Bom dia!
UMA SÉRIE NETFLIX
E se você não tiver me ouvido…
Tenha um dia muito bom Eu disse bom dia
Venha ter um bom dia Porque é um bom dia, eu disse…
Bom dia, Circle.
E aí, querida?
Meu Deus.
Vamos começar.
Tudo bem.
Brownie de café da manhã Só um pouquinho velho
Comam seus brownies, arrumem as camas,
e vistam suas roupas, porque teremos um grande dia.
O que você reserva para mim hoje?
Muita coisa, garota, mas vou deixar
o capitão Eversen responder a essa pergunta.
Certo, Circle. Estive pensando,
hoje quero dar a todos um gostinho
de como é estar num cruzeiro com o Dr. E.
É uma oportunidade para eu me aproximar deles.
E também para eu expressar
minha verdadeira personalidade, quem eu sou.
Pode convidar todos para um chat chamado Cruzeiro do The Circle?
"Eversen…"
"…te convidou pro Cruzeiro do The Circle"?
Eba!
Todos a bordo!
Não consigo pensar num jeito melhor de começar a manhã que um cruzeiro.
Mensagem: "Sou diretor de cruzeiro. Vocês já sabem."
"Mas o que vocês não sabem…"
"…é como é estar no mar com o bom reverendo Dr. E."
"Estão prontos para se divertir?"
Sim! Adorei.
"É hora da Caça ao Tesouro do Cruzeiro do The Circle."
"Caça ao Tesouro"?
Esse cara tem a minha energia. Já estou sentindo.
Mensagem: "Família The Circle, estas são as regras."
- "O primeiro a voltar…" - "…ao lugar onde está agora…"
"…com o item pedido ganha os pontos."
"Prepare-se para pegar…"
Tudo bem.
Mensagem: "Três pontinhos.
…algo relacionado a animais."
E para completar, quando voltar ao lugar,
você tem que imitar aquele animal.
Em maiúsculas, vão! Duas exclamações."
Envie.
Ai, cara.
Acho que não tenho nada relacionado a animais.
Mensagem: "Tenho um pássaro de cerâmica."
"Um pássaro de cerâmica." Imaginei como seria ela falando.
Cuco?
Chouriço!
Não sei de que animal o chouriço…
Acho que não tenho nada… Tenho um pato.
Mensagem: "Pato."
Quá, quá. Droga! Por que as pessoas são tão rápidas?
O que é isso, uma lhama? "Lhama!"
Não, isso é uma cabra.
Certo. "Copo de oncinha."
É a minha melhor imitação de onça.
Mensagem: "Calça de oncinha."
Droga. "Peito de frango."
Imani: "Peito de frango."
Mensagem: "Que engraçado!
Os pontos desta rodada vão para… Três pontinhos. Carol."
"#Carolinda."
Bom trabalho, dona Carol.
Eu gosto muito do Eversen. Ele deve ser pura alegria na vida real.
Mensagem: "Prepare-se para… Três pontinhos." Envie.
"Prepare-se para…"
"…vestir mais sete peças de roupa."
- "O primeiro a voltar ganha." - Opa!
- Uma. - Ai, meu Deus!
Temos duas.
- Três. - Calça, vestido.
- Quatro. - Cinco.
Seis. É uma calça, mas está no meu braço.
Estou bonita.
Vamos contar cada meia.
O quê? A Rachel já ganhou?
Como vocês são tão rápidos?
Dá para acreditar? "Não. Estão trapaceando."
Mensagem: "Eu desisto. Vocês são muito rápidos.
Mal coloquei a calça e as meias e já veio a primeira mensagem."
Nunca fiquei tão bonita na minha vida.
Mensagem: "A vencedora desta rodada é… Três pontinhos.
Asterisco, tambores, por favor."
"Tambores, por favor."
"Ra, hífen, mais chel, hífen, Rachel."
Oba!
Eu ganhei!
"Ótimo jogo, pessoal. Eu me diverti muito com vocês.
#CruzeiroDoTheCircle. #NosVemosNaPiscina."
"Parabéns a todos os vencedores. Foi muito legal.
Obrigada, Eversen."
"Obrigada, Eversen." Obrigado, Yu Ling.
Mensagem: "Foi tão divertido, Eversen! Obrigada por sempre animar a festa."
Envie.
"Obrigado pelo jogo legal e ótimo começo de dia, Reverendo Dr. E.
Mãos orando. Emoji de confete." Envie.
Achei ótimo. Estou tão feliz por me divertir com eles assim.
Estou tão feliz por essa energia que o Eversen trouxe.
Começar o dia assim
vai me fazer ter ainda mais aliados dentro do The Circle.
Acho que eles sentem minha energia e minhas vibrações positivas.
