1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Dzień dobry i jeszcze raz dzień dobry.
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,360
SERIAL NETFLIX
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
Słyszeliście przekaz?
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
Dzieńdoberek, powiedziałem dzień dobry
5
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
To właśnie dobry dzień
Czas na dzień dobry…
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Dzień dobry.
7
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
Siemanko!
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
Boże.
9
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
Zaczynajmy.
10
00:00:29,600 --> 00:00:30,440
No dobra.
11
00:00:32,720 --> 00:00:35,960
Brownie na śniadanie
Nieco już zwietrzałe
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
Wsuwajcie te brownie i ścielcie łóżeczka.
13
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
Czas już się ubrać, bo idzie wielki dzień.
14
00:00:41,800 --> 00:00:44,440
No i co takiego nas dziś czeka?
15
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Sporo, ale na to pytanie
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
odpowie kapitan Eversen.
17
00:00:48,880 --> 00:00:50,040
No dobrze, Kręgu.
18
00:00:50,120 --> 00:00:53,160
Pomyślałem sobie,
że dziś pokażę wszystkim,
19
00:00:53,240 --> 00:00:56,440
jak to jest na rejsie z Dr. Eversenem.
20
00:00:56,520 --> 00:00:59,040
To okazja, żeby się do wszystkich zbliżyć.
21
00:00:59,120 --> 00:01:03,240
To też okazja, by wyrazić siebie
i pokazać swoją osobowość.
22
00:01:03,320 --> 00:01:05,240
Zapraszam wszystkich na czat
23
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
o nazwie Kręgowy Rejs.
24
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
„Eversen…”
25
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
„…zaprasza cię na Kręgowy Rejs”.
26
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
O tak!
27
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Wszyscy na pokład.
28
00:01:17,680 --> 00:01:20,000
Nie ma nic lepszego na początek dnia
29
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
niż poranny rejs.
30
00:01:24,560 --> 00:01:25,920
Ciuf, ciuf.
31
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Utwórz wiadomość:
„Jestem kierownikiem rejsów…”
32
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
„…ale nie wiecie…”
33
00:01:30,640 --> 00:01:34,280
„…jak to jest na rejsie
z Wielebnym Dr. Eversenem”.
34
00:01:34,360 --> 00:01:36,480
„Wszyscy gotowi na zabawę?”
35
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
Tak, ale super.
36
00:01:39,920 --> 00:01:43,800
„Czas na Kręgowych Poszukiwaczy Skarbów”.
37
00:01:43,880 --> 00:01:45,760
„Poszukiwaczy skarbów?”
38
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
Ten gość to moja energia, czuję to.
39
00:01:48,160 --> 00:01:52,200
Utwórz wiadomość: „Oto zasady, rodzinko”.
40
00:01:52,280 --> 00:01:55,200
- „Pierwszy gracz…
- …który wróci na miejsce”
41
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
„…ze skarbem wygrywa punkty”.
42
00:01:57,120 --> 00:01:58,760
„Musicie znaleźć…”
43
00:01:58,840 --> 00:02:00,000
Dobra.
44
00:02:00,080 --> 00:02:04,440
Utwórz wiadomość:
„…coś związanego ze zwierzętami.
45
00:02:05,040 --> 00:02:08,840
By ukończyć zadanie,
po powrocie na miejsce
46
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
musicie poudawać to zwierzę”.
47
00:02:11,360 --> 00:02:14,480
Wielkimi literami: „Start!!”
48
00:02:14,560 --> 00:02:15,440
Wyślij.
49
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
O rany.
50
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
Chyba nie mam nic takiego.
51
00:02:27,320 --> 00:02:29,600
Utwórz wiadomość: „Ceramiczny ptak”.
52
00:02:30,120 --> 00:02:33,880
Ciekawe, jak brzmi.
53
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Ku-ku?
54
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Chorizo!
55
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
Nie wiem, z jakiego zwierzęcia…
56
00:02:45,600 --> 00:02:47,840
Raczej nic nie mam… Kaczuszka!
57
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Utwórz wiadomość: „Kaczka”.
58
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
Kwa-kwa, no cholera jasna.
Czemu oni są tak szybcy?
59
00:02:55,200 --> 00:02:58,400
Co to jest, lama? „Lama!”
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
A nie, to koza.
61
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
„Kubek w gepardzie cętki”.
62
00:03:04,120 --> 00:03:06,280
Lepszy gepard mi nie wyjdzie.
63
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
„Spodnie w gepardzie cętki”.
64
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
Niech to. „Pierś z kury”.
65
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
Imani i „pierś z kury”.
66
00:03:18,120 --> 00:03:21,400
Utwórz wiadomość: „Co za komedia”.
67
00:03:21,480 --> 00:03:26,720
Zwycięzca rundy jest jeden… Carol.
68
00:03:27,320 --> 00:03:29,720
#KochanaCarol.
69
00:03:29,800 --> 00:03:31,440
Gratuluję, panno Carol.
70
00:03:31,960 --> 00:03:35,400
Naprawdę lubię Eversena.
71
00:03:35,480 --> 00:03:37,800
Widać, jak radosny to facet.
72
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
Utwórz wiadomość:
„Bądźcie gotowi…” Wyślij.
73
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
„Bądźcie gotowi…”
74
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
„…ubrać jeszcze siedem rzeczy”.
75
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
„Pierwszy wygrywa”.
76
00:03:49,200 --> 00:03:50,280
Ahoj!
77
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
- Jedna.
- Boże!
78
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Dwie.
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,280
- Trzy.
- Portki i spódnica.
80
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
- Cztery.
- Pięć.
81
00:03:59,600 --> 00:04:02,120
Sześć. Spodnie włożone na rękę.
82
00:04:03,480 --> 00:04:04,400
No ślicznie.
83
00:04:04,480 --> 00:04:06,320
Policzymy każdą skarpetkę.
84
00:04:06,840 --> 00:04:09,440
Że co, Rachel już wygrała?
85
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Jak można tak zapierdalać?
86
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Dacie wiarę? Chyba oszukują.
87
00:04:15,080 --> 00:04:18,200
Utwórz wiadomość:
„Poddaję się, za szybcy jesteście.
88
00:04:18,280 --> 00:04:21,320
Ubrałem spodnie i skarpetki,
a tu już wiadomość”.
89
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
W życiu lepiej nie wyglądałam.
90
00:04:26,080 --> 00:04:29,520
Utwórz wiadomość: „Zwycięzca rundy jest…”
91
00:04:29,600 --> 00:04:31,240
„Poproszę werble”.
92
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
„Poproszę werble”.
93
00:04:33,960 --> 00:04:38,280
„»Ra« i dorzućmy do tego »chel«,
czyli Rachel!”
94
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
Jupi.
95
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Wygrałam.
96
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
„Świetna rozgrywka, to była super zabawa.
97
00:04:44,680 --> 00:04:47,800
#KręgowyRejs. #DoZobaNaBasenie”.
98
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
„Gratulacje dla zwycięzców,
było zajebiście”.
99
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
„Dzięki, Eversen”.
100
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
Również dziękuję, Yu Ling.
101
00:04:54,440 --> 00:05:00,320
Utwórz wiadomość: „Było ekstra, Eversen.
Jesteś kierownikiem imprezy”.
102
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
Wyślij.
103
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
„Dzięki za grę
104
00:05:03,560 --> 00:05:06,200
i super poranek, Wielebny Dr. Eversenie.
105
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Emotki konfetti i modlitwy”. Wyślij.
106
00:05:10,040 --> 00:05:13,760
Rewelka, zabawa z nimi to sama radocha.
107
00:05:13,840 --> 00:05:17,880
Cieszę się z energii, którą przyniósł.
108
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Rozpoczynając tak dzień,
109
00:05:19,600 --> 00:05:23,640
zdobywam jeszcze więcej
sojuszników w Kręgu.
110
00:05:24,720 --> 00:05:28,720
Chyba naprawdę czują
moją energię i moje wibracje.
111
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Świetnie jest zacząć dzień zabawą,
ale każdy wie,
112
00:05:32,160 --> 00:05:36,120
że w Kręgu dobry początek dnia
zwiastuje coś złego.
