzo posto.
Circle, conferma Frank al terzo posto.
Circle, vorrei mettere Nathan in quarta posizione.
Al mio quinto posto, metterò Nathan.
Circle, conferma Eversen in sesta posizione.
Circle, conferma Frank al settimo posto.
Mi piace davvero molto. È divertente,
ma niente mi spaventa di più di un concorrente che non so cosa pensa,
e non posso rischiare che Frank diventi influencer.
All'ultima posizione, vorrei mettere Carol
che mi metterà nelle ultime posizioni,
e mi abbasserà la media.
Quindi, per favore, vai.
All'ultimo posto, Yu Ling.
Mi hai attaccato nella chat di The Circle mentre io dicevo la verità.
Circle, conferma Yu Ling al settimo posto.
- Circle… - Invia la classifica.
"Classifiche completate."
Mi sento bene con chi ho in testa.
Ho una buona sensazione. Sono le persone di cui mi fido.
Ma non so dove finirò.
Come da tradizione, dopo le classifiche,
è ora di un'altra tradizione,
la lotta per assicurarsi le alleanze prima del blocco.
Datti da fare, Nathan.
Devo sondare il terreno
con la mia alleata numero uno, Rachel .
Devo solo dirle che la sosterrò ancora.
Circle, apri una chat privata con Rachel.
Oh, mio Dio. "Nathan ti ha invitato a una chat privata."
Circle, apri la chat privata con John.
Che buffo.
Messaggio: "Rachel, grazie mille per avermi salvato da quell'odioso virus.
"Emoji del bicipite. Ti devo un favore e intendo ricambiare il favore".
"#SeiLaMigliore. Come stai?"
È molto gentile da parte sua.
Volevo dimostrargli che ero sincera quando ho detto che ero dalla sua parte,
e sono felice che l'abbia visto.
Se dovessi essere in pericolo, Rachel,
scommettici il culo che Nathan ti difenderà.
Messaggio: "Eccomi qua, amico.
Oggi sta andando bene.
Devo dire che le classifiche mi hanno scossa un po',
ma fortunatamente, so chi sono i miei alleati".
"A tal proposito,
ho avuto una bella conversazione con Yu Ling ieri,
e sono qui per qualsiasi diavolo di cosa farete.
La madre ebrea che è in me ama tutto questo."
Spero di non metterlo in imbarazzo.
Ha parlato con Yu Ling come nostra alleata comune,
ed è fantastico, perché l'avrei tirata in ballo.
Rachel è sempre un passo avanti a me. È divertente.
Ogni volta che voglio dirle qualcosa,
mi batte sul tempo.
Mi piace.
Messaggio: "Io e Yu Ling siamo molto uniti.
È super figa e ovviamente molto carina".
"Ero entusiasta quando ti ha salvata
perché non sapevo foste così vicine.
Emoji delle mani in preghiera. Siete le mie ragazze numero uno.
Che ne pensi dei due nuovi concorrenti?"
Non ho avuto modo di parlare con i nuovi concorrenti,
e spero che Rachel abbia qualche pensiero da condividere con me.
Messaggio: "Ho avuto modo di parlare con Imani ed è davvero forte".
"Le ho detto cosa penso su Carol e mi ha ringraziata,
ma ovviamente è nuova e non ha voluto sbilanciarsi."
Mi piace. Ok. Nuovo messaggio: "È bello sapere di Imani".
"Più persone non si fidano di Carol, meglio è. Emoji che ride.
Mi ha scioccato quando Bru l'ha salvata per Alyssa.
Bru e Alyssa hanno flirtato un sacco, pensavo che Carol fosse spacciata."
Amico, anch'io.
Bru emana così poca autenticità
che non ho idea se stia giocando in modo strategico.
È un modo molto sottile per dire a Rachel:
"Ehi, dovresti essere un po' più stufa Bru,
se quella di cui è stufa Carol, sei tu".
Che fa rima.
Messaggio: "Amico, sì! Punto esclamativo.
