Bom dia. Bom dia. Bom dia!
UMA SÉRIE NETFLIX
E caso não me tenham ouvido…
Tenham um bom dia Eu disse bom dia
Tenham um bom dia Porque está um bom dia…
Bom dia, Circle.
Então, amigo?
Meu Deus!
Vamos a isto.
Muito bem.
Brownie ao pequeno-almoço Só que está rijo
Comam os brownies, façam as camas
e vistam-se porque temos um grande dia pela frente.
O que estará reservado para mim hoje?
Muita coisa, miúda, mas quem vai responder
a essa pergunta é o capitão Eversen.
Muito bem, Circle. Estive a pensar e quero mostrar a todos
como é estar num cruzeiro com o Dr. E.
Esta é uma oportunidade para me aproximar deles.
É uma oportunidade para expressar a minha personalidade e mostrar quem sou.
Podes convidá-los para um chat chamado Cruzeiro do Circle?
"O Eversen…"
"… convidou-te para o Cruzeiro do Circle"?
Boa!
Todos a bordo!
Não há melhor forma de começar a minha manhã
do que num cruzeiro matinal.
Mensagem. "Sou diretor de cruzeiro. Todos sabem isso."
"Mas o que vocês não conhecem…"
"… é a sensação de estar no mar com o bom reverendo Dr. E."
"Estão todos prontos para a diversão?"
Sim. Adoro isto.
"Está na hora da Caça ao Tesouro do Cruzeiro do Circle."
"Caça ao tesouro"?
Este tipo é como eu. Consigo senti-lo.
Mensagem. "Muito bem, família Circle, as regras são estas."
- "O primeiro a regressar…" - "… ao sítio onde está agora…"
"… com o objeto pedido, ganha."
"Prepara-te para ires buscar…"
Certo.
Mensagem. "Reticências."
"… algo relacionado com animais.
E para completar este desafio, quando regressares ao teu lugar,
tens de imitar esse animal."
Em maiúsculas. "Vão!! "Exclamação, exclamação.
Enviar.
Caramba.
Acho que não tenho nada com animais.
Mensagem. "Tenho um pássaro de louça."
"Um pássaro de louça." Qual será o que som que faz?
Cocorocó?
Chouriço!
Não sei de que animal o chouriço…
Acho que não tenho nada… Tenho um pato.
Mensagem. "Pato." Mensagem. "Pato."
Quá, quá, quá. Raios. Então? As pessoas são tão rápidas porquê?
O que é isto? É um lama? "Lama! Lama!"
Não, isso é um bode.
Boa. "Copo chita."
É a minha melhor imitação de chita.
Mensagem. "Calças de chita."
Bolas. "Peito de frango."
Imani. "Peito de frango."
Mensagem. "Isto é hilariante."
"Os pontos desta ronda vão para… reticências, a Carol."
"#CarolCarola."
Bom trabalho, menina Carol.
Gosto muito do Eversen. Deve ser muito divertido na vida real.
Mensagem. "Preparem-se para… Reticências." Enviar.
"Preparem-se para…"
"… vestirem mais sete peças de roupa."
"O primeiro, ganha."
Vamos!
- Uma. - Meu Deus!
Já tenho duas.
- Três. - Calças, vestido.
- Quatro. - Cinco.
Seis. São umas calças, mas estão no meu braço.
Estou muito bem.
Vamos contar cada meia.
O quê? A Rachel já ganhou?
Como conseguem ser tão rápidos?
Acreditas nisto? Não, é só batota.
Mensagem. "Desisto. Vocês são muito rápidos."
"Vesti as calças e as meias antes de aparecer a primeira mensagem."
Nunca estive tão bem vestida.
Mensagem. "O vencedor desta ronda é… Reticências.
Asterisco, tambores a rufar."
"Tambores a rufar."
"Ra, hífen, com o chel, hífen, Rachel."
Viva!
Ganhei.
"Bom jogo, pessoal. Diverti-me muito convosco.
#CruzeiroDoCircle. #Vemo-nosNaPiscina."
"Parabéns a todos os vencedores. Foi um sucesso."
"Obrigada, Eversen."
"Obrigada, Eversen." Obrigado, Yu Ling.
Mensagem. "Isto foi divertido, Eversen. Obrigada por este momento festivo."
Enviar.
"Obrigado por este jogo
e por este belo começo de dia, reverendo Dr. E.
Mãos a rezar. Emoji confetes." Enviar.
Isto é ótimo. Ainda bem que pude fazer isto com eles.
Gosto muito da energia que o Eversen tem.
Começar o dia desta forma
vai fazer com que ganhe ainda mais aliados no The Circle.
Eles sentem a minha energia positiva.