113
00:05:36,200 --> 00:05:38,960
Aha, no dobrze. Uwaga, załogo.
114
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
Przed nami góra lodowa Carol.
115
00:05:45,280 --> 00:05:48,080
Frank za to dalej płynie na fali radości.
116
00:05:48,160 --> 00:05:50,480
Chce obejrzeć akustyczny koncert Bru.
117
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
Podejdźcie bliżej.
118
00:05:53,920 --> 00:05:57,000
Przyszła mama Bru, Carol upita znów,
119
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
Frank przesadził też, a Nathan żłopie rum
120
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
Oto Kręgowy Rejs
121
00:06:05,560 --> 00:06:07,960
„Frank zaprasza cię do prywatnego czatu”
122
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
Zobaczmy, co chce zrobić.
123
00:06:11,200 --> 00:06:13,320
No proszę, to Frank.
124
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Ale jak to?
125
00:06:16,360 --> 00:06:18,520
Przejdźmy na czat.
126
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
Kręgowy Rejs
127
00:06:22,480 --> 00:06:23,920
Potrzebuję pogadać,
128
00:06:24,000 --> 00:06:28,520
żeby się upewnić,
że między nami wszystko sponio.
129
00:06:28,600 --> 00:06:32,320
Utwórz wiadomość:
„Hej, Bru. Emotka blasku.
130
00:06:32,400 --> 00:06:35,560
Odpocząłeś już
po szalonych poszukiwaniach skarbu?
131
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
Roześmiana emotka”.
132
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
„Co tam u ciebie?”
133
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
O Boże.
134
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
Czemu teraz?
135
00:06:43,240 --> 00:06:45,840
To słabo, jeśli nie powie nic głębszego,
136
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
nie otworzy się ani niczym nie podzieli.
137
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
Zobaczmy, co zrobi.
138
00:06:50,400 --> 00:06:52,880
Utwórz wiadomość: „Myślałem o tobie,
139
00:06:52,960 --> 00:06:55,920
bo musiało być strasznie
wysłać Alyssę do domu”.
140
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
„Moim zdaniem grała uczciwie
141
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
i żałuję, że nie miałem okazji
poznać jej lepiej”.
142
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
No.
143
00:07:03,320 --> 00:07:07,800
Utwórz wiadomość:
„To był ogromny stres, zwłaszcza wtedy.
144
00:07:07,880 --> 00:07:10,000
Jej odejście zabolało.
145
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
To było największe wyzwanie tutaj”.
146
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
„To miłe, że pytasz,
147
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
bo ta decyzja dalej mi ciąży.
148
00:07:17,240 --> 00:07:21,240
Przez ten cały czas jesteś tak pozytywny.
Jaki jest twój sekret?
149
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
#PromyczekSłońca”. Mój Boże!
150
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
Moi przyjaciele nazywają mnie promyczkiem,
151
00:07:27,960 --> 00:07:32,160
to takie słodkie, Bru.
152
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
Przesyłam ci moją miłość i to doceniam.
153
00:07:34,800 --> 00:07:39,080
Kocham komplementy o mojej energii
i o tym, jak działam na innych.
154
00:07:39,160 --> 00:07:42,400
Nie zawsze było tak łatwo być tą osobą,
155
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
na pewno dużo przeszedłem.
156
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
Chcę się budzić pozytywny
i pełen wdzięczności,
157
00:07:47,480 --> 00:07:49,400
bo jutro nie jest pewne.
158
00:07:49,480 --> 00:07:52,040
Ale się cieszę, że to skomentował.
159
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
Chcę pokazać swoją wrażliwość
160
00:07:54,280 --> 00:07:59,000
i chcę, by inni ją poznali,
to też część mnie.
161
00:08:01,600 --> 00:08:06,240
Utwórz wiadomość:
„To przez to, że wiele przeszedłem.
162
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
Codziennie dziękuję, że tu jestem”.
163
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
„Straciłem rodziców za młodu
164
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
i wcześnie nauczyłem się
doceniać to, co mam.
165
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
To dla mnie tak ważne,
że dostrzegasz tę energię”.
166
00:08:19,760 --> 00:08:24,880
Frank, stary.
167
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
To dopiero otwartość.
168
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
Oto i ona.
169
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
W życiu nie sądziłem,
170
00:08:30,120 --> 00:08:33,480
że uda mi się
przejść przez życie bez rodziców.
171
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
Zazdrościłem innym rodziców
172
00:08:36,040 --> 00:08:39,080
i nie ma wielu osób,
które musiały dorastać
173
00:08:39,160 --> 00:08:41,640
i uczyć się życia bez obojga rodziców.
174
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Mimo to nie chcę marnować czasu
175
00:08:44,560 --> 00:08:47,280
i pozwolić traumom
przyćmić dobro w moim życiu.
176
00:08:47,360 --> 00:08:50,800
Każdego dnia jestem wdzięczny,
że mogę się przebudzić.
177
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
Oto mój sekret,
to dlatego jestem promyczkiem.
178
00:08:55,200 --> 00:08:59,880
Utwórz wiadomość: „Twoja odwaga,
179
00:08:59,960 --> 00:09:03,360
by każdy dzień przeżyć z taką postawą,
jest niesamowita.
180
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
Powinieneś być tak dumny,
181
00:09:06,920 --> 00:09:09,400
że wprawiasz innych w cudny nastrój,
182
00:09:09,480 --> 00:09:14,200
a mimo tego, co przeszedłeś,
wciąż potrafisz się uśmiechać.
183
00:09:14,280 --> 00:09:18,240
Dziękuję za twoje słowa.
Cieszę się, że mimo tego szaleństwa…”
184
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
„…między nami wszystko w porządku.
Emotka serca”.
185
00:09:22,120 --> 00:09:23,960
Bru, to przeurocze.
186
00:09:24,840 --> 00:09:29,560
W życiu bym się tego nie domyślił,
a to wyznanie wiele dla mnie znaczy.
187
00:09:30,200 --> 00:09:33,560
Ten czat jest szczery.
Jakbym naprawdę rozmawiał.
188
00:09:33,640 --> 00:09:37,640
To wiele dla mnie znaczy,
że mogłem się przed nim otworzyć.
189
00:09:38,160 --> 00:09:40,960
Utwórz wiadomość:
„Doceniam twoje miłe słowa.
190
00:09:41,040 --> 00:09:44,680
Czułem z tobą więź od początku,
teraz jest jeszcze silniejsza.
191
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
Zawsze miałeś mój szacunek,
192
00:09:47,440 --> 00:09:49,600
ale teraz masz go jeszcze więcej”.
193
00:09:49,680 --> 00:09:52,560
„Nie mogę się doczekać,
by poznać cię lepiej.
194
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
Pogadajmy za niedługo.
195
00:09:54,560 --> 00:09:58,840
#DoZobaWBarze, emotka z piwkami”.
196
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
Doskonałe zwieńczenie
197
00:10:01,560 --> 00:10:04,840
niespodziewanego,
ale wspaniałego czatu z Frankiem.
198
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
Pomijam nawet grę,
199
00:10:06,360 --> 00:10:09,840
mam wobec niego zupełnie inne uczucia.
200
00:10:09,920 --> 00:10:13,560
Podzielił się czymś takim.
201
00:10:13,640 --> 00:10:15,360
To musi być dla niego trudne,
202
00:10:15,440 --> 00:10:19,200
do czegoś takiego nie chce się
wracać i tego omawiać,
203
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
ale wybrał mnie, by się tym podzielić.
204
00:10:21,600 --> 00:10:24,040
To dla mnie wiele znaczy, że tak zrobił.
205
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
Nadchodzi popołudnie,
206
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
a Nathan chce wyniuchać konkurencję.
207
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
No i już. „Czuję zwycięstwo”.
208
00:10:32,280 --> 00:10:37,440
Już prawie wygraliśmy, zaczynam to czuć.
209
00:10:37,520 --> 00:10:41,960
Jeśli ktoś smaży bekon w bieliźnie,
to nie brakuje mu odwagi.