Mi ha scioccata quando ha scelto Carol,
soprattutto perché sa che gli altri sospettano di lei".
"Non mentirò, ho avuto due belle conversazioni con Bru,
e mi piace molto,
ma la sua relazione con Carol mi fa riflettere."
Bella lettura, Rachel.
Non si fida di te.
Messaggio: "Oh, mio Dio, anch'io. Bru è mio amico,
ma il suo rapporto con Carol è un po' un campanello d'allarme.
Carol è come un gatto con sette vite.
Sono davvero felice che io e te siamo d'accordo.
Emoji con gli occhi a stella".
Sarò sempre qui se hai bisogno di parlare. #ArrivatiInsieme."
Cavolo, sì! Sono felice che la pensi così, perché per me vale la stessa cosa.
Confermato che Nathan è un alleato. Confermato.
Rimane in cima, non si discute, alleata numero uno.
Vorrei averlo messo po' più in alto, ma c'è sempre la prossima volta.
Non torneremo a casa. Proprio così, Nathan.
Non torneremo a casa. Non oggi, Satana, non oggi.
È pomeriggio a The Circle,
e i concorrenti si divertono a intrattenersi,
cercando di non tagliarsi… Ti prego, fa' attenzione.
E parlando da soli.
Le cose vanno bene. Ho cucinato molto. Oggi ho fatto palestra.
Ho legato con un bravo ragazzo, Eversen. Potrebbe riportarti in crociera,
perché crede di invertire la corrente. Gioco di parole non voluto.
Mi manchi un po', mamma.
Spero di vederti presto, ma non troppo presto.
E Yu Ling e Imani stanno usano il tempo in modo molto più costruttivo.
Già. Abbiamo fatto una bella chiacchierata tra ragazze vecchio stile.
Messaggio: "Ciao, Imani. Emoji delle scintille.
Come sta la ragazzaccia di The Circle oggi?"
"Ieri mi hai incoraggiata a scrivere in privato a Nathan,
e… puntini di sospensione. #AbbiamoParlato." #ÈStatoSexy."
Ok. Mi piacciono queste chiacchiere da ragazze.
Messaggio: "Oh, mio Dio", tutto in maiuscolo, un sacco di "O".
"Ho bisogno di gossip il prima possibile.
Sono felice di averti incoraggiata.
Ora, devi dirmi quanto sexy. Emoji del fuoco.
Emoji del peperoncino."
Cavolo, è pazzesco.
Più conversazioni faccio come Imani,
più mi sembra naturale, come se fossimo davvero una cosa sola.
Messaggio: "Ok, allora… puntini di sospensione.
In qualche modo, gli ho mandato una mia foto con un vestito sexy,
ma non so come".
"Poi ha mandato una sua foto,
Quest'uomo mi ha tenuto nascosto gli addominali.
Assurdo.
Va bene. Insomma… "Quest'uomo…" Lei… Ok.
Messaggio…
"Emoji che ridono. Sei incredibile.
Onestamente, non pensavo che Nathan fosse così,
mi piace. Emoji delle scintille, emoji del cuore.
A proposito, devo aggiornarti sulla mia chat con Eversen
dopo la Crociera Circle."
Messaggio: "Ti espongo il quadro.
La tua amica ha preso il bikini, è saltata nell'idromassaggio, ed era favolosa.
Mi sono #SentitaMeStessa e ho esagerato nella chat privata".
"Ho solo detto che ero nell'idromassaggio,
e l'ho catturato. Emoji che ride.
Oh, mio Dio.
Il fatto che sia abbastanza a suo agio da parlarmi di lei e Nathan
significa che devo giocarmela bene.
Mentre scende la sera, Rachel e Eversen si divertono
con esercizi di scrittura e lettura a The Circle.
"Ciò che voglio e desidero è mio, perché sono divina."
Chissà se posso scrivere elefante.
"Notifica!"
Sono nervoso. Non ho ancora finito di giocare.
