Selamat pagi.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Jika anda tak dengar…
Selamat pagi Aku ucapkan selamat pagi
Ayuh, selamat pagi Aku ucapkan selamat pagi…
Selamat pagi, Circle.
Apa khabar, sayang?
Oh, Tuhan.
Mari kita lakukannya.
Baiklah.
Sarapan brownie Sedikit basi saja
Makan brownie itu, kemas katil itu,
dan pakai baju sebab kita ada hari yang penting.
Apa yang awak ada untuk saya hari ini?
Banyak, tapi saya akan minta Kapten Eversen untuk jawab soalan itu.
Baiklah, Circle. Saya rasa hari ini saya nak ajak semua orang rasa
pengalaman berada di kapal pelayaran dengan Dr. E.
Ini peluang saya untuk berkawan.
Ini peluang saya untuk tunjuk personaliti sebenar dan diri saya.
Boleh jemput semua ke sembang kumpulan dan gelarnya Pelayaran Circle?
"Jemputan…"
"…ke Pelayaran Circle oleh Eversen?"
Ya.
Ke kapal.
Tiada cara lebih baik untuk mulakan pagi daripada belayar.
Mesej, "Anda tahu saya pengarah pelayaran."
"Tapi anda tak tahu…
"…perasaan berada di laut dengan Reverend Dr. E."
"Semua bersedia untuk berseronok?"
Ya. Saya suka.
"Sudah tiba masanya untuk Cari Harta Karun Pelayaran Circle."
- "Cari Harta Karun"? - Lelaki ini macam saya. Saya boleh rasa.
Mesej, "Baiklah, keluarga Circle, ini peraturan."
- "Yang pertama kembali…" - "…ke tempat mereka…"
- "…dengan item yang diminta menang." - "Sedia untuk ambil…"
Okey.
Mesej, "Tiga titik. Sesuatu yang berkaitan dengan haiwan."
"Untuk melengkapkannya, apabila kembali ke tempat anda,
anda perlu mengajuk haiwan itu.
Huruf besar, "Mula! Dua tanda seru."
Hantar.
Aduhai.
Saya tiada benda berkaitan dengan haiwan.
Mesej, "Saya ada burung seramik."
"Burung seramik." Saya tertanya-tanya bunyinya.
Ca-caw?
Chorizo!
Saya tak tahu chorizo haiwan apa…
Saya tiada apa-apa… Saya ada itik.
Mesej, "Itik."
Kuek. Tak guna. Kenapa orang begitu pantas?
Apa ini, llama? "Llama!"
Tak, itu kambing.
Okey. "Cawan citah".
Itu pengajukan citah terbaik saya.
Mesej, "Seluar citah."
Tak guna. "Dada ayam."
Imani, "Dada ayam."
Mesej, "Kelakarnya."
"Mata untuk pusingan ini diberi kepada… Tiga titik. Carol."
"#KarolKrismas."
Syabas, Cik Carol.
Saya suka Eversen. Saya dapat rasa dia amat ceria dalam kehidupan sebenar.
Mesej, "Sedia untuk… Tiga titik." Hantar.
"Sedia untuk…"
- "…pakai tujuh pakaian tambahan." - "Yang pertama kembali menang."
Oi!
- Satu. - Oh, Tuhan.
Saya ada dua.
- Tiga. - Seluar, gaun.
- Empat. - Lima.
Enam. Ia seluar, tapi di tangan saya.
Nampak cantik.
Kita akan kira setiap stoking.
Apa? Rachel dah menang?
Bagaiman kalian bergerak begitu pantas?
- Awak percaya? Tak. Mereka tipu. - Mesej, "Saya mengalah. Cepatnya kalian."
"Saya belum pakai seluar dan stoking sebelum mesej pertama masuk."
Saya tak pernah nampak secantik ini.
Mesej, "Pemenang pusingan ini ialah… Tiga titik."
- "Asterisk, bunyikan gendang." - "Bunyikan gendang."
"Ra, sempang, dengan chel, sempang, Rachel."
Hore.
Saya menang.
"Permainan yang hebat. Saya berseronok."
"#PelayaranCircle. #JumpaAndaDiKolamRenang."
"Tahniah kepada semua pemenang. Itu sangat hebat."
"Terima kasih, Eversen."
Terima kasih, Yu Ling.
Mesej, "Ini memang seronok, Eversen."
"Terima kasih sebab selalu ceriakan hari kami." Hantar.
"Terima kasih atas permainan seronok
dan permulaan hari yang hebat, Reverend Dr. E."
"Tangan berdoa. Emoji konfeti." Hantar.
Saya rasa ini bagus. Gembira dapat berseronok dengan mereka.
Saya sangat gembira dengan tenaga hebat Eversen.
Memulakan hari seperti itu
hanya akan buat saya ada lebih ramai sekutu dalam The Circle.
Saya rasa mereka benar-benar merasai tenaga positif saya.
Permulaan yang baik dan seronok, tapi semua tahu
apabila hari bermula dengan baik di The Circle, ia akan jadi teruk.
