1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
God morgen. God morgen. God morgen.
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,360
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
Og hørte du meg ikke…
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
God morgen
Jeg sa god morgen
5
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
Kom igjen og god morgen
For det er en god morgen, sa jeg…
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
God morgen, Circle.
7
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
Hva skjer?
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
Å, jøss.
9
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
La oss sette i gang.
10
00:00:29,600 --> 00:00:30,440
Greit.
11
00:00:32,720 --> 00:00:35,960
Frokostkake
Bare litt gammel
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Spis browniene, re opp de sengene
13
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
og få på dere klær,
for dette blir en stor dag.
14
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
Hva pokker har du på lager i dag?
15
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Masse, men jeg skal overgi roret
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
til kaptein Eversen, som har svaret.
17
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
Greit, Circle. Jeg har tenkt,
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
i dag vil jeg gi alle en smakebit
19
00:00:53,240 --> 00:00:56,440
av hvordan det er å være
på et cruise med dr. E.
20
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
Dette er en mulighet til å bli kjent.
21
00:00:59,120 --> 00:01:03,240
Nå kan jeg uttrykke personligheten min
og hvem jeg er.
22
00:01:03,320 --> 00:01:05,240
Inviter alle til en gruppechat,
23
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
og kall den Circle Cruise.
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
"Eversen…"
25
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
"…har invitert deg til Circle Cruise"?
26
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
Ja.
27
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Alle om bord.
28
00:01:17,680 --> 00:01:20,000
Det finnes ingen bedre start på dagen
29
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
enn et morgencruise.
30
00:01:24,560 --> 00:01:25,920
Tut, tut.
31
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Melding: "Jeg er cruisedirektør.
Det vet dere."
32
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
"Men dere vet ikke…"
33
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
"…hvordan det er å være på sjøen
med den gode pastor dr. E."
34
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
"Er alle klare for litt moro?"
35
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
Ja. Jeg elsker det.
36
00:01:39,920 --> 00:01:43,800
"Det er tid
for Circle Cruises skattejakt."
37
00:01:43,880 --> 00:01:45,760
"Skattejakt"?
38
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
Han har min energi. Jeg føler det.
39
00:01:48,160 --> 00:01:52,200
Melding: "Greit, Circle-familie,
dette er reglene."
40
00:01:52,280 --> 00:01:55,200
-"Den første tilbake…"
-"…dit de er nå…"
41
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
"…med riktig ting, får poeng."
42
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
"Vær klar til å hente…"
43
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
Ok.
44
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
Melding: "Prikk, prikk, prikk.
45
00:02:02,200 --> 00:02:04,440
…noe dyrerelatert."
46
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
Og for å fullføre denne,
når du kommer tilbake,
47
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
må du etterligne det dyret."
48
00:02:11,360 --> 00:02:14,480
Store bokstaver: "G-Å! To utropstegn."
49
00:02:14,560 --> 00:02:15,440
Send.
50
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
Å, jøss.
51
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
Jeg tror ikke jeg har noe med dyr.
52
00:02:27,320 --> 00:02:29,600
Melding: "Jeg har en keramisk fugl."
53
00:02:30,120 --> 00:02:33,880
"En keramisk fugl."
Jeg lurer på hvordan hun høres ut.
54
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Ka-ka?
55
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Chorizo!
56
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
Jeg vet ikke hvilket dyr chorizo…
57
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
Jeg har ikke… Jeg har en and.
58
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Melding: "And."
59
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
Kvakk, kvakk. Pokker. Kom igjen.
Hvordan er de så raske?
60
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
Hva er dette, en lama? "Lama!"
61
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
Nei, en geit.
62
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Ok. "Gepardkopp."
63
00:03:04,120 --> 00:03:06,280
Det er min beste gepardimitasjon.
64
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
Melding: "Gepardbukser."
65
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
Pokker. "Kyllingbryst."
66
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
Imani: "Kyllingbryst."
67
00:03:18,120 --> 00:03:21,400
Melding: "Dette er hysterisk morsomt.
68
00:03:21,480 --> 00:03:26,720
Poengene denne runden går til…
Prikk, prikk, prikk. Carol."
69
00:03:27,320 --> 00:03:29,720
"#Carola."
70
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
Bra jobbet, Miss Carol.
71
00:03:31,960 --> 00:03:37,800
Jeg liker Eversen. Han er nok
en stor glede i virkeligheten.
72
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
Melding: "Vær klar til å…
Prikk, prikk, prikk." Send.
73
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
"Vær klar til å…"
74
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
"…ta på deg sju ekstra klesplagg."
75
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
"Førstemann vinner."
76
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
Ohoi!
77
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
-Ett.
-Herregud.
78
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Vi har to.
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,280
-Tre.
-Bukser, kjole.
80
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
-Fire.
-Fem.
81
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
Seks. Det er bukser, men på armen.
82
00:04:03,480 --> 00:04:04,400
Jeg ser bra ut.
83
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
Vi teller hver sokk.
84
00:04:06,840 --> 00:04:09,440
Hva? Vant Rachel allerede?
85
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Hvordan går det så fort?
86
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Kan du tro det? Nei. De jukser.
87
00:04:15,080 --> 00:04:17,440
Melding: "Jeg gir opp. Dere er for raske.
88
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
Jeg fikk knapt på bukser
og sokker før den første meldingen kom."
89
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Jeg har aldri sett bedre ut.
90
00:04:26,080 --> 00:04:29,520
"Vinneren av denne runden er…
Prikk, prikk, prikk."
91
00:04:29,600 --> 00:04:31,240
Asterisk, trommevirvel."
92
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
"Trommevirvel, takk."
93
00:04:33,960 --> 00:04:38,280
"Ra, bindestrek, med chel,
bindestrek, Rachel."
94
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
Jippi.
95
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Jeg vant.
96
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
"Bra spilt, folkens. Dette var så gøy.
97
00:04:44,680 --> 00:04:47,800
#CircleCruise. #MøtesVedBassenget."
98
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
"Gratulerer til alle vinnerne.
Det var så gøy.
99
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
Takk, Eversen."
100
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
"Takk, Eversen." Takk, Yu Ling.
101
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
Melding: "Det var så gøy, Eversen.
Takk for at du gjør alt til en fest."
102
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
Send.
103
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
"Takk for leken
104
00:05:03,560 --> 00:05:06,200
og en god start på dagen, pastor dr. E.
105
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Bønnehender. Konfetti-emoji." Og send.
106
00:05:10,040 --> 00:05:13,760
Dette er flott. Jeg er så glad
jeg fikk ha det gøy med dem.
107
00:05:13,840 --> 00:05:17,880
Jeg er så glad for
den Eversen-energien han har med seg.
108
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Å starte dagen sånn
109
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
skaffer meg
enda flere allierte i The Circle.
110
00:05:24,720 --> 00:05:28,720
Jeg tror at de virkelig føler
energien min og får positive vibber.
111
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Flott start på dagen, veldig gøy,
men alle vet at
112
00:05:32,160 --> 00:05:36,120
når dagen starter bra i The Circle,
kan det bare bli ille.
113
00:05:36,200 --> 00:05:41,320
Ok. Se opp, Circle Cruise.
Et Carol-formet isfjell rett foran oss.
114
00:05:45,280 --> 00:05:48,080
Men Frank seiler
på en bølge av gode vibber
115
00:05:48,160 --> 00:05:50,480
når han kontakter akustiske Bru.
116
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
Samle dere, alle sammen.