Foi um bom começo de dia, muito divertido, mas todos sabem
que no The Circle, quando o dia começa bem, só pode piorar.
Certo. Cuidado, Cruzeiro do Circle. Icebergue em forma de Carol à vista.
Mas o Frank ainda está na onda das boas energias
e quer falar com o Bru acústico.
Aproximem-se todos.
O Bru trouxe a mãe A Carol embebedou-se
O Frank caiu ao mar E o Nathan está bêbado
É o Cruzeiro do Circle
"O Frank convidou-te para um chat"
Vejamos o que ele quer fazer.
Ena, Frank!
Qual é a razão disto?
Circle, quero ir para o chat privado.
Cruzeiro Circle
Preciso de falar com ele
para garantir que nós continuamos muito unidos.
Mensagem. "Bru, bom dia. Emoji sol.
Esperas que já tenhas recuperado
daquela caça ao tesouro maluca. Emoji chorar a rir."
"Está tudo bem contigo? Ponto de interrogação."
Meu Deus!
Que conversa é esta?
Se ele continuar a conversa sem revelar nada
e se não quiser partilhar nada,
era bom que o fizesse.
Mensagem. "Eu estava a pensar em ti
porque não imagino como te sentiste ao mandares a Alyssa para casa."
"Ela estava a jogar de forma sincera
e odeio não a ter conhecido melhor. Emoji coração partido."
Pois.
Mensagem. "Tem sido muito stressante, sobretudo naquela noite.
Foi muito duro ver a Alyssa sair.
Foi o mais difícil para mim no jogo."
"Agradeço teres vindo falar comigo
porque a decisão que tomei ainda me atormenta.
Consegues manter sempre uma atitude positiva. Qual é o segredo?
#RaioDeSol." Meu Deus!
Os meus amigos chamam-me raio de sol
e isso é tão querido, Bru. Ena!
Muito amor para ti, Bru. Gostei disso.
Adoro elogios sobre a minha energia, sobre o meu efeito nas pessoas,
porque nem sempre foi fácil ser como sou e já passei por muita coisa negativa.
Todos os dias me sinto grato e otimista
porque não tomo nada por garantido.
Estou muito contente por ele ter dito aquilo
e quero mostrar vulnerabilidade
porque quero que as pessoas conheçam esta faceta minha.
Mensagem. "Sou muito positivo neste jogo porque passei por muita coisa na vida.
Agradeço muito poder estar aqui."
"Perdi os meus pais quando era novo
e tive de aprender a aproveitar cada dia que tinha.
Reparares na minha energia positiva significa muito para mim."
Frank. Amigo.
Falei eu em partilhar.
Nada bate isto.
Nunca pensei que iria sobreviver sem ter os meus pais.
Tinha inveja dos outros que tinham os pais
e não conheci muita gente que fosse obrigada a crescer
e a perceber a vida sem os seus pais.
Mas não perco tempo a sentir
que o negativo vai ofuscar o positivo na minha vida
porque estou muito grato por acordar todos os dias
e esse é o segredo que faz de mim um raio de sol.
Mensagem. "Frank, a tua coragem
para viveres cada dia com essa atitude é incrível.
Deves estar orgulhoso por todos os dias
fazeres as pessoas sentirem-se bem consigo mesmas
e, apesar de tudo o que passaste, ainda encaras a vida com um sorriso.
Obrigado pela partilha. Fico contente que no meio desta loucura…"
"… mantenhamos uma energia positiva. Emoji coração."
Bru, isso foi tão querido.
Eu não imaginava o que lhe aconteceu e a partilha dele
tem muito significado.
Esta conversa foi real. Parece que estive mesmo a conversar.
Ter sido capaz de lhe dizer aquilo nesta altura significa muito para mim.
Mensagem. "Bru, obrigado pelas tuas palavras
e isto solidificou a ligação que sempre tivemos desde o primeiro dia.
Sempre tive muito respeito por ti e depois desta conversa ainda tenho mais."
"Mal posso esperar para te conhecer melhor e vamos falando.
#Encontramo-nosNoBar, emoji brinde com caneca de cerveja."
É o final perfeito
para uma conversa inesperada, mas incrível, com o Frank.
Jogo à parte,
o que sinto pelo Frank mudou completamente.
Ele partilhou algo muito forte.
Sei que é difícil para ele, porque é algo que ele não queria recordar nem contar.
Escolheu partilhar aquilo comigo
e tem muito significado tê-lo feito.
É de tarde no The Circle
e o Nathan está a farejar a concorrência.
Bum. "Sinto o cheiro da vitória."
Já não falta muito e eu já a consigo cheirar.
Sabemos que uma jogadora é corajosa quando frita bacon com lingerie vestida.