Okey. Jaga-jaga, Pelayaran Circle. Aisberg berbentuk Carol di depan.
Tapi Frank masih menikmati suasana baik
saat dia tanya khabar Bru yang menyanyi.
Berkumpul, semua.
Bru bawa ibunya, Carol mabuk
Frank melampau dan Nathan juga mabuk
Ia Pelayaran Circle
"Jemputan sembang oleh Frank"
Kita tengok apa dia nak buat.
Wah, Frank.
Kenapa tiba-tiba saja?
Circle, buka sembang peribadi.
Pelayaran Circle
Perbualan ini penting
untuk pastikan saya dan dia masih berbaik, sayang.
Mesej, "Bru, selamat pagi. Emoji sinaran matahari."
"Harap awak dapat bernafas
selepas pencarian itu. Emoji ketawa menangis."
"Apa khabar? Tanda soal."
Oh, Tuhan.
Apa dia cuba katakan?
Jika dia terus berbual kosong
dan tak terbuka atau berkongsi apa-apa, lihat jika dia kata apa-apa.
Mesej, "Saya terfikir akan awak
sebab perasaan awak pasti sedih untuk hantar Alyssa pulang."
"Bagi saya, dia bermain dengan jujur
dan saya sedih tak dapat kenali dia. Emoji patah hati."
Ya.
Mesej, "Ia sangat tertekan, terutamanya malam itu."
"Sukar melihat Alyssa pergi."
"Itu perjuangan terbesar saya."
"Saya hargai awak tanya khabar
sebab keputusan itu masih membebankan fikiran saya."
"Awak kekal positif selama ini. Apa rahsia awak?"
"#SinaranMatahari." Oh Tuhan!
Kawan-kawan saya panggil saya sinaran matahari
dan itu sangat manis, Bru. Wah.
Saya sayang awak, Bru. Saya hargainya.
Saya suka pujian tentang tenaga saya, tentang perasaan mereka bersama saya
sebab tak mudah untuk jadi orang ini,
dan saya lalui banyak perkara.
Saya cuba bersyukur dan jadi positif setiap hari
sebab setiap hari tak dijanjikan.
Jadi, saya sangat gembira dia kata itu.
Saya mahu buka hati saya
dan mahu orang tahu sisi diri saya ini.
Mesej, "Saya amat positif sebab saya lalui banyak perkara dalam hidup."
"Setiap hari saya bersyukur berada di sini."
"Saya kehilangan ibu bapa saya semasa kecil
dan belajar untuk menghargai setiap hari."
"Pujian tentang kepositifan itu bermakna bagi saya."
Oh, Frank. Aduhai, kawan.
Dia buka hatinya.
Itu dia.
Saya tak pernah fikir saya dapat jalani seumur hidup tanpa ibu bapa.
Saya cemburukan orang yang ada ibu bapa,
dan tak ramai orang yang perlu membesar
dan jalani hidup tanpa ibu bapa mereka.
Tapi saya tak buang masa berfikir
benda negatif akan memuramkan hidup saya
sebab saya bersyukur saya bangun setiap hari,
dan itu rahsia saya menjadi sinaran matahari.
Mesej, "Frank, keberanian awak
untuk lalui setiap hari dengan sikap itu sangat luar biasa."
"Awak patut sangat bangga setiap hari
awak buat orang gembira tentang diri mereka
dan dengan semua yang berlaku, awak masih boleh tetap senyum."
"Terima kasih berkongsi. Saya gembira sebab dalam kegilaan ini…"
"…hubungan kita masih bagus. Emoji hati."
Bru, manisnya.
Tak sangka itu kisah Frank dan saya amat hargai dia membuka hatinya.
Perbualan ini kedengaran ikhlas. Perbualan yang jujur.
Dapat berkongsi cerita dengan dia amat bermakna bagi saya.
Mesej, "Bru, saya hargai kata-kata awak
dan ini mengukuhkan ikatan yang saya tahu kita ada sejak awal."
"Saya sentiasa menghormati awak dan ia meningkat selepas perbualan ini."
"Tak sabar untuk terus mengenali awak
dan berbual tak lama lagi."
"#JumpaAwakDiBar, emoji gelas bir."
Itu menyempurnakan
perbualan dengan Frank yang tak dijangkakan tapi hebat.
Di luar permainan,
perasaan saya tentang Frank telah berubah sepenuhnya.
Dia kongsi sesuatu yang amat penting.
Saya tahu ia sukar bagi dia kerana ia sesuatu
yang mungkin dia tak mahu kenang dan cakap,
tapi dia pilih saya untuk berkongsi,
dan saya hargai dia kongsi maklumat itu.
Sudah tengah hari di The Circle, dan Nathan sedang mengkaji persaingan.
"Saya boleh hidu kemenangan."
Kami hampir tiba dan saya boleh mula hidu baunya.
Okey, pemain memang berani apabila mereka bakar bakon
dalam pakaian dalam.
Imani juga rasa kehangatannya apabila dia masuk tab panas The Circle.
Ya.
Dia akan cakap "ya" kepada kapten itu sendiri.
