1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Buongiorno.
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,360
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
Se non mi aveste sentita…
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
Buongiorno, ho detto buongiorno
5
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
Forza, buongiorno
Perché è un buongiorno, ho detto…
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Buongiorno, Circle.
7
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
Come va, tesoro?
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
Oh, mio Dio.
9
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
Iniziamo.
10
00:00:29,600 --> 00:00:30,440
Ok.
11
00:00:32,720 --> 00:00:35,960
Brownie a colazione, solo un po' stantii
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Mangiate quei brownie, rifate i letti
13
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
e vestitevi perché oggi
è una giornata importante.
14
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
Che cavolo hai in serbo per me oggi?
15
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Un sacco di cose, ragazza,
ma passo la parola
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
al capitano Eversen,
ti risponderà lui.
17
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
Ok, Circle. Allora, ho pensato
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
che oggi voglio dare a tutti un assaggio
19
00:00:53,240 --> 00:00:56,440
di com'è essere in crociera con il Dr. E.
20
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
Per me è un'opportunità
per legare con loro.
21
00:00:59,120 --> 00:01:03,240
È un'opportunità per esprimere
la mia vera personalità e chi sono.
22
00:01:03,320 --> 00:01:05,240
Puoi invitare tutti a una chat di gruppo
23
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
e chiamarla Crociera Circle?
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
"Eversen…"
25
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
"…ti ha invitato a Crociera Circle?"
26
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
Sì.
27
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Tutti a bordo.
28
00:01:17,680 --> 00:01:20,000
Non c'è modo migliore
di iniziare la giornata
29
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
che con una crociera.
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Messaggio: "Sono un direttore di crociera.
Lo sapete".
31
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
"Ma quello che non sapete è…"
32
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
"…com'è stare in mare
con il buon reverendo Dr. E."
33
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
"Siete pronti per un po' di divertimento?"
34
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
Sì. Fantastico.
35
00:01:39,920 --> 00:01:43,800
"È l'ora della caccia al tesoro
della Crociera Circle."
36
00:01:43,880 --> 00:01:45,760
"Caccia al tesoro"?
37
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
Questo tizio è la mia energia.
Lo sento già.
38
00:01:48,160 --> 00:01:52,200
Messaggio: "Ok, famiglia Circle,
ecco le regole".
39
00:01:52,280 --> 00:01:55,200
- "Il primo che torna…"
- "…al punto in cui si trova ora…"
40
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
"…con l'oggetto richiesto, vincerà."
41
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
"Dovete portarmi…"
42
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
Ok.
43
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
Messaggio: "Puntini i sospensione.
44
00:02:02,200 --> 00:02:04,440
…qualcosa che ha a che fare
con gli animali.
45
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
E per completare la sfida,
una volta ritornati ai posti,
46
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
dovrete impersonare l'animale".
47
00:02:11,360 --> 00:02:14,480
In maiuscolo: "Via!!
Punto esclamativo. Punto esclamativo".
48
00:02:14,560 --> 00:02:15,440
Invia.
49
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
Oh, cavolo.
50
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
Non ho niente collegato con gli animali.
51
00:02:27,320 --> 00:02:29,600
Messaggio: "Ho un uccello di ceramica".
52
00:02:30,120 --> 00:02:34,200
"Un uccello di ceramica."
Chissà come canta.
53
00:02:34,280 --> 00:02:35,160
Co-co?
54
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Il chorizo!
55
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
Non so che animale, il chorizo…
56
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
Non credo di avere niente…
Ho un'anatra.
57
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Messaggio: "Anatra".
58
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
Qua, qua, qua. Dannazione. Andiamo.
Perché gli altri sono così veloci?
59
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
Cos'è, un lama? "Lama!"
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
No, è una capra.
61
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Ok. "Bicchiere leopardato."
62
00:03:04,120 --> 00:03:06,280
È la mia migliore imitazione del ghepardo.
63
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
Messaggio: "Pantaloni leopardati".
64
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
Maledizione! "Petto di pollo."
65
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
Imani: "Petto di pollo".
66
00:03:18,120 --> 00:03:21,400
Messaggio: "Troppo divertente.
67
00:03:21,480 --> 00:03:26,720
I punti di questo round vanno a…
PuntiniDiSospensione. Carol".
68
00:03:27,320 --> 00:03:29,720
"#ChristmasCarol."
69
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
Ottimo lavoro, signora Carol.
70
00:03:31,960 --> 00:03:37,800
Eversen mi piace molto.
Sarà pieno di gioia nella vita reale.
71
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
Messaggio: "Preparatevi a…
Puntini di sospensione. Invia".
72
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
"Preparatevi a…"
73
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
"…indossare altri sette
capi di abbigliamento."
74
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
"Vince chi torna prima."
75
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
Ehi!
76
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
- Uno.
- Oh, mio Dio.
77
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Ne ho due.
78
00:03:55,360 --> 00:03:57,280
- Tre.
- Pantaloni, vestito.
79
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
- Quattro.
- Cinque.
80
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
Sei. Sono pantaloni, ma sul braccio.
81
00:04:03,480 --> 00:04:04,400
Sto bene.
82
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
Conteremo ogni calzino.
83
00:04:06,840 --> 00:04:09,440
Cosa? Rachel ha già vinto?
84
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Come cavolo fate a muovervi
così in fretta?
85
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Riesci a crederci?
No. Credo stiano barando.
86
00:04:15,080 --> 00:04:17,440
Messaggio: "Mi arrendo.
Siete troppo veloci.
87
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
Ho a malapena messo pantaloni
e calzini prima del primo messaggio".
88
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Non ho mai avuto un aspetto migliore.
89
00:04:26,080 --> 00:04:29,480
Messaggio: "Il vincitore del round è…
Puntini di sospensione.
90
00:04:29,560 --> 00:04:31,280
Asterisco, rullo di tamburi, grazie".
91
00:04:31,360 --> 00:04:32,880
"Rullo di tamburi, grazie."
92
00:04:33,960 --> 00:04:38,280
"Ra, trattino, chel, trattino, Rachel."
93
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
Sì!
94
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Ho vinto.
95
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
"Bella partita, ragazzi.
Mi sono divertito."
96
00:04:44,680 --> 00:04:47,800
#CrocieraCircle. #CiVediamoInPiscina."
97
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
"Congratulazioni a tutti i vincitori.
È stato uno spasso."
98
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
"Grazie, Eversen."
99
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
"Grazie, Eversen." Grazie a te, Yu Ling.
100
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
Messaggio: "Mi sono divertita, Eversen.
Grazie per animare sempre le cose".
101
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
Invia.
102
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
"Grazie per il gioco
103
00:05:03,560 --> 00:05:06,200
e per l'ottimo inizio di giornata,
reverendo Dr. E.
104
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Mani in preghiera. Emoji dei coriandoli."
E invia.
105
00:05:10,040 --> 00:05:13,760
Fantastico. Sono felice
di essermi divertito con loro così.
106
00:05:13,840 --> 00:05:17,880
Sono così felice per l'energia
che ha portato Eversen.
107
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Iniziare la giornata così
108
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
mi farà avere ancora più alleati
all'interno di The Circle.
109
00:05:24,720 --> 00:05:28,720
Si vede che percepiscono la mia energia
e le mie vibrazioni positive.
110
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Ottimo inizio di giornata,
molto divertente, ma sappiamo tutti
111
00:05:32,160 --> 00:05:36,120
che quando qui la giornata inizia bene,
può solo peggiorare.
112
00:05:36,200 --> 00:05:41,320
Ok. Attenzione, Crociera Circle.
Iceberg a forma di Carol a dritta.
113
00:05:45,280 --> 00:05:48,080
Ma Frank sta ancora cavalcando
l'ondata di vibrazioni positive
114
00:05:48,160 --> 00:05:50,480
e contatta Bru.