E a Imani também está cheia de calor ao ir para o jacúzi do The Circle.
Boa.
E está prestes a dizer "sim" ao próprio capitão.
"A Imani convidou-te para um chat." Certo, Imani. Tudo bem, Imani?
Acho que esta é uma boa altura para tentar uma aproximação
e talvez algo mais maroto.
Estão a perceber?
Sim, doçura. Percebemos muito bem.
Vamos lá. Mensagem. "Olá, reverendo."
Apareceram ali as reticências.
Mal posso esperar para ver o tipo de mensagem.
"Puseste-me em modo de férias e, por isso, vim até ao jacúzi.
#ASérioQueVestiOMeuBiquíni." Enviar.
Estás no jacúzi? Boa. Gosto disso.
Gosto da imagem que ela descreveu tendo o biquíni vestido.
Ela é uma rapariga atraente. Quero ver o que isto dá com a Imani.
Mensagem. "Estás no jacúzi agora?
Emoji olhar de lado.
Também não estavas a mentir sobre o peito de frango?
Ponto de interrogação. Emoji rir." Enviar.
Boa! Eu sabia! Era o que eu esperava.
É mesmo típico do Eversen. Ele não perde tempo nenhum.
Muito bem. Como vou responder a isto?
Mensagem. "Querido, sou muitas coisas, mas mentirosa não é uma delas.
Quero que sejas sincero."
"Ambos sabemos que não estás a pensar nesse peito.
Tu não és nada subtil."
Recupera a compostura. Eu sei que esta foi forte.
Os teus óculos devem estar embaciados.
Mensagem. "Não levei nada a peito,
emoji detetive, emoji a sorrir com os dentes de fora,
nesta situação! Ponto de exclamação. Emoji rir."
Boa.
Não há nada mais sensual que uma piada sobre mamas, certo?
Sinto-me tão sensual. Sinto-me mesmo fabulosa.
Gosto que ela seja sempre sincera. Ela fala assim.
A Imani está a escrever.
Ela está a escrever. Qual será a resposta dela?
"Este jacúzi dá para os dois. E acho que podia estar mais quente."
"#VesteOsCalções. #OuNão. LOL."
Boa. A Imani não está com rodeios.
Nunca pensei
que fingir ser uma mulher fosse assim tão divertido.
Mensagem. "Quem precisa de calções? Querida, eu sou um tritão.
Já te vou levar o calor.
Emoji fogo, emoji fogo, emoji pisca o olho com a língua de fora.
#FazerOndas. #Agarra-teAoColete se tiveres medo de ir ao fundo." Enviar.
Ena!
Eversen, seu maroto. Tu és maroto.
No que diz respeito a namoriscar, eu sou muito melhor. Claro!
É de tarde no The Circle
e a Yu Ling está empenhada numa maratona de maquilhagem
enquanto a Rachel está a tentar construir uma estrutura fiável.
Não!
Será que isto teve algum simbolismo?
"Alerta."
Começo a desprezar estes alertas.
No preciso momento em que eu arruinava um belo castelo de cartas.
Bolas! O que foi?
"Jogadores, está na hora de se avaliarem." Bolas!
"Avaliem os restantes jogadores do primeiro ao sétimo."
Bolas! Isto é tão stressante.
É a primeira vez que vou avaliar
e é a primeira vez que vou ser avaliado.
Vamos a isto. Começar a avaliar.
Circle, abre as minhas avaliações.
Vou colocar a Yu Ling no primeiro lugar porque ela ajudou-me
e porque sei que não me manda para casa se for uma influenciadora.
Circle, quero colocar a Yu Ling no primeiro lugar.
O Bru apoiou-me no jogo do vírus e apoiou-me desde sempre.
Prometemos que nos iríamos proteger.
Espero ficar no primeiro lugar dele porque ele já perdeu a Alyssa.
Circle, coloca o Bru no meu primeiro lugar.
Circle, coloca a Carol no meu primeiro lugar.
É uma dinâmica estranha. Se acho que ela é uma catfish? Talvez.
Se confio nela? Sem dúvida.
Se a Carol se tornar influenciadora, é impossível
que ela se queira livrar do seu Bebé Urso Bru.
Entrámos juntos e tivemos de tomar aquela decisão difícil.
Ela merece este primeiro lugar.
E sei que me vai proteger se for uma influenciadora.
Circle, coloca a Imani em primeiro lugar.
Circle, coloca a Rachel no meu primeiro lugar.
Temos uma aliança estratégica
e sei que ela me apoia nesta altura do jogo.
Circle, coloca a Yu Ling no meu primeiro lugar.
Tenho de colocar em primeiro lugar alguém em quem confio
e alguém que me tem sido leal neste jogo.