"Jemputan sembang peribadi oleh Imani." Okey, Imani. Apa khabar, Imani?
Saya rasa ini masa yang sesuai untuk saya berbual
dan mungkin memikatnya.
Awak tahu maksud saya?
Ya, sayang. Kami semua tahu.
Ayuh. Mesej, "Hei, Reverend."
Saya nampak titik di skrin.
Saya tak sabar nak baca mesej dia.
"Awak buat saya mahu bercuti, jadi saya ke tab panas."
"#SayaBenar-benarPakaiBikini." Hantar.
Awak di dalam tab panas sekarang? Okey. Saya suka.
Saya menikmati imej yang dia gambarkan dengan bikini.
Dia wanita yang cantik. Saya nak memikat Imani.
Mesej, "Jadi, awak di dalam tab panas sekarang?"
"Emoji mata menjeling."
"Awak tak tipu tentang dada ayam itu juga?"
"Tanda soal. Emoji muka ketawa." Hantar.
Ya! Lihat? Saya dah agak. Itulah yang saya jangkakan.
Itu memang Eversen. Dia akan terus mula memikat.
Aduhai. Baiklah. Bagaimana saya nak balas?
Mesej, "Sayang, perwatakan saya banyak, tapi saya tak suka tipu."
"Cuba jujur."
"Kita berdua tahu dada ayam bukan di fikiran awak."
"Bodohnya awak."
Awak pasti terkejut. Saya tahu saya mengagumkan awak.
Cermin mata awak mungkin berwap.
Mesej, "Saya cuma nak ikut perkembangan,
emoji detektif, emoji muka senyum dengan gigi terkeluar,
situasi awak! Tanda seru. Emoji muka ketawa."
Ya.
Tiada apa lebih seksi daripada pan dada, betul?
Saya rasa sangat seksi sekarang. Saya rasa sangat hebat.
Baguslah dia sentiasa jujur. Dia cakap macam dirinya.
Imani menaip.
Dia menaip. Biar saya lihat apa dia taip.
"Tab panas ini muat dua orang. Saya rasa ia boleh lebih panas."
"#PakaiSeluarPendekAwak. #AtauUsahPakai. Lucunya."
Okey. Imani menggoda saya.
Saya tak pernah fikir berpura-pura jadi wanita seseronok ini.
Mesej, "Siapa perlukan seluar pendek? Sebab saya duyung, sayang."
"Saya yang panas."
"Emoji api, emoji jelir lidah sambil kenyit mata."
"#OmbakBergelora. #PakaiJaketKeselamatan jika awak takut untuk ke dalam." Hantar.
Wah.
Eversen, budak nakal. Awak nakal.
Saya rasa teknik memikat saya paling hebat. Tolonglah.
Sudah tengah hari di The Circle
dan Yu Ling menikmati sesi maraton mekap
sementara Rachel cuba membina struktur kukuh di sini.
Tidak.
Saya tertanya-tanya jika itu simbolik.
"Makluman."
Saya mula membenci makluman ini.
Betul-betul semasa saya rosakkan bangunan kad yang baik.
Alamak! Apa?
"Pemain, anda perlu saling menilai." Aduhai!
"Nilai pemain daripada tempat pertama hingga ketujuh."
Aduhai! Ini sangat tertekan.
Ini kali pertama saya buat penilaian
dan ini kali pertama saya dinilai.
Ayuh. Mari mulakan rating.
Bulat, buka rating saya.
Saya akan letak Yu Ling di tempat pertama sebab dia sokong saya
dan saya tahu, jika dia jadi pempengaruh, dia takkan hantar saya pulang.
Circle, saya nak letak Yu Ling di tempat pertama.
Bru sokong saya semasa virus berlaku dan sokong saya sejak awal.
Kami saling berjanji untuk pastikan kami selamat.
Harap saya nombor satu di ratingnya sebab jelas sekali dia dah tiada Alyssa.
Jadi, Circle, letak Bru di tempat pertama.
Circle, letak Carol di tempat pertama.
Ia dinamik yang pelik. Saya rasa dia penyamar? Mungkin.
Saya percaya dia? Seratus peratus.
Jika Carol jadi pempengaruh, tiada kemungkinan langsung
dia akan hapuskan Anak Kesayangan Bru.
Kami datang bersama. Kami juga perlu buat keputusan yang sukar bersama.
Dia layak dapat tempat pertama.
Jika dia pempengaruh, dia pasti lindungi saya.
Circle, sila letak Imani di tempat pertama.
Circle, tetapkan Rachel di tempat pertama.
Kami bekerjasama secara strategik dan saya tahu dia sokong saya setakat ini.
Circle, sila letak Yu Ling di tempat pertama.
Saya perlu letak seseorang yang saya rasa boleh dipercayai
dan seseorang yang setia kepada saya.
Tempat kedua sangat penting
sebab dua pemain teratas mungkin jadi pempengaruh.
Jadi, Circle, saya nak letak Bru di tempat kedua.
Bru memang menyokong saya
dan dia juga mengundi dengan hatinya.
Di tempat kedua, saya nak letak Frank.