210
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Imani też czuje gorąco,
bo właśnie wskakuje do jacuzzi.
211
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
O tak.
212
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Zaraz powie „ahoj” do samego kapitana.
213
00:10:57,240 --> 00:11:02,800
„Imani zaprasza cię do prywatnego czatu”.
No nieźle. Co tam, Imani?
214
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
To chyba dobry moment,
żeby się nieco zbliżyć,
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
może troszkę poflirtować.
216
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
Sami wiecie.
217
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Tak, skarbie. Wiemy.
218
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
Utwórz wiadomość: „Hej, Wielebny”.
219
00:11:16,120 --> 00:11:17,840
Widzę kropki na ekranie.
220
00:11:17,920 --> 00:11:20,240
Nie mogę się doczekać jej wiadomości.
221
00:11:20,320 --> 00:11:23,920
„Wprowadziłeś mnie w wakacyjny nastrój,
więc jestem w jacuzzi.
222
00:11:24,000 --> 00:11:27,200
#CzasNaBikini”. Wyślij.
223
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
Jesteś w jacuzzi? I to mi się podoba.
224
00:11:32,160 --> 00:11:37,920
Bardzo fajny jest ten obraz,
który namalowała wzmianką o bikini.
225
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
To piękna dama. Czas na flirt z Imani.
226
00:11:41,920 --> 00:11:45,440
Utwórz wiadomość: „Jesteś teraz w jacuzzi?
227
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
Emotka oczu.
228
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
Czyli nie kłamałaś
o tych piersiach z kury?
229
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
Dwie roześmiane emotki”. Wyślij.
230
00:11:57,120 --> 00:12:00,400
No i widzicie? Wiedziałem.
Tego się spodziewałem.
231
00:12:00,480 --> 00:12:05,080
Typowy Eversen.
Od razu przechodzi do rzeczy.
232
00:12:05,160 --> 00:12:08,480
No dobra, jak by mu tu odpowiedzieć?
233
00:12:08,560 --> 00:12:12,200
Utwórz wiadomość:
„Mam wiele twarzy, ale kłamcą nie jestem.
234
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
Bądź szczery”.
235
00:12:13,720 --> 00:12:17,000
„Nie miałeś na myśli piersi z kury.
236
00:12:17,080 --> 00:12:18,400
Taktowny nie jesteś”.
237
00:12:23,280 --> 00:12:26,800
Daj sobie chwilę na uspokojenie.
To cię ścięło z nóg.
238
00:12:26,880 --> 00:12:29,040
Okularki zaparowało.
239
00:12:29,120 --> 00:12:33,400
Utwórz wiadomość:
„Ja tylko wnikliwie pytam.
240
00:12:34,000 --> 00:12:37,920
Emotka detektywa i wyszczerzony uśmieszek.
241
00:12:38,000 --> 00:12:40,840
Nie mam powodu bić się w pierś!”
242
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
Tak jest.
243
00:12:44,200 --> 00:12:47,080
Niebywale seksowne
te gry słowne z piersią.
244
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Czuję się seksownie,
naprawdę rewelacyjnie.
245
00:12:51,560 --> 00:12:54,680
Podoba mi się, że jest zawsze szczera.
Mówi, jak jest.
246
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Imani pisze.
247
00:12:57,840 --> 00:13:00,520
Ciekawe, co mi odpisze.
248
00:13:01,040 --> 00:13:04,840
„W jacuzzi jest miejsca dla dwojga.
Więcej gorąca nie zaszkodzi”.
249
00:13:06,040 --> 00:13:09,760
„#ZabierajKąpielówki. #AlboNie. LOL”.
250
00:13:12,360 --> 00:13:15,920
Ostro flirtuje.
251
00:13:16,840 --> 00:13:18,080
W życiu nie sądziłem,
252
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
że udawanie kobiety to będzie taka zabawa.
253
00:13:21,880 --> 00:13:28,040
Utwórz wiadomość:
„Po co komu slipy, jestem syrenem.
254
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
Przynoszę gorąco.
255
00:13:30,080 --> 00:13:33,480
Dwie emotki ognia
i te z językiem i mrugnięciem.
256
00:13:33,560 --> 00:13:39,320
#FalujZeMną. #WeźKamizelkąRatunkową,
jeśli boisz się głębokości”. Wyślij.
257
00:13:40,400 --> 00:13:43,600
A niech mnie.
258
00:13:44,920 --> 00:13:49,880
Sprośny z ciebie chłopak, Eversen.
259
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
No ja świetnie flirtuję, co tu dużo mówić.
260
00:14:02,840 --> 00:14:04,520
Nadchodzi popołudnie.
261
00:14:04,600 --> 00:14:08,040
Yu Ling nakłada grube warstwy
w maratonie makijażowym,
262
00:14:09,640 --> 00:14:13,280
a Rachel próbuje zbudować coś stabilnego.
263
00:14:14,000 --> 00:14:15,160
O nie.
264
00:14:16,640 --> 00:14:18,880
Czy to było symboliczne?
265
00:14:20,840 --> 00:14:21,800
„Wiadomość”.
266
00:14:22,760 --> 00:14:25,760
Już gardzę tymi alarmami.
267
00:14:25,840 --> 00:14:29,160
Przeszkadzają w niszczeniu
idealnego domku z kard.
268
00:14:29,240 --> 00:14:32,040
O rany, co jest?
269
00:14:32,960 --> 00:14:36,280
„Gracze, pora na oceny”. Kurczę!
270
00:14:37,440 --> 00:14:40,640
„Oceńcie graczy
od pierwszego do siódmego”.
271
00:14:42,760 --> 00:14:45,040
A niech mnie, ale stres.
272
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
Pierwszy raz przyznaję oceny
273
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
i po raz pierwszy jestem oceniany.
274
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
Do roboty, oceniajmy.
275
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
Kręgu, otwórz oceny.
276
00:15:01,000 --> 00:15:05,400
Na pierwszym miejscu Yu Ling,
bo już raz mi pomogła
277
00:15:05,480 --> 00:15:09,880
i wiem, że jeśli będzie głosującą,
nie odeśle mnie do domu.
278
00:15:09,960 --> 00:15:13,440
Kręgu, pierwsze miejsce dla Yu Ling.
279
00:15:16,240 --> 00:15:19,960
Bru pomógł z wirusem
i zawsze mogłem na niego liczyć.
280
00:15:20,040 --> 00:15:22,520
Obiecał mi bezpieczeństwo, a ja jemu.
281
00:15:22,600 --> 00:15:24,440
Oby też wybrał mnie,
282
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
bo stracił w tej grze Alyssę.
283
00:15:27,080 --> 00:15:30,160
Kręgu, pierwsze miejsce dla Bru.
284
00:15:31,560 --> 00:15:36,040
Pierwsze miejsce jest dla Carol.
285
00:15:36,760 --> 00:15:40,480
To dziwna dynamika.
Czy to podszywacz? Prawdopodobnie.
286
00:15:40,560 --> 00:15:42,200
Czy jej ufam? Na 100 %.
287
00:15:42,280 --> 00:15:45,960
Gdyby Carol została głosującą,
nie ma szans,
288
00:15:46,040 --> 00:15:48,920
by pozbyła się synka Bru.
289
00:15:49,000 --> 00:15:53,320
Razem zaczęliśmy
i razem podejmowaliśmy trudną decyzję.
290
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
Zasługuje na pierwsze.
291
00:15:55,000 --> 00:15:57,760
Wiem, że jako głosująca by mnie broniła.
292
00:15:57,840 --> 00:16:00,640
Kręgu, pierwsze miejsce dla Imani.
293
00:16:03,840 --> 00:16:08,600
Zatwierdzam Rachel na pierwszej pozycji.
294
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
Dogadujemy się strategicznie
295
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
i wiem, że mogę teraz na nią liczyć.
296
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
Pierwsze miejsce dla Yu Ling.
297
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
Muszę postawić na kogoś, komu mogę zaufać
298
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
i kto był wobec mnie lojalny.
299
00:16:28,520 --> 00:16:30,840
Drugie miejsce jest ważne,
300
00:16:30,920 --> 00:16:34,400
bo pewnie pierwsza dwójka będzie głosować.