115
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
Riunitevi tutti.
116
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
Bru ha portato la mamma,
Carol beve ed è un dramma
117
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
Frank in acqua è caduto
e Nathan si è ubriacato
118
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
È la Crociera Circle
119
00:06:05,560 --> 00:06:07,960
"Frank ti ha invitato a una chat."
120
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
Vedremo cosa vuole fare.
121
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
Wow, Frank.
122
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Come mai?
123
00:06:16,360 --> 00:06:18,520
Circle, apri la chat privata.
124
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
Crociera Circle
125
00:06:22,480 --> 00:06:23,920
Questa chat è necessaria
126
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
per assicurarmi che tra me e lui
è ancora tutto a posto.
127
00:06:28,600 --> 00:06:32,320
Messaggio: "Bru, buongiorno.
Emoji del sole.
128
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
Hai avuto il tempo di riprendere fiato
129
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
dopo quella folle caccia al tesoro?
Emoji che ride".
130
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
"Come va? Punto interrogativo."
131
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
Oh, mio Dio.
132
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
Dov'era finito tutto questo?
133
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
Mantiene la conversazione
a un livello superficiale,
134
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
senza aprirsi o condividere nulla,
135
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
vediamo se dice qualcosa.
136
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
Messaggio: "Ti ho pensato
137
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
perché non riesco a immaginare
come ti sarai sentito a eliminare Alyssa".
138
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
"Giocava in modo genuino, secondo me,
139
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
e odio non averla conosciuta meglio.
Emoji del cuore infranto."
140
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
Già.
141
00:07:03,320 --> 00:07:05,600
Messaggio: "È stato molto stressante,
142
00:07:06,280 --> 00:07:07,800
soprattutto l'altra sera.
143
00:07:07,880 --> 00:07:10,000
È stata dura vedere Alyssa andar via.
144
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
Per me è stata la cosa più dura
del gioco".
145
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
"Grazie per avermi chiesto come sto,
146
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
perché quella decisione mi pesa ancora.
147
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
"Tu resti una sfera di energia positiva
per tutto il tempo. Qual è il tuo segreto?
148
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
#RaggioDiSole." Oh, mio Dio!
149
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
Allora, i miei amici
mi chiamano raggio di sole,
150
00:07:27,960 --> 00:07:32,160
ed è molto dolce, Bru. Wow.
151
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
TI voglio bene, Bru. Grazie davvero.
152
00:07:34,800 --> 00:07:39,080
Adoro i complimenti sulla mia energia,
su come faccio sentire le persone,
153
00:07:39,160 --> 00:07:42,400
perché non è stato sempre facile
essere così,
154
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
e ne ho decisamente passate tante.
155
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
Cerco di svegliarmi riconoscente
e positivo ogni giorno,
156
00:07:47,480 --> 00:07:49,400
perché ogni giorno è un regalo.
157
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
Sono contentissimo di questo commento,
158
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
diciamo che voglio essere vulnerabile
159
00:07:54,280 --> 00:07:59,000
e che la gente conosca questa parte di me.
160
00:08:01,600 --> 00:08:06,240
Messaggio: "Sono così positivo qui
perché ne ho passate tante nella vita.
161
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
Quindi ogni giorno
ringrazio di essere qui".
162
00:08:09,880 --> 00:08:12,760
"Ho perso i miei genitori da piccolo
163
00:08:12,840 --> 00:08:16,040
e ho imparato presto ad apprezzare
ogni giorno che mi veniva dato.
164
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
Hai notato la mia energia positiva
e significa tanto per me."
165
00:08:20,240 --> 00:08:21,760
Oh, Frank.
166
00:08:22,520 --> 00:08:24,880
Oh, amico.
167
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
A proposito di aprirsi.
168
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
Ecco qua.
169
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Non avrei mai pensato
170
00:08:30,120 --> 00:08:33,480
di sopravvivere senza i miei genitori.
171
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
Ero geloso degli altri
che avevano i genitori
172
00:08:36,040 --> 00:08:39,080
e non sono molte le persone
che sono dovute crescere
173
00:08:39,160 --> 00:08:41,640
e imparare a vivere
senza nessuno dei due genitori.
174
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Ma non perdo tempo a pensare
175
00:08:44,560 --> 00:08:47,280
che la negatività oscurerà
gli aspetti positivi della vita,
176
00:08:47,360 --> 00:08:50,800
perché sono già grato
di svegliarmi ogni giorno,
177
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
e questo è il segreto
per cui sono un raggio di sole.
178
00:08:55,200 --> 00:08:59,880
Scriviamo: "Frank, il tuo coraggio
179
00:08:59,960 --> 00:09:03,360
nell'affrontare ogni giorno
con quest'atteggiamento, è incredibile.
180
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
Devi essere fiero
del fatto che ogni giorno
181
00:09:06,920 --> 00:09:09,400
fai stare bene le persone con se stesse,
182
00:09:09,480 --> 00:09:14,200
e che con tutto quello che hai passato,
hai ancora il sorriso.
183
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
"Grazie per aver condiviso.
Sono felice che in tutta questa follia…"
184
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
"…sia tutto a posto tra noi.
Emoji del cuore."
185
00:09:22,120 --> 00:09:23,960
Bru, è stato molto dolce.
186
00:09:24,840 --> 00:09:27,720
Non l'avrei mai pensato di Frank,
e che si sia aperto,
187
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
significa davvero tanto.
188
00:09:30,200 --> 00:09:33,560
Questa chat sembra reale.
Sembra una vera conversazione.
189
00:09:33,640 --> 00:09:37,640
Riuscire ad aprirmi con lui
significa molto per me.
190
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
Messaggio; "Bru, grazie mille
per le tue parole gentili,
191
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
hanno solo rafforzato il legame
che c'è sempre stato tra noi.
192
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
Ho sempre avuto un grande rispetto per te,
193
00:09:47,440 --> 00:09:49,600
ed è ancora più grande dopo questa chat".
194
00:09:49,680 --> 00:09:52,560
"Non vedo l'ora
di conoscerti sempre di più,
195
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
ci sentiamo a presto.
196
00:09:54,560 --> 00:09:58,840
#CiVediamoAlBar,
emoji del brindisi con la birra."
197
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
È la ciliegina sulla torta
198
00:10:01,560 --> 00:10:04,840
di una chat con Frank
inaspettata ma incredibile.
199
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
Gioco a parte,
200
00:10:06,360 --> 00:10:09,840
i miei sentimenti verso Frank
sono cambiati completamente.
201
00:10:09,920 --> 00:10:13,560
Insomma…
ha condiviso qualcosa di importante.
202
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
E sarà dura per lui perché è una cosa
203
00:10:16,400 --> 00:10:19,200
a cui probabilmente non vuole pensare
né di cui vuole parlare,
204
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
ma ha scelto di dirlo a me,
205
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
e significa molto
che abbia condiviso tutto ciò.
206
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
È pomeriggio al The Circle,
207
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
e Nathan fiuta la concorrenza.
208
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
Boom. "Sento il profumo della vittoria."
209
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
Ci siamo quasi, e inizio
210
00:10:35,680 --> 00:10:37,440
a sentirne il profumo.
211
00:10:37,520 --> 00:10:41,960
Si capisce se qualcuno è coraggioso
quando frigge il bacon in lingerie.
212
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
E anche Imani avverte lo stesso calore
nella vasca idromassaggio.
213
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
Sì.
214
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
E sta per dire "signorsì"
al capitano in persona.
215
00:10:57,240 --> 00:11:02,800
"Imani ti ha invitato a una chat privata."
Ok, Imani. Come va, Imani?