117
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
Bru tok med moren sin
Og Carol ble full
118
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
Frank falt over bord
Og Nathan er gira
119
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
Det er Circle Cruise
120
00:06:05,560 --> 00:06:07,960
"Frank har invitert deg til en chat"
121
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
Vi får se hva han vil.
122
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
Jøss, Frank.
123
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Hvor kom dette fra?
124
00:06:16,360 --> 00:06:18,520
Circle, ta meg til chatten.
125
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
Circle Cruise
126
00:06:22,480 --> 00:06:23,920
Vi trenger denne praten,
127
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
bare for å sørge for
at alt er bra mellom oss.
128
00:06:28,600 --> 00:06:32,320
Melding: "Bru, god morgen.
Solskinn-emoji.
129
00:06:32,400 --> 00:06:36,800
Håper du har fått igjen pusten etter
den sprø skattejakten. Latter-emoji."
130
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
"Hvordan går det? Spørsmålstegn."
131
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
Herregud.
132
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
Hvor har dette vært?
133
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
Hvis han holder samtalen på overflatenivå,
134
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
og ikke åpner seg eller vil dele noe,
135
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
får se om han gir noe.
136
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
Melding: "Jeg tenkte på deg,
137
00:06:52,400 --> 00:06:55,920
for det må ha vært utrolig vanskelig
å sende hjem Alyssa."
138
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
"Hun spilte et ekte spill, synes jeg,
139
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
og jeg hater at vi
ikke ble kjent. Hjertesorg-emoji."
140
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
Ja.
141
00:07:03,320 --> 00:07:07,800
Melding: "Det har vært så stressende,
spesielt den kvelden.
142
00:07:07,880 --> 00:07:10,000
Det var vanskelig å se Alyssa dra.
143
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
Det er det verste som har skjedd."
144
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
"Takk for at du spør,
145
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
for den avgjørelsen var tung for meg.
146
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
Du er alltid så positiv.
Hva er hemmeligheten din?
147
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
#EnSolstråle." Herregud!
148
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
Vennene mine kaller meg en solstråle,
149
00:07:27,960 --> 00:07:32,160
og det er så koselig, Bru. Jøss.
150
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
Elsker deg, Bru. Jeg setter pris på det.
151
00:07:34,800 --> 00:07:39,080
Jeg elsker komplimenter om energien min,
hva jeg får folk til å føle,
152
00:07:39,160 --> 00:07:42,400
for det var ikke alltid lett
å være denne personen,
153
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
og jeg gikk gjennom mye.
154
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
Jeg prøver å være takknemlig
og positiv hver dag,
155
00:07:47,480 --> 00:07:49,400
for dagene er ikke en selvfølge.
156
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
Jeg er glad for at han kommenterte det,
157
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
og jeg vil være litt sårbar,
158
00:07:54,280 --> 00:07:59,000
for jeg vil at folk skal bli kjent
med den siden av meg.
159
00:08:01,600 --> 00:08:06,240
"Jeg er så positiv i dette spillet
fordi jeg har vært gjennom mye i livet.
160
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
Jeg er takknemlig for hver dag."
161
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
"Jeg mistet begge foreldrene mine som ung
162
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
og lærte å sette pris på
hver dag jeg fikk.
163
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
At du la merke til energien min
betyr alt for meg."
164
00:08:19,760 --> 00:08:24,880
Å, Frank. Å, kompis.
165
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
Snakk om å åpne seg.
166
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
Der er det.
167
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Jeg trodde aldri
168
00:08:30,120 --> 00:08:33,480
at jeg skulle komme meg gjennom livet
uten å ha foreldre.
169
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
Jeg var sjalu på andre med foreldre,
170
00:08:36,040 --> 00:08:39,080
og det er ikke mange som måtte vokse opp
171
00:08:39,160 --> 00:08:41,640
og finne ut av livet uten foreldrene sine.
172
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Men jeg kaster ikke bort tiden på å la
173
00:08:44,560 --> 00:08:47,280
det negative overskygge
det positive i livet,
174
00:08:47,360 --> 00:08:50,800
for jeg er takknemlig
for at jeg våkner hver dag,
175
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
og det er hemmeligheten
til at jeg er en solstråle.
176
00:08:55,200 --> 00:08:59,880
La oss skrive: "Frank, ditt mot
177
00:08:59,960 --> 00:09:03,360
og det at du møter hver dag
med den holdningen er utrolig.
178
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
Du burde være så stolt over at
179
00:09:06,920 --> 00:09:09,400
du får folk til å føle seg bra,
180
00:09:09,480 --> 00:09:14,200
og med alt livet har kastet på deg,
har du fortsatt et smil om munnen.
181
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
Takk for at du delte.
Jeg er glad for at vi i galskapen…"
182
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
"…har opprettholdt
gode vibber. Hjerte-emoji."
183
00:09:22,120 --> 00:09:23,960
Bru, det var så hyggelig.
184
00:09:24,840 --> 00:09:27,720
Hadde aldri gjettet det,
og det at han åpnet seg,
185
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
betyr alt for meg.
186
00:09:30,200 --> 00:09:33,560
Dette føles ekte. Jeg føler
at jeg har en ekte samtale.
187
00:09:33,640 --> 00:09:37,640
Det betyr mye for meg
at jeg kunne åpne meg for ham.
188
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
Melding: "Bru, takk for dine snille ord,
189
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
og dette styrket båndet
jeg visste vi alltid hadde.
190
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
Jeg har alltid hatt stor respekt for deg,
191
00:09:47,440 --> 00:09:49,600
den har økt etter denne chatten."
192
00:09:49,680 --> 00:09:52,560
"Gleder meg til å fortsette
å bli kjent med deg,
193
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
og la oss snakkes snart.
194
00:09:54,560 --> 00:09:58,840
#MøtesVedBaren, ølglass-emoji."
195
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
Og det setter en sløyfe
196
00:10:01,560 --> 00:10:04,840
på det som var en uventet,
men utrolig chat med Frank.
197
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
Utenom spillet,
198
00:10:06,360 --> 00:10:09,840
har følelsene mine for Frank
endret seg helt.
199
00:10:09,920 --> 00:10:13,560
Jeg bare… For en ting å dele.
200
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
Jeg vet det er tøft for ham,
for det er noe
201
00:10:16,400 --> 00:10:19,200
han ikke vil se tilbake på og snakke om,
202
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
men han valgte å dele det med meg,
203
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
og det betyr mye at han ville det.
204
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
Det er ettermiddag,
205
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
og Nathan snuser frem konkurrentene.
206
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
Bang. "Jeg kan lukte seieren."
207
00:10:32,280 --> 00:10:37,440
Vi er nesten der, og jeg kan lukte det.
208
00:10:37,520 --> 00:10:41,960
Du vet at en spiller er modig
når de steker bacon i undertøy.
209
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Og Imani føler også varmen
når hun tester The Circles boblebad.
210
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
Ja.
211
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Og hun skal til å si "ai, ai"
til kapteinen selv.
212
00:10:57,240 --> 00:11:02,800
"Imani har invitert deg
til en privat chat." Ok. Hva skjer, Imani?
213
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
Dette er et bra tidspunkt
for meg å få bli kjent med noen,
214
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
og kanskje flørte litt.
215
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
Skjønner du?
216
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Ja, vennen. Vi skjønner.
217
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
Kom igjen. Melding: "Hei, gode pastor."
218
00:11:16,120 --> 00:11:17,840
Jeg ser prikkene på skjermen.