301
00:16:34,480 --> 00:16:40,160
Druga pozycja dla Bru.
302
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
Bru mnie wspiera
303
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
i jest kimś, kto słucha swojego serca.
304
00:16:47,560 --> 00:16:51,280
Na drugim miejscu Frank.
305
00:16:53,560 --> 00:16:59,680
To kumpel Imani, to też mój czarny brat.
306
00:16:59,760 --> 00:17:02,560
Wczoraj zbliżyliśmy się
na wielu poziomach.
307
00:17:02,640 --> 00:17:04,840
Trzecie miejsce dla Franka.
308
00:17:04,920 --> 00:17:07,440
Z Frankiem mam jako taką relację.
309
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
To bezpieczny wybór.
310
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
Kręgu, zatwierdzam
Franka na trzecim miejscu.
311
00:17:15,040 --> 00:17:18,040
Czwarte miejsce daję Nathanowi.
312
00:17:20,120 --> 00:17:24,360
Piąte miejsce dla Nathana.
313
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
Zatwierdzam Eversena na szóstym miejscu.
314
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
Zatwierdzam Franka na siódmym miejscu.
315
00:17:36,680 --> 00:17:38,920
Naprawdę go lubię, to zabawny gość,
316
00:17:39,000 --> 00:17:45,360
ale nie wiem, jak myśli,
a tacy gracze mnie przerażają.
317
00:17:45,440 --> 00:17:49,520
Nie mogę ryzykować, by został głosującym.
318
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
Ostatnie miejsce daję Carol.
319
00:17:53,600 --> 00:17:55,920
Wiem, że nisko mnie ocenia
320
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
i przez to obniża mi średnią.
321
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
Zatwierdzam.
322
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
Na końcu Yu Ling.
323
00:18:04,760 --> 00:18:08,840
Zaatakowałaś mnie na czacie,
gdy powiedziałem prawdę.
324
00:18:08,920 --> 00:18:13,160
Kręgu, ostatnie miejsce dla Yu Ling.
325
00:18:15,040 --> 00:18:17,280
- Kręgu…
- Zatwierdź moje oceny.
326
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
„Przyznano oceny”.
327
00:18:21,480 --> 00:18:23,840
Czołówkę dobrze wybrałam.
328
00:18:23,920 --> 00:18:27,480
Dobrze mi z tym, ufam tym osobom.
329
00:18:28,000 --> 00:18:31,880
Tyle że nie mam pojęcia,
na jakim miejscu wyląduję.
330
00:18:38,840 --> 00:18:41,360
Po uświęconej tradycji oceniania
331
00:18:41,440 --> 00:18:42,920
czas na kolejną,
332
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
czyli spiskowanie,
by wzmocnić sojusze przed blokowaniem.
333
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
Pokaż, jak to się robi.
334
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Muszę pogadać
335
00:18:50,560 --> 00:18:53,480
z najważniejszym sojusznikiem,
czyli Rachel.
336
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
Niech wie, że może na mnie liczyć.
337
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
Otwórz prywatny czat z Rachel.
338
00:19:02,640 --> 00:19:03,960
O rety.
339
00:19:04,040 --> 00:19:06,600
„Nathan zaprasza cię do prywatnego czatu”.
340
00:19:07,560 --> 00:19:11,920
Kręgu, przejdźmy na czat z Nathanem.
341
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
Ale fajna zabawa.
342
00:19:16,960 --> 00:19:23,800
Utwórz wiadomość:
„Dziękówa za ratunek przed tym wirusem.
343
00:19:23,880 --> 00:19:29,600
Emotka bicepsa.
Mam dług wdzięczności i go spłacę”.
344
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
„#JesteśNajlepsza. Co u ciebie?”
345
00:19:33,400 --> 00:19:36,120
Miło z jego strony.
346
00:19:36,200 --> 00:19:42,440
Chciałam mu pokazać,
że nie kłamałam i jesteśmy w tym razem.
347
00:19:42,520 --> 00:19:45,440
Dobrze, że to zauważył.
348
00:19:45,520 --> 00:19:48,040
Jeśli będziesz w niebezpieczeństwie,
349
00:19:48,120 --> 00:19:51,120
Nathan pomoże ci na stówę.
350
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
Utwórz wiadomość: „Luz, stary.
351
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Dziś jest nieźle.
352
00:19:55,480 --> 00:19:58,200
„Oceny wzięły mnie z zaskoczenia,
353
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
ale wiem, na kogo mogę liczyć”.
354
00:20:01,320 --> 00:20:02,480
„Jeśli o nich mowa,
355
00:20:02,560 --> 00:20:06,800
to rozmawiałam wczoraj
z Yu Ling o tym i owym”.
356
00:20:06,880 --> 00:20:10,880
Cokolwiek między wami jest,
obserwuję to z uwagą.
357
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
Moja wewnętrzna żydowska matka
jest zadowolona”.
358
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Oby się nie zawstydził.
359
00:20:18,320 --> 00:20:22,760
Wspomniała o Yu Ling
jako o wspólnym sojuszniku.
360
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
To super, sam miałem to zrobić.
361
00:20:25,920 --> 00:20:29,920
Rachel jest zawsze krok przede mną,
to bardzo zabawne.
362
00:20:30,000 --> 00:20:32,400
Gdy tylko chcę jej coś powiedzieć,
363
00:20:32,480 --> 00:20:33,920
uprzedza mnie.
364
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
Uwielbiam to w niej.
365
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Utwórz wiadomość: „Mamy z Yu Ling sztamę.
366
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
To spoko laska,
no i bardzo ładna oczywiście”.
367
00:20:42,280 --> 00:20:44,240
„Ekstra, że cię uratowała.
368
00:20:44,320 --> 00:20:46,560
Nie wiedziałem, że jesteście blisko.
369
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
Emotka modlitwy.
Jesteście moimi ulubionymi laskami.
370
00:20:51,360 --> 00:20:54,600
Co sądzisz o dwóch nowych graczach?”
371
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
Nie miałem okazji
z nimi dobrze porozmawiać,
372
00:20:59,400 --> 00:21:03,440
więc mam nadzieję,
że Rachel ma jakąś wiedzę i się podzieli.
373
00:21:03,520 --> 00:21:08,440
Utwórz wiadomość:
„Rozmawiałam z Imani, jest ekstra”.
374
00:21:08,520 --> 00:21:14,080
„Opowiedziałam jej o moich podejrzeniach
co do Carol, doceniła to,
375
00:21:14,160 --> 00:21:18,600
ale jest nowa,
więc nie chciała za wiele powiedzieć”.
376
00:21:18,680 --> 00:21:23,520
Świetnie, to mi się podoba.
Utwórz wiadomość: „Super to słyszeć”.
377
00:21:23,600 --> 00:21:28,240
„Im więcej ludzi nie ufa Carol,
tym lepiej. Roześmiana emotka.
378
00:21:28,320 --> 00:21:31,360
Byłem w szoku,
że Bru uratował ją zamiast Alyssy.
379
00:21:31,440 --> 00:21:36,600
Bru i Alyssa ciągle flirtowali ze sobą,
więc myślałem, że Carol spada”.
380
00:21:38,040 --> 00:21:39,640
No właśnie, stary.
381
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
Bru gra tak abstrakcyjnie,
382
00:21:42,480 --> 00:21:47,200
że nie mam pojęcia, czy gra strategicznie.
383
00:21:47,280 --> 00:21:50,400
Subtelnie przekazuję Rachel,
384
00:21:50,480 --> 00:21:54,360
by lepiej uważała na Bru,
385
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
bo Carol uważa na nią tu.
386
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Nawet się rymuje.
387
00:21:59,080 --> 00:22:02,520
Utwórz wiadomość: „Dokładnie, stary!
388
00:22:02,600 --> 00:22:04,560
Byłam w szoku, że wybrał Carol,
389
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
zwłaszcza że znał podejrzenia innych
co do jej osoby”.
390
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
„Nie skłamię, mieliśmy parę fajnych czatów
391
00:22:12,120 --> 00:22:13,440
i bardzo go lubię,
392
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
ale ta relacja z Carol mnie odstręcza”.