Ótimo começo de dia, muita diversão, mas todo mundo sabe
que quando o dia começa bem no The Circle, depois só piora.
Cuidado, Cruzeiro do The Circle. Tem um iceberg em forma de Carol à frente.
Mas Frank ainda está curtindo sua onda de energia boa
e vai conferir o show acústico do Bru.
Aproximem-se, pessoal.
Bru trouxe a mãe, Carol ficou bêbada
Frank caiu no mar, e Nathan está doidão
É o Cruzeiro do The Circle
"Frank te convidou para um chat"
Vamos ver o que ele quer fazer.
Uau, Frank.
De onde saiu isso?
Circle, abra o chat privado.
Cruzeiro do The Circle
Acho essa conversa necessária
para garantir que eu e ele ainda estamos numa boa.
Mensagem: "Bru, bom dia. Emoji de sol.
Espero que tenha recuperado o fôlego
depois da caça ao tesouro. Emoji chorando de rir."
"Como vão as coisas? Interrogação."
Ai, meu Deus.
De onde saiu isso?
Se ele mantiver essa conversa superficial
e não se abrir nem quiser compartilhar nada…
Vamos ver se ele fala algo.
Mensagem: "Estava pensando em você
porque nem imagino como se sentiu ao mandar a Alyssa para casa."
"O jogo dela era genuíno na minha opinião,
e odeio não ter conseguido conhecê-la melhor. Emoji de coração partido."
Pois é.
Mensagem: "Foi muito estressante, especialmente na outra noite.
Foi muito difícil ver a Alyssa sair.
Foi a maior dificuldade do jogo para mim."
"Mas obrigado por perguntar,
porque essa decisão ainda está pesando na minha cabeça.
Você mantém essa energia positiva o tempo todo. Qual é o segredo?
#RaioDeSol." Meu Deus!
Meus amigos me chamam de raio de sol,
e isso é tão fofo, Bru. Uau!
Muito amor, Bru. Eu agradeço.
Adoro elogios à minha energia, a como faço as pessoas se sentirem,
porque nem sempre foi fácil ser essa pessoa,
e eu passei por muita coisa.
Tento acordar e ser grato e positivo todos os dias,
pois não temos garantia de nada.
Estou muito feliz pelo comentário dele
e quero ser vulnerável,
quero que as pessoas conheçam essa parte de quem eu sou.
Mensagem: "Sou muito positivo no jogo porque já passei por muita coisa na vida.
Então todo dia sou grato por estar aqui."
"Perdi meus pais quando era jovem
e aprendi cedo a apreciar cada dia que eu recebo."
Você perceber a energia positiva significa muito para mim."
Ai, Frank. Caramba, amigo.
Isso é que é se abrir.
Aí está.
Nunca pensei que ia conseguir sobreviver sem ter pais.
Eu tinha inveja de outras pessoas que tinham pais,
e não tem muita gente que teve que crescer
e dar conta da vida sem os dois pais.
Mas não perco tempo sentindo
que o negativo vai ofuscar o positivo na minha vida,
porque sou muito grato por acordar todos os dias,
e esse é o segredo para eu ser um raio de sol.
Vamos escrever: "Frank, sua coragem
de enfrentar cada dia com essa atitude é incrível.
Você tem que se orgulhar de todo dia
fazer as pessoas se sentirem bem com elas mesmas,
e de ter um sorriso no rosto apesar de tudo que enfrentou na vida.
Obrigado por compartilhar. Fico feliz que, no meio dessa loucura…"
"…mantivemos a boa energia entre nós. Emoji de coração."
Bru, que coisa fofa.
Nunca teria imaginado isso do Frank, e ele se abrir significa muito.
Esse chat parece real. Sinto que é uma conversa de verdade.
Conseguir me abrir com ele nesse momento significa muito para mim.
Mensagem: "Bru, agradeço pelas palavras gentis,
isso só solidificou o vínculo que tivemos desde o primeiro dia.
Sempre tive muito respeito por você,
e ele só aumentou depois desse chat."
"Espero continuar te conhecendo,
vamos conversar em breve.
#TeEncontroNoBar, emoji de brinde de cerveja."
E isso finaliza
um chat inesperado, mas incrível, com o Frank.
Deixando de lado o jogo,
meus sentimentos pelo Frank mudaram completamente.
Ele dividiu algo importante comigo.
E sei que é difícil para ele porque é uma coisa
que ele não deve querer relembrar e comentar,
mas ele me escolheu para dividir isso,
e significa muito ele me contar isso.
É tarde no The Circle,
e Nathan está farejando a competição.
Bum! "Sinto o cheiro da vitória."
Estamos quase lá, e já começo a sentir o cheiro.
Você sabe que uma jogadora é corajosa quando frita bacon de lingerie.