216
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
Penso sia un buon momento
per legare un po',
217
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
spero anche per flirtare un po'.
218
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
Capite che intendo?
219
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Sì, tesoro. L'abbiamo capito tutti.
220
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
Forza. Messaggio: "Ehi, bel reverendo."
221
00:11:16,120 --> 00:11:17,840
Vedo i puntini sullo schermo.
222
00:11:17,920 --> 00:11:20,240
Non vedo l'ora di vedere
che messaggio mi scriverà.
223
00:11:20,320 --> 00:11:23,800
"Mi hai messo in modalità vacanza
e quindi sono entrata nell'idromassaggio.
224
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
"#HoDavveroMessoIlBikini." E invia.
225
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
Ora sei nella vasca idromassaggio?
Ok. Mi piace.
226
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
Mi piace l'immagine di lei
con il due pezzi.
227
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
È una bella ragazza.
Voglio flirtare con Imani.
228
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
Messaggio: "Allora ora sei
nella vasca idromassaggio?
229
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
Emoji degli occhi.
230
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
Immagino che tu non abbia mentito
neanche sul petto di pollo.
231
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
Punto interrogativo. Faccina che ride,
faccina che ride". Invia.
232
00:11:57,120 --> 00:12:00,400
Sì! Visto? Lo sapevo.
È quello che mi aspettavo.
233
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
È proprio da Eversen. Va subito al sodo.
234
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
Oh, cavolo. Va bene. Come rispondiamo qui?
235
00:12:08,560 --> 00:12:12,200
Messaggio: "Tesoro, ho tanti difetti,
ma non sono una bugiarda.
236
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
Ora devi essere sincero tu".
237
00:12:13,720 --> 00:12:17,000
"Sappiamo entrambi che quello del pollo
non è il petto che hai in mente.
238
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Sei poco furbo."
239
00:12:23,280 --> 00:12:26,800
Mantieni la calma. So che ti ho stupito.
240
00:12:26,880 --> 00:12:29,040
I tuoi occhiali si saranno appannati.
241
00:12:29,120 --> 00:12:33,400
Messaggio: "Mi hai preso di petto,
242
00:12:34,000 --> 00:12:37,920
emoji del detective,
emoji che sorride con i denti,
243
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
con la tua situazione! Punto esclamativo.
Emoji che ride".
244
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
Sì.
245
00:12:44,200 --> 00:12:47,080
Niente di più sexy di un gioco di parole,
vero, ragazze?
246
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Mi sento proprio sexy.
Mi sento davvero, davvero favoloso.
247
00:12:51,560 --> 00:12:54,680
Mi piace che sia sempre onesta.
È molto spontanea.
248
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Imani sta scrivendo.
249
00:12:57,840 --> 00:13:00,520
Sta scrivendo. Vediamo cosa risponde.
250
00:13:01,040 --> 00:13:04,840
"Questa vasca è abbastanza grande per due.
E potrebbe fare anche più caldo."
251
00:13:06,040 --> 00:13:09,760
"#PrendiIlCostume. #OppureNo. LOL."
252
00:13:12,360 --> 00:13:15,920
Ok. Imani sta flirtando alla grande.
253
00:13:16,840 --> 00:13:18,040
Non avrei mai pensato
254
00:13:18,120 --> 00:13:21,800
che fingere di essere una donna
sarebbe stato così divertente.
255
00:13:21,880 --> 00:13:28,040
Messaggio: "A chi serve il costume?
Perché, tesoro, sono un tritone.
256
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
Porto io il calore.
257
00:13:30,080 --> 00:13:33,480
Emoji del fuoco, emoji del fuoco,
emoji ammiccante.
258
00:13:33,560 --> 00:13:39,320
"CiSaràMareMosso. #PortaIlSalvagente
se temi di andare in profondità." Invia.
259
00:13:40,400 --> 00:13:41,240
Wow.
260
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
Wow.
261
00:13:45,400 --> 00:13:47,720
Eversen, che cattivone.
262
00:13:47,800 --> 00:13:49,880
Sei un cattivone.
263
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
Credo che il mio modo di flirtare
sia più forte. Cioè, dai.
264
00:14:02,840 --> 00:14:04,520
È pomeriggio a The Circle,
265
00:14:04,600 --> 00:14:08,040
e Yu Ling è impegnata
in una sessione di trucco
266
00:14:09,640 --> 00:14:13,280
e Rachel sta cercando di costruire
una struttura affidabile.
267
00:14:14,000 --> 00:14:15,160
No.
268
00:14:16,640 --> 00:14:18,880
Mi chiedo se sia una cosa simbolica.
269
00:14:20,840 --> 00:14:21,800
"Notifica."
270
00:14:22,760 --> 00:14:25,760
Inizio a odiare queste notifiche.
271
00:14:25,840 --> 00:14:29,160
Soprattutto se sono nel bel mezzo
di rovinare una perfetta casa di carte.
272
00:14:29,240 --> 00:14:32,040
Oh, cavolo! Cosa?
273
00:14:32,960 --> 00:14:36,280
"Concorrenti, dovete valutarvi."
Oh, cavolo!
274
00:14:37,440 --> 00:14:40,640
"Votate gli altri concorrenti
dal primo al settimo."
275
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
Oh, cavolo! È… Che stress.
276
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
È la mia prima volta con la classifica,
277
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
ed è anche la prima volta
che vengo valutata.
278
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
Forza. Iniziamo.
279
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
Circle, apri la classifica.
280
00:15:01,000 --> 00:15:05,400
Metterò Yu Ling al primo posto
perché mi ha sostenuto,
281
00:15:05,480 --> 00:15:09,880
e so che se diventasse influencer,
non mi manderà a casa.
282
00:15:09,960 --> 00:15:13,440
Circle, vorrei mettere Yu Ling
in prima posizione.
283
00:15:16,240 --> 00:15:19,960
Bru mi ha coperto le spalle
quando c'era il virus, l'ha sempre fatto.
284
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
Mi ha promesso la salvezza e io a lui.
285
00:15:22,600 --> 00:15:24,440
Spero di essere in cima per lui,
286
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
perché ha già perso Alyssa a questo gioco.
287
00:15:27,080 --> 00:15:30,160
Quindi, Circle, metti Bru
in prima posizione.
288
00:15:31,560 --> 00:15:33,360
Circle, metti Carol
289
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
in prima posizione, per favore.
290
00:15:36,760 --> 00:15:40,480
Che dinamica strana.
Penso che sia un fake? Probabilmente.
291
00:15:40,560 --> 00:15:42,200
Ma mi fido di lei? Al 100%.
292
00:15:42,280 --> 00:15:45,960
Non esiste al mondo
che se Carol diventasse influencer,
293
00:15:46,040 --> 00:15:48,920
si libererebbe del suo Orsetto Bru.
294
00:15:49,000 --> 00:15:53,320
Siamo entrati insieme.
Abbiamo anche preso decisioni insieme.
295
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
Merita il primo posto.
296
00:15:55,000 --> 00:15:57,760
E so che, se diventasse influencer,
mi proteggerebbe.
297
00:15:57,840 --> 00:16:00,640
Circle, per favore, metti Imani
al primo posto.
298
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
Circle, conferma Rachel
in prima posizione.
299
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Giochiamo strategicamente,
300
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
e so che lei mi proteggerà.
301
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
Circle, metti Yu Ling in prima posizione.
302
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
Devo mettere qualcuno
di cui senta di potermi fidare
303
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
e qualcuno che mi sia stato fedele.
304
00:16:28,520 --> 00:16:30,840
Il secondo posto è importante,
305
00:16:30,920 --> 00:16:34,400
perché i primi due saranno influencer.
306
00:16:34,480 --> 00:16:40,160
Circle, vorrei mettere Bru
in seconda posizione.