393
00:22:16,720 --> 00:22:19,920
Świetna interpretacja.
394
00:22:20,000 --> 00:22:22,560
On ci nie ufa.
395
00:22:22,640 --> 00:22:26,320
Utwórz wiadomość:
„No dokładnie, Bru to mój ziom,
396
00:22:26,400 --> 00:22:29,280
ale ta relacja z Carol to czerwona flaga.
397
00:22:29,360 --> 00:22:32,400
Carol to podszywacz z zapasem żyć.
398
00:22:32,480 --> 00:22:36,760
Naprawdę bardzo się cieszę,
że mamy takie samo zdanie.
399
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
Emotka gwiazd w oczach”.
400
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
„Jestem tu, jeśli chcesz pogadać.
#KumpleZeWprowadzki”.
401
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Zadymiście cieszę się, że tak czuje,
bo mam dokładnie tak samo.
402
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
Zatwierdzam sojusz z Nathanem.
403
00:22:52,040 --> 00:22:56,680
To nadal mój sojusz numer jeden,
bez dwóch zdań.
404
00:22:56,760 --> 00:23:01,600
Szkoda, że nie oceniłam go wyżej,
ale mogę to zrobić następnym razem.
405
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
Nie wracamy do domu, no nie?
406
00:23:03,680 --> 00:23:08,640
Nie wracamy do domu.
Nikt nam dziś nie podskoczy.
407
00:23:11,880 --> 00:23:13,400
Mija popołudnie.
408
00:23:13,480 --> 00:23:15,800
Gracze zabawiają się,
409
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
usiłując się nie pociąć… Uważaj, proszę.
410
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
I rozmawiając ze sobą.
411
00:23:23,480 --> 00:23:27,280
Jest dobrze.
Sporo gotowałem i byłem na siłowni.
412
00:23:27,360 --> 00:23:29,000
Poznałem fajnego Eversena.
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,720
Może weźmie cię na rejs.
414
00:23:30,800 --> 00:23:33,720
Eversen myśli,
że sprowadzi falę nowych zdarzeń.
415
00:23:33,800 --> 00:23:35,440
Gra słów niezamierzona.
416
00:23:36,480 --> 00:23:37,800
Trochę tęsknię, mamo.
417
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
Widzimy się niedługo,
ale oby nie za szybko.
418
00:23:40,760 --> 00:23:44,920
Yu Ling i Imani spędzają swój czas
znacznie bardziej konstruktywnie.
419
00:23:45,000 --> 00:23:48,720
Właśnie tak, skarbie.
Oto typowa babska pogawędka.
420
00:23:48,800 --> 00:23:53,800
Utwórz wiadomość:
„Cześć, cześć, Imani. Emotka iskier.
421
00:23:53,880 --> 00:23:56,680
Co tam u najlepszej laski w Kręgu?”
422
00:23:56,760 --> 00:24:00,200
„Dałam ci się namówić
na rozmowę z Nathanem
423
00:24:00,280 --> 00:24:04,560
i wiesz… #PogadaliśmySobie. #Lubieżność”.
424
00:24:04,640 --> 00:24:08,280
Takie rozmowy z dziewczynami mi leżą.
425
00:24:08,360 --> 00:24:12,960
Utwórz wiadomość,
wielkimi literami: „OMG”.
426
00:24:13,040 --> 00:24:15,040
„Musisz mi wszystko opowiedzieć.
427
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
Cieszę się, że cię namówiłam.
428
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
Możesz mi opowiedzieć, jak poszło.
Emotka ognia.
429
00:24:21,040 --> 00:24:22,280
Emotka chilli”.
430
00:24:22,360 --> 00:24:24,000
Niezłe wariactwo.
431
00:24:24,080 --> 00:24:26,480
Im więcej rozmawiam jako Imani,
432
00:24:26,560 --> 00:24:31,200
staje się to bardziej naturalnie,
jakbyśmy byli jednością.
433
00:24:31,880 --> 00:24:35,640
Utwórz wiadomość: „Okej…
434
00:24:35,720 --> 00:24:40,720
„Przez przypadek wysłałam mu
zdjęcie w sexy stroju,
435
00:24:40,800 --> 00:24:41,880
tak jakoś wyszło”.
436
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
„Odesłał mi zdjęcie.
437
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
Chował przede mną konkretny sześciopak”.
438
00:24:48,520 --> 00:24:49,640
Ale obłęd.
439
00:24:51,640 --> 00:24:56,160
No dobra, niech będzie.
440
00:24:56,760 --> 00:24:57,680
Utwórz wiadomość:
441
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
„Trzy roześmiane emotki. Nie mogę z tobą.
442
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
Nie sądziłam, że Nathan ma to w sobie,
443
00:25:03,440 --> 00:25:06,880
ale fajnie, że to zrobił.
Emotki iskier i serca.
444
00:25:06,960 --> 00:25:11,400
Swoją drogą to opowiem ci
o mojej rozmowie z Eversenem
445
00:25:11,480 --> 00:25:13,800
po Kręgowym Rejsie”.
446
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
Utwórz wiadomość: „Wyobraź to sobie.
447
00:25:18,360 --> 00:25:23,040
Wskoczyłam do jacuzzi w bikini,
wyglądałam świetnie.
448
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
#CzułamSięSobą
i od razu do niego podbiłam”.
449
00:25:27,280 --> 00:25:29,480
„Tylko wspomniałam o jacuzzi
450
00:25:29,560 --> 00:25:31,840
i już był mój. Roześmiana emotka”.
451
00:25:33,080 --> 00:25:36,680
Boże drogi.
452
00:25:36,760 --> 00:25:40,280
Skoro czuje się tak swobodnie
i opowiedziała mi o Nathanie,
453
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
to znaczy, że dobrze gram.
454
00:25:46,880 --> 00:25:49,760
Gdy zapada wieczór,
Rachel i Eversen oddają się
455
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
ćwiczeniom z zakresu czytania i pisania.
456
00:25:53,480 --> 00:25:58,960
„Idę po swoje bez trudności,
bo jestem pełna boskości”.
457
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
Czy umiem przeliterować „słoń?”
458
00:26:03,760 --> 00:26:04,720
„Wiadomość!”
459
00:26:04,800 --> 00:26:06,600
Denerwuję się.
460
00:26:06,680 --> 00:26:08,400
To jeszcze nie koniec gry.
461
00:26:08,480 --> 00:26:11,440
Co jest, Kręgu? To pewnie oceny.
462
00:26:13,080 --> 00:26:15,960
„Mamy już wyniki”. No to jazda.
463
00:26:16,040 --> 00:26:18,320
Zobaczmy, na czym stoimy.
464
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
Oby nasi przeciwnicy byli na dnie,
465
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
a sojusznicy górą.
466
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
Oto chwila prawdy.
467
00:26:28,880 --> 00:26:32,800
„Dwóch najwyżej ocenianych graczy
zostanie głosującymi”.
468
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
Boże.
469
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Świetnie byłoby zostać głosującą,
470
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
bo mogłabym się pozbyć osób,
471
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
które nie będą pomocne w moim planie,
472
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
ale chyba nic z tego.
473
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
No dobra, ósme.
474
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Po raz pierwszy w Kręgu się denerwuję.
475
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
Starałem się grać bez wychylania się,
476
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
jako niskie zagrożenie.
477
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
Nie chcę być na samym dole.
478
00:26:57,000 --> 00:27:00,360
Nie chce mi się wierzyć,
że mój plan nie działa.
479
00:27:00,440 --> 00:27:03,040
Byle nie ja. Nie dawajcie mi ósmego.
480
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
Jeśli jestem na dnie, to będzie dramat.
481
00:27:05,800 --> 00:27:11,280
Zdziwiłabym się ósmym miejscem,
ale spodziewaj się niespodziewanego.
482
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
No dalej, kto to jest?
483
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
Tak jest, właśnie tak!
484
00:27:29,360 --> 00:27:32,760
Dałem jej pierwsze miejsce,
a i tak wylądowała na końcu.