Che succede, Circle? Oh, cavolo, sono le classifiche, vero?
"Ecco la classifica." Bene, ci siamo, ragazzi.
Scopriamo dove siamo
e speriamo che i nostri avversari siano in fondo,
e le nostre alleanze in cima.
È il momento della verità.
"I due concorrenti più votati diventeranno influencer di The Circle."
Oh, mio Dio.
Sarebbe fantastico, se diventassi influencer
perché potrei liberarmi delle persone
che so che non saranno utili per il mio piano,
ma non penso che accadrà.
Ok, ottavo posto.
È la prima volta che sono nervoso qui.
Ho giocato cercando di non farmi notare,
per non sembrare una minaccia.
Non voglio essere in fondo alla classifica.
Non voglio credere che il mio piano non abbia funzionato.
Non fatemi questo. Non datemi l'ottavo posto.
Se sono ultimo, sarà un colpo al cuore.
Mi sorprenderebbe se fossi ottava, ma mi aspetto di tutto.
Forza, Circle. Dimmi chi è.
Sì. Oh, mio Dio. Sì.
Cavolo, l'ho messa in prima posizione, ed è comunque ottava.
Non va bene.
Perché siamo così in basso? Oh, mio Dio, cavolo.
Si sentirà male a questo punto.
Non mi piace affatto.
Sospettavo che non saremmo state in una buona posizione.
Sono felice di non essere ultima.
È davvero straziante.
Beh, se sono al settimo posto, mamma e figlio faranno i bagagli insieme.
Credo che Bru sia il più vicino a Carol.
Si è un po' dato la zappa sui piedi.
Non è ancora finita.
Sette è ancora basso.
Circle, dimmi chi c'è al settimo posto, ma non dirmi che sono io. Ok?
Tesoro, voglio stare lontano da quella posizione.
Mi stresserebbe molto. Non voglio essere io.
Fa' che non sia io.
Oh, no.
No.
- Nathan. - Nathan.
Maledizione.
I miei due preferiti. Ecco qua, uno e due.
Oh, cavolo. Nathan sarà arrabbiatissimo di essere settimo.
Perché è così in basso?
Non è l'ultimo posto, ma non va bene per il mio gioco.
Brutto.
Sei. Non voglio stare dietro la porta numero sei. No, signora.
Da tre a sei sono le carte jolly.
I miei alleati devono essere ai primi posti.
Ormai non mi stupirebbe nulla.
Fa' che non sia io.
Oh, mio Dio, sono io. Perché? Stiamo sbagliando qualcosa.
Cavolo. Credevo che con lui sarei stato al sicuro.
Ci sono concorrenti nuovi,
e sono già più alti in classifica rispetto a te?
Guardaci. Tre migliori amici alla fine.
Almeno sono in buona compagnia.
Non abbiamo ancora visto il mio nome. Molto bene.
Dove sono i nuovi concorrenti?
Dobbiamo fare di meglio del quinto posto. Non mi sento tranquillo.
Voglio vedermi più in alto, anche se sono nuovo.
Il quinto posto va bene, ma non ti fa sentire al sicuro.
Deve essere Yu Ling o Rachel.
Sono al quinto posto.
Eversen al quinto posto? No, la gente gioca strategicamente.
Mi sento al sicuro con Rachel, Yu Ling, Frank e Imani. Sento che mi proteggeranno.
Non mi arrabbierei se fossi quarta.
Sarebbe meglio del quinto posto, ma non voglio essere quarto.
Spero davvero che sia Frank.
Ti prego, Rachel o Imani.
Mi sorprende ogni volta che non sia io.
Oh, cavolo.
Dannazione.
Imani, ok.
Ok.
Chiamatemi sensitiva!
Frank, Yu Ling, ce l'abbiamo fatta. Siamo i primi tre.
Imani ed Eversen hanno saltato Carol, Nathan e me.
Il suo toga party sarà stato pazzesco.
I primi tre. Bene.