219
00:11:17,920 --> 00:11:20,240
Jeg gleder meg til å se meldingen.
220
00:11:20,320 --> 00:11:23,800
"Du satte meg i feriemodus,
så jeg er i boblebadet.
221
00:11:23,880 --> 00:11:27,200
#JegHarAntrekketKlart." Og send.
222
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
Er du i boblebadet nå? Ok. Jeg liker det.
223
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
Jeg liker definitivt bildet hun maler.
224
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
Hun er en pen dame.
Jeg vil flørte med Imani.
225
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
Melding: "Er du i boblebadet nå?
226
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
Øyne-emoji.
227
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
Du løy vel ikke
om det kyllingbrystet heller?
228
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
Spørsmålstegn. Latter-emoji,
latter-emoji." Send.
229
00:11:57,120 --> 00:12:00,400
Ja! Ser dere? Jeg visste det.
Det var det jeg forventet.
230
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
Det er typisk Eversen.
Han går rett til poenget, ikke sant?
231
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
Å, jøss. Greit. Hvordan går vi videre?
232
00:12:08,560 --> 00:12:12,200
Melding: Jeg er mange ting,
men en løgner er jeg ikke.
233
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
Nå må du være ærlig."
234
00:12:13,720 --> 00:12:17,000
"Vi vet begge at kylling
ikke er brystet du tenker på.
235
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Du er lett å tolke."
236
00:12:23,280 --> 00:12:26,800
Rett opp ryggen din.
Jeg slo av deg sokkene med den.
237
00:12:26,880 --> 00:12:29,040
Brillene dine er nok dekket av damp.
238
00:12:29,120 --> 00:12:33,400
Melding: "Jeg prøver bare
å være oppmerksom,
239
00:12:34,000 --> 00:12:37,920
inspektør, etterforsker-emoji,
smilefjes med tennene ute,
240
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
på fordelene dine!
Utropstegn. Latter-emoji."
241
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
Ja.
242
00:12:44,200 --> 00:12:47,080
Ingenting mer sexy
enn et puppeordspill, hva?
243
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Jeg føler meg så sexy nå.
Jeg føler meg virkelig fantastisk.
244
00:12:51,560 --> 00:12:54,680
Jeg liker at hun er ærlig.
Hun sier alt rett ut.
245
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Imani skriver.
246
00:12:57,840 --> 00:13:00,520
Hun skriver. La meg se hva hun skriver.
247
00:13:01,040 --> 00:13:04,840
"Det er plass til to her.
Og da blir det nok heitere."
248
00:13:06,040 --> 00:13:09,760
"#TaMedBadeshortsen. #EllerIkke. LOL."
249
00:13:12,360 --> 00:13:15,920
Ok. Imani flørter hardt.
250
00:13:16,840 --> 00:13:18,040
Jeg trodde aldri
251
00:13:18,120 --> 00:13:21,800
at det skulle være så gøy å spille kvinne.
252
00:13:21,880 --> 00:13:28,040
Melding: "Hvem trenger shorts?
For jeg er en havmann.
253
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
Jeg tar med varmen.
254
00:13:30,080 --> 00:13:33,480
Flamme-emoji, tungen ut-emoji.
255
00:13:33,560 --> 00:13:39,320
#SkaperBølger. #HuskRedningsvest
hvis du er redd for dypet." Send.
256
00:13:40,400 --> 00:13:43,600
Jøss.
257
00:13:44,920 --> 00:13:49,880
Eversen, din rampete gutt. Du er rampete.
258
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
Jeg tror definitivt at flørtingen min
er sterkest. Kom igjen.
259
00:14:02,840 --> 00:14:04,520
Det er ettermiddag,
260
00:14:04,600 --> 00:14:08,040
og Yu Ling er dypt i et sminkemaraton
261
00:14:09,640 --> 00:14:13,280
mens Rachel prøver
å bygge en solid struktur.
262
00:14:14,000 --> 00:14:15,160
Nei, nei.
263
00:14:16,640 --> 00:14:18,880
Lurer på om det er symbolsk.
264
00:14:20,840 --> 00:14:21,800
"Varsel."
265
00:14:22,760 --> 00:14:25,760
Jeg forakter disse varslene.
266
00:14:25,840 --> 00:14:29,160
Akkurat da jeg var i ferd med
å ødelegge et bra korthus.
267
00:14:29,240 --> 00:14:32,040
Å, søren! Hva?
268
00:14:32,960 --> 00:14:36,280
"Spillere, dere må nå
rangere hverandre." Å nei!
269
00:14:37,440 --> 00:14:40,640
"Ranger medspillerne
fra første- til sjuendeplass."
270
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
Å nei! Dette er… Det er så stressende.
271
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
Dette er første gang jeg skal rangere,
272
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
og det er første gang jeg blir rangert.
273
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
Kom igjen. La oss rangere.
274
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
Ta meg til rangeringen.
275
00:15:01,000 --> 00:15:05,400
Jeg skal rangere Yu Ling på førsteplass,
for hun har støttet meg,
276
00:15:05,480 --> 00:15:09,880
og hun sender meg ikke hjem
hvis hun blir influenser.
277
00:15:09,960 --> 00:15:13,440
Circle, jeg vil ha Yu Ling på førsteplass.
278
00:15:16,240 --> 00:15:19,960
Bru støttet meg mot viruset,
han støttet meg gjennom alt.
279
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
Vi har lovet å redde hverandre.
280
00:15:22,600 --> 00:15:24,440
Håper han har meg på topp,
281
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
for han mistet Alyssa i spillet.
282
00:15:27,080 --> 00:15:30,160
Så, Circle, plasser Bru
på min førsteplass.
283
00:15:31,560 --> 00:15:36,040
Circle, plasser Carol på min førsteplass.
284
00:15:36,760 --> 00:15:40,480
Det er en rar dynamikk.
Tror jeg hun er en catfish? Sikkert.
285
00:15:40,560 --> 00:15:42,200
Stoler jeg på henne? 100 %.
286
00:15:42,280 --> 00:15:45,960
Det er helt umulig
at Carol blir influenser
287
00:15:46,040 --> 00:15:48,920
og kvitter seg med babybjørn Bru.
288
00:15:49,000 --> 00:15:53,320
Vi kom inn sammen. Vi måtte også
ta den tøffe avgjørelsen sammen.
289
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
Hun fortjener førsteplass.
290
00:15:55,000 --> 00:15:57,760
Hun vil beskytte meg
hvis hun blir influenser.
291
00:15:57,840 --> 00:16:00,640
Så, Circle, sett Imani på førsteplass.
292
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
Circle, lås Rachel på min førsteplass.
293
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Vi passer sammen strategisk,
294
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
og jeg vet at hun støtter meg nå.
295
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
Circle, plasser Yu Ling
på min førsteplass.
296
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
Jeg må velge en jeg stoler på,
297
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
og en som har vært lojal mot meg.
298
00:16:28,520 --> 00:16:30,840
Andreplass er så viktig,
299
00:16:30,920 --> 00:16:34,400
for topp to blir nok influensere.
300
00:16:34,480 --> 00:16:40,160
Circle, jeg vil ha Bru på andreplass.
301
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
Bru støtter meg virkelig,
302
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
og han er en person
som stemmer med hjertet.
303
00:16:47,560 --> 00:16:51,280
Jeg vil ha Frank på andreplass.
304
00:16:53,560 --> 00:16:59,680
Frank er Imanis venn.
Det er min andre svarte konge.
305
00:16:59,760 --> 00:17:02,560
I går ble vi kjent på så mange nivåer.