485
00:27:32,840 --> 00:27:34,520
Nie jest dobrze.
486
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
Czemu jesteśmy tak nisko? No nie wierzę.
487
00:27:38,360 --> 00:27:41,960
Teraz to z nerwów dostanie bólu brzuchu.
488
00:27:42,040 --> 00:27:43,560
Bardzo źle.
489
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
Miałem przeczucie, że nie jest dobrze.
490
00:27:46,320 --> 00:27:50,200
Ale się cieszę,
że nie jestem na samym końcu.
491
00:27:51,120 --> 00:27:52,600
Serce się kraje.
492
00:27:54,480 --> 00:27:58,200
Jeśli jestem siódmy,
to mama z synkiem się pakują.
493
00:27:58,720 --> 00:28:00,960
Bru jest najbliżej z Carol.
494
00:28:01,040 --> 00:28:04,000
To trochę strzał w stopę.
495
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
To nie koniec.
496
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
Siedem to też dół tabeli.
497
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
Ktokolwiek, byle nie ja. Rozumiemy się?
498
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Chcę być z dala od tej pozycji.
499
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
Byłbym konkretnie zestresowany.
Tylko nie ja.
500
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Proszę, nie ja.
501
00:28:24,560 --> 00:28:28,280
No nie.
502
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
Nie.
503
00:28:33,880 --> 00:28:34,720
Cholera jasna.
504
00:28:34,800 --> 00:28:38,320
Moje dwa pierwsze miejsce.
Pierwsze i teraz drugie.
505
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
Musi być zmartwiony siódmym miejscem.
506
00:28:42,120 --> 00:28:43,960
Czemu jest tak nisko?
507
00:28:44,040 --> 00:28:47,800
To nie jest ostatnie miejsce,
ale to źle wróży mojej grze.
508
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
Słabo.
509
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
Szóste? Za tymi drzwiami nie chcemy być.
510
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Od trzeciego do szóstego
to jak dzika karta.
511
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
Potrzebuję sojuszników na szczycie.
512
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
Nic mnie już nie zdziwi.
513
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
Byle nie ja.
514
00:29:08,640 --> 00:29:11,600
Boże, to ja. Ale czemu?
515
00:29:11,680 --> 00:29:13,680
Robimy coś nie tak.
516
00:29:13,760 --> 00:29:17,760
Naprawdę liczyłem, że to on mnie wybroni.
517
00:29:17,840 --> 00:29:22,000
Dopiero co pojawili się nowi
i już są wyżej w rankingu niż wy.
518
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
Najlepsi przyjaciele na dnie.
519
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Mam dobre towarzystwo.
520
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Mojego imienia nie było, to fajnie.
521
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
Gdzie są nowi gracze?
522
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
Byle lepiej niż piąte.
To niewygodne miejsce.
523
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
Chcę być wyżej, mimo że jestem nowy.
524
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
Piąte jest bezpieczne, ale niepewne.
525
00:29:43,440 --> 00:29:45,680
To może być Yu Ling albo Rachel.
526
00:29:52,360 --> 00:29:53,320
Jestem piąty.
527
00:29:53,400 --> 00:29:57,600
Eversen na piątym? Bez jaj.
Ludzie strategicznie grają.
528
00:29:57,680 --> 00:30:04,320
Z Rachel, Yu Ling, Frankiem i Imani
jest bezpiecznie, chyba mnie wybronią.
529
00:30:06,520 --> 00:30:08,080
Nie będę zła na czwarte.
530
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
Byłoby lepiej niż na piątym,
ale nie chcę czwartego.
531
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
Oby Frank.
532
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
Rachel albo Imani.
533
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
Dziwię się, że to ciągle nie ja.
534
00:30:20,480 --> 00:30:23,240
Ja cię.
535
00:30:24,160 --> 00:30:25,720
Cholera.
536
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
Imani, no dobrze.
537
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
W porządku.
538
00:30:33,120 --> 00:30:35,040
Jestem wróżbitą.
539
00:30:35,120 --> 00:30:39,200
Frank i Yu Ling, udało nam się.
Jesteśmy na szczycie.
540
00:30:39,280 --> 00:30:42,880
Imani i Eversen są wyżej
niż Carol, Nathan i ja.
541
00:30:42,960 --> 00:30:45,200
Ta impreza w togach musiała być super.
542
00:30:45,280 --> 00:30:48,200
Pierwsza trójka, to dobrze.
543
00:30:48,280 --> 00:30:51,240
Kolejne miejsce jest kluczowe. Kto to?
544
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Trzecie miejsce.
545
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
Czyli wszystko robię dobrze,
to zajebiście.
546
00:30:58,240 --> 00:31:02,240
Byle nie ja, proszę.
Nie chcę być numerem trzy.
547
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
Będziemy wiedzieć, kim są głosujący.
548
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
To ja.
549
00:31:14,520 --> 00:31:17,880
Boże mój!
550
00:31:17,960 --> 00:31:19,360
Ale się cieszę.
551
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Zaufałam właściwym ludziom, tak sądzę.
552
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
Tak chciałem, żebyś głosowała.
553
00:31:26,200 --> 00:31:30,880
- Tak!
- O mój Boże!
554
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Pierwsze i drugie.
555
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
To ja i Frank.
556
00:31:38,080 --> 00:31:42,400
Frank na pierwszym,
a ja na drugim. Tak jest.
557
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Frank to numer jeden.
558
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
Na pewno ci z tym dobrze.
Znowu jesteś bezpieczny.
559
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Bardzo dobrze, Frank.
560
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
To jak sen.
561
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
Wszyscy lubią Franka, to super gość.
562
00:32:00,160 --> 00:32:03,560
Milutki Frank na szczycie.
563
00:32:03,640 --> 00:32:05,720
Co za szok.
564
00:32:06,400 --> 00:32:08,120
Boże.
565
00:32:12,760 --> 00:32:16,920
Spójrzcie na niego, znowu to zrobił.
566
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Tak!
567
00:32:19,080 --> 00:32:21,840
Oboje głosują po raz drugi.
568
00:32:21,920 --> 00:32:24,440
Musicie wyświadczyć mi przysługę.
569
00:32:24,520 --> 00:32:27,680
Frank jest pierwszy,
a wczoraj dałem mu antywirusa.
570
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
Czuję się bezpieczny.
571
00:32:30,080 --> 00:32:35,400
Cała gra w rękach Yu Ling
i mojego pokracznego flirtu.
572
00:32:36,120 --> 00:32:40,520
Nie mam teraz takich relacji,
na jakie liczyłem.
573
00:32:40,600 --> 00:32:42,560
Tonę jak kamień.
574
00:32:42,640 --> 00:32:45,400
Ta dwójka na szczycie to już totalny gnój.
575
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
Jestem na dnie.
576
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
Nie wiem, czy odpadam,
ale jest bardzo źle.
577
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
„Wiadomość!”
578
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Kolejna?
579
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
Kiedyś się zesram z tych alarmów.
580
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
Co teraz? Co to będzie?
581
00:33:01,720 --> 00:33:04,400
Dobrze się czuję, więc o co chodzi?
582
00:33:05,560 --> 00:33:07,280
„Głosujący zdecydują teraz…”
583
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
„…kogo zablokować”.
584
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
Boże.
585
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
„Frank i Yu Ling…”
586
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
- „…pójdą do Azylu…”
- „…podjąć decyzję”.
587
00:33:15,440 --> 00:33:17,320
Modlę się o Nathana.
588
00:33:17,400 --> 00:33:20,960
Wykażcie się sprytem,
okażcie litość i zatrzymajcie Bru.
589
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
Na miejscu Carol nie czułabym się dobrze.
590
00:33:23,560 --> 00:33:25,880
Mój los w rękach Franka i Yu Ling
591
00:33:25,960 --> 00:33:29,880
i ani ja, ani nikt inny
nie może nic z tym zrobić.
592
00:33:33,800 --> 00:33:37,680
Głosujący Yu Ling i Frank
to części goście w Azylu.
593
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
Wiedzą, o co chodzi.
Wielkie wejście i do roboty.
594
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
Kochana, miło być z powrotem.