Imani também está sentindo calor, só que na banheira do The Circle.
Sim.
E ela vai falar "sim" para o capitão.
"Imani te convidou para um chat privado." Muito bem. E aí, Imani?
Acho que seria uma boa hora de me aproximar mais dele,
quem sabe dar uma paquerada.
Sabe o que estou falando?
Sim, meu bem. Nós todos sabemos.
Vamos lá. Mensagem: "Olá, meu bom reverendo."
Estou vendo os pontinhos na tela.
Estou louco para ver a mensagem dela.
"Você me colocou no modo férias, então tive que vir para a banheira.
#LevandoOBiquíniASério." E mande.
Você está na banheira agora? Bom, gostei.
Estou gostando da imagem que ela descreve, de biquíni.
Ela é uma mulher bonita. Eu quero paquerar a Imani.
Mensagem: "Quer dizer que você está na banheira agora?
Emoji olhando de lado.
Acho que também não estava mentindo sobre o peito de frango?
Interrogação. Dois emojis rindo." Envie.
Viu? Eu sabia. Era o que eu esperava.
Isso é a cara do Eversen. Ele vai direto ao ponto, sabe?
Ai, cara. Como vou responder aqui?
Mensagem: "Querido, sou muitas coisas, mas não sou mentirosa.
Preciso que seja honesto."
"Nós dois sabemos que você não está pensando no peito do frango.
Você não me engana."
Recomponha-se. Sei que você ficou sem chão com essa.
Seus óculos devem estar embaçados agora.
Mensagem: "Só estou tentando olhar de perto,
emoji de detetive, carinha feliz mostrando os dentes,
a sua situação! Exclamação. Emoji rindo."
Isso aí!
Nada mais sexy que falar dos peitos, não é, meninas?
Estou me sentindo tão sexy agora. Estou me sentindo muito fabuloso.
Gosto que ela é sempre honesta. Fala do jeito que ela é.
Imani digitando.
Ela está digitando. Quero ver o que ela vai responder.
"Cabem dois nesta banheira. Acho que ficaria mais quente ainda."
"#PegueSeuShort. #OuNão. Risos."
Muito bem. A Imani está flertando pesado.
Nunca pensei que me fingir de mulher seria tão divertido.
Mensagem: "Quem precisa de short? Eu sou um tritão, querida.
Vou deixar isso mais quente.
Dois emojis de fogo, emoji piscando com a língua pra fora.
#TirandoOnda. #PegueSeuColete se tiver medo de ir fundo." Envie.
Uau!
Eversen, seu safado. Você é safado.
Eu acho de verdade que sou o melhor na paquera. Fala sério, cara.
É tarde no The Circle,
e Yu Ling está fazendo uma maratona de maquiagem
enquanto Rachel tenta construir uma estrutura confiável aqui.
Não!
Será que isso simboliza alguma coisa?
"Alerta!"
Comecei a sentir desprezo por esses alertas.
Bem quando eu estava destruindo um castelo de cartas perfeito.
Ai, droga! O quê?
"Jogadores, vocês devem se classificar agora." Ai, cara!
"Classifique os outros jogadores do primeiro ao sétimo."
Cara! Isso é tão estressante.
É a primeira vez faço a classificação,
e a primeira vez que vou ser classificado.
Vamos começar a classificação.
Circle, abra a classificação.
Vou colocar a Yu Ling em primeiro porque ela tem me apoiado aqui,
e sei que, se ela for influencer, não vai me mandar para casa.
Circle, quero colocar a Yu Ling na primeira posição.
O Bru me salvou do vírus, me apoiou em tudo.
Ele me prometeu segurança, e eu prometi a ele.
Espero que ele me ponha em primeiro,
porque é óbvio que ele perdeu a Alyssa nesse jogo.
Circle, por favor, coloque o Bru no meu primeiro lugar.
Circle, coloque a Carol na minha primeira posição, por favor.
É uma dinâmica estranha. Eu acho que ela é uma catfish? Pode ser.
Mas eu confio nela? 100%.
Não tem a menor chance, se a Carol virar influencer,
de ela se livrar do seu ursinho Bru.
Nós entramos juntos. Tomamos aquela decisão difícil juntos.
Ela merece o primeiro lugar.
E sei que, se ela for influencer, vai me proteger.
Circle, por favor, coloque a Imani em primeiro lugar.
Circle, coloque a Rachel na primeira posição.
Nossas estratégias se alinham,
e eu sei que ela me apoia neste momento do jogo.
Circle, coloque a Yu Ling na minha primeira posição.
Tenho que pôr alguém em quem eu possa confiar no jogo,
alguém que tenha sido leal a mim no jogo.
O segundo lugar é muito importante,
porque os dois primeiros devem ser influencers.