Frank orang kesayangan Imani. Itu raja Hitam saya yang lain.
- Semalam perbualan kami mendalam. - Saya akan letak Frank di tempat ketiga.
Hubungan saya dan Frank biasa, jadi, saya akan letaknya di tempat ketiga.
Circle, sila tetapkan Frank di tempat ketiga.
Circle, saya mahu letak Nathan di tempat keempat.
Di tempat kelima, saya akan letak Nathan.
Circle, sila tetapkan Eversen di tempat keenam.
Circle, sila tetapkan Frank di tempat ketujuh.
Saya suka lelaki itu. Dia kelakar,
tapi tiada apa yang menakutkan saya selain pemain
dengan fikiran yang saya tak fahami.
Jadi, saya tak boleh biar dia jadi pempengaruh.
Di tempat terakhir, saya mahu letak Carol
sebab saya tahu dia akan letak saya di tempat bawah dan jatuhkan purata saya.
Jadi, tolong tetapkannya.
Di tempat terakhir, Yu Ling.
Awak serang saya dalam Sembang Circle semasa saya beritahu kebenaran.
Circle, tolong tetapkan Yu Ling di tempat ketujuh.
- Circle… - Hantar rating saya.
"Rating selesai."
Saya rasa yakin tentang siapa di atas.
Saya rasa sangat yakin. Itu orang yang saya percaya.
Saya cuma tak tahu tempat saya dalam semua ini.
Dengan tradisi rating yang sudah selesai, masa untuk satu lagi tradisi,
pertarungan untuk mendapatkan pakatan sebelum sekatan.
Silakan, Nathan.
Saya perlu berhubung semula
dengan sekutu nombor satu saya, Rachel.
Saya cuma perlu beritahu dia saya masih sokong dia.
Circle, buka sembang peribadi dengan Rachel.
Oh Tuhan. "Jemputan sembang peribadi oleh Nathan."
Circle, buka sembang peribadi dengan Nathan.
Seronoknya.
Mesej, "Rachel, terima kasih banyak
sebab selamatkan saya semasa virus melanda."
"Emoji lengan kuat. Saya terhutang budi kepada awak
dan saya merancang untuk membalas jasa awak."
"#AwakMemangTerbaik. Apa khabar?"
Baiknya dia kata begitu.
Saya nak tunjuk kepada dia yang saya maksudkannya
ketika saya kata saya sokongnya
dan saya gembira dia melihatnya sekarang.
Jika awak dalam bahaya, Rachel,
awak boleh jamin Nathan akan menyokong awak.
Mesej, "Sama-sama, kawan. Hari ini berjalan lancar."
"Saya akui rating buat saya agak gementar,
tapi mujur setakat ini, saya tahu siapa kawan saya."
"Bercakap tentang kawan, saya berbual dengan Yu Ling semalam
dan saya amat sokong hubungan kalian."
"Naluri keibuan saya sukakan ini."
Saya harap saya tak malukan dia.
Jadi dia bangkitkan nama Yu Ling sebagai sekutu bersama kami.
Bagus sebab saya baru nak cakap tentang Yu Ling.
Rachel sentiasa satu langkah di depan saya. Kelakarnya.
Setiap kali saya nak beritahu sesuatu,
dia akan cakap dahulu.
Saya suka itu tentangnya.
Mesej, "Saya dan Yu Ling sangat rapat."
"Dia sangat hebat dan jelas sekali sangat comel."
"Saya teruja apabila dia selamatkan awak sebab tak sangka kalian rapat."
"Emoji tangan berdoa. Kalian gadis-gadis nombor pertama saya."
"Apa pendapat awak tentang dua pemain baru itu?"
Saya tak berpeluang berbual dengan pemain baru,
jadi saya harap Rachel ada pendapat yang dia boleh kongsi dengan saya.
Mesej, "Saya berpeluang berbual dengan Imani dan dia sangat hebat."
"Saya beritahu spekulasi saya tentang Carol dan dia hargainya,
tapi jelas sekali dia pemain baru dan tak nak cakap terlalu banyak."
Baiklah. Okey. Mesej baru, "Seronok dapat dengar tentang Imani."
"Lebih ramai orang tak percaya Carol, lebih bagus. Emoji ketawa menangis."
"Saya terkejut apabila Bru selamatkan dia berbanding Alyssa."
"Bru dan Alyssa saling memikat, jadi saya ingat Carol akan disekat."
Kawan, samalah.
Bru tak jujur langsung
sehingga saya tak pasti jika dia bermain dengan strategik.
Ini cara yang halus untuk saya beritahu Rachel,
awak mungkin perlu hati-hati dengan Bru
jika Carol hati-hati dengan awak.
Itu berima.
Mesej, "Kawan, betul! Tanda seru."
"Saya terkejut dia memilih Carol,
terutamanya kerana dia tahu orang lain mengesyaki Carol."
"Sejujurnya, saya dan Bru bersembang dengan baik
dan saya amat suka dia,
tapi hubungannya dengan Carol buat saya keliru."
Penilaian yang bagus, Rachel.
Dia tak percaya awak.