306
00:17:02,640 --> 00:17:04,840
Jeg vil ha Frank på tredjeplass.
307
00:17:04,920 --> 00:17:07,440
Jeg har et middels forhold med Frank,
308
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
så tredjeplass er trygt.
309
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
Circle, lås Frank på tredjeplass.
310
00:17:15,040 --> 00:17:18,040
Circle, jeg vil plassere Nathan
på fjerdeplass.
311
00:17:20,120 --> 00:17:24,360
På min femteplass skal jeg ha Nathan.
312
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
Circle, lås Eversen på min sjetteplass.
313
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
Circle, lås Frank på sjuendeplass.
314
00:17:36,680 --> 00:17:38,920
Jeg liker fyren. Han er morsom,
315
00:17:39,000 --> 00:17:45,360
men ingenting skremmer meg mer
enn en spiller jeg ikke vet hva tenker,
316
00:17:45,440 --> 00:17:49,520
så jeg kan ikke risikere
at Frank blir en influenser.
317
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
På sisteplass vil jeg plassere Carol,
318
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
for hun vil rangere meg lavt,
319
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
og hun ødelegger gjennomsnittet mitt.
320
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
Så, dra, er du snill.
321
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
På sisteplass, Yu Ling.
322
00:18:04,760 --> 00:18:08,840
Du angrep meg i Circle Chat
da jeg sa sannheten.
323
00:18:08,920 --> 00:18:13,160
Circle, lås Yu Ling på sjuendeplass.
324
00:18:15,040 --> 00:18:17,280
-Circle…
-Send inn rangeringen min.
325
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
"Rangering fullført."
326
00:18:21,480 --> 00:18:23,840
Jeg er fornøyd med hvem jeg har på topp.
327
00:18:23,920 --> 00:18:27,480
Det føles bra. Det er folk jeg stoler på.
328
00:18:28,000 --> 00:18:31,880
Jeg vet ikke hvor jeg havner.
329
00:18:38,840 --> 00:18:41,360
Med den tradisjonelle rangeringen ferdig,
330
00:18:41,440 --> 00:18:42,920
er det tid for noe annet,
331
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
en klassisk kamp
for å sikre allianser før blokkeringen.
332
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
Vær så god, Nathan.
333
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Jeg må ta kontakt
334
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
med min største allierte
i dette spillet, Rachel.
335
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
Jeg må si at jeg fortsatt støtter henne.
336
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
Circle, åpne en privat chat med Rachel.
337
00:19:02,520 --> 00:19:06,600
Herregud. "Nathan har invitert deg
til en privat chat."
338
00:19:07,560 --> 00:19:11,920
Circle, ta meg til den private chatten
med Nathan.
339
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
Det er gøy.
340
00:19:16,960 --> 00:19:23,800
Melding: "Rachel, tusen takk for at du
reddet meg fra det irriterende viruset.
341
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
Sterk arm-emoji. Jeg skylder deg
og planlegger å gjengjelde tjenesten."
342
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
"#DuErBest. Hvordan går det med deg?"
343
00:19:33,400 --> 00:19:36,120
Det er så fint av ham å si.
344
00:19:36,200 --> 00:19:42,440
Jeg ville vise ham at jeg mente det
da jeg sa at jeg støttet ham,
345
00:19:42,520 --> 00:19:45,440
og jeg er glad han ser det nå.
346
00:19:45,520 --> 00:19:47,480
Hvis du noen gang er i fare,
347
00:19:47,560 --> 00:19:51,120
så vet du at Nathan vil støtte deg.
348
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
Melding: "Jeg har deg, kompis.
349
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Det går greit med meg.
350
00:19:55,480 --> 00:19:58,200
Rangeringen skremte meg,
351
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
men heldigvis vet jeg
hvem folkene mine er."
352
00:20:01,320 --> 00:20:02,480
"Apropos det,
353
00:20:02,560 --> 00:20:05,360
jeg hadde en frekk prat
med Yu Ling i går kveld,
354
00:20:05,440 --> 00:20:10,880
og jeg støtter hva enn dere har på gang.
355
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
Den jødiske moren i meg elsker dette."
356
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Jeg håper ikke jeg gjør ham flau.
357
00:20:18,320 --> 00:20:22,760
Så hun nevnte Yu Ling,
som er en delt alliert av oss,
358
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
noe som er flott,
for jeg skulle nevne Yu Ling.
359
00:20:25,920 --> 00:20:29,920
Rachel er alltid ett skritt foran meg.
Det er så morsomt.
360
00:20:30,000 --> 00:20:32,400
Når jeg vil si noe til henne,
361
00:20:32,480 --> 00:20:33,920
nevner hun det først.
362
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
Jeg elsker det ved henne.
363
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Melding "Yu Ling og jeg er veldig nære.
364
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
Hun er kjempekul og åpenbart veldig søt."
365
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
"Jeg var glad da hun reddet deg,
366
00:20:44,240 --> 00:20:46,560
for jeg visste ikke at dere var nære.
367
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
Bønnehender-emoji. Dere er
mine favorittjenter.
368
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
Hva synes du om de nye spillerne?"
369
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
Jeg har ikke hatt muligheten
til å snakke med de nye spillerne,
370
00:20:59,400 --> 00:21:03,440
så jeg håper Rachel har litt innsikt
hun kan dele med meg.
371
00:21:03,520 --> 00:21:08,440
Melding: "Jeg har fått snakket
med Imani, og hun er så kul."
372
00:21:08,520 --> 00:21:14,080
"Jeg fortalte om mine mistanker
mot Carol, og hun satte pris på det,
373
00:21:14,160 --> 00:21:18,600
men hun er åpenbart ny
og ville ikke si for mye."
374
00:21:18,680 --> 00:21:23,520
Elsker det. Ok. Ny melding:
"Det er flott å høre om Imani."
375
00:21:23,600 --> 00:21:28,240
"Jo flere som ikke stoler på Carol,
jo bedre. Latter-emoji.
376
00:21:28,320 --> 00:21:31,360
Jeg ble rystet
da Bru reddet henne fremfor Alyssa.
377
00:21:31,440 --> 00:21:36,600
Bru og Alyssa hadde flørtet masse,
så jeg trodde Carol var ute."
378
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
Samme her.
379
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
Bru gir så lite av seg selv
380
00:21:42,480 --> 00:21:47,200
at jeg ikke vet
om han spiller et strategisk spill.
381
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
Dette er en subtil måte
for meg å si til Rachel
382
00:21:50,480 --> 00:21:54,360
at du kanskje må være
litt forsiktig med Bru óg
383
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
hvis Carol vil at du skal gå.
384
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Det rimte.
385
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
Melding: "Ja! Utropstegn.
386
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
Jeg ble også sjokkert,
387
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
spesielt fordi han vet om
andres mistanker mot henne."
388
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
"Jeg skal ikke lyve, jeg har hatt
et par kule samtaler med Bru,
389
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
og jeg liker ham godt,
390
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
men forholdet til Carol gjør meg usikker."
391
00:22:16,720 --> 00:22:19,920
Det er flott å lese, Rachel.
392
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
Han stoler ikke på deg.
393
00:22:22,640 --> 00:22:26,320
Melding: "Herregud, samme her.
Bru er kompisen min,
394
00:22:26,400 --> 00:22:29,280
men forholdet hans til Carol ødelegger.
395
00:22:29,360 --> 00:22:32,400
Carol er som en catfish med ni liv.