Circle, quero colocar o Bru na minha segunda posição.
O Bru me apoia de verdade,
e também é alguém que vota com o coração.
Em segundo lugar, quero colocar o Frank.
Frank é o queridinho da Imani. É meu outro rei negro.
Ontem nos conectamos de diferentes maneiras.
Acho que vou pôr o Frank em terceiro lugar.
Tenho uma relação mediana com o Frank, é seguro colocá-lo em terceiro.
Circle, por favor, ponha o Frank no meu terceiro lugar.
Circle, quero colocar o Nathan na minha quarta posição.
No quinto lugar, vou colocar o Nathan.
Circle, por favor, ponha o Eversen na minha sexta posição.
Circle, por favor, ponha o Frank em sétimo lugar.
Gosto muito do cara. Ele é engraçado,
mas nada me assusta mais que um jogador que eu não sei como pensa.
Não posso arriscar que o Frank se torne um influencer.
Na minha última posição, quero colocar a Carol,
porque sei que ela me classifica mal
e diminui a minha média.
Então, por favor, vá.
Em último lugar, a Yu Ling.
Você brigou comigo no chat quando eu falei a verdade.
Circle, por favor, coloque a Yu Ling no meu sétimo lugar.
- Circle… - Envie minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Eu me sinto bem com quem pus no topo.
Estou me sentindo bem com isso. São pessoas em quem confio.
Só não sei como eu vou ser avaliada.
Depois de honrar a tradição da classificação,
chega a hora de outra:
a clássica correria para garantir alianças antes do bloqueio.
Comece, Nathan.
Preciso entrar em contato
com a minha aliada número um neste jogo, a Rachel.
Só preciso avisá-la que ainda estou do lado dela.
Circle, abra um chat privado com a Rachel.
Meu Deus! "Nathan te convidou para um chat privado."
Circle, abra o chat privado com o Nathan.
Isso é legal.
Mensagem: "Rachel, muito obrigado por me salvar daquele vírus irritante.
Emoji de braço forte. Estou te devendo e planejo retribuir o favor."
"#VocêÉAMelhor. Como vão as coisas?"
Que legal ele falar isso!
Queria mostrar que falei sério quando disse que estava com ele.
Fico feliz que ele veja isso agora.
Se estiver em perigo, Rachel,
pode apostar que o Nathan vai te defender.
Mensagem: "Estou com você, cara.
Hoje está indo bem.
Devo dizer que a classificação me abalou,
mas por sorte, até agora, sei quem são minhas pessoas."
"Falando das pessoas,
tive uma conversinha com a Yu Ling ontem à noite,
e dou total apoio ao lance que está rolando entre vocês dois.
A mãe judia em mim está adorando isso."
Espero que ele não fique com vergonha.
Ela falou da Yu Ling como nossa aliada em comum,
o que é ótimo, porque eu ia falar da Yu Ling.
A Rachel está sempre um passo à minha frente. É tão engraçado.
Sempre que quero falar algo para ela,
ela fala primeiro.
Eu amo isso nela.
Mensagem: "Yu Ling e eu estamos muito próximos.
Ela é superlegal e, obviamente, muito bonita."
"Fiquei chocado quando ela te salvou
porque não sabia que vocês eram tão próximas.
Emoji de mãos orando. Vocês duas são minhas garotas número um.
O que acha dos dois novos jogadores?"
Não tive uma boa oportunidade de conversar com os novos jogadores,
então espero que a Rachel compartilhe as impressões dela comigo.
Mensagem: "Tive a chance de conversar com a Imani, e ela é tão legal!"
"Contei a ela minhas especulações sobre a Carol, e ela agradeceu,
mas é claro que ela é nova e não quis falar muito."
Adorei isso. Certo, nova mensagem: "Muito bom saber da Imani."
"Por mim, quanto mais gente não confiar na Carol, melhor. Emoji chorando de rir.
Fiquei chocado quando o Bru a salvou em vez da Alyssa.
O Bru e a Alyssa estavam flertando muito, então achei que a Carol ia sair."
Cara, eu também.
O Bru me passa tão pouca verdade
que não faço ideia se ele está jogando por estratégia.
Esta é uma forma muito sutil de avisar a Rachel
para ter um pé atrás com o Bru
se a Carol tem um pé atrás com ela.
Ficou legal.
Mensagem: "Cara, sim! Exclamação.
Fiquei chocada que ele escolheu a Carol,
ainda mais sabendo que os outros suspeitam dela."
"Não vou mentir, já tive conversas legais com o Bru,
gosto muito dele,
mas a relação dele com a Carol me faz hesitar."
É uma ótima leitura, Rachel.
Ele não confia em você.
Mensagem: "Meu Deus, penso o mesmo. O Bru é meu amigo,
mas a relação dele com a Carol me deixa desconfiado.