Mesej, "Oh Tuhan, sama. Bru kawan saya,
tapi hubungannya dengan Carol agak mencurigakan."
"Carol penyamar yang masih kekal dalam permainan."
"Saya sangat gembira awak dan saya sehaluan."
"Emoji mata bintang."
"Sentiasa di sini jika awak perlu berbual. #KawanPindahRumah."
Ya! Saya gembira dia rasa begini sebab saya juga rasa begitu terhadapnya.
Nathan benar-benar sekutu saya. Sah.
Dia kekal di atas, sekutu nombor satu yang tidak tercabar.
Saya harap saya nilai dia lebih tinggi, tapi saya akan lakukannya lain kali.
Kita takkan balik. Betul, Nathan.
Kita takkan balik. Bukan hari ini, syaitan, bukan hari ini.
Sudah tengah hari di The Circle dan pemain menghiburkan diri sendiri
cuba untuk tak lukakan diri… Tolong hati-hati.
Mereka juga cakap dengan diri sendiri.
Semuanya baik. Kerap masak. Pergi gim hari ini.
Berkawan dengan lelaki bernama Eversen. Mungkin perlu bawa ibu belayar lagi.
Eversen nampaknya fikir dia boleh ubah keadaan.
Pan tak dimaksudkan.
Saya rindu ibu.
Harap dapat jumpa ibu, tapi tidak terlalu awal.
Yu Ling dan Imani menggunakan masa mereka dengan lebih konstruktif.
Betul, sayang. Kita ada sembang gadis.
Mesej, "Helo, Imani. Emoji kilauan."
"Apa khabar gadis terhebat The Circle hari ini?"
"Awak buat saya yakin untuk berbual dengan Nathan semalam
dan… Tiga titik. #Macam-macamDikatakan. #IaMemangPanas."
Okey. Saya suka sembang gadis ini.
Mesej, "Oh Tuhan," dalam huruf besar.
"Cepat ceritakan semuanya."
"Nasib baik kami suruh awak."
"Sekarang, beritahu saya apa yang berlaku. Emoji api."
"Emoji lada merah."
Aduhai, gilanya.
Semakin kerap saya cakap sebagai Imani,
semakin semula jadi perbualan ini. Seperti kami orang yang sama.
Mesej, "Okey, jadi… Tiga titik."
"Entah bagaimana, saya secara tak sengaja hantar gambar saya dengan pakaian seksi."
"Kemudian dia hantar gambar dan otot kekarnya sebenarnya hebat."
Itu gila.
Baiklah. Maksud saya… "Lelaki ini…" Dia… Okey.
Mesej…
"Emoji ketawa. Melampaunya awak."
Sejujurnya, saya tak fikir Nathan berani,
tapi baguslah dia tunjuk awak. Emoji kilauan, emoji hati."
"Sebenarnya, saya perlu cakap tentang perbualan saya dengan Eversen
selepas Pelayaran Circle."
Mesej, "Biar saya gambarkannya untuk awak."
"Saya pakai bikini dan masuk ke tab panas sambil kelihatan hebat."
"Saya berseronok dan mula bersembang dengannya."
"Saya berada di dalam tab panas
dan dia terpikat. Emoji ketawa."
Oh, Tuhan.
Hakikat yang dia selesa untuk cakap tentang dia dan Nathan
bererti saya pasti bermain dengan baik.
Semasa petang menjelang, Rachel dan Eversen
menikmati latihan membaca dan menulis di The Circle.
"Apa yang saya mahu dan ingin milik saya kerana saya suci."
Bolehkah saya eja gajah?
"Makluman!"
Saya gementar. Saya belum habis bermain lagi.
Apa yang berlaku, Circle? Itu rating, bukan?
"Keputusan rating sudah ada." Baiklah, semua.
Saya akan tahu kedudukan saya
dan semoga musuh saya berada di bawah dan pakatan saya di atas.
Inilah detik penentuan.
"Dua pemain teratas akan menjadi pempengaruh."
Oh, Tuhan.
Pasti hebat jika saya jadi pempengaruh
sebab saya boleh hapuskan orang
yang tak membantu strategi saya, tapi saya tak rasa ia akan berlaku.
Baiklah, lapan.
Ini kali pertama saya gementar dalam The Circle.
Saya main dan cuba untuk tak menonjol supaya tak nampak mengancam.
Saya cuma tak mahu berada di tempat bawah.
Saya tak nak percaya strategi saya tak berjaya.
Tolonglah. Jangan beri saya tempat kelapan.
Jika saya di bawah, saya akan kecewa.
Saya terkejut jika saya tempat kelapan,
tapi jangka benda yang tak dijangka.
Ayuh, Circle. Beritahu saya siapa.
Ya. Oh Tuhan. Ya.
Saya undi Ibu Carol di tempat pertama dan dia dapat tempat kelapan.
Itu tak bagus.
Kenapa tempat saya sangat rendah? Aduhai.
Saya tahu dia pasti rasa sedih sekarang.
Saya tak sukakannya.
Saya memang rasa tak sedap hati tadi.