396
00:22:32,480 --> 00:22:36,760
Jeg er så glad for
at du og jeg er enige.
397
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
Stjerneøyne-emoji."
398
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
"Alltid her hvis du vil prate.
#Innflyttingsvenner."
399
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Visst faen! Jeg er glad han føler det,
for jeg føler det samme.
400
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
Bekreftet at Nathan
er en alliert. Bekreftet.
401
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
Hun er på topp, ubestridt,
min største allierte.
402
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
Skulle ønske jeg rangerte ham litt høyere,
men det er alltids neste gang.
403
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
Vi skal ikke hjem. Nei, Nathan.
404
00:23:03,680 --> 00:23:08,640
Vi skal ikke hjem.
Ikke i dag, Satan, ikke i dag.
405
00:23:11,880 --> 00:23:13,400
Det er ettermiddag,
406
00:23:13,480 --> 00:23:15,800
og spillerne underholder seg selv
407
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
og prøver å ikke kutte seg… Forsiktig.
408
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
Og de snakker med seg selv.
409
00:23:23,480 --> 00:23:27,280
Alt er bra. Jeg har laget mye mat.
Dro på trening i dag.
410
00:23:27,360 --> 00:23:30,720
Ble venn med Eversen.
Vi må kanskje dra på cruise igjen.
411
00:23:30,800 --> 00:23:34,200
Eversen tror han
kan endre tidevannet på cruise.
412
00:23:34,280 --> 00:23:35,440
Ikke et ordspill.
413
00:23:36,480 --> 00:23:37,800
Savner deg, mamma.
414
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
Håper vi ses snart, men ikke for snart.
415
00:23:40,760 --> 00:23:44,920
Og Yu Ling og Imani
bruker tiden langt mer konstruktivt.
416
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
Det stemmer, kjære. Vi har
en god, gammeldags jentechat.
417
00:23:48,800 --> 00:23:53,800
Melding: "Hallo, Imani. Glitter-emoji.
418
00:23:53,880 --> 00:23:56,680
Hvordan har den råeste dama
i The Circle det?"
419
00:23:56,760 --> 00:24:00,200
"Du ga meg selvtillit
til å sende melding til Nathan i går,
420
00:24:00,280 --> 00:24:04,560
og… Prikk, prikk, prikk.
#TingBleSagt. #DetVarHeit."
421
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
Ok. Jeg liker denne jentepraten.
422
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
Melding: "OMG",
i store bokstaver og mange E-er.
423
00:24:13,040 --> 00:24:15,040
"Jeg må vite alt. Nå.
424
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
Så glad vi pushet deg.
425
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
Nå må du si
hvor heit det ble. Flamme-emoji.
426
00:24:21,040 --> 00:24:22,280
Chili-emoji."
427
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
Det er så sprøtt.
428
00:24:24,080 --> 00:24:26,480
Jo flere samtaler jeg har som Imani,
429
00:24:26,560 --> 00:24:31,200
jo mer naturlig føles det,
som om vi virkelig har blitt ett.
430
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
Melding: "Ok, så… Prikk, prikk, prikk.
431
00:24:35,720 --> 00:24:40,720
Jeg sendte ham tilfeldigvis
et bilde av meg selv i et heit antrekk,
432
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
vet ikke hvordan."
433
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
"Han sendte et bilde,
434
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
den mannen har skjult masse magemuskler."
435
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
Det er sprøtt.
436
00:24:51,640 --> 00:24:56,160
Greit. Jeg mener…
"Den mannen…" Hun er… Ok.
437
00:24:56,760 --> 00:24:57,680
Melding…
438
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
"Latter-emojier. Du er for mye.
439
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
Jeg trodde ikke Nathan hadde det i seg,
440
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
men kult at han var helt med.
Glitter-emoji, hjerte.
441
00:25:06,960 --> 00:25:11,400
Jeg må forresten fortelle deg
om en samtale med Eversen
442
00:25:11,480 --> 00:25:13,800
etter Circle Cruise."
443
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
Melding: "La meg male
dette bildet for deg.
444
00:25:18,360 --> 00:25:23,040
Jenta di tok på seg bikini
og hoppet i boblebadet.
445
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
Jeg #FølteMegBra
og sendte ham en melding."
446
00:25:27,280 --> 00:25:31,800
"Jeg sa bare at jeg var i boblebadet,
og han var hekta. Latter-emoji."
447
00:25:33,080 --> 00:25:36,680
Herregud.
448
00:25:36,760 --> 00:25:40,280
Hun er komfortabel nok
til å fortelle om henne og Nathan,
449
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
så jeg må spille et ganske solid spill.
450
00:25:46,880 --> 00:25:49,760
Kvelden nærmer seg,
og Rachel og Eversen nyter
451
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
noen morsomme lese-
og skriveøvelser i The Circle.
452
00:25:53,480 --> 00:25:58,960
"Det jeg ønsker er mitt
fordi jeg er guddommelig."
453
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
Kan jeg stave elefant?
454
00:26:03,760 --> 00:26:04,720
"Varsel!"
455
00:26:04,800 --> 00:26:08,400
Jeg er nervøs.
Jeg er ikke ferdig med å spille ennå.
456
00:26:08,480 --> 00:26:11,440
Hva skjer, Circle?
Det er rangeringene, ikke sant?
457
00:26:13,080 --> 00:26:15,960
"Rangeringen er klar." Greit, her er det.
458
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
Vi får vite hvor vi står i spillet,
459
00:26:18,400 --> 00:26:22,080
og jeg håper motstanderne er nederst
og alliansene på toppen.
460
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
Sannhetens øyeblikk.
461
00:26:28,880 --> 00:26:32,800
"De to mest populære spillerne
blir influensere."
462
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
Herregud.
463
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Det hadde vært flott å være influenser,
464
00:26:37,520 --> 00:26:41,800
for jeg kunne kvittet meg med folk
som jeg vet ikke vil hjelpe meg,
465
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
men jeg tror ikke det vil skje.
466
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Greit, åttende.
467
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Dette er første gang
jeg er nervøs i The Circle.
468
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
Jeg har spilt, holdt meg under radaren,
469
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
ikke vært en trussel.
470
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
Jeg vil ikke være nederst i rangeringen.
471
00:26:57,000 --> 00:27:00,360
Jeg vil ikke tro
at planen min ikke har fungert.
472
00:27:00,440 --> 00:27:03,040
Ikke gjør det mot meg.
Ikke gi meg åttende.
473
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
Hvis jeg er i bunnen,
vil hjertet mitt synke.
474
00:27:05,800 --> 00:27:11,280
Jeg blir overrasket om jeg er på åttende,
men forvent det uventede.
475
00:27:13,320 --> 00:27:15,440
Kom igjen, Circle. Hvem er det?
476
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
Ja. Herregud. Ja.
477
00:27:29,360 --> 00:27:32,760
Jeg hadde mamma Carol på første,
og hun er på åttende.
478
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
Det er ikke bra.
479
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
Hvordan ble vi rangert så lavt?
Det er bare… Herregud.
480
00:27:38,360 --> 00:27:41,960
Jeg vet at hun må føle seg dårlig nå.
481
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
Jeg elsker det ikke.
482
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
Jeg følte at vi ikke lå bra an.
483
00:27:46,320 --> 00:27:50,200
Jeg er så glad jeg ikke er sist.
484
00:27:51,120 --> 00:27:52,600
Det er hjerteskjærende.
485
00:27:54,480 --> 00:27:58,200
Hvis jeg er på sjuende,
pakker mamma og sønn sammen.