A Carol é um catfish com várias vidas.
Estou tão feliz de ver que você e eu pensamos parecido.
Emoji com olhos de estrela."
"Sempre aqui se precisar conversar. #ParceirosDeChegada."
Isso aí! Fico feliz que ele se sinta assim porque eu sinto o mesmo.
Confirmei que o Nathan é um aliado. Confirmei.
Ela continua no topo, indiscutivelmente, minha aliada número um.
Eu devia ter dado uma nota maior para ele, mas sempre tem uma próxima vez.
Não vamos para casa. Isso mesmo, Nathan.
Não vamos para casa. Hoje não, Satanás, hoje não.
É tarde no The Circle,
e os jogadores estão se entretendo,
tentando não se cortar… Cuidado, por favor.
E falando sozinhos.
Está tudo bem. Estou cozinhando muito. Fui à academia hoje.
Fiz amizade com um cara legal, o Eversen. Temos que fazer outro cruzeiro.
O Eversen acha que pode mudar a maré no cruzeiro.
Sem trocadilhos.
Saudade de você, mãe.
Vamos nos ver logo, mas não tão cedo.
E Yu Ling e Imani estão usando o tempo de um jeito mais construtivo.
Isso mesmo, meu bem. Um papo de meninas à moda antiga.
Mensagem: "Olá, Imani. Emoji de brilho.
Como vai a mais safada do The Circle hoje?"
"Você me deu confiança para escrever para o Nathan ontem, e…
Três pontinhos. #FalamosCoisas. #PegouFogo."
Tudo bem. Gosto desse papo de menina.
Mensagem: "Ai, meu Deus! Em letras maiúsculas, prolongado."
"Preciso dessa fofoca agora!
Que bom que demos um empurrão.
Quero saber os detalhes picantes. Emoji de fogo.
Emoji de pimenta."
Cara, é muito louco.
Quanto mais eu falo como se fosse a Imani,
mais natural fica, como se já fôssemos um só.
Mensagem: "Então… Três pontinhos.
Eu, tipo, mandei por acidente uma foto minha com um visual sexy,
não sei como."
"E ele me mandou outra foto,
e esse homem estava escondendo o tanquinho de mim."
Que loucura!
Certo. É que…" Esse homem…" Ela está… Tudo bem.
Mensagem…
"Emojis rindo. Você é demais.
Não achava que o Nathan era assim,
mas gostei que ele correspondeu. Emoji de brilho, emoji de coração.
Aliás, preciso te contar da minha conversa com o Eversen
depois do Cruzeiro do The Circle."
Mensagem: "Vou desenhar para você.
Sua garota aqui pegou o biquíni e pulou na banheira bem gata.
Eu estava #MeSentindo e mandei mensagem para ele."
"Só precisei falar que eu estava na banheira,
e ele já caiu na minha. Emoji rindo."
Ai, meu Deus!
Ela se sentir confortável para se abrir comigo sobre ela e o Nathan
significa que eu estou jogando bem.
Enquanto a noite cai, Rachel e Eversen estão curtindo
exercícios de leitura e escrita no The Circle.
"O que eu quero e desejo é meu porque eu sou divina."
Será que sei soletrar elefante?
"Alerta!"
Estou nervoso. Ainda não acabei de jogar.
O que é, Circle? É a classificação, não é?
"O resultado foi definido." É a hora, gente.
Vamos ver como estamos no jogo,
esperar que os adversários fiquem lá embaixo
e os aliados fiquem no topo.
É a hora da verdade.
"Os dois mais bem classificados se tornarão influencers."
Meu Deus!
Seria fantástico se eu fosse influencer,
porque poderia me livrar das pessoas
que sei que não vão ser úteis para o meu plano,
mas acho que não vai acontecer.
Certo, oitavo.
É a primeira vez que estou nervoso no The Circle.
Estou jogando, tentando ser discreto,
não parecer ameaçador.
Só não quero ficar em último.
Não quero acreditar que meu plano não funcionou.
Só não faça isso comigo. Não me deixe em oitavo.
Se eu estiver em último, meu coração vai afundar.
Eu ficaria surpresa se fosse a oitava, mas tenho que esperar o inesperado.
Vamos, Circle. Fale quem é.
Isso! Meu Deus, isso aí!
Coloquei a mamãe Carol em primeiro, e mesmo assim ela ficou em oitavo.
Isso não é bom.
Como fomos tão mal avaliados? Meu Deus, cara.
Sei que ela vai até passar mal agora.
Não curti isso.
Eu sentia que não estávamos bem.
Estou tão feliz por não ficar em último!
Fiquei muito triste.
Bem, se fiquei em sétimo, mãe e filho vão fazer as malas juntos.