307
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
Bru mi sostiene davvero,
308
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
ed è anche uno che vota con il cuore.
309
00:16:47,560 --> 00:16:51,280
Al secondo posto, voglio mettere Frank.
310
00:16:53,560 --> 00:16:59,680
Frank è amico di Imani.
È il mio l'altro re nero.
311
00:16:59,760 --> 00:17:02,560
Ieri abbiamo legato su tanti livelli.
312
00:17:02,640 --> 00:17:04,840
Penso che metterò Frank al terzo posto.
313
00:17:04,920 --> 00:17:07,440
Ho un rapporto mediocre con Frank,
314
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
è sicuro metterlo al terzo posto.
315
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
Circle, conferma Frank al terzo posto.
316
00:17:15,040 --> 00:17:18,040
Circle, vorrei mettere Nathan
in quarta posizione.
317
00:17:20,120 --> 00:17:24,360
Al mio quinto posto, metterò Nathan.
318
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
Circle, conferma Eversen
in sesta posizione.
319
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
Circle, conferma Frank al settimo posto.
320
00:17:36,680 --> 00:17:38,920
Mi piace davvero molto. È divertente,
321
00:17:39,000 --> 00:17:45,360
ma niente mi spaventa di più
di un concorrente che non so cosa pensa,
322
00:17:45,440 --> 00:17:49,520
e non posso rischiare
che Frank diventi influencer.
323
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
All'ultima posizione, vorrei mettere Carol
324
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
che mi metterà nelle ultime posizioni,
325
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
e mi abbasserà la media.
326
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
Quindi, per favore, vai.
327
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
All'ultimo posto, Yu Ling.
328
00:18:04,760 --> 00:18:08,840
Mi hai attaccato nella chat di The Circle
mentre io dicevo la verità.
329
00:18:08,920 --> 00:18:13,160
Circle, conferma Yu Ling al settimo posto.
330
00:18:15,040 --> 00:18:17,280
- Circle…
- Invia la classifica.
331
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
"Classifiche completate."
332
00:18:21,480 --> 00:18:23,840
Mi sento bene con chi ho in testa.
333
00:18:23,920 --> 00:18:27,480
Ho una buona sensazione.
Sono le persone di cui mi fido.
334
00:18:28,000 --> 00:18:31,880
Ma non so dove finirò.
335
00:18:38,840 --> 00:18:41,360
Come da tradizione, dopo le classifiche,
336
00:18:41,440 --> 00:18:42,920
è ora di un'altra tradizione,
337
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
la lotta per assicurarsi le alleanze
prima del blocco.
338
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
Datti da fare, Nathan.
339
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Devo sondare il terreno
340
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
con la mia alleata numero uno, Rachel .
341
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
Devo solo dirle che la sosterrò ancora.
342
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
Circle, apri una chat privata con Rachel.
343
00:19:02,520 --> 00:19:06,600
Oh, mio Dio. "Nathan ti ha invitato
a una chat privata."
344
00:19:07,560 --> 00:19:11,920
Circle, apri la chat privata con John.
345
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
Che buffo.
346
00:19:16,960 --> 00:19:23,800
Messaggio: "Rachel, grazie mille
per avermi salvato da quell'odioso virus.
347
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
"Emoji del bicipite. Ti devo un favore
e intendo ricambiare il favore".
348
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
"#SeiLaMigliore. Come stai?"
349
00:19:33,400 --> 00:19:36,120
È molto gentile da parte sua.
350
00:19:36,200 --> 00:19:42,440
Volevo dimostrargli che ero sincera
quando ho detto che ero dalla sua parte,
351
00:19:42,520 --> 00:19:45,440
e sono felice che l'abbia visto.
352
00:19:45,520 --> 00:19:47,480
Se dovessi essere in pericolo, Rachel,
353
00:19:47,560 --> 00:19:51,120
scommettici il culo
che Nathan ti difenderà.
354
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
Messaggio: "Eccomi qua, amico.
355
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Oggi sta andando bene.
356
00:19:55,480 --> 00:19:58,200
Devo dire che le classifiche
mi hanno scossa un po',
357
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
ma fortunatamente,
so chi sono i miei alleati".
358
00:20:01,320 --> 00:20:02,480
"A tal proposito,
359
00:20:02,560 --> 00:20:05,360
ho avuto una bella conversazione
con Yu Ling ieri,
360
00:20:05,440 --> 00:20:10,880
e sono qui
per qualsiasi diavolo di cosa farete.
361
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
La madre ebrea che è in me
ama tutto questo."
362
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Spero di non metterlo in imbarazzo.
363
00:20:18,320 --> 00:20:22,760
Ha parlato con Yu Ling
come nostra alleata comune,
364
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
ed è fantastico,
perché l'avrei tirata in ballo.
365
00:20:25,920 --> 00:20:29,920
Rachel è sempre un passo avanti a me.
È divertente.
366
00:20:30,000 --> 00:20:32,400
Ogni volta che voglio dirle qualcosa,
367
00:20:32,480 --> 00:20:33,920
mi batte sul tempo.
368
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
Mi piace.
369
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Messaggio: "Io e Yu Ling
siamo molto uniti.
370
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
È super figa e ovviamente molto carina".
371
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
"Ero entusiasta quando ti ha salvata
372
00:20:44,240 --> 00:20:46,560
perché non sapevo foste così vicine.
373
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
Emoji delle mani in preghiera.
Siete le mie ragazze numero uno.
374
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
Che ne pensi dei due nuovi concorrenti?"
375
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
Non ho avuto modo di parlare
con i nuovi concorrenti,
376
00:20:59,400 --> 00:21:03,440
e spero che Rachel abbia qualche pensiero
da condividere con me.
377
00:21:03,520 --> 00:21:08,440
Messaggio: "Ho avuto modo di parlare
con Imani ed è davvero forte".
378
00:21:08,520 --> 00:21:14,080
"Le ho detto cosa penso su Carol
e mi ha ringraziata,
379
00:21:14,160 --> 00:21:18,600
ma ovviamente è nuova
e non ha voluto sbilanciarsi."
380
00:21:18,680 --> 00:21:23,520
Mi piace. Ok. Nuovo messaggio:
"È bello sapere di Imani".
381
00:21:23,600 --> 00:21:28,240
"Più persone non si fidano di Carol,
meglio è. Emoji che ride.
382
00:21:28,320 --> 00:21:31,360
Mi ha scioccato
quando Bru l'ha salvata per Alyssa.
383
00:21:31,440 --> 00:21:36,600
Bru e Alyssa hanno flirtato un sacco,
pensavo che Carol fosse spacciata."
384
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
Amico, anch'io.
385
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
Bru emana così poca autenticità
386
00:21:42,480 --> 00:21:47,200
che non ho idea
se stia giocando in modo strategico.
387
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
È un modo molto sottile per dire a Rachel:
388
00:21:50,480 --> 00:21:54,360
"Ehi, dovresti essere
un po' più stufa Bru,
389
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
se quella di cui è stufa Carol, sei tu".
390
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Che fa rima.
391
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
Messaggio: "Amico, sì! Punto esclamativo.
392
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
Mi ha scioccata quando ha scelto Carol,
393
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
soprattutto perché sa che gli altri
sospettano di lei".
394
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
"Non mentirò, ho avuto
due belle conversazioni con Bru,
395
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
e mi piace molto,
396
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
ma la sua relazione con Carol
mi fa riflettere."
397
00:22:16,720 --> 00:22:19,920
Bella lettura, Rachel.
398
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
Non si fida di te.
399
00:22:22,640 --> 00:22:26,320
Messaggio: "Oh, mio Dio, anch'io.
Bru è mio amico,
400
00:22:26,400 --> 00:22:29,280
ma il suo rapporto con Carol
è un po' un campanello d'allarme.