Il prossimo sarà cruciale. Chi sarà?
Terzo posto.
Chiaramente, il mio modo di giocare sta funzionando, cavolo, magnifico.
Ti prego, fa' che non ci sia io dietro la porta numero tre.
Questo ci dirà chi sono i due influencer.
- Rachel. - Rachel.
Io!
Oh, mio Dio.
Sono davvero felice.
Ho riposto la mia fiducia nelle persone giuste, credo.
Volevo proprio che fossi un'influencer.
- Sì! - Oh, mio Dio!
Primo e secondo.
Siamo io e Frank, baby.
Frank è al primo posto. Sì, baby. E io al secondo posto.
Frank è al primo posto.
Scommetto che ti sentirai benissimo. Salvo di nuovo.
Alla grande, Frank. Sì.
Mi sembra di sognare.
Tutti amano Frank. È proprio un bravo ragazzo.
Il signor Bravo Ragazzo Frank è in cima alla classifica. Scioccante.
Oh, mio Dio.
Wow, guarda quel ragazzo lassù. C'è riuscito di nuovo.
Sì!
Entrambi influencer per la seconda volta.
Forza, ragazzi. Stasera dovete fare la cosa giusta.
Frank è al primo posto e io gli ho passato l'antivirus,
mi sento al sicuro.
Sono nelle mani di Yu Ling e del mio imbarazzante flirt.
Non ho le conoscenze che speravo di avere a questo punto.
Il tuo ragazzo sta affondando come un sasso.
Con Frank primo e Yu Ling seconda, sono nella merda.
Sono ancora in fondo.
Non so se siamo usciti, ma siamo molto in basso.
"Notifica!"
Un'altra notifica?
Questi allarmi mi fanno venire voglia di farmela addosso.
Oh, no, che succederà? Sarà… Oh, no.
Io sto bene, ragazza. Di che si tratta?
"È ora che gli influencer…"
"…decidano chi bloccare."
Oh, Dio.
"Frank e Yu Ling…"
- "…devono andare nell'Hangout…" - "…per decidere." Ok.
Prego che non sia Nathan.
Pensa in modo furbo, mostra pietà e tieni il tuo amico Bru.
Non mi sentirei bene se fossi Carol.
Il mio destino è nelle mani di Frank e Yu Ling,
e non c'è assolutamente niente che io o qualcun altro possa fare.
Gli influencer Yu Ling e Frank sono abituali dell'hangout,
quindi sanno come funziona, grande entrata e poi al lavoro.
È bello essere tornati.
È assurdo essere di nuovo un'influencer
ed è assurdo che sia qui con il mio miglior amico Frank.
Ma prima che si mettano troppo comodi…
"Notifica!"
Aspetta, cosa?
Non ricordo di aver ricevuto notifiche nell'hangout la prima volta,
quindi mi chiedo cosa diavolo significhi.
"Stasera un concorrente verrà bloccato da The Circle."
Ci aspetta qualcosa di grosso. Me lo sento.
"Ma prima, Frank e Yu Ling devono scegliere"
"…due concorrenti a testa da salvare."
Non è mai stato così, ragazza.
Quindi dobbiamo scegliere due persone a testa da salvare.
Quindi quattro giocatori verranno salvati prima del blocco.
E gli altri due?
"I restanti due concorrenti rischiano di essere bloccati."
Chiunque di noi potrebbe andare a casa.
Devi solo sperare che le tue relazioni siano invincibili e solide.
"Andate nella chat di The Circle."
Aspetta, dobbiamo farlo ora, live, davanti a tutti?
Non ho neanche preso appunti. Oh, mio Dio.
Devo togliermi il maglione.
Circle, apri la chat di The Circle.
Sono pronto.
"Frank e Yu Ling, ora dovete rivelare…"
"…chi volete salvare." Che cosa?
Ok, ci siamo.
Il momento della verità.
Sono sicuro che avrei legato con almeno uno di loro, o con entrambi.