486
00:27:58,720 --> 00:28:00,960
Jeg tror Bru er best venn med Carol.
487
00:28:01,040 --> 00:28:04,000
Han skjøt seg selv litt i foten.
488
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
Det er ikke over.
489
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
Sju er også lavt.
490
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
Circle, si hvem som er på sjuende,
men ikke si meg. Ok?
491
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Jeg vil være langt unna den posisjonen.
492
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
Jeg ville vært stresset.
Det må ikke være meg.
493
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Ikke vær meg.
494
00:28:24,560 --> 00:28:28,280
Å nei.
495
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
Nei.
496
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
-Nathan.
-Nathan.
497
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
Pokker.
498
00:28:34,800 --> 00:28:38,320
Mine to favoritter. Der, en og to.
499
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
Å, jøss. Nathan må være skuffet
over sjuendeplass.
500
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
Hvordan er han så lavt?
501
00:28:44,040 --> 00:28:47,800
Det er ikke sisteplass,
men det er ikke bra for spillet mitt.
502
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
Det er tøft.
503
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
Sjette. Jeg vil ikke stå
bak dør nummer seks. Nei, frue.
504
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Tre til seks er som et jokerkort.
505
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
Jeg må ha mine allierte på toppen nå.
506
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
Ingenting sjokkerer meg.
507
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
Ikke vær meg.
508
00:29:08,640 --> 00:29:13,680
Herregud, det er meg.
Hvorfor det? Vi gjør noe galt.
509
00:29:13,760 --> 00:29:17,760
Pokker. Det er en
som jeg trodde ville beskytte meg.
510
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
De nye kom nettopp,
511
00:29:19,160 --> 00:29:22,000
og de er allerede høyere
på rangeringen enn deg?
512
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
Se her. Tre bestevenner nederst.
513
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Jeg er i godt selskap.
514
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Vi har ikke sett navnet mitt enda.
Det er kult.
515
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
Hvor er de nye spillerne?
516
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
Vi må være bedre enn femte.
Jeg er ikke komfortabel.
517
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
Jeg vil lenger opp, selv som ny spiller.
518
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
Femte er trygt,
men jeg ville ikke vært selvsikker.
519
00:29:43,440 --> 00:29:45,680
Dette må være Yu Ling eller Rachel.
520
00:29:52,360 --> 00:29:53,320
Jeg er på femte.
521
00:29:53,400 --> 00:29:57,600
Er Eversen på femteplass?
Nei, folk spiller strategisk.
522
00:29:57,680 --> 00:30:04,320
Jeg føler meg trygg med Rachel, Yu Ling,
Frank og Imani. De vil beskytte meg.
523
00:30:06,520 --> 00:30:08,080
Fjerdeplass er greit.
524
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
Det føles bedre enn femte,
men jeg vil ikke ha fjerde.
525
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
Jeg håper dette er Frank.
526
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
Rachel eller Imani.
527
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
Jeg er overrasket over at det ikke er meg.
528
00:30:20,480 --> 00:30:23,240
Å, jøss.
529
00:30:24,160 --> 00:30:25,720
Pokker.
530
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
Imani, ok.
531
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
Ok.
532
00:30:33,120 --> 00:30:35,040
Kall meg Miss Cleo.
533
00:30:35,120 --> 00:30:39,200
Frank, Yu Ling, vi klarte det.
Vi er på topp tre.
534
00:30:39,280 --> 00:30:42,920
Imani og Eversen
er over Carol, Nathan og meg.
535
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
Togafesten hennes må ha vært vill.
536
00:30:45,280 --> 00:30:48,200
Topp tre. Det er bra.
537
00:30:48,280 --> 00:30:51,240
Neste er avgjørende. Hvem blir det?
538
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Tredjeplass.
539
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
Det jeg gjør fungerer,
og det er jævlig kult.
540
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
Vær så snill, ikke vær meg
bak dør nummer tre.
541
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
Nå får vi se hvem de to influenserne er.
542
00:31:11,840 --> 00:31:13,240
-Rachel.
-Rachel.
543
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Meg!
544
00:31:14,520 --> 00:31:17,880
Herregud.
545
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Jeg er så glad.
546
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Jeg setter min lit til de rette folkene.
547
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
Jeg ville at du skulle være en influenser.
548
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
-Ja!
-Herregud!
549
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Første og andre.
550
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
Det er meg og Frank.
551
00:31:38,080 --> 00:31:42,400
Frank er nummer én. Ja, baby.
Og jeg er nummer to.
552
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Frank er nummer én.
553
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
Du føler deg vel bra. Trygg igjen.
554
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Ta den, Frank. Ja.
555
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
Det føles som en drøm.
556
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
Alle liker Frank.
Han er bare en flott fyr.
557
00:32:00,160 --> 00:32:05,720
Snille Frank er på topp.
Det er sjokkerende for meg.
558
00:32:06,400 --> 00:32:08,120
Herregud.
559
00:32:12,760 --> 00:32:16,920
Jøss, se på den gutten der oppe.
Han gjorde det igjen.
560
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Ja!
561
00:32:19,080 --> 00:32:21,840
Begge er influensere for andre gang.
562
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
Kom igjen. Dere må gjøre
det rette i kveld.
563
00:32:24,520 --> 00:32:27,680
Frank er på førsteplass
etter at han fikk antiviruset,
564
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
så jeg er trygg.
565
00:32:30,080 --> 00:32:35,400
Spillet mitt er i hendene til Yu Ling
med min pinlige flørting.
566
00:32:36,120 --> 00:32:40,520
Jeg har ikke de forbindelsene
jeg hadde håpet på nå.
567
00:32:40,600 --> 00:32:42,560
Gutten din synker som en stein.
568
00:32:42,640 --> 00:32:45,400
Frank på første og Yu Ling
på andre, så dritt.
569
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
Jeg er på bunn.
570
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
Jeg vet ikke om vi er ute,
men vi er langt nede.
571
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
"Varsel!"
572
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Et nytt varsel?
573
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
Jeg bæsjer på meg av disse varslene.
574
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
Å nei, hva skjer? Blir dette… Å nei.
575
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
Jeg føler meg bra. Så hva er det?
576
00:33:05,560 --> 00:33:07,280
"Nå skal influenserne…"
577
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
"…velge hvem de vil blokkere."
578
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
Herregud.
579
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
"Frank, Yu Ling…"
580
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
"…må gå til The Hangout
for å ta avgjørelsen." Greit.
581
00:33:15,440 --> 00:33:17,320
Håper det ikke er Nathan.
582
00:33:17,400 --> 00:33:20,960
Tenk smart, vis nåde,
og hold vennen din Bru her.
583
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
Jeg ville vært redd om jeg var Carol.
584
00:33:23,560 --> 00:33:25,880
Frank og Yu Ling avgjør skjebnen min,
585
00:33:25,960 --> 00:33:29,880
og det er absolutt ingenting jeg
eller noen kan gjøre med det.
586
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
Influensere Yu Ling og Frank
er ofte i The Hangout,
587
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
så de kjenner greia,
en stor entré og så rett til sak.
588
00:33:43,920 --> 00:33:47,880
Det føles godt å være tilbake.
589
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Tenk at jeg er influenser,
590
00:33:51,040 --> 00:33:54,960
og tenk at jeg er her
med bestevennen min Frank.
591
00:33:55,560 --> 00:33:58,040
Men før de blir for komfortable…
592
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
"Varsel!"
593
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
Vent, hva?