401
00:22:29,360 --> 00:22:32,400
Carol è come un gatto con sette vite.
402
00:22:32,480 --> 00:22:36,760
Sono davvero felice
che io e te siamo d'accordo.
403
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
Emoji con gli occhi a stella".
404
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
Sarò sempre qui se hai bisogno di parlare.
#ArrivatiInsieme."
405
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Cavolo, sì! Sono felice che la pensi così,
perché per me vale la stessa cosa.
406
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
Confermato che Nathan è un alleato.
Confermato.
407
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
Rimane in cima, non si discute,
alleata numero uno.
408
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
Vorrei averlo messo po' più in alto,
ma c'è sempre la prossima volta.
409
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
Non torneremo a casa.
Proprio così, Nathan.
410
00:23:03,680 --> 00:23:08,640
Non torneremo a casa.
Non oggi, Satana, non oggi.
411
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
È pomeriggio a The Circle,
412
00:23:13,520 --> 00:23:15,800
e i concorrenti
si divertono a intrattenersi,
413
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
cercando di non tagliarsi…
Ti prego, fa' attenzione.
414
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
E parlando da soli.
415
00:23:23,480 --> 00:23:27,280
Le cose vanno bene. Ho cucinato molto.
Oggi ho fatto palestra.
416
00:23:27,360 --> 00:23:30,720
Ho legato con un bravo ragazzo, Eversen.
Potrebbe riportarti in crociera,
417
00:23:30,800 --> 00:23:35,440
perché crede di invertire la corrente.
Gioco di parole non voluto.
418
00:23:36,480 --> 00:23:37,800
Mi manchi un po', mamma.
419
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
Spero di vederti presto,
ma non troppo presto.
420
00:23:40,760 --> 00:23:44,920
E Yu Ling e Imani stanno usano il tempo
in modo molto più costruttivo.
421
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
Già. Abbiamo fatto una bella chiacchierata
tra ragazze vecchio stile.
422
00:23:48,800 --> 00:23:53,800
Messaggio: "Ciao, Imani.
Emoji delle scintille.
423
00:23:53,880 --> 00:23:56,680
Come sta la ragazzaccia
di The Circle oggi?"
424
00:23:56,760 --> 00:24:00,200
"Ieri mi hai incoraggiata
a scrivere in privato a Nathan,
425
00:24:00,280 --> 00:24:04,560
e… puntini di sospensione.
#AbbiamoParlato." #ÈStatoSexy."
426
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
Ok. Mi piacciono
queste chiacchiere da ragazze.
427
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
Messaggio: "Oh, mio Dio",
tutto in maiuscolo, un sacco di "O".
428
00:24:13,040 --> 00:24:15,040
"Ho bisogno di gossip il prima possibile.
429
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
Sono felice di averti incoraggiata.
430
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
Ora, devi dirmi quanto sexy.
Emoji del fuoco.
431
00:24:21,040 --> 00:24:22,280
Emoji del peperoncino."
432
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
Cavolo, è pazzesco.
433
00:24:24,080 --> 00:24:26,480
Più conversazioni faccio come Imani,
434
00:24:26,560 --> 00:24:31,200
più mi sembra naturale,
come se fossimo davvero una cosa sola.
435
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
Messaggio: "Ok, allora…
puntini di sospensione.
436
00:24:35,720 --> 00:24:40,720
In qualche modo, gli ho mandato
una mia foto con un vestito sexy,
437
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
ma non so come".
438
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
"Poi ha mandato una sua foto,
439
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
Quest'uomo mi ha tenuto nascosto
gli addominali.
440
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
Assurdo.
441
00:24:51,640 --> 00:24:56,160
Va bene. Insomma… "Quest'uomo…"
Lei… Ok.
442
00:24:56,760 --> 00:24:57,680
Messaggio…
443
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
"Emoji che ridono. Sei incredibile.
444
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
Onestamente, non pensavo che Nathan
fosse così,
445
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
mi piace. Emoji delle scintille,
emoji del cuore.
446
00:25:06,960 --> 00:25:11,400
A proposito, devo aggiornarti
sulla mia chat con Eversen
447
00:25:11,480 --> 00:25:13,800
dopo la Crociera Circle."
448
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
Messaggio: "Ti espongo il quadro.
449
00:25:18,360 --> 00:25:23,040
La tua amica ha preso il bikini, è saltata
nell'idromassaggio, ed era favolosa.
450
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
Mi sono #SentitaMeStessa
e ho esagerato nella chat privata".
451
00:25:27,280 --> 00:25:29,440
"Ho solo detto che ero nell'idromassaggio,
452
00:25:29,520 --> 00:25:31,800
e l'ho catturato. Emoji che ride.
453
00:25:33,080 --> 00:25:36,680
Oh, mio Dio.
454
00:25:36,760 --> 00:25:40,280
Il fatto che sia abbastanza a suo agio
da parlarmi di lei e Nathan
455
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
significa che devo giocarmela bene.
456
00:25:46,880 --> 00:25:49,760
Mentre scende la sera,
Rachel e Eversen si divertono
457
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
con esercizi di scrittura e lettura
a The Circle.
458
00:25:53,480 --> 00:25:58,960
"Ciò che voglio e desidero è mio,
perché sono divina."
459
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
Chissà se posso scrivere elefante.
460
00:26:03,760 --> 00:26:04,720
"Notifica!"
461
00:26:04,800 --> 00:26:08,400
Sono nervoso.
Non ho ancora finito di giocare.
462
00:26:08,480 --> 00:26:11,440
Che succede, Circle?
Oh, cavolo, sono le classifiche, vero?
463
00:26:13,080 --> 00:26:15,960
"Ecco la classifica."
Bene, ci siamo, ragazzi.
464
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
Scopriamo dove siamo
465
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
e speriamo che i nostri avversari
siano in fondo,
466
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
e le nostre alleanze in cima.
467
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
È il momento della verità.
468
00:26:28,880 --> 00:26:32,800
"I due concorrenti più votati
diventeranno influencer di The Circle."
469
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
Oh, mio Dio.
470
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Sarebbe fantastico,
se diventassi influencer
471
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
perché potrei liberarmi delle persone
472
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
che so che non saranno utili
per il mio piano,
473
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
ma non penso che accadrà.
474
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Ok, ottavo posto.
475
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
È la prima volta che sono nervoso qui.
476
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
Ho giocato cercando di non farmi notare,
477
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
per non sembrare una minaccia.
478
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
Non voglio essere
in fondo alla classifica.
479
00:26:57,000 --> 00:27:00,360
Non voglio credere che il mio piano
non abbia funzionato.
480
00:27:00,440 --> 00:27:03,040
Non fatemi questo.
Non datemi l'ottavo posto.
481
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
Se sono ultimo, sarà un colpo al cuore.
482
00:27:05,800 --> 00:27:11,280
Mi sorprenderebbe se fossi ottava,
ma mi aspetto di tutto.
483
00:27:13,320 --> 00:27:15,440
Forza, Circle. Dimmi chi è.
484
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
Sì. Oh, mio Dio. Sì.
485
00:27:29,360 --> 00:27:32,760
Cavolo, l'ho messa in prima posizione,
ed è comunque ottava.
486
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
Non va bene.
487
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
Perché siamo così in basso?
Oh, mio Dio, cavolo.
488
00:27:38,360 --> 00:27:41,960
Si sentirà male a questo punto.
489
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
Non mi piace affatto.
490
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
Sospettavo che non saremmo state
in una buona posizione.
491
00:27:46,320 --> 00:27:50,200
Sono felice di non essere ultima.
492
00:27:51,120 --> 00:27:52,600
È davvero straziante.