O segundo lugar é muito importante
porque os dois mais votados vão ser os influenciadores.
Circle, quero colocar o Bru no meu segundo lugar.
O Bru apoia-me
e também é alguém que vota com o coração.
No meu segundo lugar, quero colocar o Frank.
O Frank é o queridinho da Imani. É o meu outro rei negro.
Ontem, criámos laços a níveis muito diferentes.
Acho que vou colocar o Frank em terceiro.
Tenho uma relação moderada com o Frank.
É seguro colocá-lo em terceiro.
Circle, coloca o Frank no meu terceiro lugar.
Circle, quero colocar o Nathan no meu quarto lugar.
No meu quinto lugar, vou colocar o Nathan.
Circle, coloca o Eversen no meu sexto lugar.
Circle, coloca o Frank em sétimo lugar.
Eu gosto dele. É muito divertido,
mas nada me assusta mais do que não saber o que pensa um jogador.
Não posso arriscar que o Frank seja um influenciador.
Quero colocar a Carol na minha última posição
porque sei que ela vai fazer o mesmo comigo
e colocar-me nas últimas posições.
Por favor, fica assim.
Em último lugar, a Yu Ling.
Atacaste-me durante o Circle Chat quando eu dizia as verdades.
Circle, coloca a Yu Ling no meu sétimo lugar.
- Circle… - Envia as minhas avaliações.
"Avaliações concluídas."
Sinto-me bem com quem tenho no topo.
Sinto-me muito bem em relação a isso. São pessoas em quem confio.
Mas não sei em que lugar irei ficar.
Terminada a tradicional tarefa das avaliações,
é hora de outra tradição:
a clássica luta para garantir alianças antes do bloqueio.
Força, Nathan.
Preciso mesmo de conversar
com a minha principal aliada no jogo, a Rachel.
Só preciso de lhe dizer que pode contar com o meu apoio.
Circle, abre um chat privado com a Rachel.
Meu Deus! "O Nathan convidou-te para um chat privado."
Circle, quero ir ao chat privado com o Nathan.
É divertido.
Mensagem. "Rachel, muito obrigado por me teres salvado do vírus irritante.
Emoji braço forte. Estou em dívida contigo e planeio retribuir o favor."
"#ÉsAMaior. Como vai isso?"
É muito simpático da parte dele.
Quis mostrar-lhe que falei a sério quando disse que o apoiava
e fico contente que ele tenha percebido.
Se estiveres em perigo, Rachel,
podes apostar que o Nathan te vai defender.
Mensagem. "Conta comigo, mano.
O dia está a correr bem.
As avaliações deixam-me nervosa,
mas, até agora, sei com quem posso contar."
"Por falar nisso,
tive uma conversa atrevida com a Yu Ling ontem à noite
e podem contar comigo para a cena que está a haver entre vocês.
A mãe judia em mim está a adorar isto."
Espero não o ter envergonhado.
Ela falou na Yu Ling como sendo uma nossa aliada.
Isto é ótimo, porque eu ia falar da Yu Ling.
A Rachel está sempre um passo à minha frente. É muito engraçado.
Sempre que tenho algo para lhe dizer,
ela adianta-se a mim.
Adoro isto nela.
Mensagem. "Eu e a Yu Ling estamos muito próximos.
Ela é muito fixe e é muito gira."
"Fiquei feliz quando ela te salvou,
porque não sabia que eram assim tão unidas.
Emoji mãos a rezar. Vocês são as minhas miúdas preferidas.
O que achas dos dois novos jogadores?"
Ainda não tive oportunidade para conversar com os novos jogadores.
Espero que a Rachel tenha algo que possa partilhar comigo.
Mensagem. "Tive a oportunidade de falar com a Imani e ela é muito fixe."
"Contei-lhe o que penso da Carol e ela agradeceu,
mas como está aqui há pouco tempo, ela não quis dizer muita coisa."
Adoro isto. Nova mensagem. "É ótimo saber isso da Imani."
"Quantos mais desconfiarem da Carol, melhor. Emoji chorar a rir.
Fiquei chocado quando o Bru a salvou em vez da Alyssa.
O Bru e a Alyssa estavam muito unidos e achei que a Carol não teria salvação."
Pensei o mesmo.
O Bru mostra tão pouca sinceridade
que não faço ideia se estará a jogar um jogo de estratégia.
É uma forma subtil de eu dizer à Rachel
que, em relação ao Bru, tem de ter cuidado
se a Carol olhar para ela de lado.
Rimou.
Mensagem. "Sim! Ponto de exclamação.
Fiquei chocada quando escolheu a Carol,
sobretudo porque ele sabe que os outros suspeitam dela."