Acho que o Bru é o mais próximo da Carol.
Ele meio que deu um tiro no pé com isso.
Ainda não acabou.
Sete está bem embaixo.
Circle, diga quem está em sétimo, mas não diga que sou eu. Certo?
Meu bem, quero ficar longe dessa posição.
Estou muito estressado. Não quero que seja eu.
Por favor, não seja eu.
Ai, não!
Não!
- Nathan. - Nathan.
Droga!
Meus dois primeiros. Ali, um e dois.
Cara, o Nathan deve estar chateado por ficar em sétimo.
Como ele ficou tão embaixo?
Não é o último lugar, mas não é bom para o meu jogo.
Isso é difícil.
Seis. Não quero estar atrás da porta número seis. Não, senhora.
De três a seis meio que tanto faz.
Preciso que meus aliados estejam no topo.
Nada mais me choca agora.
Não seja eu.
Meu Deus, sou eu. Por quê? Estamos fazendo algo errado.
Droga. É alguém que eu achava que me protegeria.
Os dois que chegaram agora
já estão mais bem classificados que você?
Olhe pra nós. Três melhores amigos em último.
Pelo menos estou bem acompanhado.
Ainda não vimos meu nome. Isso é muito legal.
Cadê os novos jogadores?
Precisamos de mais que o quinto. Não me sinto confortável com isso.
Quero me ver mais em cima, mesmo sendo novo.
O quinto lugar é seguro, mas não dá pra confiar.
Tem que ser a Yu Ling ou a Rachel.
Estou em quinto!
O Eversen em quinto? As pessoas estão sendo estratégicas.
Eu me sinto seguro com a Rachel, a Yu Ling, o Frank e a Imani.
Acho que vão me proteger.
Não acho ruim estar em quarto.
Eu me sinto melhor que o quinto, claro, mas não quero o quarto.
Espero que seja o Frank.
Seja a Rachel ou a Imani.
Fico surpresa cada vez que não sou eu.
Ai, cara.
Droga.
Imani, tudo bem.
Tudo bem.
Chame uma vidente, meu bem.
Frank, Yu Ling, conseguimos. Somos os três primeiros.
A Imani e o Eversen ultrapassaram a Carol, o Nathan e eu.
A festa da toga deve ter sido uma loucura.
Os três melhores. Isso é bom.
O próximo vai mudar o jogo. Quem vai ser?
Terceiro lugar.
O que estou fazendo está funcionando, e isso é legal demais.
Por favor, não seja eu atrás da porta número três.
Isso nos diz quem são os dois influencers.
- Rachel. - Rachel.
Eu!
Ai, meu Deus!
Estou tão feliz de ver isso.
Acho que confio nas pessoas certas.
Eu queria tanto que você fosse influencer!
- Isso aí! - Ai, meu Deus!
Primeiro e segundo.
Eu e o Frank, meu bem.
Frank em primeiro. Isso aí! E eu em segundo.
Frank é o número um.
Aposto que está se sentindo bem agora. Está a salvo de novo.
Muito bem, Frank. Isso aí.
Parece que estou sonhando.
Não tem quem não goste do Frank. Ele é um cara legal.
Frank, o legalzão, está no topo da lista. Isso é chocante para mim.
Ai, meu Deus!
Olhe aquele menino lá em cima. Ele conseguiu de novo.
Isso!
Os dois são influencers pela segunda vez.
Gente, preciso que façam a coisa certa hoje.
Com o Frank em primeiro depois que eu dei o antivírus para ele ontem,
sinto que estou seguro.
Meu jogo está nas mãos da Yu Ling com a minha paquera estranha.
Não tenho as conexões que esperava ter nesse ponto.
O garoto está afundando como uma pedra.
Frank em primeiro e Yu Ling em segundo é o cúmulo da merda.
Ainda estou em último.
Não sei se já saímos, mas estamos muito mal.
"Alerta!"
Outro alerta?
Esses alertas me dão vontade de cagar nas calças.
Não, o que vai acontecer? Vai ser… Ai, não.
Estou me sentindo bem. E aí, o que é?
"É hora dos influencers…"
"…decidirem quem bloquear."
Ai, Deus.
"Frank e Yu Ling…"
- "…devem ir ao Hangout…" - "…para tomar sua decisão." Certo.
Só rezo para que não seja o Nathan.
Sejam inteligentes, tenham piedade e deixem seu amigo Bru no jogo.
Eu não me sentiria bem se fosse a Carol.
Meu destino está nas mãos do Frank e da Yu Ling,
e não há nada que eu ou alguém possa fazer.
Os influencers Yu Ling e Frank já frequentaram nosso Hangout,
então eles já sabem como é: entrada triunfal, e mãos à obra.
Menina, como é bom estar de volta!