493
00:27:54,480 --> 00:27:58,200
Beh, se sono al settimo posto,
mamma e figlio faranno i bagagli insieme.
494
00:27:58,720 --> 00:28:00,960
Credo che Bru sia il più vicino a Carol.
495
00:28:01,040 --> 00:28:04,000
Si è un po' dato la zappa sui piedi.
496
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
Non è ancora finita.
497
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
Sette è ancora basso.
498
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
Circle, dimmi chi c'è al settimo posto,
ma non dirmi che sono io. Ok?
499
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Tesoro, voglio stare lontano
da quella posizione.
500
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
Mi stresserebbe molto.
Non voglio essere io.
501
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Fa' che non sia io.
502
00:28:24,560 --> 00:28:28,280
Oh, no.
503
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
No.
504
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
- Nathan.
- Nathan.
505
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
Maledizione.
506
00:28:34,800 --> 00:28:38,320
I miei due preferiti. Ecco qua, uno e due.
507
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
Oh, cavolo. Nathan sarà arrabbiatissimo
di essere settimo.
508
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
Perché è così in basso?
509
00:28:44,040 --> 00:28:47,800
Non è l'ultimo posto,
ma non va bene per il mio gioco.
510
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
Brutto.
511
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
Sei. Non voglio stare dietro la porta
numero sei. No, signora.
512
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Da tre a sei sono le carte jolly.
513
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
I miei alleati devono essere
ai primi posti.
514
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
Ormai non mi stupirebbe nulla.
515
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
Fa' che non sia io.
516
00:29:08,640 --> 00:29:13,680
Oh, mio Dio, sono io. Perché?
Stiamo sbagliando qualcosa.
517
00:29:13,760 --> 00:29:17,760
Cavolo. Credevo che con lui
sarei stato al sicuro.
518
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
Ci sono concorrenti nuovi,
519
00:29:19,160 --> 00:29:22,000
e sono già più alti in classifica
rispetto a te?
520
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
Guardaci. Tre migliori amici alla fine.
521
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Almeno sono in buona compagnia.
522
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Non abbiamo ancora visto il mio nome.
Molto bene.
523
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
Dove sono i nuovi concorrenti?
524
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
Dobbiamo fare di meglio del quinto posto.
Non mi sento tranquillo.
525
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
Voglio vedermi più in alto,
anche se sono nuovo.
526
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
Il quinto posto va bene,
ma non ti fa sentire al sicuro.
527
00:29:43,440 --> 00:29:45,680
Deve essere Yu Ling o Rachel.
528
00:29:52,360 --> 00:29:53,320
Sono al quinto posto.
529
00:29:53,400 --> 00:29:57,600
Eversen al quinto posto?
No, la gente gioca strategicamente.
530
00:29:57,680 --> 00:30:04,320
Mi sento al sicuro con Rachel, Yu Ling,
Frank e Imani. Sento che mi proteggeranno.
531
00:30:06,480 --> 00:30:08,080
Non mi arrabbierei se fossi quarta.
532
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
Sarebbe meglio del quinto posto,
ma non voglio essere quarto.
533
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
Spero davvero che sia Frank.
534
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
Ti prego, Rachel o Imani.
535
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
Mi sorprende ogni volta che non sia io.
536
00:30:20,480 --> 00:30:23,240
Oh, cavolo.
537
00:30:24,160 --> 00:30:25,720
Dannazione.
538
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
Imani, ok.
539
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
Ok.
540
00:30:33,120 --> 00:30:35,040
Chiamatemi sensitiva!
541
00:30:35,120 --> 00:30:39,200
Frank, Yu Ling, ce l'abbiamo fatta.
Siamo i primi tre.
542
00:30:39,280 --> 00:30:42,920
Imani ed Eversen
hanno saltato Carol, Nathan e me.
543
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
Il suo toga party sarà stato pazzesco.
544
00:30:45,280 --> 00:30:48,200
I primi tre. Bene.
545
00:30:48,280 --> 00:30:51,240
Il prossimo sarà cruciale. Chi sarà?
546
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Terzo posto.
547
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
Chiaramente, il mio modo di giocare
sta funzionando, cavolo, magnifico.
548
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
Ti prego, fa' che non ci sia io
dietro la porta numero tre.
549
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
Questo ci dirà chi sono i due influencer.
550
00:31:11,840 --> 00:31:13,240
- Rachel.
- Rachel.
551
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Io!
552
00:31:14,520 --> 00:31:17,880
Oh, mio Dio.
553
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Sono davvero felice.
554
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Ho riposto la mia fiducia
nelle persone giuste, credo.
555
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
Volevo proprio che fossi un'influencer.
556
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
- Sì!
- Oh, mio Dio!
557
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Primo e secondo.
558
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
Siamo io e Frank, baby.
559
00:31:38,080 --> 00:31:42,400
Frank è al primo posto. Sì, baby.
E io al secondo posto.
560
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Frank è al primo posto.
561
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
Scommetto che ti sentirai benissimo.
Salvo di nuovo.
562
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Alla grande, Frank. Sì.
563
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
Mi sembra di sognare.
564
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
Tutti amano Frank.
È proprio un bravo ragazzo.
565
00:32:00,160 --> 00:32:05,720
Il signor Bravo Ragazzo Frank
è in cima alla classifica. Scioccante.
566
00:32:06,400 --> 00:32:08,120
Oh, mio Dio.
567
00:32:12,760 --> 00:32:16,920
Wow, guarda quel ragazzo lassù.
C'è riuscito di nuovo.
568
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Sì!
569
00:32:19,080 --> 00:32:21,840
Entrambi influencer per la seconda volta.
570
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
Forza, ragazzi.
Stasera dovete fare la cosa giusta.
571
00:32:24,520 --> 00:32:27,680
Frank è al primo posto
e io gli ho passato l'antivirus,
572
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
mi sento al sicuro.
573
00:32:30,080 --> 00:32:35,400
Sono nelle mani di Yu Ling
e del mio imbarazzante flirt.
574
00:32:36,120 --> 00:32:40,520
Non ho le conoscenze che speravo di avere
a questo punto.
575
00:32:40,600 --> 00:32:42,560
Il tuo ragazzo sta affondando
come un sasso.
576
00:32:42,640 --> 00:32:45,400
Con Frank primo e Yu Ling seconda,
sono nella merda.
577
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
Sono ancora in fondo.
578
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
Non so se siamo usciti,
ma siamo molto in basso.
579
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
"Notifica!"
580
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Un'altra notifica?
581
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
Questi allarmi mi fanno venire voglia
di farmela addosso.
582
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
Oh, no, che succederà? Sarà… Oh, no.
583
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
Io sto bene, ragazza. Di che si tratta?
584
00:33:05,560 --> 00:33:07,280
"È ora che gli influencer…"
585
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
"…decidano chi bloccare."
586
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
Oh, Dio.
587
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
"Frank e Yu Ling…"
588
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
- "…devono andare nell'Hangout…"
- "…per decidere." Ok.
589
00:33:15,440 --> 00:33:17,320
Prego che non sia Nathan.
590
00:33:17,400 --> 00:33:20,960
Pensa in modo furbo, mostra pietà
e tieni il tuo amico Bru.
591
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
Non mi sentirei bene se fossi Carol.
592
00:33:23,560 --> 00:33:25,880
Il mio destino è nelle mani
di Frank e Yu Ling,
593
00:33:25,960 --> 00:33:29,880
e non c'è assolutamente niente
che io o qualcun altro possa fare.
594
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
Gli influencer Yu Ling e Frank
sono abituali dell'hangout,
595
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
quindi sanno come funziona,
grande entrata e poi al lavoro.
596
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
È bello essere tornati.
597
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
È assurdo essere di nuovo un'influencer
598
00:33:51,040 --> 00:33:54,960
ed è assurdo che sia qui
con il mio miglior amico Frank.