"Não nego que tive algumas conversas agradáveis com o Bru
e que gosto muito dele,
mas a relação dele com a Carol deixa-me de pé atrás."
É uma ótima leitura, Rachel.
Ele não confia em ti.
Mensagem. "Meu Deus! Eu acho o mesmo. O Bru é meu amigo,
mas a relação dele com a Carol deixa-me desconfiado.
A Carol parece um gato com sete vidas.
Estou muito feliz por estarmos em sintonia.
Emoji com olhos de estrela."
"Estou aqui sempre que quiseres falar. #AmigosJuntos."
Boa! Fico feliz por ele se sentir assim porque eu sinto o mesmo acerca dele.
Confirma-se que o Nathan é um aliado. Está confirmado.
Ela continua a ser a minha aliada número um.
Gostava de o ter avaliado melhor, mas há sempre uma próxima vez.
Não vamos para casa. É isso, Nathan.
Não vamos para casa. Não será hoje, Satanás, não será hoje.
É de tarde no The Circle
e os jogadores estão entretidos…
… a tentar não se cortar… Por favor, tem cuidado.
… e a falar sozinhos.
As coisas estão bem. Tenho cozinhado. Hoje fui ao ginásio.
Conheci um tipo chamado Eversen. É melhor fazermos um cruzeiro.
O Eversen pensa que pode mudar a maré no cruzeiro.
Sem trocadilhos.
Tenho saudades tuas, mãe.
Espero ver-te em breve, mas não muito em breve.
A Yu Ling e a Imani estão a passar o tempo de forma mais construtiva.
Isso mesmo. Temos uma boa conversa entre duas raparigas.
Mensagem. "Olá, Imani. Emoji brilhos.
Como está a miúda mais gira do The Circle?"
"Ontem, deste-me confiança para mandar mensagens ao Nathan
e… Reticências. #Disseram-seCoisas. #FoiSensual."
Boa. Gosto desta conversa de raparigas.
Mensagem. "OMD," tudo em maiúsculas.
"Tens de me contar tudo AGORA.
Ainda bem que te dei um empurrão.
Tens de me contar quão sensual foi. Emoji fogo.
Emoji malagueta."
Isto é de doidos.
Quanto mais conversas tenho a falar como a Imani,
mais parece que tudo é natural. Como se fôssemos uma só pessoa.
Mensagem. "Muito bem… Reticências.
De forma acidental mandei-lhe uma foto vestida com uma roupa sensual
e não sei como."
"Ele mandou-me uma foto e o homem tem uns abdominais divinais."
Que loucura.
Quer dizer… "O homem…" Ela… Certo.
Mensagem.
"Emojis a rir. Tu não existes.
Não pensei que o Nathan fosse assim,
mas gosto que ele tenha feito isso. Emoji brilhos, emoji coração.
A propósito, tenho de te contar a minha conversa com o Eversen
depois do Cruzeiro do Circle."
Mensagem. "Imagina este cenário.
Eu vesti o meu biquíni e fui toda sensual para o jacúzi.
Eu #Sentia-meConfiante e mandei-lhe umas mensagens."
"Só disse que estava no jacúzi
e ele ficou apanhado. Emoji a rir."
Meu Deus!
O facto de ela se sentir à vontade para falar comigo sobre ela e o Nathan
significa que devo estar a jogar bem.
À medida que a noite cai, a Rachel e o Eversen
divertem-se com exercícios de leitura e escrita no The Circle.
"O que eu quero e desejo é meu porque sou divina."
Será que tenho letras para elefante?
"Alerta!"
Estou nervoso. O meu jogo ainda não acabou.
O que se passa, Circle? São as avaliações, certo?
"Os resultados das avaliações chegaram." É agora.
Vamos descobrir como estamos no jogo.
Queremos os nossos adversários no fundo e os aliados no topo.
Este é o momento da verdade.
"Os dois jogadores mais bem classificados vão ser os influenciadores."
Meu Deus!
Era fantástico eu ser influenciadora
porque podia livrar-me de pessoas
que não são úteis para o meu jogo, mas acho que isso não vai acontecer.
Muito bem, oitavo lugar.
É a primeira vez que me sinto nervoso no The Circle.
Tenho jogado, tento passar despercebido,
não sou nenhuma ameaça.
Só não quero ficar nos últimos lugares.
Não quero acreditar que o meu jogo não funcionou.
Não me faças isso. Não quero ficar em oitavo lugar.
Se estiver em último, vou ficar desolado.
Seria uma surpresa eu estar em último, mas o inesperado pode acontecer.
Vá lá, Circle. Diz-me quem é.
Sim! Meu Deus! Sim!
Eu coloquei a Mamã Carol em primeiro e ficou em oitavo lugar.
Isto não é bom.