595
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Nie wierzę, że znowu głosuję
596
00:33:51,040 --> 00:33:54,960
i że jestem tutaj z Frankiem,
moim najlepszym kumplem.
597
00:33:55,560 --> 00:33:58,040
Ale zanim na dobre się rozgoszczą…
598
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
„Wiadomość!”
599
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
Że co?
600
00:34:02,520 --> 00:34:07,400
Nie pamiętam wiadomości,
gdy byłem w Azylu pierwszy raz.
601
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
Cholera wie, o co chodzi.
602
00:34:11,680 --> 00:34:15,200
„Jeden gracz zostanie dziś zablokowany”.
603
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
Coś się odwali, czuję to w kościach.
604
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
„Najpierw Frank i Yu ling osobno wybiorą…”
605
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
„…dwóch graczy do ocalenia”.
606
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
Tak tego nie robiliśmy.
607
00:34:29,120 --> 00:34:35,440
Każde z nas wybiera dwie osoby.
608
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
Cztery osobą uratują się
przed blokowaniem.
609
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
A co z resztą?
610
00:34:43,160 --> 00:34:46,760
„Dwóch pozostałych graczy
będzie zagrożonych blokowaniem”.
611
00:34:46,840 --> 00:34:49,000
Każde z nas może wrócić do domu.
612
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
Można tylko mieć nadzieję,
że ma się solidne relacje.
613
00:34:53,000 --> 00:34:54,680
„Przejdźcie na Czat Kręgu”.
614
00:34:55,200 --> 00:34:58,720
Zaraz, robimy to przed wszystkimi?
615
00:34:59,600 --> 00:35:04,120
Nawet nic nie zapisałam.
616
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
Muszę ściągnąć sweter.
617
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
Przejdźmy na Czat Kręgu.
618
00:35:07,720 --> 00:35:08,920
To do dzieła.
619
00:35:15,480 --> 00:35:17,840
„Frank i Yu Ling, musicie wyjawić…”
620
00:35:17,920 --> 00:35:21,080
„…kogo chcecie ocalić”. Że co?
621
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
No to zaczynamy.
622
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
Oto chwila prawdy.
623
00:35:24,880 --> 00:35:29,040
Na pewno zbliżyłem się
do jednego głosującego, a może i dwóch.
624
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Podejmijcie właściwą decyzję.
625
00:35:32,920 --> 00:35:35,920
„Frank, którego gracza chcesz ocalić?”
626
00:35:36,000 --> 00:35:39,520
Jest paru graczy,
którzy na pewno uratowaliby mnie,
627
00:35:39,600 --> 00:35:44,640
więc nawet nie wiem, od kogo zacząć.
628
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
Mam nadzieję, że mnie wybierze.
Już sama nie wiem.
629
00:35:48,600 --> 00:35:51,880
Tylko raz, proszę. Pomóż mi.
630
00:35:51,960 --> 00:35:55,080
Podjąłem decyzję.
631
00:35:55,160 --> 00:35:57,040
O Boże, Frank coś pisze.
632
00:35:57,640 --> 00:36:00,840
Pierwszy gracz, którego chcę ocalić…
633
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
Rach, ciach, no dawaj.
634
00:36:06,120 --> 00:36:09,360
Frank, jak ja cię kocham!
635
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Jak ja cię kocham, zaraz się popłaczę.
636
00:36:15,440 --> 00:36:18,000
Cholera, to Rachel. Jak ona to robi?
637
00:36:18,080 --> 00:36:20,000
Rzuca czar na ludzi.
638
00:36:20,080 --> 00:36:22,800
Frank mówi od serca,
więc wszyscy go kochają.
639
00:36:22,880 --> 00:36:26,040
Frank i Rachel są blisko?
640
00:36:26,120 --> 00:36:28,480
Nie miałem pojęcia.
641
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Cieszę się, że mogę ocalić
moją największą sojuszniczkę.
642
00:36:33,920 --> 00:36:37,400
„Yu Ling, którego gracza chcesz ocalić?”
643
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Będzie ciekawie.
644
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
Nathana.
645
00:36:42,440 --> 00:36:47,800
Yu Ling, czy zapomnisz
o naszym nieporozumieniu z wirusem?
646
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
Zechcesz się pojednać
647
00:36:49,920 --> 00:36:54,120
i udowodnić, że mamy prawdziwą relację?
648
00:36:54,200 --> 00:36:58,320
Czuję, że muszę okazać lojalność Imani,
649
00:36:58,920 --> 00:37:03,760
ale mogłabym uratować Nathana,
który chyba jest we mnie zakochany.
650
00:37:03,840 --> 00:37:05,240
Jest też Bru,
651
00:37:05,320 --> 00:37:11,080
któremu powiedziałam,
że ta cała akcja z antywirusem
652
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
to wielkie nieporozumienie
653
00:37:14,280 --> 00:37:17,360
i nie chciałam blokować Alyssy.
654
00:37:17,440 --> 00:37:20,400
Nie mam pojęcia, co się teraz wydarzy.
655
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
Kręgu, podjęłam decyzję.
656
00:37:23,600 --> 00:37:26,960
- Pisze coś.
- Co to będzie?
657
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
No dalej, Yu Ling.
658
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
Wybrała mnie. Dziękuję, Yu Ling.
659
00:37:35,720 --> 00:37:39,520
Czemu Bru, o co tu chodzi?
660
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
Zależało m na tym, by Bru wiedział,
że może na mnie liczyć.
661
00:37:45,160 --> 00:37:49,240
Yu Ling i Frank mogą
uratować po jednym graczu.
662
00:37:50,320 --> 00:37:55,400
„Frank, którego gracza chcesz ocalić?”
W porządku, dziecino.
663
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Jesteśmy tu z Frankiem od początku.
664
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Byliśmy głosującymi, może to coś znaczy.
665
00:38:01,320 --> 00:38:06,080
Czuję, że ta osoba musi wiedzieć,
że jestem wobec niej lojalny.
666
00:38:06,160 --> 00:38:10,600
Oby na późniejszych etapach gry pamiętała,
667
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
że ją uratowałem.
668
00:38:13,760 --> 00:38:18,240
Jeśli Frank nie powie mojego imienia,
będę zdruzgotany.
669
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
Trochę się martwię.
670
00:38:20,520 --> 00:38:25,240
Kręgu, gracz, którego chcę ocalić to…
671
00:38:28,120 --> 00:38:32,400
Tak jest, Frank!
672
00:38:32,480 --> 00:38:36,800
No dobra, to przynajmniej rozumiem.
673
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Wiedziałem, że ją uratuje.
Tak należało zrobić.
674
00:38:39,760 --> 00:38:41,920
Do bani.
675
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
Mogłem mieć z nim lepszą relację,
676
00:38:44,760 --> 00:38:47,160
ale trzeba to przyjąć i iść dalej.
677
00:38:48,080 --> 00:38:49,840
Trójka jest bezpieczna.
678
00:38:49,920 --> 00:38:51,520
Yu Ling ma ostatnią szansę,
679
00:38:51,600 --> 00:38:55,720
by uratować przed blokowaniem
Nathana, Carol lub Eversena.
680
00:38:55,800 --> 00:39:00,880
„Yu Ling, którego gracza chcesz ocalić?”
681
00:39:00,960 --> 00:39:04,680
Oto ostatnia szansa.
Zobaczymy, czy jesteśmy bezpieczni.
682
00:39:04,760 --> 00:39:06,080
Zostało jedno miejsce.
683
00:39:06,160 --> 00:39:09,600
Teraz muszę się upewnić,
684
00:39:09,680 --> 00:39:13,480
że wybiorę tych, którzy za mną stoją.
685
00:39:14,000 --> 00:39:18,040
Yu Ling, nie zawiedź mnie.
686
00:39:18,120 --> 00:39:20,440
Trzeba ludzi Bru, Carol i Nathana.
687
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
Któreś z nich i będę zadowolony.
688
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
No normalnie zawału dostanę.
689
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
Gracz, którego chcę ocalić to…
690
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
Tak!
691
00:39:40,320 --> 00:39:44,600
Znów bezpieczny. Dziękuję, Yu Ling.