599
00:33:55,560 --> 00:33:58,040
Ma prima che si mettano troppo comodi…
600
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
"Notifica!"
601
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
Aspetta, cosa?
602
00:34:02,520 --> 00:34:07,400
Non ricordo di aver ricevuto notifiche
nell'hangout la prima volta,
603
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
quindi mi chiedo cosa diavolo significhi.
604
00:34:11,680 --> 00:34:15,200
"Stasera un concorrente verrà bloccato
da The Circle."
605
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
Ci aspetta qualcosa di grosso.
Me lo sento.
606
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
"Ma prima,
Frank e Yu Ling devono scegliere"
607
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
"…due concorrenti a testa da salvare."
608
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
Non è mai stato così, ragazza.
609
00:34:29,120 --> 00:34:35,440
Quindi dobbiamo scegliere
due persone a testa da salvare.
610
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
Quindi quattro giocatori verranno salvati
prima del blocco.
611
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
E gli altri due?
612
00:34:43,160 --> 00:34:46,760
"I restanti due concorrenti
rischiano di essere bloccati."
613
00:34:46,840 --> 00:34:49,000
Chiunque di noi potrebbe andare a casa.
614
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
Devi solo sperare che le tue relazioni
siano invincibili e solide.
615
00:34:53,000 --> 00:34:54,680
"Andate nella chat di The Circle."
616
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
Aspetta, dobbiamo farlo ora,
live, davanti a tutti?
617
00:34:59,600 --> 00:35:04,120
Non ho neanche preso appunti.
Oh, mio Dio.
618
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
Devo togliermi il maglione.
619
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
Circle, apri la chat di The Circle.
620
00:35:07,720 --> 00:35:08,920
Sono pronto.
621
00:35:15,480 --> 00:35:17,840
"Frank e Yu Ling, ora dovete rivelare…"
622
00:35:17,920 --> 00:35:21,080
"…chi volete salvare." Che cosa?
623
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
Ok, ci siamo.
624
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
Il momento della verità.
625
00:35:24,880 --> 00:35:29,040
Sono sicuro che avrei legato
con almeno uno di loro, o con entrambi.
626
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Prendete la decisione giusta.
627
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
"Frank, quale concorrente vuoi salvare?"
628
00:35:36,000 --> 00:35:39,520
Ci sono alcuni concorrenti
che vorrei assolutamente salvare,
629
00:35:39,600 --> 00:35:44,640
quindi non saprei chi scegliere per primo.
630
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
Spero scelga me. Non lo so più.
Non so niente.
631
00:35:48,600 --> 00:35:51,880
Un'unica possibilità. Una volta, Frank.
Guardami le spalle.
632
00:35:51,960 --> 00:35:55,080
Circle, ho preso la mia decisione.
633
00:35:55,160 --> 00:35:57,040
Oh, mio Dio. Frank sta scrivendo. Ok.
634
00:35:57,640 --> 00:36:00,840
Il primo concorrente che salverò è…
635
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
Vai, buttati e colpisci! Su.
636
00:36:06,120 --> 00:36:09,360
Frank! Ti voglio proprio bene…
637
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Ti voglio proprio bene, Frank.
Mi viene da piangere.
638
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Oh, cavolo. Rachel, maledizione.
Non so come fai.
639
00:36:18,080 --> 00:36:20,000
Fa un incantesimo sulle persone.
640
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
Frank è onesto e di cuore.
Ecco perché lo adorano tutti.
641
00:36:22,880 --> 00:36:28,480
Frank e Rachel sono intimi?
Non ne avevo idea.
642
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Sono felice di poter salvare
la mia più grande alleanza, Rachel.
643
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
"Yu Ling quale concorrente vuoi salvare?"
644
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Sarà interessante.
645
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
Nathan.
646
00:36:42,440 --> 00:36:47,800
Yu Ling, ti metterai alle spalle
l'incidente dell'altro giorno col virus,
647
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
riconciliamoci,
648
00:36:49,920 --> 00:36:54,120
e dimostrami che siamo ancora uniti,
e che abbiamo un bel rapporto.
649
00:36:54,200 --> 00:36:58,320
Sento che devo dimostrare
la mia lealtà a Imani,
650
00:36:58,920 --> 00:37:03,760
ma potrei anche salvare Nathan
che credo sia innamorato di me,
651
00:37:03,840 --> 00:37:05,240
ma poi c'è anche Bru,
652
00:37:05,320 --> 00:37:11,080
e ho detto a Bru
che ciò che è successo con l'antivirus
653
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
è stato solo un malinteso,
654
00:37:14,280 --> 00:37:17,360
e che non volevo che Alyssa
venisse bloccata.
655
00:37:17,440 --> 00:37:20,400
Non so cosa succederà.
656
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
Circle, ho preso la mia decisione.
657
00:37:23,600 --> 00:37:26,960
- Eccola. Sta scrivendo.
- Oh, mio Dio. Cosa sta scrivendo?
658
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
Dai, Yu Ling.
659
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
Ha scelto me. Grazie, Yu Ling.
660
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
Perché Bru? Che succede?
661
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
Per me era importante
che Bru sapesse che lo proteggevo.
662
00:37:45,160 --> 00:37:49,240
Yu Ling e Frank ora hanno
solo un altro concorrente da salvare.
663
00:37:50,320 --> 00:37:55,400
"Frank, quale concorrente
vuoi salvare?" Ok, tesoro.
664
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Io e Frank siamo qui dal primo giorno.
665
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Siamo stati influencer insieme.
Significherà qualcosa.
666
00:38:01,320 --> 00:38:06,080
Questi concorrenti devono sapere
che sono leale,
667
00:38:06,160 --> 00:38:10,600
così se lo ricorderanno
più in là nel gioco,
668
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
e si ricorderanno che li ho salvati.
669
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
Se Frank non dice il mio nome,
sarò devastato. Devastato.
670
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
Sono un po' preoccupato.
671
00:38:20,520 --> 00:38:25,240
Circle, il giocatore che voglio salvare è…
672
00:38:28,120 --> 00:38:32,400
Sì! Sì! Sì, Frank.
673
00:38:32,480 --> 00:38:36,800
Imani. Ok, almeno questo ha senso, Frank.
674
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Lo sapevo. Era la cosa giusta da fare.
675
00:38:39,760 --> 00:38:41,920
È uno schifo.
676
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
Avrei voluto un rapporto migliore
con Frank,
677
00:38:44,760 --> 00:38:47,160
ma stiamo calmi e andiamo avanti.
678
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Tre giocatori sono salvi.
679
00:38:49,960 --> 00:38:51,520
Yu Ling ha l'ultima parola
680
00:38:51,600 --> 00:38:55,720
per salvare Nathan, Carol o Eversen
dal blocco.
681
00:38:55,800 --> 00:39:00,880
Oh, mio Dio! The Circle.
Yu Ling, quale concorrente vuoi salvare?
682
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
Ci siamo. È l'ultima possibilità
di vedere se siamo salvi.
683
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
Resta solo un posto.
684
00:39:06,160 --> 00:39:09,600
In questo momento, devo giocare
685
00:39:09,680 --> 00:39:13,480
per assicurarmi
che ci siano persone che mi sostengano.
686
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
Yu Ling , ti prego, non deludermi così.
687
00:39:18,120 --> 00:39:20,440
Mi serve uno della squadra di Bru.
Carol o Nathan.
688
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
Se scegli uno di loro, sarò felice.
689
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
Mi verrà un infarto.
690
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
Il prossimo concorrente
che vorrei salvare è…
691
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
Oh, mio Dio. Sì!
692
00:39:40,320 --> 00:39:44,600
Di nuovo salvo. Yu Ling, grazie.