Porque ficámos em último? Isto… Meu Deus!
Tenho a certeza de que ela não se está a sentir bem.
Isto não me agrada nada.
Eu pressenti que ia ficar nos últimos.
Estou tão feliz por não ser a última.
Isto é desolador.
Se eu estiver no sétimo lugar, a mãe e o filho fazem as malas juntos.
Acho que o Bru é o mais próximo da Carol.
Ele deu um tiro no pé ao escolher essa aliança.
Isto ainda não acabou.
O sétimo lugar ainda é mau.
Circle, diz-me quem está em sétimo, mas não me digas que sou eu.
Quero ficar bem longe dessa posição.
Eu ia ficar muito stressado. Não quero que seja eu.
Por favor, que não seja eu.
Não!
Não.
- O Nathan. - O Nathan.
Bolas.
Os meus dois primeiros. O primeiro e o segundo.
Caramba. O Nathan deve estar chateado por estar em sétimo.
Como está em sétimo?
Não fiquei em último, mas isto não é bom para o meu jogo.
É difícil.
Sexto. Não quero ser eu a ficar na sexta posição. Nada disso.
Do terceiro ao sexto é imprevisível.
Preciso que os meus aliados fiquem no topo.
A esta altura, nada me choca.
Que não seja eu.
Meu Deus! Sou eu. Porquê? Estamos a fazer alguma coisa mal.
Raios. É uma pessoa que me poderia manter em segurança.
Entraram novos jogadores
e ficaram mais bem classificados do que vocês?
Vejam. Os três melhores amigos no fundo.
Estou bem acompanhado.
Ainda não apareceu o meu nome, o que é muito fixe.
Onde estão os novos jogadores?
Não quero ficar na quinta posição. Não me sinto confortável.
Mesmo sendo um novo jogador, não quero ser quinto.
Quinto é bom, mas não é seguro.
Tem de ser a Yu Ling ou a Rachel.
Estou em quinto.
O Eversen em quinto? As pessoas estão a ser estratégicas.
Sinto-me seguro com a Rachel, a Yu Ling, o Frank e a Imani. Eles vão proteger-me.
Ficar em quarto era bom.
É melhor do que ficar em quinto, mas não quero ficar em quarto lugar.
Espero que seja o Frank.
A Rachel ou a Imani.
Fico surpreendida a cada vez que não sou eu.
Caramba.
Bolas.
A Imani. Certo.
Está bem.
Chamem-me menina Cleo.
Frank, Yu Ling, conseguimos. Estamos nos três primeiros.
A Imani e o Eversen superaram-me a mim, à Carol e ao Nathan.
A festa da toga deve ter sido uma loucura.
Fiquei nos três primeiros. Isto é bom.
O próximo vai mudar o jogo. Quem será?
Terceiro lugar.
O que estou a fazer está a resultar e isso é muito fixe.
Por favor, não quero ficar em terceiro lugar.
Isto diz-nos quem são os dois influenciadores.
- Rachel. - Rachel.
Sou eu!
Meu Deus!
Isto deixa-me muito feliz.
Parece que confio nas pessoas certas.
Eu queria tanto que fosses uma influenciadora.
- Boa! - Meu Deus!
Primeiro e segundo.
É entre mim e o Frank.
Frank em primeiro. Boa. E eu fiquei em segundo.
O Frank ficou em primeiro.
Aposto que estás feliz e contente. Estás em segurança.
Boa, Frank.
Sinto que estou a sonhar.
Todos gostam do Frank. Ele é um tipo fantástico.
O Sr. Frank Bonzinho ficou em primeiro. Estou chocado com isto.
Meu Deus!
Olhem para aquele rapaz. Ele conseguiu outra vez.
Sim!
É a segunda vez que os dois são influenciadores.
Malta, hoje têm de tomar a decisão certa.
Com o Frank em primeiro e depois de o ter ajudado ontem…
… sinto-me em segurança.
O meu jogo está nas mãos da Yu Ling com o meu namoriscar esquisito.
A esta altura, não tenho as ligações que esperava ter.
Estou a afundar-me como uma pedra.
O Frank em primeiro e a Yu Ling em segundo é muito mau.
Estou em último.
Não sei se vou sair, mas batemos no fundo.
"Alerta!"
Temos outro alerta?
Estes alertas dão-me a volta aos intestinos.
O que irá acontecer? Será que isto vai ser… Não.
Sinto-me bem. O que é?
"É hora de os influenciadores…"
"… decidirem quem vão bloquear."
Meu Deus!
"Frank e Yu Ling…"
- "… vão ao Hangout…" - "… para tomarem a decisão." Certo.
Rezo para que não seja o Nathan.
Pensem bem, tenham misericórdia e não expulsem o amigo Bru.