Saya gembira saya bukan di tempat terakhir.
Ia sangat menyedihkan.
Jika saya di tempat ketujuh, ibu dan anak berkemas bersama.
Saya rasa Bru paling rapat dengan Carol.
Dia yang bahayakan dirinya sendiri.
Ia belum berakhir.
Tujuh masih rendah.
Circle, cakap siapa tempat ketujuh, tapi jangan cakap saya. Okey?
Sayang, saya tak nak tempat itu.
Saya pasti sangat tertekan. Saya tak mahu ini saya.
Harap bukan saya.
Tidak.
- Nathan. - Nathan.
Tak guna.
Pakatan dua teratas saya. Satu dan dua.
Aduhai. Nathan pasti sedih dia di tempat ketujuh.
Kenapa tempatnya begitu rendah?
Ia bukan tempat terakhir, tapi itu tak bagus untuk saya.
Teruknya.
Enam. Saya tak mahu tempat keenam. Tidak.
Tiga hingga enam tak boleh diramal.
- Saya mahu sekutu saya berada di atas. - Tiada apa lagi mengejutkan.
Harap bukan saya.
Oh Tuhan, ia saya. Kenapa? Saya pasti buat salah.
Tak guna. Itu orang yang saya ingat boleh selamatkan saya.
Pemain baru tiba
dan kedudukan mereka lebih tinggi daripada awak?
Lihat. Tiga kawan baik di bawah.
Setidaknya ada peneman.
Saya belum nampak nama saya lagi. Itu agak hebat.
Apa kedudukan pemain baru?
Saya tak nak tempat kelima. Saya tak selesa.
Saya nak tempat atas sebagai pemain baru.
Tempat kelima selamat, tapi tak yakin.
Ini mesti Yu Ling atau Rachel.
Saya di tempat kelima.
Eversen di tempat kelima? Tidak, orang main dengan strategik.
Saya rasa selamat dengan Rachel, Yu Ling, Frank dan Imani.
Mereka akan lindungi saya.
Saya akan terima tempat keempat.
Ini lebih baik daripada tempat kelima, tapi saya tak mahu keempat.
- Saya harap ini Frank. - Harap Rachel atau Imani.
Saya terkejut setiap kali saya tak muncul.
Tidak.
Tak guna.
Imani, okey.
Okey.
Sayang, saya dah kata.
Frank, Yu Ling, kita berjaya. Kita dapat tiga tempat teratas.
Imani dan Eversen mengatasi Carol, Nathan dan saya.
Parti toganya pasti hebat.
Tiga teratas. Baguslah.
Seterusnya ialah pengubah permainan. Siapa pula?
Tempat ketiga.
Jelas sekali, apa yang saya buat berkesan. Itu hebat.
Harap bukan saya di tempat ketiga. Tolonglah.
Ini akan menentukan kedua-dua pempengaruh itu.
- Rachel. - Rachel.
Saya!
Oh, Tuhan.
Saya gembira lihatnya.
Saya rasa saya percaya orang yang betul.
Saya nak awak jadi pempengaruh.
- Ya! - Oh Tuhan!
Pertama dan kedua.
Ini saya dan Frank, sayang.
Frank nombor satu. Ya, sayang. Saya nombor dua.
Frank nombor satu.
Awak pasti gembira. Awak pasti rasa hebat. Selamat lagi.
Syabas, Frank. Ya.
Saya rasa macam bermimpi.
Tiada siapa tak suka Frank. Dia lelaki baik.
Frank si Lelaki Baik di tempat pertama. Itu mengejutkan saya.
Oh, Tuhan.
Wah, tengok budak itu di atas sana. Dia berjaya lagi.
Ya!
Kedua-dua pempengaruh untuk kali kedua.
Ayuh. Buat perkara yang betul malam ini.
Frank di tempat pertama selepas saya beri antivirus semalam.
Saya rasa selamat.
Takdir saya di tangan Yu Ling dengan kata pikat saya yang kekok.
Saya tiada kenalan yang saya boleh harapkan.
Saya tenggelam macam batu.
Frank pertama dan Yu Ling kedua. Teruknya. Saya masih di bawah.
Saya tak tahu jika saya akan disekat, tapi ini teruk.
"Makluman!"
Makluman lagi?
Makluman ini buat saya nak buang air besar.
Alamak, apa akan berlaku? Adakah ini… Alamak.
Saya rasa gembira. Jadi, ada apa?
- "Masa untuk pempengaruh…" - "…tentukan pemain untuk disekat."
Oh, Tuhan.
"Frank dan Yu Ling…"
- "…perlu ke Tempat Lepak…" - "…untuk buat keputusan." Baiklah.
Saya berdoa ia bukan Nathan.
Fikir baik-baik, tunjuk belas kasihan dan jaga Bru.
Saya takkan rasa gembira jika saya Carol.
Takdir saya di tangan Frank dan Yu Ling
dan saya dan orang lain tak boleh buat apa-apa langsung.
Pempengaruh Yu Ling dan Frank tetamu tetap di Tempat Lepak,
jadi mereka tahu caranya. Pintu masuk besar, kemudian mula kerja.