594
00:34:02,520 --> 00:34:07,400
Jeg husker ikke at jeg fikk et varsel
da jeg var i The Hangout sist,
595
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
så jeg lurer på hva dette betyr.
596
00:34:11,680 --> 00:34:15,200
"I kveld blir én spiller blokkert
fra The Circle."
597
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
Nå skjer det noe spennende.
Jeg kan føle det.
598
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
"Men først må Frank og Yu Ling velge…"
599
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
"…to spillere de vil redde."
600
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
Du har aldri gjort det slik før.
601
00:34:29,120 --> 00:34:35,440
Så vi må velge to personer
vi vil redde hver.
602
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
Så fire spillere skal reddes
før blokkeringen.
603
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
Hva med de to andre?
604
00:34:43,160 --> 00:34:46,760
"De to resterende spillerne
risikerer å bli blokkert."
605
00:34:46,840 --> 00:34:49,000
Hvem som helst kan bli sendt hjem.
606
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
Du må bare håpe
at forholdene dine er solide.
607
00:34:53,000 --> 00:34:54,680
"Gå til Circle Chat nå."
608
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
Vent, skal vi gjøre det nå,
direkte foran alle?
609
00:34:59,600 --> 00:35:04,120
Jeg har ikke skrevet
notatene mine engang. Herregud.
610
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
Jeg må ta av genseren.
611
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
Circle, ta meg til Circle Chat.
612
00:35:07,720 --> 00:35:08,920
Jeg er klar.
613
00:35:15,480 --> 00:35:17,840
"Frank og Yu Ling, dere må nå avsløre…"
614
00:35:17,920 --> 00:35:21,080
"…hvem dere vil redde." Hva?
615
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
Greit, nå skjer det.
616
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
Sannhetens øyeblikk.
617
00:35:24,880 --> 00:35:29,040
Jeg tror jeg har god kontakt
med én av dem, om ikke begge.
618
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Ta den rette avgjørelsen.
Ta riktig avgjørelse.
619
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
"Frank, hvilken spiller vil du redde?"
620
00:35:36,000 --> 00:35:39,520
Det er et par spillere
som jeg føler ville reddet meg,
621
00:35:39,600 --> 00:35:44,640
så jeg vet ikke hvem jeg skal velge først.
622
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
Håper han velger meg. Jeg vet ikke.
Jeg vet ingenting. Skjønner?
623
00:35:48,600 --> 00:35:51,880
Ett forsøk. Én gang, Frank.
Bare støtt meg.
624
00:35:51,960 --> 00:35:55,080
Circle, jeg har bestemt meg.
625
00:35:55,160 --> 00:35:57,040
Herregud. Frank skriver. Ok.
626
00:35:57,640 --> 00:36:00,840
Den første spilleren jeg vil redde er…
627
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
Jøsses. Kom igjen.
628
00:36:06,120 --> 00:36:09,360
Frank! Jeg elsker deg så…
629
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Jeg elsker deg, Frank. Jeg vil bare gråte.
630
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Jøss. Rachel, pokker. Hvordan gjør du det?
631
00:36:18,080 --> 00:36:20,000
Du har forhekset folk.
632
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
Frank er så ærlig.
Derfor elsker alle Frank.
633
00:36:22,880 --> 00:36:28,480
Er Frank og Rachel nære?
Jeg visste ikke det.
634
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Jeg er glad for å kunne redde
min største allianse, Rachel.
635
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
"Yu Ling, hvilken spiller vil du redde?"
636
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Dette blir interessant.
637
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
Nathan, Nathan.
638
00:36:42,440 --> 00:36:47,800
Yu Ling, ser du forbi den lille greia
med viruset her om dagen,
639
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
og vil du forsone deg
640
00:36:49,920 --> 00:36:54,120
og bevise at dette er ekte,
og at vi har noe her?
641
00:36:54,200 --> 00:36:58,320
Jeg føler nesten at jeg
må vise Imani at jeg er lojal,
642
00:36:58,920 --> 00:37:03,760
men jeg kan også redde Nathan
som jeg føler er forelsket i meg,
643
00:37:03,840 --> 00:37:05,240
men så har jeg Bru,
644
00:37:05,320 --> 00:37:11,080
og jeg fortalte Bru at det
som skjedde i antivirusblokkeringen
645
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
var en misforståelse,
646
00:37:14,280 --> 00:37:17,360
og jeg mente ikke
at Alyssa skulle bli blokkert.
647
00:37:17,440 --> 00:37:20,400
Jeg vet ikke hvor dette går.
648
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
Circle, jeg har bestemt meg.
649
00:37:23,600 --> 00:37:26,960
-Her er hun. Hun skriver.
-Herregud. Hva skriver hun?
650
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
Kom igjen, Yu Ling.
651
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
Hun valgte meg. Takk, Yu Ling.
652
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
Hvorfor Bru? Hva skjer?
653
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
Det var viktig for meg å forsikre meg om
at Bru vet at jeg støtter ham.
654
00:37:45,160 --> 00:37:49,240
Yu Ling og Frank har bare
én spiller igjen å redde.
655
00:37:50,320 --> 00:37:55,400
"Frank, hvilken spiller
vil du redde?" Greit.
656
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Frank og jeg har vært her siden dag én.
657
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Vi har vært influensere sammen.
Kanskje det betyr noe.
658
00:38:01,320 --> 00:38:06,080
Jeg føler at denne spilleren
må vite at jeg er lojal mot dem,
659
00:38:06,160 --> 00:38:10,600
så de kan huske det senere i spillet
660
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
og huske at jeg reddet dem.
661
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
Hvis Frank ikke sier navnet mitt,
blir jeg knust. Jeg blir så knust.
662
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
Jeg er litt bekymret nå.
663
00:38:20,520 --> 00:38:25,240
Circle, spilleren jeg vil redde er…
664
00:38:28,120 --> 00:38:32,400
Ja! Ja, Frank.
665
00:38:32,480 --> 00:38:36,800
Imani. Ok, den gir mening for meg, Frank.
666
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Jeg visste han ville redde Imani.
Det er det rette.
667
00:38:39,760 --> 00:38:41,920
Det suger definitivt.
668
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
Skulle ønske vi var bedre venner,
669
00:38:44,760 --> 00:38:47,160
men jeg tar det rolig og fortsetter.
670
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Tre spillere er nå trygge.
671
00:38:49,960 --> 00:38:51,520
Yu Ling må velge
672
00:38:51,600 --> 00:38:55,720
om hun vil redde Nathan, Carol
eller Eversen fra blokkeringen.
673
00:38:55,800 --> 00:39:00,880
Herregud! "The Circle: Yu Ling,
hvilken spiller vil du redde? "
674
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
Nå skjer det. Dette er siste sjanse
til å se om du er trygg.
675
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
Én plass igjen.
676
00:39:06,160 --> 00:39:09,600
Akkurat nå må jeg sørge for
677
00:39:09,680 --> 00:39:13,480
å ha folk som støtter meg.
678
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
Yu Ling, ikke skuff meg nå.
679
00:39:18,120 --> 00:39:20,440
Jeg trenger Bru-gjengen. Carol, Nathan.
680
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
Få se navnene, så blir jeg glad.
681
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
Jeg får hjerteinfarkt.
682
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
Den neste jeg vil redde er…
683
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
Ja. Herregud. Ja!
684
00:39:40,320 --> 00:39:44,600
Trygg igjen. Å, Yu Ling, takk.
685
00:39:46,160 --> 00:39:48,200
Greit, kjære.