Não acredito que sou influencer de novo,
e não acredito que estou aqui com meu melhor amigo, Frank.
Mas antes que eles fiquem muito confortáveis…
"Alerta!"
O que é?
Não me lembro de receber um alerta na primeira vez que estive no Hangout,
então nem imagino o que isso significa.
"Esta noite um jogador será bloqueado do The Circle."
Lá vem bomba. Estou sentindo lá no fundo.
"Mas primeiro, Frank e Yu Ling escolherão, cada um…"
"…dois jogadores para salvar."
Você nunca fez isso assim, menina.
Cada um de nós precisa escolher duas pessoas para salvar.
Então quatro jogadores vão ser salvos antes do bloqueio.
E os outros dois?
"Os dois jogadores restantes correm o risco de serem bloqueados."
Qualquer um de nós pode ir pra casa.
Você só precisa torcer para seus relacionamentos serem sólidos.
"Abram o chat do Circle agora."
Espere, vamos fazer isso agora, ao vivo, na frente de todos?
Nem escrevi minhas anotações. Meu Deus!
Preciso tirar a blusa.
Circle, por favor, abra o chat.
Estou pronto pra luta.
"Frank e Yu Ling, vocês devem revelar…"
"…quem vocês gostariam de salvar." O quê?
Muito bem, vamos lá.
Hora da verdade.
Tenho certeza de que eu teria me conectado com pelo menos um deles, ou com os dois.
Tomem a decisão certa. Só decidam bem.
"Frank, qual jogador você gostaria de salvar?"
Na verdade, tem alguns jogadores que eu sinto que me salvariam,
então não sei quem escolher primeiro.
Espero que ele me escolha. Não sei mais. Não sei de nada. Sabe?
Uma chance. Uma vez, Frank. Só me proteja.
Circle, já tomei minha decisão.
Meu Deus! Frank está digitando. Tudo bem.
O primeiro jogador que eu vou salvar é…
Ande logo. Vamos.
Frank!
Eu te amo tanto…
Eu te amo tanto, Frank. Só quero chorar.
Caramba, Rachel. Não sei como você faz isso.
Você enfeitiça as pessoas.
Frank é sempre fiel ao coração. Por isso todos o amam.
Frank e Rachel são próximos? Eu não fazia ideia.
Estou muito feliz por poder salvar minha maior aliada, Rachel.
"Yu Ling, qual jogador você gostaria de salvar?"
Isso vai ser interessante.
Nathan!
Yu Ling, você vai deixar de lado nossa briguinha no dia do vírus,
se reconciliar,
e provar para mim que ainda temos uma ligação de verdade aqui?
Quase sinto que preciso mostrar à Imani que sou leal,
mas também posso salvar o Nathan, que sinto que está apaixonado por mim,
mas também tem o Bru.
Eu disse ao Bru que o que aconteceu no bloqueio do antivírus
foi um completo mal-entendido,
e eu não queria que a Alyssa fosse bloqueada.
Não sei o que vai acontecer agora.
Circle, eu já tomei minha decisão.
- Lá vai ela. Ela está digitando. - Meu Deus. O que ela está digitando?
Vamos, Yu Ling.
Ela me escolheu. Obrigado, Yu Ling.
Por que o Bru? O que está acontecendo?
Era importante para mim deixar claro para o Bru que eu o apoio.
Agora Yu Ling e Frank devem salvar, cada um, mais um jogador.
"Frank, qual jogador você gostaria de salvar?" Certo, minha filha.
Frank e eu estamos aqui desde o primeiro dia.
Fomos influencers juntos. Pode significar alguma coisa.
Sinto que essa pessoa precisa saber do meu senso de lealdade
para se lembrar disso mais adiante no jogo
e lembrar que eu a salvei.
Se Frank não disser meu nome, vou ficar arrasado. Muito arrasado.
Estou meio preocupado agora.
Circle, o jogador que eu gostaria de salvar é…
Isso! Muito bem, Frank!
Imani. Certo, essa pelo menos faz sentido para mim, Frank.
Sabia que ele ia salvar a Imani. É a coisa certa a fazer.
É muito ruim.
Queria ter uma relação melhor com o Frank,
mas vou lidar com isso e seguir em frente.
Três jogadores estão salvos.
Yu Ling tem a decisão final
de salvar Nathan, Carol ou Eversen do bloqueio.
Meu Deus! O Circle: "Yu Ling, qual jogador você gostaria de salvar?"
É isso aí. A última chance de ver se você está seguro ou não.
Só sobrou uma vaga.
Agora, meu jogo é garantir
que vou ter pessoas que me defendam.
Yu Ling, por favor, não me decepcione assim.
Preciso de membros do Time Bru. A Carol ou o Nathan.