Se eu fosse a Carol, não me estaria a sentir bem.
O meu destino está nas mãos do Frank e da Yu Ling
e não há nada que eu ou alguém possa fazer sobre isso.
Os influenciadores Yu Ling e Frank são clientes habituais do Hangout.
Já sabem como funciona. Entrada vistosa e diretos ao assunto.
É bom estar de volta.
Não acredito que sou influenciadora
nem acredito que estou aqui com o meu amigo Frank.
Mas antes que fiquem demasiado à vontade…
"Alerta!"
O quê?
Não me lembro de receber um alerta quando vim ao Hangout pela primeira vez.
Qual será o significado disto?
"Esta noite, um jogador será bloqueado do The Circle."
Pressinto que vai acontecer algo surpreendente.
"Primeiro, o Frank e a Yu Ling vão salvar…"
"… dois jogadores cada um."
Isto nunca foi assim.
Cada um de nós tem de escolher duas pessoas para salvar.
Quatro jogadores vão ser salvos antes do bloqueio.
E os outros dois?
"Os restantes dois jogadores ficam em risco de serem bloqueados."
Qualquer um de nós pode ir para casa.
É preciso acreditar na força e solidez das alianças.
"Entra no Circle Chat agora."
Vamos fazer isto agora, em tempo real, à frente de todos?
Ainda nem fiz as minhas notas. Meu Deus!
Preciso de tirar a camisola.
Circle, quero ir para o Circle Chat.
Estou pronto.
"Frank e Yu Ling, têm de revelar agora…"
"… quem querem salvar." O quê?
É agora.
É o momento da verdade.
Tenho a certeza de que criei laços com um dos dois, se não com ambos.
Tomem a decisão certa. Decidam bem.
"Frank, que jogador queres salvar?"
Sei que há alguns jogadores que me salvariam.
Não sei quem vou escolher em primeiro.
Espero que ele me escolha. Não sei. Já não sei nada.
Uma oportunidade. Só uma vez. Frank, salva-me.
Circle, já tomei a minha decisão.
Meu Deus! O Frank está a escrever.
O primeiro jogador que vou salvar é…
Vá lá. Diz de uma vez.
Frank! Adoro-te…
Eu adoro-te, Frank. Só me apetece chorar.
Raios te partam, Rachel. Não sei como fazes isto.
Tu enfeitiças as pessoas.
O Frank é sempre sincero. É por isso que todos o adoram.
O Frank e a Rachel estão unidos? Não fazia ideia.
Fico muito feliz por poder salvar a minha maior aliada, a Rachel.
"Yu Ling, que jogador queres salvar?"
Isto vai ser interessante.
O Nathan, o Nathan, o Nathan.
Yu Ling, esqueces a cena do antivírus,
fazes as pazes comigo
e provas que a nossa aliança ainda existe?
Sinto-me obrigada a mostrar lealdade à Imani,
mas também posso salvar o Nathan, que parece estar apaixonado por mim.
Mas também há o Bru.
Eu disse-lhe que o que se passou durante o jogo do antivírus
foi um grande mal-entendido
e que eu não queria que a Alyssa fosse bloqueada.
Não sei o que vai acontecer a seguir.
Circle, já tomei a minha decisão.
- É agora. Ela está a escrever. - Meu Deus! O que estará a escrever?
Vá lá, Yu Ling.
Ela escolheu-me. Obrigado, Yu Ling.
Porquê o Bru? O que está a acontecer?
Era importante para mim dizer ao Bru que podia contar comigo.
A Yu Ling e o Frank só podem salvar mais um jogador cada um.
"Frank, que jogador queres salvar?" Muito bem.
Eu e o Frank estamos aqui desde o início.
Fomos influenciadores juntos. Pode ter algum significado.
Sinto que este jogador precisa de saber que sou leal
para que se lembre disso mais tarde no jogo
e para se lembrar que o salvei.
Se o Frank não disser o meu nome, fico arrasado. Vou ficar arrasado.
Estou a ficar preocupado.
Circle, o jogador que quero salvar é…
Boa! Sim, Frank!
A Imani. Ao menos, esta escolha faz sentido para mim, Frank.
Eu sabia que ele ia salvar a Imani. Era a decisão certa.
Isto é uma treta.
Eu queria dar-me melhor com o Frank.
É preciso ter calma e andar para a frente.
Três jogadores foram salvos.
A Yu Ling tem a decisão final
de manter o Nathan, a Carol ou o Eversen fora do bloqueio.
Meu Deus! "The Circle. Yu Ling, que jogador queres salvar?"
É agora. É a última oportunidade para ficar ou não a salvo.
Falta um lugar.