Sayang, seronoknya dapat kembali!
Tak sangka saya pempengaruh lagi
dan tak sangka saya berada di sini bersama kawan baik saya, Frank.
Tapi sebelum mereka terlalu selesa…
"Makluman!"
Tunggu, apa?
Saya tak ingat ada makluman semasa saya di Tempat Lepak dulu,
jadi saya tertanya-tanya maksudnya.
"Malam ini seorang pemain akan disekat daripada The Circle."
Sesuatu yang menarik akan berlaku. Saya boleh rasa.
- "Tapi, Frank dan Yu Ling perlu pilih…" - "…dua pemain untuk diselamatkan."
Awak tak pernah buat begini.
Jadi masing-masing perlu pilih dua orang untuk diselamatkan.
Jadi, empat pemain akan diselamatkan sebelum sekatan.
Yang lagi dua pula?
"Dua lagi pemain akan berisiko disekat."
Sesiapa pun boleh pulang.
Kami cuma perlu berharap hubungan kami kukuh.
"Pergi ke Sembang Circle."
Kita akan buat sekarang di depan semua orang?
- Saya belum tulis nota saya. Oh Tuhan. - Saya perlu tanggalkan baju panas.
Circle, buka Sembang Circle.
Saya sedia berlawan.
"Frank dan Yu Ling, sila dedahkan…"
"…pemain yang ingin diselamatkan." Apa?
Baiklah, ini dia.
Detik penentuan.
Saya pasti ada hubungan dengan sekurang-kurangnya salah satu,
- jika bukan dua-dua. - Buat keputusan yang betul.
"Frank, pemain mana yang awak ingin selamatkan?"
Ada beberapa pemain yang saya rasa akan selamatkan saya,
jadi, saya tak tahu siapa saya nak pilih dulu.
Harap dia pilih saya. Entahlah. Saya tak tahu apa-apa. Awak tahu?
Satu peluang. Satu kali, Frank. Tolonglah.
Circle, saya dah buat keputusan.
Oh Tuhan. Frank menaip. Okey.
Pemain pertama yang saya akan selamatkan ialah…
Ayuh, tolonglah.
Frank! Saya sangat cintai…
Saya sangat cintai awak, Frank. Saya nak menangis.
Aduhai, Rachel. Entah bagaimana awak buat ini.
Awak menjampi orang.
Frank memang jujur. Sebab itu semua suka Frank.
Frank dan Rachel rapat? Saya tak tahu langsung.
Saya gembira dapat selamatkan pakatan terbesar saya, Rachel.
"Yu Ling, pemain mana yang awak ingin selamatkan?"
Ini pasti menarik.
Nathan.
Yu Ling, adakah awak akan lupakan perbalahan kita semasa virus melanda
dan adakah awak akan berbaik
dan buktikan kepada saya yang hubungan kita berdua masih kukuh?
Saya rasa macam nak tunjuk kepada Imani yang saya setia,
tapi saya juga boleh selamatkan Nathan yang saya rasa sukai saya,
tapi Bru perlu dibantu.
Saya beritahu Bru apa yang berlaku dalam sekatan antivirus
cuma satu salah faham
dan saya tak berniat minta Alyssa disekat.
Saya tak tahu apa akan berlaku seterusnya.
Circle, saya dah buat keputusan.
- Itu dia. Dia menaip. - Oh Tuhan. Apa yang dia taip?
Ayuh, Yu Ling.
Dia pilih saya. Terima kasih, Yu Ling.
Kenapa Bru? Apa yang berlaku?
Ia penting bagi saya untuk pastikan Bru tahu saya menyokongnya.
Yu Ling dan Frank kini ada seorang lagi pemain untuk diselamatkan.
"Frank, pemain mana yang awak ingin selamatkan?" Baiklah.
Frank dan saya di sini sejak hari pertama.
Kami pempengaruh bersama. Mungkin itu bererti sesuatu.
Saya rasa pemain ini perlu tahu yang saya setia pada mereka
supaya mereka dapat ingat ini dalam permainan akan datang
dan ingat yang saya selamatkan mereka.
Jika Frank tak sebut nama saya, saya akan kecewa. Saya akan sangat kecewa.
Saya rasa agak risau.
Circle, pemain yang saya mahu selamatkan ialah…
Ya! Ya, Frank.
Imani. Okey, yang itu masuk akal bagi saya, Frank.
Saya tahu dia akan selamatkan Imani. Tindakannya betul.
Ia memang teruk.
Saya harap hubungan saya dengan Frank lebih baik,
tapi saya akan terus tabah.
Tiga pemain kini selamat. Yu Ling akan buat keputusan terakhir
untuk selamatkan Nathan, Carol atau Eversen daripada sekatan.
Oh Tuhan! "The Circle. Yu Ling, pemain mana yang awak ingin selamatkan?"
Ini dia. Ini peluang terakhir untuk lihat saya selamat atau tak.
Satu tempat lagi.
Sekarang, strategi saya adalah untuk pastikan
ada orang yang menyebelahi saya.