686
00:39:49,200 --> 00:39:51,120
Vel, vel.
687
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Da risikerer jeg å bli blokkert.
688
00:39:54,160 --> 00:39:58,240
Eversen og jeg er i fare, og det er greit.
689
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Det føles bra.
690
00:40:00,360 --> 00:40:03,600
For meg handlet det om hjertet.
691
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
"Carol og Eversen, dere risikerer begge
å bli blokkert."
692
00:40:11,360 --> 00:40:17,160
Ja, Circle, jeg vet det, men takk
for at du gjorde det klart.
693
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
Jeg hadde ikke likt
å se den meldingen, kjære.
694
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
Er det bare her det er varmt?
695
00:40:23,760 --> 00:40:25,680
"Du må holde en forsvarstale."
696
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
Ikke få meg til å tigge,
selv om jeg ikke er for stolt for det.
697
00:40:30,760 --> 00:40:36,400
Hva slags rot er dette, jenta mi?
698
00:40:36,480 --> 00:40:40,200
Greit. Hvis det er noe
jeg er flink med, er det ord.
699
00:40:44,680 --> 00:40:47,440
Min siste sjanse
til å legge alt på bordet.
700
00:40:47,960 --> 00:40:50,240
Vi skal slåss og klore oss frem.
701
00:40:50,320 --> 00:40:53,080
Det gjør kanskje ingen forskjell,
men vi prøver.
702
00:40:53,160 --> 00:40:56,280
Ok. Jeg må tale min sak.
703
00:40:56,360 --> 00:40:59,040
Det er tid for et sterkt formulert brev.
704
00:40:59,640 --> 00:41:05,160
Melding: "Frank og Yu Ling,
jeg liker energien deres.
705
00:41:05,240 --> 00:41:08,120
Jeg forstår hvordan jeg havnet her,
706
00:41:08,200 --> 00:41:11,480
og jeg forstår hvor stort press
det er på avgjørelsen…"
707
00:41:11,560 --> 00:41:13,840
"…siden jeg nettopp gjorde det samme.
708
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
Jeg valgte klokt.
709
00:41:15,720 --> 00:41:20,480
Kjemien vår fikk meg til
å føle meg som en del av #CircleFamilien."
710
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
"Jeg vil ikke at moroa
skal stoppe her. #DetHarVærtSåGøy.
711
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
For å være ærlig,
712
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
jeg har ikke hatt så mye tid
til å bli kjent med folk."
713
00:41:29,680 --> 00:41:32,240
Melding: "Jeg vil ikke dra.
714
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
Så ydmykt ber jeg om å få bli."
715
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
Eversen!
716
00:41:39,840 --> 00:41:44,840
Det er en bra melding.
Den er så positiv og munter.
717
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
Det var en søt melding.
718
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
Jeg liker at han gjorde budskapet
veldig personlig for Yu Ling og meg.
719
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
Hvis Eversen drar hjem,
er det ille for spillet mitt.
720
00:41:57,520 --> 00:42:01,240
Hvis jeg var Frank,
ville jeg følt at jeg skylder Eversen en.
721
00:42:01,320 --> 00:42:06,280
Han og Imani ga ham
antivirusprogrammet først.
722
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
Håper meldingen var nok
723
00:42:08,400 --> 00:42:10,160
til at de lar meg bli her.
724
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
Jeg skrur av Carol. Nå er jeg John.
725
00:42:17,360 --> 00:42:18,880
Ditt siste ord
726
00:42:18,960 --> 00:42:22,040
må komme fra deg
og fra hjertet. Så kom igjen.
727
00:42:22,880 --> 00:42:27,000
Melding: "Spillet her har vært
en helt utrolig opplevelse.
728
00:42:27,080 --> 00:42:29,520
Jeg har bygget noen gode forhold,
729
00:42:29,600 --> 00:42:31,160
men ikke med alle."
730
00:42:31,240 --> 00:42:32,160
"Med det sagt,
731
00:42:32,240 --> 00:42:34,880
alt jeg har sagt, alle vennskapene mine
732
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
og alt jeg har tenkt, kommer fra hjertet."
733
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
"Jeg vet at dette er et spill,
og jeg har blitt revet med,
734
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
men jeg har alltid vært autentisk."
735
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
Melding: "Uansett hva som
har blitt sagt om meg,
736
00:42:47,680 --> 00:42:50,120
har dere alle påvirket meg positivt."
737
00:42:50,200 --> 00:42:54,040
"Jeg er en fighter og litt intens,
men det er av kjærlighet."
738
00:42:54,120 --> 00:42:56,840
"Jeg elsker gruppen,
og jeg elsker spillet."
739
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
"Jeg har fortsatt mye kamp
og kjærlighet i meg."
740
00:43:01,120 --> 00:43:02,440
Jeg liker det.
741
00:43:02,520 --> 00:43:03,800
Det virker ekte,
742
00:43:03,880 --> 00:43:06,920
og det virker som det kommer fra hjertet.
743
00:43:07,000 --> 00:43:11,160
Kanskje hun er en ekte mor,
for hun er så flink med ord.
744
00:43:11,240 --> 00:43:14,160
Elsker det.
745
00:43:15,240 --> 00:43:18,080
Hun er ærlig om de små problemene
746
00:43:18,160 --> 00:43:24,200
og det som har skjedd,
og likevel gjør hun det positivt.
747
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
På dette stadiet spiller vi med hjertet,
748
00:43:27,840 --> 00:43:29,440
og alt kan skje.
749
00:43:30,000 --> 00:43:30,920
Nå venter vi.
750
00:43:34,720 --> 00:43:36,080
"Varsel!"
751
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
Jeg har fått 89 varsler i dag.
Hva i helvete er det?
752
00:43:41,200 --> 00:43:45,680
"Carol og Eversen risikerer begge
å bli blokkert fra The Circle."
753
00:43:47,200 --> 00:43:48,120
Hva?
754
00:43:48,200 --> 00:43:50,800
"De må dra til møterommet nå…"
755
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
"…for å avvente skjebnen"?
756
00:43:53,520 --> 00:43:54,360
Hæ?
757
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
Eversen og jeg skal til samme rom sammen.
758
00:43:57,320 --> 00:43:58,880
Det har aldri skjedd før.
759
00:43:58,960 --> 00:44:01,840
Greit, det er på tide å møte Carola.
760
00:44:02,360 --> 00:44:05,600
Skulle ønske jeg hadde tid
til å ta på meg en skjorte.
761
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
Eversen er den første som finner ut
om Carol er ekte eller ikke.
762
00:44:11,120 --> 00:44:14,720
Håper ikke jeg lukter fælt,
for jeg skal møte en person.
763
00:44:14,800 --> 00:44:18,160
Circle, du kaster så mye nytt
i min retning.
764
00:44:35,320 --> 00:44:37,440
Så det er slik skjærsilden ser ut.
765
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
Jeg kan ikke tro at de faktisk skal møtes,
766
00:44:41,560 --> 00:44:46,000
for hvis en av dem
ikke er den de har spilt…
767
00:44:46,840 --> 00:44:48,160
Tenk deg det.
768
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
Ok.
769
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
Jeg trodde jeg visste hvem som skulle dra,
770
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
men dette er vanskelig.
771
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
Jeg vet ikke engang
hvilken side jeg er på nå.
772
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
Jeg bare er her.
773
00:45:23,080 --> 00:45:24,680
Kom igjen, mann.
774
00:45:57,920 --> 00:46:02,840
Tekst: Julie Sandsnes