Prendete la decisione giusta.
"Frank, quale concorrente vuoi salvare?"
Ci sono alcuni concorrenti che vorrei assolutamente salvare,
quindi non saprei chi scegliere per primo.
Spero scelga me. Non lo so più. Non so niente.
Un'unica possibilità. Una volta, Frank. Guardami le spalle.
Circle, ho preso la mia decisione.
Oh, mio Dio. Frank sta scrivendo. Ok.
Il primo concorrente che salverò è…
Vai, buttati e colpisci! Su.
Frank! Ti voglio proprio bene…
Ti voglio proprio bene, Frank. Mi viene da piangere.
Oh, cavolo. Rachel, maledizione. Non so come fai.
Fa un incantesimo sulle persone.
Frank è onesto e di cuore. Ecco perché lo adorano tutti.
Frank e Rachel sono intimi? Non ne avevo idea.
Sono felice di poter salvare la mia più grande alleanza, Rachel.
"Yu Ling quale concorrente vuoi salvare?"
Sarà interessante.
Nathan.
Yu Ling, ti metterai alle spalle l'incidente dell'altro giorno col virus,
riconciliamoci,
e dimostrami che siamo ancora uniti, e che abbiamo un bel rapporto.
Sento che devo dimostrare la mia lealtà a Imani,
ma potrei anche salvare Nathan che credo sia innamorato di me,
ma poi c'è anche Bru,
e ho detto a Bru che ciò che è successo con l'antivirus
è stato solo un malinteso,
e che non volevo che Alyssa venisse bloccata.
Non so cosa succederà.
Circle, ho preso la mia decisione.
- Eccola. Sta scrivendo. - Oh, mio Dio. Cosa sta scrivendo?
Dai, Yu Ling.
Ha scelto me. Grazie, Yu Ling.
Perché Bru? Che succede?
Per me era importante che Bru sapesse che lo proteggevo.
Yu Ling e Frank ora hanno solo un altro concorrente da salvare.
"Frank, quale concorrente vuoi salvare?" Ok, tesoro.
Io e Frank siamo qui dal primo giorno.
Siamo stati influencer insieme. Significherà qualcosa.
Questi concorrenti devono sapere che sono leale,
così se lo ricorderanno più in là nel gioco,
e si ricorderanno che li ho salvati.
Se Frank non dice il mio nome, sarò devastato. Devastato.
Sono un po' preoccupato.
Circle, il giocatore che voglio salvare è…
Sì! Sì! Sì, Frank.
Imani. Ok, almeno questo ha senso, Frank.
Lo sapevo. Era la cosa giusta da fare.
È uno schifo.
Avrei voluto un rapporto migliore con Frank,
ma stiamo calmi e andiamo avanti.
Tre giocatori sono salvi.
Yu Ling ha l'ultima parola
per salvare Nathan, Carol o Eversen dal blocco.
Oh, mio Dio! The Circle. Yu Ling, quale concorrente vuoi salvare?
Ci siamo. È l'ultima possibilità di vedere se siamo salvi.
Resta solo un posto.
In questo momento, devo giocare
per assicurarmi che ci siano persone che mi sostengano.
Yu Ling , ti prego, non deludermi così.
Mi serve uno della squadra di Bru. Carol o Nathan.
Se scegli uno di loro, sarò felice.
Mi verrà un infarto.
Il prossimo concorrente che vorrei salvare è…
Oh, mio Dio. Sì!
Di nuovo salvo. Yu Ling, grazie.
Ok, tesoro.
Bene, bene, bene.
Quindi rischio di essere bloccato.
Io e Eversen siamo a rischio, ma va bene così.
Va bene così.
Per me, era solo questione di sentimenti.
"Carol ed Eversen, rischiate di essere bloccati da The Circle."
Sì, Circle, lo so, ma grazie per averlo chiarito.
Tesoro, non vorrei vedere quel messaggio.
Sono io o inizia a fare caldo?
"Ora dovete implorare per la sopravvivenza."