Neste momento, o meu jogo é garantir
que há pessoas que me protegem.
Yu Ling, por favor, não me desiludas.
Preciso de um aliado. O Nathan ou a Carol.
Diz um destes nomes e ficarei feliz.
Ainda vou ter um enfarte.
O próximo jogador que gostaria de salvar é…
Meu Deus! Sim!
Outra vez em segurança. Obrigado, Yu Ling.
Muito bem, querida.
Ora, ora.
Isto deixa-me em risco de ser bloqueado.
Eu e o Eversen estamos em risco e não faz mal.
Fiz o mais correto.
Para mim, foi uma questão sentimental.
"Carol e Eversen, estão em risco de serem bloqueados do The Circle."
Sim, Circle. Já tinha reparado, mas obrigado pelo esclarecimento.
Eu não queria ter visto esta mensagem.
Sou só eu ou está muito calor aqui?
"Apelem à vossa sobrevivência."
Não me obrigues a implorar, apesar de não me importar de o fazer.
Que confusão é esta?
Certo. Se há alguma coisa que sei fazer é falar bem.
É a minha última oportunidade para esclarecer tudo.
Vamos resistir até ao fim.
Pode não adiantar de nada, mas vou tentar. Vamos lá.
Está bem. Tenho de apelar em minha defesa.
Tenho de fazer uma carta com palavras fortes.
Mensagem. "Frank e Yu Ling, gostei muito da vossa energia.
Percebo como cheguei a este ponto
e entendo a pressão que sofreram para tomarem esta decisão…"
"… pois estive nessa posição há pouco tempo.
Sinto que fiz uma escolha sábia.
A nossa química fez-me sentir parte da nossa #FamíliaCircle."
"Quero continuar a divertir-me convosco. #Diverti-meMuito.
Na verdade,
não tive o mesmo tempo que os outros para criar laços."
Mensagem. "Não quero sair.
Peço-vos com humildade: não me expulsem."
Eversen!
É uma boa mensagem. É muito positiva e otimista.
Foi uma mensagem querida.
Ele tornou a mensagem muito pessoal para mim e para a Yu Ling.
Vá lá, malta. Se o Eversen for para casa, vai ser mau para o meu jogo.
Se eu fosse o Frank, sentia-me em dívida com o Eversen.
Ele foi o primeiro a receber o antivírus da Imani e do Eversen.
Espero ter feito o suficiente
para os convencer a manter-me aqui.
Não vai ser a Carol a fazer isto. Vai ser o John.
Deve ser a última vez que falo.
Quero que seja eu a falar e de forma sincera. Cá vai.
Mensagem. "Este jogo tem sido
a experiência mais incrível e transformadora.
Construí ótimas relações com alguns de vocês
e com outros não."
"Dito isto,
tudo o que eu disse, todas as amizades que fiz
e tudo o que sempre pensei foi sincero."
"Sei que isto é um jogo e, às vezes, deixei-me afetar por ele,
mas nunca deixei de ser autêntica."
Mensagem. "Apesar de tudo o que foi dito sobre mim,
todos tiveram um grande impacto em mim."
"Sou uma lutadora e, por vezes, impetuosa, mas é por causa do amor."
"Adoro este grupo de pessoas e adoro este jogo."
"Ainda tenho muito carinho e empenho para lhe dar."
Gosto desta mensagem.
Parece muito genuína
e parece que as palavras são muito sinceras.
Bolas, talvez ela seja mesmo uma mãe por ser tão boa com as palavras.
Adorei.
Ela foi sincera acerca dos seus contratempos
e sobre o que se disse sobre ela, mas de uma forma positiva.
Nesta fase, fomos os dois sinceros
e tudo pode acontecer.
Só resta esperar.
"Alerta!"
Já tive 89 alertas hoje. Que raio foi agora?
"A Carol e o Eversen estão em risco de serem bloqueados do The Circle."
O quê?
"Têm de se dirigir à Sala do Encontro…"
"… e aguardar a decisão"?
Como?
Eu e o Eversen vamos para a mesma sala.
Isto nunca aconteceu.
É hora de ir conhecer a Carol Carola.
Não tenho tempo de vestir uma camisola para conhecer a anciã.
O Eversen vai ser o primeiro a descobrir se a Carol é verdadeira.
Não posso cheirar mal porque vou sentar-me ao pé de alguém.
Circle, são muitas novidades para o meu lado.
O purgatório deve ser isto.
Não acredito que se vão mesmo encontrar.
Caso um deles não seja quem diz ser,
já imaginaram?
Certo.
Eu pensava ter uma ideia clara sobre quem iria ser bloqueado,
mas isto é muito difícil.
Nem sei de que lado estou agora.
Só sinto que estou aqui.
Então?