692
00:39:46,160 --> 00:39:48,200
Okej, skarbie.
693
00:39:49,200 --> 00:39:51,120
No proszę.
694
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Jestem zagrożony blokowaniem.
695
00:39:54,160 --> 00:39:58,240
Eversen i ja jesteśmy zagrożeni,
niech będzie.
696
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
Dobrze mi z tym.
697
00:40:00,360 --> 00:40:03,600
Głosowałam sercem.
698
00:40:06,200 --> 00:40:09,560
„Carol i Eversen,
jesteście zagrożeni blokowaniem”.
699
00:40:11,360 --> 00:40:17,160
Zdaję sobie z tego sprawę,
ale dzięki za wyjaśnienie.
700
00:40:17,240 --> 00:40:20,520
Tej wiadomości to nie chciałbym widzieć.
701
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
Zdaje mi się czy jest tu goręcej?
702
00:40:23,760 --> 00:40:25,680
„Poproście teraz o przetrwanie”.
703
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
Nie każcie mi błagać,
choć dumny nie jestem i mogę to zrobić.
704
00:40:30,760 --> 00:40:36,400
Jej, ale zamieszanie!
705
00:40:36,480 --> 00:40:40,200
Cóż, w jednej rzeczy jestem dobry.
W pisaniu.
706
00:40:44,680 --> 00:40:47,440
To moja ostatnia szansa, by wyłożyć karty.
707
00:40:47,960 --> 00:40:50,240
Walczymy do upadłego.
708
00:40:50,320 --> 00:40:53,080
Może to nic nie da, ale próbujemy.
Do dzieła.
709
00:40:53,160 --> 00:40:56,280
No dobra,
trzeba napisać apel o przetrwanie.
710
00:40:56,360 --> 00:40:59,040
To czas na mocne słowa.
711
00:40:59,640 --> 00:41:05,160
Utwórz wiadomość:
„Frank i Yu Ling, uwielbiam waszą energię.
712
00:41:05,240 --> 00:41:08,120
Wiem, dlaczego tu jestem
713
00:41:08,200 --> 00:41:11,480
i znam tę presję, która na was ciąży…”
714
00:41:11,560 --> 00:41:13,840
„…bo sam byłem na waszym miejscu.
715
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
Dokonałem dobrego wyboru.
716
00:41:15,720 --> 00:41:20,480
Dzięki naszej chemii od razu poczułem się
częścią #KręgowejRodzinki”.
717
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
„Nie chcę jeszcze kończyć zabawy.
#JestTuGenialnie.
718
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
Szczerze mówiąc,
719
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
nie miałem tyle czasu co inni,
by zbudować relacje”.
720
00:41:29,680 --> 00:41:32,240
Utwórz wiadomość: „Nie chcę odejść.
721
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
Proszę was, nie każcie mi odchodzić”.
722
00:41:39,840 --> 00:41:44,840
To dobra wiadomość.
Bardzo pozytywna i pełna energii.
723
00:41:45,720 --> 00:41:47,240
Urocza wiadomość.
724
00:41:47,320 --> 00:41:51,640
Podobał mi się ten osobisty ton,
dla mnie i Yu Ling.
725
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
Jeśli Eversen odpadnie,
to bardzo źle dla mojej gry.
726
00:41:57,520 --> 00:42:01,240
Na miejscu Franka miałbym
dług wobec Eversena.
727
00:42:01,320 --> 00:42:06,280
To Eversen i Imani dali mi antywirusa.
728
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
Mam nadzieję, że to wystarczy,
729
00:42:08,400 --> 00:42:10,160
żeby ich przekonać.
730
00:42:13,760 --> 00:42:16,480
Wyłączam Carol, to tylko John.
731
00:42:17,360 --> 00:42:18,880
Może to ostatnie słowa,
732
00:42:18,960 --> 00:42:22,040
więc muszą być ode mnie,
prosto z serca. Zaczynajmy.
733
00:42:22,880 --> 00:42:27,000
Utwórz wiadomość:
„Ta niesamowita gra odmieniła moje życie.
734
00:42:27,080 --> 00:42:31,160
Z niektórymi zbudowałam wspaniałe relacje,
a z niektórymi nie.
735
00:42:31,240 --> 00:42:34,880
„Mimo to wszystkie moje słowa,
każda zawarta przyjaźń
736
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
i każda z moich myśli były z głębi serca”.
737
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
„To gra i wiem,
że niekiedy za bardzo się jej oddawałam,
738
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
ale cały czas pozostawałam autentyczna”.
739
00:42:44,520 --> 00:42:47,600
Utwórz wiadomość:
„Cokolwiek o mnie powiedziano,
740
00:42:47,680 --> 00:42:50,120
wszyscy mieliście na mnie ogromny wpływ”.
741
00:42:50,200 --> 00:42:54,040
„Jestem wojowniczką i bywam gwałtowna,
ale to głos serca”.
742
00:42:54,120 --> 00:42:56,840
„Kocham tych ludzi i tę grę”.
743
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
„Wciąż mam w sercu siłę,
by w niej zawalczyć”.
744
00:43:01,120 --> 00:43:02,440
Fajna wiadomość.
745
00:43:02,520 --> 00:43:03,800
Wydaje się szczera
746
00:43:03,880 --> 00:43:06,920
i chyba naprawdę płynie prosto z serca.
747
00:43:07,000 --> 00:43:11,160
Kurka wodna, może to prawdziwa mama.
Naprawdę świetnie pisze.
748
00:43:11,240 --> 00:43:14,160
Wspaniały apel.
749
00:43:15,240 --> 00:43:18,080
Mówi szczerze o tym, że popełniła błędy
750
00:43:18,160 --> 00:43:24,200
komentuje zajścia i wydarzenia,
ale w optymistycznym tonie.
751
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
To ten etap gry,
gdzie pozwalamy mówić naszym sercom.
752
00:43:27,840 --> 00:43:29,440
Wszystko może się zdarzyć.
753
00:43:30,000 --> 00:43:30,920
Teraz czekamy.
754
00:43:34,720 --> 00:43:36,080
„Wiadomość!”
755
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
Dziś przyszło 89 wiadomości. Co znowu?
756
00:43:41,200 --> 00:43:45,680
„Carol i Eversen
są zagrożeni blokowaniem”.
757
00:43:47,200 --> 00:43:48,120
Co?
758
00:43:48,200 --> 00:43:50,800
„Muszą przejść do Sali Spotkań…”
759
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
„…i tam oczekiwać na swój los”.
760
00:43:53,520 --> 00:43:54,360
Że co?
761
00:43:54,440 --> 00:43:57,240
Idziemy z Eversen w to samo miejsce.
762
00:43:57,320 --> 00:43:58,880
Tego jeszcze nie było.
763
00:43:58,960 --> 00:44:01,840
Czas na spotkanie z kochaną Carol.
764
00:44:02,360 --> 00:44:05,600
Ubrałbym koszulę na spotkanie z panią,
ale nie ma czasu.
765
00:44:05,680 --> 00:44:10,160
Eversen dowie się pierwszy,
czy jest prawdziwa.
766
00:44:11,120 --> 00:44:14,720
Upewnię się, czy nie śmierdzę,
będę siedział z drugą osobą.
767
00:44:14,800 --> 00:44:18,160
Krąg chyba lubi
bombardować mnie nowościami.
768
00:44:35,320 --> 00:44:37,440
Czyli tak wygląda czyściec.
769
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
Nie wierzę, że naprawdę się spotkają.
770
00:44:41,560 --> 00:44:46,000
A jeśli obydwoje nie są osobą,
za którą się podają?
771
00:44:46,840 --> 00:44:48,160
Wyobrażacie to sobie?
772
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
No dobra.
773
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
Zdawało mi się,
że mam przeczucie, kto odpadnie,
774
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
ale to okazało się trudniejsze.
775
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
Nawet nie wiem, po czyjej stronie jestem.
776
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
Po prostu tu siedzę.
777
00:45:23,080 --> 00:45:24,680
No dalej.
778
00:45:57,920 --> 00:46:02,840
Napisy: Mikołaj Kopczak