Non fatemi implorare, anche se non sono troppo orgoglioso.
Che razza di casino è questo?
Ok. Beh, se c'è una cosa con cui sono bravo, sono le parole.
È la mia ultima possibilità per giocarmela.
Combatteremo con le unghie e con i denti.
Potrebbe non fare la differenza, ma ci proveremo. Forza.
Ok. Devo perorare la mia causa.
È il momento di una lettera ben scritta.
Messaggio: "Frank e Yu Ling, mi piace molto la vostra energia.
Capisco come mai mi trovi in questa posizione,
e capisco la pressione che provate nel dover decidere…"
"…visto che ci sono passato da poco.
Sento di aver scelto saggiamente.
La nostra chimica mi ha fatto subito sentire parte della #FamigliaCircle."
"Non voglio che il nostro divertimento finisca. #MiSonoDivertitoUnSacco."
Sinceramente,
non ho avuto lo stesso tempo degli altri per creare dei legami."
Messaggio: "Non voglio andarmene.
Quindi, umilmente, vi chiedo di non farmi andar via."
Eversen!
È un bel messaggio. È molto positivo e ottimista.
È stato un messaggio carino.
Mi piace che abbia personalizzato il messaggio per me e Yu Ling.
Oh, cavolo, ragazzi. Se Eversen se ne va, per me non sarebbe positivo.
Se fossi Frank, mi sentirei in debito con Eversen.
Lui e Imani gli hanno dato l'antivirus.
Spero che il mio messaggio basti
per convincerli a tenermi qui.
Stavolta non sarà Carol a parlare. Sarà solo John.
Quando è l'ultima cosa che puoi dire, deve venire dal cuore. Forza.
Messaggio: "Questo gioco è stato
un'esperienza incredibile che ti cambia la vita.
"Ho costruito bellissimi legami con alcuni di voi,
e, francamente, con altri no".
"Detto ciò,
tutto ciò che ho detto e ogni amicizia che ho stretto,
e tutto ciò che ho affrontato, è venuto dal cuore."
"So che è un gioco e che a volte questo ha avuto la meglio su di me,
ma sono sempre stata autentica."
Messaggio: "Indipendentemente da ciò che è stato detto su di me,
avete avuto tutti un grande impatto su di me".
"Sono una combattente, posso essere irascibile,
ma viene tutto dal cuore."
"Amo questo gruppo di persone e adoro questo gioco."
"Ho ancora molto da dare e lotterò per riuscirci."
Mi piace questo messaggio.
Sembra davvero genuino,
e sembra che venga dal cuore.
Cavolo, forse è una vera mamma, perché è brava con le parole.
Mi piace.
È stata onesta a proposito di alcuni problemi,
e ciò che è successo e che è emerso, eppure parla positivamente.
A questo punto, ci esponiamo entrambi
e potrebbe succedere di tutto.
È un gioco d'attesa.
"Notifica!"
Oggi ho ricevuto 89 notifiche. Di che diavolo si tratta?
"Carol ed Eversen rischiano di essere bloccati da The Circle."
Che cosa?
"Devono andare in sala riunioni ora…"
"…aspettare per la loro sorte"?
Io e Eversen andremo nella stessa stanza.
Non mi era mai successo prima.
Ok, è ora di conoscere Christmas Carol.
Vorrei avere il tempo di indossare una vera camicia per conoscerla.
Eversen è il primo che scoprirà se Carol è reale o no.
Devo essere sicuro di non puzzare perché sarò seduto vicino a un altro.
Circle, stai partorendo un sacco di novità.
Ecco com'è il purgatorio.
Non riesco a credere che si incontreranno davvero,
perché se uno dei due non è chi dice di essere…
ve l'immaginate?
Ok.
Mi ero fatta un'idea di chi sarebbe andato via,
ma è davvero difficile.
Non so nemmeno da che parte sto.
So solo che sono qui.
Dai!
Sottotitoli: Emanuela Calderone