Fale o nome de um deles. Vou ficar feliz.
Vou ter um ataque cardíaco.
O próximo jogador que eu gostaria de salvar é…
Isso! Ai, meu Deus, isso aí!
Fui salvo de novo. Yu Ling, obrigado.
Muito bem, querida.
Muito bem.
Quer dizer que eu corro o risco de ser bloqueado.
Eversen e eu estamos em risco, e tudo bem.
Estou me sentindo bem.
Para mim, o coração falou mais alto.
"Carol e Eversen, vocês correm o risco de serem bloqueados do The Circle."
Sim, Circle, já sei disso, mas obrigado por deixar claro.
Eu não ia querer ver essa mensagem, meu bem.
Sou só eu, ou está ficando quente aqui?
"Vocês devem defender sua sobrevivência."
Não me faça implorar!
Não que eu seja orgulhoso demais.
Menina, que confusão é essa?
Certo. Se tem uma coisa em que sou bom, é com as palavras.
É minha última chance de botar as cartas na mesa.
Vou brigar, mostrar as garras e arranhar.
Pode não fazer diferença, mas vou tentar. Vamos lá.
Certo. Preciso defender meu caso.
Agora é hora de uma carta com palavras fortes.
Mensagem: "Frank e Yu Ling, gostei muito da energia de vocês.
Entendo como cheguei a esse ponto
e entendo a pressão sobre vocês para decidirem isso…"
"…já que estive nessa posição há pouco tempo.
Sinto que fiz uma escolha inteligente.
Nossa química me fez sentir parte da #FamíliaTheCircle imediatamente."
"Não quero que nossa diversão acabe aqui. #CurtindoDemais.
Sendo sincero, não tive o mesmo tempo que os outros para fazer conexões."
Mensagem: "Não quero ir embora.
Então peço humildemente: por favor, não me obriguem."
Eversen!
É uma boa mensagem. Muito positiva e pra cima.
Foi uma mensagem bonita.
Gosto de como ele personalizou a mensagem para a Yu Ling e eu.
Cara, se o Eversen for para casa, isso é péssimo para o meu jogo.
Se eu fosse o Frank, sentiria que devo uma ao Eversen.
Ele e a Imani deram o antivírus para ele primeiro.
Espero que minha mensagem tenha sido suficiente para persuadi-los a me deixar.
Vou desligar a Carol agora. Quem vai falar é o John.
Se for a última coisa que falo,
quero que seja do fundo do coração. Então, vamos lá.
Mensagem: "Este jogo está sendo
a experiência mais incrível e transformadora.
Construí ótimas relações com alguns de vocês,
e francamente, com outros não."
"Dito isso, tudo que eu falei, cada amizade que eu fiz
e tudo que pensei veio do fundo do coração."
"Sei que isso é um jogo, e às vezes foi demais para mim,
mas sempre fui autêntica em cada passo do caminho."
Mensagem: "Apesar do que falaram de mim,
todos vocês tiveram um grande impacto em mim."
"Sou guerreira, então sei que posso ser incisiva, mas isso vem do amor."
"Amo esse grupo de pessoas e amo esse jogo."
"Ainda tenho muito mais ânimo e força para lutar."
Gostei muito dessa mensagem.
Parece muito genuína,
parece que vem do fundo do coração.
Puxa, ela pode ser uma mãe de verdade, porque é muito boa com as palavras.
Adorei isso.
Ela está sendo muito honesta sobre seus tropeços,
o que aconteceu, a impressão que deu, e ainda assim ela falou num tom positivo.
Sabe, nesse ponto, nós dois falamos com o coração.
Tudo pode acontecer.
É só esperar.
"Alerta!"
Recebi 89 alertas hoje. Que porra é essa?
"Carol e Eversen correm o risco de serem bloqueados do The Circle."
O quê?
"Eles devem ir para a Sala de Reunião agora…"
"…para aguardar seu destino?"
Hein?
Eversen e eu vamos para a mesma sala juntos.
Isso nunca aconteceu.
Certo, é hora de conhecer a Carolinda.
Queria ter tempo de vestir uma camisa para conhecer uma senhora.
Eversen vai ser o primeiro a descobrir se a Carol é real ou não.
Vou conferir se não estou fedendo, pois vou me sentar ao lado de uma pessoa.
Circle, acho que você está me mandando muitas novidades.
Quer dizer que o purgatório é assim.
Não acredito que eles vão mesmo se conhecer,
porque se algum deles não for quem diz que é no jogo,
você pode imaginar?
Tudo bem.
Achei que tinha uma ideia de quem iria embora,
mas isso é muito difícil.
Nem sei de que lado estou agora, filha.
Sinto que só estou aqui.
Fala sério, cara.
Legendas: Vanessa Alkmin