693
00:39:46,160 --> 00:39:48,200
Ok, tesoro.
694
00:39:49,200 --> 00:39:51,120
Bene, bene, bene.
695
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Quindi rischio di essere bloccato.
696
00:39:54,160 --> 00:39:58,240
Io e Eversen siamo a rischio,
ma va bene così.
697
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Va bene così.
698
00:40:00,360 --> 00:40:03,600
Per me, era solo questione di sentimenti.
699
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
"Carol ed Eversen, rischiate
di essere bloccati da The Circle."
700
00:40:11,360 --> 00:40:17,160
Sì, Circle, lo so,
ma grazie per averlo chiarito.
701
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
Tesoro, non vorrei vedere quel messaggio.
702
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
Sono io o inizia a fare caldo?
703
00:40:23,720 --> 00:40:25,680
"Ora dovete implorare
per la sopravvivenza."
704
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
Non fatemi implorare,
anche se non sono troppo orgoglioso.
705
00:40:30,760 --> 00:40:36,400
Che razza di casino è questo?
706
00:40:36,480 --> 00:40:40,200
Ok. Beh, se c'è una cosa
con cui sono bravo, sono le parole.
707
00:40:44,680 --> 00:40:47,440
È la mia ultima possibilità
per giocarmela.
708
00:40:47,960 --> 00:40:50,240
Combatteremo con le unghie e con i denti.
709
00:40:50,320 --> 00:40:53,080
Potrebbe non fare la differenza,
ma ci proveremo. Forza.
710
00:40:53,160 --> 00:40:56,280
Ok. Devo perorare la mia causa.
711
00:40:56,360 --> 00:40:59,040
È il momento di una lettera ben scritta.
712
00:40:59,640 --> 00:41:05,160
Messaggio: "Frank e Yu Ling,
mi piace molto la vostra energia.
713
00:41:05,240 --> 00:41:08,120
Capisco come mai
mi trovi in questa posizione,
714
00:41:08,200 --> 00:41:11,480
e capisco la pressione che provate
nel dover decidere…"
715
00:41:11,560 --> 00:41:13,840
"…visto che ci sono passato da poco.
716
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
Sento di aver scelto saggiamente.
717
00:41:15,720 --> 00:41:20,480
La nostra chimica mi ha fatto subito
sentire parte della #FamigliaCircle."
718
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
"Non voglio che il nostro divertimento
finisca. #MiSonoDivertitoUnSacco."
719
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
Sinceramente,
720
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
non ho avuto lo stesso tempo degli altri
per creare dei legami."
721
00:41:29,680 --> 00:41:32,240
Messaggio: "Non voglio andarmene.
722
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
Quindi, umilmente,
vi chiedo di non farmi andar via."
723
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
Eversen!
724
00:41:39,840 --> 00:41:44,840
È un bel messaggio.
È molto positivo e ottimista.
725
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
È stato un messaggio carino.
726
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
Mi piace che abbia personalizzato
il messaggio per me e Yu Ling.
727
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
Oh, cavolo, ragazzi. Se Eversen se ne va,
per me non sarebbe positivo.
728
00:41:57,520 --> 00:42:01,240
Se fossi Frank,
mi sentirei in debito con Eversen.
729
00:42:01,320 --> 00:42:06,280
Lui e Imani gli hanno dato l'antivirus.
730
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
Spero che il mio messaggio basti
731
00:42:08,400 --> 00:42:10,160
per convincerli a tenermi qui.
732
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
Stavolta non sarà Carol a parlare.
Sarà solo John.
733
00:42:17,360 --> 00:42:22,040
Quando è l'ultima cosa che puoi dire,
deve venire dal cuore. Forza.
734
00:42:22,880 --> 00:42:24,640
Messaggio: "Questo gioco è stato
735
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
un'esperienza incredibile
che ti cambia la vita.
736
00:42:27,080 --> 00:42:29,520
"Ho costruito bellissimi legami
con alcuni di voi,
737
00:42:29,600 --> 00:42:31,160
e, francamente, con altri no".
738
00:42:31,240 --> 00:42:32,160
"Detto ciò,
739
00:42:32,240 --> 00:42:34,880
tutto ciò che ho detto
e ogni amicizia che ho stretto,
740
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
e tutto ciò che ho affrontato,
è venuto dal cuore."
741
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
"So che è un gioco e che a volte
questo ha avuto la meglio su di me,
742
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
ma sono sempre stata autentica."
743
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
Messaggio: "Indipendentemente
da ciò che è stato detto su di me,
744
00:42:47,680 --> 00:42:50,120
avete avuto tutti un grande impatto
su di me".
745
00:42:50,200 --> 00:42:52,360
"Sono una combattente,
posso essere irascibile,
746
00:42:52,440 --> 00:42:54,040
ma viene tutto dal cuore."
747
00:42:54,120 --> 00:42:56,840
"Amo questo gruppo di persone
e adoro questo gioco."
748
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
"Ho ancora molto da dare
e lotterò per riuscirci."
749
00:43:01,120 --> 00:43:02,440
Mi piace questo messaggio.
750
00:43:02,520 --> 00:43:03,800
Sembra davvero genuino,
751
00:43:03,880 --> 00:43:06,920
e sembra che venga dal cuore.
752
00:43:07,000 --> 00:43:11,160
Cavolo, forse è una vera mamma,
perché è brava con le parole.
753
00:43:11,240 --> 00:43:14,160
Mi piace.
754
00:43:15,240 --> 00:43:18,080
È stata onesta
a proposito di alcuni problemi,
755
00:43:18,160 --> 00:43:24,200
e ciò che è successo e che è emerso,
eppure parla positivamente.
756
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
A questo punto, ci esponiamo entrambi
757
00:43:27,840 --> 00:43:29,440
e potrebbe succedere di tutto.
758
00:43:30,000 --> 00:43:30,920
È un gioco d'attesa.
759
00:43:34,720 --> 00:43:36,080
"Notifica!"
760
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
Oggi ho ricevuto 89 notifiche.
Di che diavolo si tratta?
761
00:43:41,200 --> 00:43:45,680
"Carol ed Eversen rischiano
di essere bloccati da The Circle."
762
00:43:47,200 --> 00:43:48,120
Che cosa?
763
00:43:48,200 --> 00:43:50,800
"Devono andare in sala riunioni ora…"
764
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
"…aspettare per la loro sorte"?
765
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
Io e Eversen andremo nella stessa stanza.
766
00:43:57,320 --> 00:43:58,880
Non mi era mai successo prima.
767
00:43:58,960 --> 00:44:01,840
Ok, è ora di conoscere Christmas Carol.
768
00:44:02,360 --> 00:44:05,600
Vorrei avere il tempo di indossare
una vera camicia per conoscerla.
769
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
Eversen è il primo che scoprirà
se Carol è reale o no.
770
00:44:11,120 --> 00:44:14,720
Devo essere sicuro di non puzzare
perché sarò seduto vicino a un altro.
771
00:44:14,800 --> 00:44:18,160
Circle, stai partorendo
un sacco di novità.
772
00:44:35,320 --> 00:44:37,440
Ecco com'è il purgatorio.
773
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
Non riesco a credere
che si incontreranno davvero,
774
00:44:41,560 --> 00:44:46,000
perché se uno dei due
non è chi dice di essere…
775
00:44:46,840 --> 00:44:48,160
ve l'immaginate?
776
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
Ok.
777
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
Mi ero fatta un'idea
di chi sarebbe andato via,
778
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
ma è davvero difficile.
779
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
Non so nemmeno da che parte sto.
780
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
So solo che sono qui.
781
00:45:23,080 --> 00:45:24,680
Dai!
782
00:45:57,920 --> 00:46:02,840
Sottotitoli: Emanuela Calderone