Yu Ling, jangan hampakan saya begini.
Saya perlu ahli Kru Bru. Saya perlu Carol, Nathan.
Tunjuk nama mereka. Saya akan gembira.
Saya akan kena serangan jantung.
Pemain seterusnya yang saya mahu selamatkan ialah…
Ya. Oh Tuhan. Ya!
Selamat lagi. Yu Ling, terima kasih.
Baiklah, sayang.
Baiklah.
Itu menyebabkan saya berisiko disekat.
Saya dan Eversen berisiko disekat dan itu okey.
Baguslah.
Bagi saya, semuanya tentang hati.
"Carol dan Eversen, anda berisiko disekat daripada The Circle."
Ya, Circle. Saya tahu, tapi terima kasih kerana jelaskannya.
Sayang, saya pasti tak nak tengok mesej itu.
Adakah cuma saya yang rasa panas?
"Anda perlu merayu untuk kekal."
Jangan buat saya merayu walaupun saya tak kisah untuk merayu.
Aduhai, apakah semua ini, sayang?
Baik. Jika ada satu perkara yang saya pandai buat, ia bercakap.
Ini peluang terakhir saya untuk beritahu semua.
Saya akan lawan dan bercakaran.
Mungkin tiada beza, tapi saya akan cuba. Mari lakukannya.
Okey. Saya mesti merayu.
Masa untuk tulis surat yang tegas.
Mesej, "Frank dan Yu Ling, saya sangat menikmati tenaga kalian."
"Saya faham cara saya dapat kedudukan ini
dan saya faham tekanan kalian untuk buat keputusan ini…"
"…memandangkan saya dalam kedudukan sama dulu."
"Saya rasa saya pilih dengan bijak."
"Keserasian kita buat saya rasa sebahagian daripada #KeluargaCircle."
"Saya tak mahu keseronokan berhenti di sini. #SayaSeronok."
"Sejujurnya,
saya tiada masa yang sama dengan orang lain untuk jalin hubungan."
Mesej, "Saya tak mahu pergi."
"Dengan rendah diri, saya merayu jangan buat saya pergi."
Eversen!
Itu mesej yang bagus. Ia sangat positif dan ceria.
Itu mesej yang comel.
Saya suka cara dia hantar mesej yang baik kepada Yu Ling dan saya.
Jika Eversen pulang, itu teruk untuk strategi saya.
Jika saya Frank, saya rasa terhutang budi dengan Eversen.
Dia dan Imani berinya perisian antivirus dulu.
Harap mesej saya cukup untuk pujuk mereka kekalkan saya.
Saya akan lupakan Carol untuk ini. Ini John.
Memandangkan ini mesej terakhir, saya mahu cakap dengan ikhlas. Ini dia.
Mesej, "Permainan ini pengalaman terhebat dan mengubah hidup."
"Saya berkawan baik dengan sesetengah daripada anda,
dan belum berkawan dengan yang lain.
"Jadi, semua yang saya kata, setiap persahabatan yang saya bina
dan semua yang saya fikir datang dari hati saya."
"Saya tahu ini permainan dan kadangkala ia buat saya cuai,
tapi saya ikhlas dalam setiap langkah."
Mesej, "Tak kira apa yang dikatakan tentang saya,
kalian memberi kesan hebat kepada saya."
"Saya pejuang, jadi kata-kata saya tajam. Tapi ia datang dari cinta."
"Saya suka kumpulan ini dan permainan ini."
"Saya masih mahu sebarkan cinta kepada kumpulan ini."
Saya suka mesej itu.
Ia benar-benar ikhlas
dan nampaknya ia datang dari hati.
Aduhai, mungkin dia ibu sebenar sebab dia pandai bercakap.
Saya suka itu.
Dia benar-benar jujur tentang masalahnya
dan semua yang telah berlaku, tapi dia masih positif.
Pada peringkat ini, kami berdua ikhlas dan apa-apa saja boleh berlaku.
Tunggu saja.
"Makluman!"
Saya ada 89 makluman hari ini. Apa semua ini?
"Carol dan Eversen berisiko disekat daripada The Circle."
Apa?
- "Mereka perlu ke Bilik Jumpa sekarang…" - "…untuk menunggu nasib mereka"?
Apa?
Saya dan Eversen akan ke bilik yang sama.
Ini tak pernah berlaku.
Baiklah, masa untuk jumpa Karol Krismas.
Kalaulah saya sempat pakai baju sebenar untuk jumpa orang tua.
Eversen orang pertama yang tahu jika Carol benar atau tidak.
Saya akan pastikan saya tak busuk sebab saya akan duduk di sebelah orang.
Circle, awak suruh saya buat banyak perkara baru.
Jadi inilah rupa penyeksaan.
Saya tak percaya mereka akan berjumpa
sebab jika salah satu daripada mereka penyamar,
boleh awak bayangkan?
Okey.
Saya betul-betul fikir saya tahu siapa akan pergi,
tapi ini sangat sukar.
Saya tak tahu untuk menyebelahi siapa sekarang.
Saya rasa saya cuma di sini.
Tolonglah.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi