‫في الحلقات السابقة…‬
‫هيا بنا!‬
‫"جاريد" هو "سبايس غيرلز"؟‬
‫"لقد نجحت مهمتهما"!‬
‫كانت فتاتا "سبايس غيرلز" محقتين تمامًا…‬
‫"القيمة الإجمالية للجائزة المالية الآن… "‬
‫- "150 ألف دولار"؟‬ ‫- "150 ألف دولار"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫…مع استمرار الأخبار الصادمة.‬
‫"يجب أن تنقلي هذا الخبر الآن وجهًا لوجه"!‬
‫أنا آسفة جدًا. لقد حُظرت.‬
‫دخل متسابقان جديدان.‬
‫في "ذا سيركل" يا حبيبتي!‬
‫هذا رائع!‬
‫نشأت صداقات…‬
‫"أنا وأنت و(أليسا)… "‬
‫"…سنتبادل القبلات بالفم."‬
‫أنا أساند هذا الرجل.‬
‫…واُختبرت…‬
‫"كارول"، أي صداقة ظنت أنها قد تنشأ بيننا،‬ ‫قد انتهت يا حبيبتي.‬
‫سأختلق كذبة‬ ‫وأجعل "أليسا" تحاول الدفاع عن نفسها.‬
‫…لأن وجود فيروس خطر…‬
‫"كُشف حدوث هجوم إليكتروني"؟‬
‫أين فني الحاسوب عندما نحتاج إليه؟‬
‫"أي متسابق ليس لديه البرنامج‬ ‫سيُحظر من (ذا سيركل) الليلة"؟‬
‫"يجب أن تقررا… "‬
‫"…لمن ستعطيان برنامج مكافحة الفيروسات."‬
‫…يعني نهاية اللعبة…‬
‫بالنسبة لـ"كارول" أو "أليسا".‬
‫إن هذا كابوس.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫يجب أن يختار "برو" بحكمة.‬
‫مع وجود برنامج مكافحة فيروسات‬ ‫واحد فقط متاح لإعطائه لشخص واحد،‬
‫من لا يختارها‬
‫ستُحظر على الفور من "ذا سيركل".‬
‫سيقرر "برو" ما إذا كان يريد أن يكون مخلصًا،‬
‫أو إذا كان يريد أن يكون استراتيجيًا.‬
‫سأبدو حقيرًا للغاية. لا يوجد مخرج من هذا.‬
‫"أليسا" أو "كارول".‬
‫بيني وبين "برو" علاقة‬
‫وعدني فيها بحمايتي دائمًا.‬
‫لقد تحدثنا عن الأمر. نحن مقرّبان.‬
‫لسوء الحظ، مع كل ما حدث الليلة،‬
‫لا يمكننا أن نضمن أهمية العلاقات.‬
‫من سيساعدني على المدى البعيد؟‬ ‫لا! هذا هو السؤال المهم، أليس كذلك؟‬
‫من سيساعدني؟‬
‫أريد البقاء بشدة.‬
‫أريد أن أرى اسمي يظهر على الشاشة.‬
‫هذا قرار مهم عليك اتخاذه يا "برو".‬
‫أكره هذا كثيرًا!‬
‫حسنًا يا "برو"، إنها اللحظة الحاسمة يا رجل.‬
‫"سيركل"، المتسابقة التي أريد‬ ‫أن أعطيها برنامج مكافحة الفيروسات هي…‬
‫"(برو): (كارول)"‬
‫هيا بنا!‬
‫تبًا!‬
‫"حُظرت"‬
‫أشعر بخيبة أمل كبيرة.‬
‫"كارول"؟‬
‫اللعنة!‬
‫يا للهول!‬
‫يا إلهي.‬
‫لماذا أشعر وكأنني ارتكبت جريمة للتو؟‬
‫"أليسا"! اللعنة!‬
‫كنت آمل أن يكون هناك احتمال‬
‫لوجود علاقة أقوى ربما بينه وبين "أليسا".‬
‫انظروا، أصبحت صورتها قاتمة!‬
‫تبًا.‬
‫أنا حائرة جدًا.‬
‫لم أكن أتوقع‬ ‫أنه كان لينقذ "كارول" بدلًا من "أليسا"!‬
‫"برو"، ما هذا؟‬
‫كان هذا أسوأ يوم. لدينا فيروس ينتشر.‬
‫أعدت "أليسا" إلى منزلها.‬
‫سأبكي.‬
‫أيها الوغد الجميل،‬ ‫لقد أعدت إيماني بالثقة بيننا.‬
‫ستبقى "كارول" في اللعبة.‬
‫لهذا السبب يجب بناء هذه العلاقات.‬
‫عليك أن تثق بشخص على الأقل في هذه اللعبة.‬
‫أنا حزينة للغاية لأن كل من…‬
‫التحالفان اللذان أقمتهما كانا…‬
‫لقد خدعني من تحالفت معهما.‬
‫لا أصدّق أنهما فعلا ذلك.‬
‫هذا فظيع.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا ليس ما أردته على الإطلاق.‬
‫لم يكن ذلك تصرفًا جيدًا منهما.‬
‫أردتها أن تبقى حقًا.‬
‫ظننت أن أحدهم سيختارها.‬
‫لا أصدّق أن كل من "برو" و"يو لينغ"‬ ‫لم يختاراني منفصلين.‬
‫"يو لينغ" اختارت "رايتشيل".‬ ‫لماذا بحق الجحيم؟‬
‫أمر مؤسف أن يحدث هذا بين ثلاثتنا،‬
‫وعودة "أليسا" إلى منزلها‬ ‫هو موقف محزن بشكل أكبر.‬
‫كيف أمكنهما فعل ذلك؟‬
‫كان عليّ اختيار علاقة الثقة‬ ‫التي تربطني بـ"كارول".‬
‫أظن أنه مع اختيار "يو لينغ" لشخص آخر،‬
‫قلت لنفسي، "يا إلهي. لم تكن‬ ‫تلك العلاقة الثلاثية قوية كما ظننت.‬
‫أعتقد أنني كنت مخدوعًا."‬
‫ولو كانت "كارول" في مكاني،‬ ‫لو اختارها "ناثان"،‬
‫أظن أنها كانت ستختارني.‬
‫لا أعرف إن كان بوسعي قول هذا عن "أليسا".‬
‫وبعد الحظر، تعرفون جميعًا ما تعنيه‬ ‫اللقطة الخارجية الحزينة لـ"ذا سيركل".‬
‫"تنبيه!"‬
‫تنبيه معتاد.‬
‫الآن؟‬
‫يا للهول! أنت تعرضينني‬ ‫لتقلّبات عاطفية هائلة طوال اليوم!‬
‫"قبل رحيل (أليسا)،‬ ‫يمكنها مقابلة متسابق واحد."‬
‫"فكري في من تودين مقابلته."‬
‫رؤية "يو لينغ" ستكون مثيرة للاهتمام.‬
‫إنها واحدة‬ ‫في العلاقة الثلاثية التي خانتني للتو.‬
‫أشعر بأننا بحاجة إلى التحدث‬ ‫عن سبب تصرف "برو" هكذا معها.‬
‫أساء كل منا إليها بطرق عديدة.‬
‫لا أعرف من منا أغضبها أكثر.‬
‫بإمكاني مقابلة "برو"،‬ ‫ولكن من المؤسف أنه كان بيننا تحالفًا،‬
‫ومع ذلك اختار "كارول" ولم يختارني.‬
‫سأصاب بالصدمة‬
‫إن لم تأت "أليسا" إلى هنا‬ ‫وتطالب ببعض الإجابات.‬
‫ستقرع على الباب وتسأل،‬ ‫"ماذا يجري بحق الجحيم؟"‬
‫أنا واثقة من أن "كارول" شخصية مزيّفة.‬
‫لذا من الواضح أنه سيكون من المثير للاهتمام‬
‫أن أعرف من تكون في الواقع.‬
‫إن دخلت إلى هنا‬ ‫وأدركت أنها قد خسرت آخر مركز‬
‫أمام شاب في الـ24 من عمره‬ ‫ينتحل شخصية أمه في اللعبة،‬
‫وهي تلعب بشخصيتها الحقيقية،‬ ‫فقد تغضب كثيرًا.‬
‫لنفعل هذا. أنا قادمة.‬
‫"(أليسا) في طريقها لمقابلة أحدكم الآن."‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة. حسنًا.‬
‫الشاي يساعد دائمًا‬ ‫ويجعل المرء يشعر بالهدوء.‬
‫تقول لافتتي، "كيف حالك؟"‬ ‫وستقول، "تبًا لك يا صديقي."‬
‫لا أريدها أن تعرف أنني شخصية مزيّفة.‬
‫قد ترغب في شرب الشاي. وقد أخبرها بأسرار.‬
‫يا إلهي، لديّ الكثير من الأطباق.‬
‫يا بنيّ! هل غرفتي وأغراضي غير مرتّبة؟‬
‫كيف حالك أيتها الفتاة الجميلة؟‬ ‫أظن أنها شخصية حقيقية كما تقول.‬
‫سأختبئ فحسب.‬
‫يا إلهي. هذا كابوس.‬
‫إن جلست وظهري إلى الباب،‬
‫فقد تظن أنني "كارول" بسبب شعري الطويل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لا.‬
‫- "أليسا"، لا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- لا! إن عانقتك، فقد تصفعينني.‬
‫- بالطبع لا!‬ ‫- لا!‬
‫- أنا آسف جدًا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أشعر بالسوء!‬
‫- تفضلي بالجلوس.‬ ‫- سأفعل.‬
‫أجل.‬
‫- حسنًا، الأهم فالمهم…‬ ‫- أجل.‬
‫- ما أمر هذا الفيروس بحق الجحيم؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا أعرف،‬ ‫ولكن انتابني شعور سيئ منذ البداية.‬
‫قلت لنفسي،"ستحدث بعض الأمور الليلة."‬
‫- لم يعجبني ذلك على الإطلاق.‬ ‫- أجل.‬
‫ولا ضغينة.‬
‫لو اضطررت إلى الاختيار بيني وبين "كارول"،‬ ‫لكنت عانيت من الصعوبة أيضًا.‬
‫أجل، الشيء الذي أربكني من البداية،‬
‫كان ماذا تفعل "يو لينغ"؟‬
‫ماذا حدث لنا؟‬
‫عندما رأيت اختيارها لـ"رايتشيل"،‬
‫لم أشتم أكثر مما فعلت‬ ‫في تلك اللحظة طوال حياتي.‬
‫قلت، "ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫ماذا حدث لعلاقتنا الثلاثية؟"‬
‫خدعتني كما لو كنت حمقاء.‬ ‫تلاعبت بكلينا كما لو كنا أحمقين.‬
‫أجل، أشعر بهذا الآن.‬
‫بالنسبة لـ"كارول"،‬ ‫فقد راودني شعور قوي بأنه‬
‫إن وصل الأمر لهذا،‬ ‫فأنا أثق بـ"كارول" بنسبة 100 بالمئة.‬
‫قلت لنفسي ، "سأحظر أمي أو حبيبتي."‬ ‫كان الأمر فظيعًا للغاية.‬
‫لذلك أعتقد أن الاختيار‬ ‫كان يعود إلى ثقتي بـ"كارول".‬
‫- أجل.‬ ‫- كانت لتفعل الشيء نفسه.‬
‫أظن أنها شخصية مزيّفة، تمامًا،‬
‫ولكنني لا أهتم كثيرًا.‬
‫إن كان تحالفنا رائعًا، فلا بأس.‬
‫هل قلت، "هل تعرف شيئًا؟‬
‫(كارول) مزيّفة بالتأكيد، ولكنني لا أهتم"؟‬
‫أجل.‬
‫كنت أفكر في هذا. أعترف بأنني بكيت.‬
‫لا! يا إلهي! لن أنام الليلة.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أشعر بالذنب.‬
‫لو كنت مكانك، لكنت اخترت "كارول"، بصدق،‬
‫لأن "كارول" صورت نفسها‬ ‫على أنها جديرة بالثقة، وفائقة الولاء.‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد أظهرت لك ولاءها. لا ألومك.‬
‫كنت غاضبة أكثر من "يو لينغ".‬
‫ليس أنا.‬
‫أظن أنني أشعر بالارتياح نوعًا ما،‬
‫لكنني أعرف أيضًا‬ ‫أنها على الأرجح غاضبة مني الآن.‬
‫لكنني أتساءل عمن ذهبت لرؤيته.‬
‫من المحزن أن أراك ترحلين يا صغيرتي،‬ ‫ولا أتمنى لك سوى الأفضل.‬
‫- أحذيتنا متطابقة!‬ ‫- أعرف. قلت ذلك عندما دخلت.‬
‫- قلت، "انظروا إلى هذا!"‬ ‫- لم أدرك ذلك.‬
‫- نحن توأم روح "سيركل".‬ ‫- وكلانا يرتدي اللون الزهري!‬
‫كنت أرتدي السروال الرياضي الوحيد‬ ‫الذي كان سيئًا نوعًا ما.‬
‫حسنًا، لقد غيّرت ثيابي بالكامل من أجلك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم أفعل. لا.‬
‫- كنت سأغضب.‬ ‫- كنت أرتدي بدلة سهرة، وأنتظر.‬
‫كان سيعجبني ذلك. هذا يناسب شخصية "برو".‬
‫- أنت لطيف جدًا.‬ ‫- أبذل قصارى جهدي.‬
‫- هذا جنون. أظن أنك ستبلي حسنًا.‬ ‫- أنت لطيفة جدًا.‬
‫كلما ظهر اسمك،‬ ‫تكون الرسالة التي تكتبها جميلة جدًا!‬
‫في كل مرة، كنت أقول لنفسي،‬ ‫"إنه شعاع من أشعة الشمس!"‬
‫أحاول. أعرف. هذا ما أحاول فعله.‬
‫- ما رأيك في "فرانك"؟‬ ‫- كان الأمر سيئًا.‬
‫أتيت ولم أستطع أن أقول‬ ‫أمورًا لطيفة بما يكفي عنه.‬
‫قلت لنفسي، "أحب حيويته.‬ ‫سنكون صديقين رائعين."‬
‫لكن سؤال "الرجل اللطيف" الذي طُرح عليه… ‬
‫- لم أكن أنا. ظننت أنه أنت.‬ ‫- لا!‬
‫- من الذي سألته؟‬ ‫- سألت "ناثان".‬
‫حقًا؟‬
‫لكنه لم يكن سؤالًا تحقيريًا.‬ ‫كانت إجابته ستكشف إن كان شخصية مزيّفة.‬
‫معرفة الـ"إيغل" أمر صعب.‬
‫إنه بمثابة أخي الآن.‬ ‫أجرينا محادثة قبل أن يبدأ كل هذا.‬
‫وقد انسجمنا حقًا وقلت له، "أنا أساندك."‬ ‫أعتقد أنه حقيقي.‬
‫- أثبت السؤال ذلك.‬ ‫- أظنه حقيقي.‬
‫والآن أشعر بالحزن الشديد‬
‫لأننا امتلكنا قوة عظيمة فقد كنت أنت وأنا‬
‫و"كارول" مقرّبين.‬ ‫وأنا مقرّب من "ناثان".‬
‫- والآن انظري إلى…‬ ‫- أعرف.‬
‫- "إيماني" و"إيفرسون". إن هذا…‬ ‫- أعرف.‬
‫شعرت بأن كل ما غادر اللعبة كان يستحق ذلك.‬
‫من المؤسف ظهور هذا الفيروس.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ولكن هكذا تطوّر الأمر.‬
‫لذا نصيحتي الأخيرة هي التركيز على الأشخاص‬ ‫الذين تعرف أنهم مخلصون، مثل "كارول".‬
‫بصدق، تمسّك بها،‬
‫لأنها سترد ذلك الولاء في الحال.‬
‫ستبلي حسنًا. أنت لطيف للغاية.‬
‫لا يزال بإمكاننا‬ ‫تبادل القبلات في نهاية اللعبة.‬
‫صحيح. يا إلهي. لا أعرف بشأن "يو لينغ".‬
‫- قد نستبعدها بعد ما فعلته.‬ ‫- لا داعي لدعوتها بعد الآن.‬
‫- يا إلهي. حسنًا. يا للهول! هذا فظيع!‬ ‫- حظًا طيبًا.‬
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك لاحقًا‬ ‫في الحلقة الأخيرة. انتبهي لنفسك.‬
‫لقد أبليت حسنًا. لا ضغينة. وسأراك قريبًا.‬
‫- انتبه لنفسك! دوّن ملاحظات كثيرة!‬ ‫- وداعًا! أنت الأفضل!‬
‫- أشتاق إليك بالفعل. أنا آسف جدًا مرة أخرى.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- سأراك قريبًا.‬ ‫- أراك قريبًا.‬
‫- إلى اللقاء يا "برو".‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫إنه جذّاب للغاية.‬
‫لماذا؟‬
‫كانت الأفضل! كانت رائعة وحقيقية!‬
‫كان ذلك فظيعًا.‬
‫كان ذلك مؤلمًا جدًا.‬
‫لم ترحل "أليسا" فحسب،‬
‫بل أخذت الفيروس معها لحسن الحظ.‬
‫سيخلد الآخرون للنوم،‬ ‫وكل الأمور هادئة في "ذا سيركل".‬
‫لنر إلى متى سيدوم ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا اليوم سيبقى في الذاكرة.‬
‫سيعيش "ناثان" المزيّف ليوم آخر.‬
‫شكرًا لجعلي أكبر في السن 80 عامًا اليوم.‬
‫- تصبحين على خير يا "سيركل".‬ ‫- أراك صباحًا يا "سيركل"!‬
‫"سيركل"، يا فتاتي، تصبحين على خير!‬
‫ولا تتعرضي للاختراق غدًا يا فتاة! تبًا.‬
‫بعد ليلة أمس، سيتمكن "برو" من أن يقول‬
‫إنه خدع مدربة جنسية رسميًا‬ ‫لأنه أعاد "أليسا" إلى منزلها.‬
‫ومع اختفاء الفيروس الآن،‬
‫يستيقظ الجميع على خروج متسابق آخر‬ ‫ويقتربون خطوة من الـ150 ألف دولار.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫ثم أصبحنا ثمانية متسابقين.‬ ‫لم تعد معنا "أليسا".‬
‫"سيركل"، أصابك فيروس صغير بالأمس.‬
‫عانيت من حالة سعال بسيطة.‬
‫يا لها من ليلة بالأمس.‬
‫كنت في حالة ترقّب شديدة،‬
‫خوفًا من أن تكون آخر ليلة لي هنا،‬
‫وأنت يا صديقي "برو"، لقد أنقذتني يا رجل.‬
‫يجب أن نواصل العمل حتى النهاية،‬
‫وهذا سيبدأ اليوم.‬
‫عندما اختار "كارول"، تحطّم قلبي.‬
‫أثبت لي ذلك أن "برو" ليس جديرًا بالثقة.‬
‫حسنًا. وداعًا يا "أليسا".‬
‫رحلت مشتبه بها واحدة‬ ‫من فيلم "ناثان" الوثائقي عن الجريمة‬
‫وسيظهر تنبيه واحد آخر‬ ‫ليعيده هو والآخرين للعمل على القضية مجددًا.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار"!‬
‫لم أشرب قهوتي بعد يا فتاة! يا إلهي!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى منشور الأخبار من فضلك.‬
‫"تركت (أليسا) رسالة‬ ‫لـ(ذا سيركل)." يا للهول.‬
‫أنا خائفة قليلًا‬ ‫لأنني أعتقد أنها ستكون غاضبة كثيرًا‬
‫ممن وثقت بهم،‬
‫وتحديدًا أنا و"برو".‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالة "أليسا".‬
‫مرحبًا يا رفاق! أنا "أليسا"!‬
‫كنت أعرف ذلك!‬
‫كنت حقيقية وصادقة معكم طوال الوقت.‬
‫لم أكذب مرة واحدة.‬
‫أنا معجب بها حقًا. كنت أعرف أنها حقيقية!‬
‫كانت خطة لعبتي‬ ‫هي أن أكون استراتيجية للغاية‬
‫وأن أدوّن كل ما يقوله أي شخص.‬
‫أظن أنني تمكنت من فعل ذلك.‬
‫أظن أنني تمكنت أيضًا‬ ‫من تكوين صداقات خلال وجودي.‬
‫"برو"، أعرف أن ذلك كان قرارًا صعبًا للغاية.‬
‫أحترم ذلك تمامًا،‬
‫وأعرف أنه لم يكن أمرًا سهلًا.‬
‫لا ضغينة.‬
‫ذكرتني بالاسم وقالت "برو"،‬ ‫بالأساس برّأت اسمي.‬
‫أسدت لي خدمة أخيرة.‬
‫ظننت أنني بنيت‬
‫علاقة واحدة قوية بشكل خاص في " ذا سيركل".‬
‫والليلة أدركت أن العلاقة لم تكن كذلك،‬
‫وقد جرحني ذلك قليلًا بالتأكيد.‬
‫أظن أنها اتهمت "يو لينغ" للتو!‬
‫نصيحتي هي‬ ‫أن تتوقعوا دائمًا ما هو غير متوقع.‬
‫تظنون أنكم تعرفون من هم حلفاؤكم،‬ ‫ولكن هذا قد يتغير في لحظة.‬
‫لذا ابقوا متيقظين.‬
‫أظن أنها يجب أن تغضب من "برو" بنفس القدر‬
‫لأنه حرفيًا اختار "كارول" بدلًا منها.‬
‫لقد انكشفت الحقائق.‬
‫لم أردها أن تخرج من هذه اللعبة،‬
‫ولكن ذلك القرار لم يكن بيدي ليلة أمس.‬
‫أنا سعيد لأنني بريء مما حدث.‬
‫بقدر ما أشعر بالسوء‬ ‫أن تعود فتاة رائعة مثل "أليسا" إلى منزلها،‬
‫فنحن جميعًا سنرحل في النهاية.‬
‫ظننت أنها ستغضب من "برو"‬ ‫أكثر من أي شخص آخر.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن"‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫من ذهبت "إليسا" لرؤيته ليلة أمس‬
‫لأنه الشخص الذي أعرف أن عليّ مراقبته جيدًا.‬
‫أظن أن هذه المحادثة قد تحتدم.‬
‫لنبدأ في هذا إذن، حسنًا؟‬
‫رسالة، "أنا حزينة جدًا لرؤية (أليسا) ترحل.‬ ‫لكنني أقدّر لك إنقاذي يا (برو)."‬
‫"أخبرتني (أليسا)‬ ‫أنها وثقت بكثير من المتسابقين… ‬
‫ثلاث نقاط.‬ ‫شعرت بالصدمة حين لم ينقذها أحد."‬
‫هذا صحيح يا "ماما كارول". اللعنة!‬
‫لا أظن أنها وثقت بالكثير من المتسابقين.‬
‫أظن أن هناك شخصًا واحدًا‬ ‫على وجه الخصوص كانت تتوقع أن ينقذها.‬
‫أظن أن "كارول" تتهم "يو لينغ".‬
‫رسالة، "تبدو محادثة (سيركل)‬ ‫خاوية أكثر من دون (أليسا).‬
‫"كانت دائمًا تزيد المحادثات إثارة‬ ‫وتبقيها صادقة وتتصرف بشخصيتها الحقيقية."‬
‫"لن أكذب. كانت إحدى أقوى علاقاتي هنا،‬
‫ورغبت في إنقاذها بشدة."‬
‫"تفاجأت قليلًا لأنها لم تأت لرؤيتي‬
‫ولتصفعني على وجهي. قهقهة."‬
‫إن هذا… دمي يغلي في عروقي.‬
‫تقولين إنها واحدة من أقوى علاقاتك‬
‫وعلى الرغم من وجودها هنا منذ اليوم الأول،‬
‫وتواصلنا معًا في اليوم الأول،‬
‫فقد اخترت إنقاذ شخص أتى قبل بضعة أيام.‬
‫أنا… لا أصدّق أي كلمة تقولها الآن.‬
‫الكثير من الهراء المزيف يدور هنا.‬
‫رسالة، "أفتقد ذلك الوجه الجميل بالفعل."‬
‫"واجهت قرارًا لا يُطاق ليلة أمس‬
‫بالاختيار بين الشخصين المفضلين لديّ،‬
‫وفعلت ما شعرت في أعماقي بأنه الصواب."‬
‫"(أليسا) أتت وزارتني ليلة أمس.‬
‫ظننت أنها ستصفعني،‬ ‫ولكن زيارتها لي كانت مبهجة للغاية."‬
‫"يسرني أننا كنا على وفاق‬
‫وأنهينا الليلة بأكبر عناق بين صديقين.‬
‫قلب أحمر. وسم أنا أفتقدك يا (أليسا)."‬
‫حسنًا، على الأقل عرفنا‬ ‫أن "أليسا" ذهبت لرؤية "برو".‬
‫رسالة، "(برو)، يمكنني فهم كم كان ذلك صعبًا.‬
‫ولكن عليك دائمًا أن تتبع قلبك.‬
‫أنا سعيد للغاية‬ ‫بانتهاء أمر الفيروس. قهقهة." إرسال.‬
‫رسالة، "(برو)، أعرف أنك كنت‬ ‫في موقف لا تُحسد عليه ليلة أمس.‬
‫كنت أعتقد حقًا أن (أليسا) لديها المزيد‬ ‫من المتسابقين يدعمونها. وسم أنا حزينة جدًا.‬
‫ولكنني سعيدة جدًا بمقابلتك‬ ‫لتلك الفتاة المثيرة وجهًا لوجه. رمز نار."‬
‫كأن "يو لينغ" تقول، "(برو)، كانت (أليسا)‬ ‫بحاجة إلى فارسها في درعه اللامع،‬
‫فأين كنت ليلة أمس؟"‬
‫تحاول "يو لينغ" إعادة الانتباه إلى "برو".‬
‫تخطط "يو لينغ" بدهاء شديد هنا.‬ ‫إنها تغير مسار الأمر برمته.‬
‫أنا لا ألعب بطريقة غير نزيهة‬ ‫إلا إذا أعطيتني سببًا لفعل ذلك.‬
‫وحتى حينها، أظل أتعامل بصدق.‬
‫سأقول لهم، "تمالكوا أنفسكم‬
‫فأنا أرى الجميع على حقيقتهم،‬ ‫وإن لم يتمكن أحد غيري من رؤية ذلك،‬
‫ليرتد نظّارة لعينة."‬
‫رسالة، "لا يسعني إلا أن أشعر‬
‫بأن نسبة كبيرة من الثقة‬ ‫قد تركت مجموعتنا بعد هذا الفيروس. نقطة.‬
‫أنا متأكدة من أن‬ ‫قرار إنقاذ شخص ما ليس سهلًا،‬
‫ولكن رؤية انكشاف‬ ‫كل شيء تدريجيًا يظهر لي الكثير."‬
‫يا إلهي!‬
‫انسي الأمر يا فتاة.‬
‫هذه لعبة.‬
‫لا يمكنك الوثوق بالجميع.‬
‫ولا يشعر الآخرون حتى‬ ‫بأنهم يستطيعون الوثوق بك.‬
‫أحب هذا الجانب من "كارول"!‬
‫رسالة، "(كارول)، افهمي جيدًا.‬ ‫نتألم جميعًا لرحيل (أليسا)."‬
‫"نظرًا لجدّية‬ ‫ما اضطررنا جميعًا إلى فعله ليلة أمس،‬
‫لا أظن أن هذا يحدد‬ ‫من الجدير بالثقة ومن غير جدير بها.‬
‫وسم ابدأي بقلبك."‬
‫يا إلهي يا "يو لينغ"!‬
‫"… يحدد‬ ‫من الجدير بالثقة ومن غير جدير بها."‬
‫إنه يحدد بالتأكيد.‬
‫"يو لينغ"، تعقّلي. رسالة…‬
‫"كارول" تكتب! إنها ترد.‬ ‫قد تكون هذه بداية حرب في "سيركل"!‬
‫"لم يكن عليّ أنا أو (أليسا)‬ ‫اتخاذ أي قرار. نقطة.‬
‫من المثير للاهتمام معرفة من كانت ستنقذ."‬
‫"ولكن لم تسنح لها الفرصة."‬
‫لقد دمرتها!‬
‫اتصلوا بالطبيب!‬
‫"كارول"،‬ ‫أنت مغرمة بالكلمات القوية، 100 بالمئة.‬
‫تقول "كارول" بالأساس،‬ ‫"(أليسا) كانت لتنقذك يا (يو لينغ)،‬
‫ولكنك لم تنقذينها."‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)"‬
‫لم أتوقع أن أكون بغيضة هكذا في المحادثة.‬
‫لكن إن كان هناك‬ ‫شيء واحد تعلمته خلال كل هذا،‬
‫فهو ألّا أصمت.‬
‫يسعدني أن المحادثة انتهت بكلامي.‬ ‫استوعبي ذلك الشعور‬
‫يا "يو لينغ"،‬ ‫لأنك أنت من يجب أن تشعر بالسوء.‬
‫أنت من يجب أن تعرف أن صديقًا قد رحل‬
‫لأنك اتخذت قرارًا.‬
‫وهذه هي نهاية "أليسا". يا إلهي، هذا مؤلم.‬
‫أحب هذا. يا لها من بداية رائعة لصباحي!‬
‫المتسابقون يتشاجرون،‬ ‫و"ناثان" يستمتع بوقته.‬
‫الفوضى والفطور؟‬
‫عجبًا! أنت تأكل كل شيء.‬
‫إنها بعد الظهيرة في "ذا سيركل،‬
‫وبعد كل تلك الخطط التكتيكية،‬ ‫تسترخي "رايتشيل" أخيرًا‬
‫مع لعبة لوحة تكتيكية.‬
‫على الأرجح سأكون… الفرس.‬
‫ويبدو أنها تتحدث أيضًا‬ ‫بمصطلحات "سيركل" التكتيكية.‬
‫لاعب مؤثر‬
‫ولكن لا يمكنه التحرك إلا في اتجاهات معينة.‬
‫ليس لديه سيطرة كاملة على اللوحة بعد.‬
‫انظروا إلى هذا. لدينا متسابقان جديدان‬
‫يمكن بناء علاقتين ممتازتين معهما فورًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫بينما يخطط "ناثان" للتواصل،‬
‫يريد أحدهم فعل الشيء نفسه مع "برو".‬
‫حظًا موفقًا يا صديقي.‬
‫يا إلهي.‬
‫"يو لينغ".‬
‫"دعتك (يو لينغ) إلى محادثة خاصة."‬
‫ماذا تريدين يا "يو لينغ"؟‬
‫ألا يمكنك أن تدعيني أتعافى للحظة؟‬
‫حسنًا.‬
‫"سيركل"، خذيني‬ ‫إلى محادثة "يو لينغ" الخاصة من فضلك.‬
‫أريد التحدث إلى "برو"‬
‫لأنني لا أريده أن يقول،‬ ‫"(يو لينغ) هي أسوأ شخص على الإطلاق."‬
‫وأريد أن أعرف فيم كان يفكر‬
‫حين قرر أن ينقذ "كارول" بدلًا من "أليسا".‬
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟‬
‫ربما يفكر في فعل الأمر نفسه معي.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا حبيبي.‬
‫أعرف أن ليلة أمس كانت وحشية مثلك،‬ ‫(تورية مقصودة)، بين قوسين."‬
‫"كنت مكانك من قبل،‬
‫لذلك أفهم كم كان اتخاذ‬ ‫ذلك القرار محزنًا بالنسبة إليك.‬
‫كانت (أليسا)‬ ‫في علاقة ثلاثية معنا وفي فقّاعة الثقة،‬
‫لذا أريدك أن تعرف‬ ‫أنه من المؤلم لي أن أراها ترحل."‬
‫رسالة، "أعرف أنكما قد صُدمتما‬
‫بسبب اختياري من أعطيه‬ ‫برنامج مكافحة الفيروسات ليلة أمس."‬
‫"لكنني كنت أراهن على انتقال التأثير‬
‫لإنقاذ أولئك الذين أهتم لأمرهم.‬
‫بصراحة، أشعر بالحيرة الشديدة‬ ‫لأنني كنت واثقة من أنك ستنقذها.‬
‫أتفهم أنني قد أبدو‬ ‫غير جديرة بالثقة الكاملة.‬
‫أريد أن أعرف فيم تفكر وكيف حالك.‬ ‫رمز قلب تعبيري."‬
‫وكأنها تقلب الطاولة عليّ.‬
‫"ظننت أنك ستنقذها. ظننت أنك… "‬
‫ماذا لو لم أنجو أنا؟‬
‫لماذا قد تخاطرين بذلك؟‬
‫رسالة،‬ ‫"مرحبًا يا (يو لينغ). أشعر بالحيرة مثلك.‬
‫أظن أن الفرق هو‬ ‫أنني كنت أدرك خطورة الموقف."‬
‫"وأنه كان عليّ اختيار شخص أثق به تمامًا.‬
‫لقد صدمني اختيارك.‬
‫ظننت أن وسم (العلاقة الثلاثية)‬ ‫كان أقوى تحالف هنا."‬
‫"برو"،‬ ‫"عندما اخترت شخصًا آخر غيري أنا و(أليسا)،‬
‫أصبحت ثقتي في العلاقة الثلاثية‬ ‫وقوة ذلك التحالف موضع شك.‬
‫لهذا السبب قررت اختيار (كارول) في النهاية.‬
‫من أين جاء اختيارك‬ ‫لـ(رايتشيل)؟ علامة استفهام."‬
‫ثقتي وولائي مع "فرانك".‬
‫وكان عليّ أمس كسب ثقة "فرانك"‬ ‫باختياري لـ"رايتشيل".‬
‫رسالة…‬
‫"اخترت (رايتشيل)‬ ‫لأنني كنت في المراحل الأولى‬
‫وظننت أنها ستكون أكثر عرضة للخطر‬ ‫لكونها متسابقة جديدة.‬
‫كنت واثقة تمامًا‬ ‫بأنها كانت ستختارك أنت أو (أليسا)،‬
‫وبأن وسم (العلاقة الثلاثية) ستظل محمية."‬
‫لا أصدّق ذلك.‬
‫متى أنشأتا رابطة قوية‬ ‫لدرجة أن تفوق العلاقة الثلاثية وزنًا؟‬
‫رسالة، "أظن أن إنقاذ أقرب الناس إليك‬
‫كان الطريقة الوحيدة للنجاة من حظر‬ ‫ليلة أمس مع برنامج مكافحة الفيروسات."‬
‫"كانت مخاطرة كبيرة‬ ‫أن تلعبي باستراتيجية كهذه‬
‫على أمل أن تنجح (أقوى تحالفاتك).‬
‫لكنني ما زلت سعيدًا بوجودك هنا.‬
‫أين يتركنا هذا؟"‬
‫أفهم تمامًا وجهة نظر "برو".‬
‫كنت أعرف‬ ‫أن اختيار "رايتشيل" سيسبب هذا الاستياء.‬
‫رسالة، "أفهمك تمامًا.‬
‫فعلت ما شعرت بأنه الصواب‬ ‫في تلك اللحظة وتبعت قلبي."‬
‫"أنا سعيدة جدًا بوجودك هنا أيضًا.‬
‫أريدك أن تلعب‬ ‫بما يمليه عليك حدسك بقدر الإمكان.‬
‫اتبع غرائزك وثق بنفسك.‬
‫ما زال لديك صديقة عزيزة وهي أنا،‬ ‫بين قوسين، (إذا أردت)، قهقهة.‬
‫لا يسعني إلا أن آمل أن تصلح هذه المحادثة‬ ‫جزءًا من الجسر المكسور بيننا.‬
‫وسم أنا أثق بـ(برو).‬ ‫وسم (برو) سيتدبّر الأمر. وسم سأداويك."‬
‫وما زلت أظن أنه مجرد هراء،‬
‫أنها أنقذت "رايتشيل"‬ ‫لأنها ظنت أنها ستُحظر فحسب،‬
‫ولكنني أظن أن هناك فرصة لإصلاح هذا قليلًا،‬ ‫على الأقل من أجل لعبتي.‬
‫رسالة، "(يو لينغ)، أقدّر لك تواصلك معي‬ ‫لشرح الأمر في هذا السياق."‬
‫"فتح قلبي لك منذ بضعة أيام‬ ‫كان طريقتي لإظهار ثقتي بك،‬
‫وأظن أننا لا يزال بإمكاننا‬ ‫الاستمرار في علاقتنا إذا أردت. قهقهة.‬
‫أخبرتك أننا سنكون‬ ‫صديقين في الحياة الواقعية،‬
‫وما زلت أعني ذلك في (ذا سيركل).‬
‫وسم أنا صديق (يو).‬ ‫وسم لا أستطيع العيش من دون (يو)."‬
‫إذن فقد كان صادقًا حقًا.‬
‫أشعر بأنه صادق تمامًا.‬
‫أظن أنه ما زال بإمكاننا‬ ‫أن نحظى بذلك الرابط. أظن ذلك حقًا.‬
‫"ترك (برو) المحادثة"‬
‫لقد كنت أكثر لطفًا مما يجب.‬
‫أحاول إصلاح هذه العلاقة فحسب،‬
‫في هذه المرحلة، من أجل لعبتي.‬
‫أظن أن "يو لينغ" تحظى بالكثير من الدعم.‬
‫ستكون مؤثرة على الأرجح.‬
‫لذا آمل أن تفهم من محادثتنا‬ ‫أن بإمكانها الاستمرار في الثقة بي أيضًا.‬
‫أي تحفظات لديّ تجاه "برو" لم تعد موجودة‬
‫لأن فتح قلبه لي‬ ‫كان طريقته في إظهار ثقته بي،‬
‫وهذا أمر رائع للغاية.‬
‫بعد رسالة وداع نارية من "أليسا"‬ ‫ومحادثة جماعية محتدمة،‬
‫هناك كلمة واحدة‬ ‫لوصف درجة الحرارة في "ذا سيركل" الآن.‬
‫ساخنة!‬
‫لنرسل لهم شيئًا يجعلها أكثر سخونة.‬
‫"وجبات سريعة"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫هل أحضرتم لي بعض الوجبات السريعة؟‬ ‫هل عرفتم وجباتي السريعة المفضلة؟ مرحى!‬
‫أنا مستعد للعب. أحتاج إلى هذا في حياتي.‬
‫حسنًا، لدينا رمز الخوخة والباذنجانة.‬
‫كلنا نعرف ماذا تعنيان.‬
‫أحب الوجبات السريعة يا حبيبتي.‬
‫"أيها المتسابقون، حان الوقت‬ ‫للوقوف وتحريك أقدامكم… "‬
‫"…حيث ستشاركون في سباق‬ ‫(ذا سيركل للوجبات السريعة)."‬
‫يا إلهي.‬
‫سأفوز بكل تأكيد.‬
‫آمل ألّا يفضح هذا "ناثان"‬
‫بكونه ليس عاشقًا للياقة البدنية كما يدّعي.‬
‫سينقسم المتسابقون‬ ‫إلى "فريق الباذنجان" و"فريق الخوخ".‬
‫ماذا؟‬
‫إنها باذنجانة حقيقية!‬
‫الدليل في الاسم يا حبيبي.‬
‫في "فريق الخوخ"،‬ ‫هناك "برو" و"كارول" و"إيفرسون" و"فرانك".‬
‫هذا يعطيني مظهر الخوخة. تبًا.‬
‫و"فريق الباذنجان"، لدينا "إيماني" و"ناثان"‬ ‫و"رايتشيل" و"يو لينغ".‬
‫هذه الباذنجانة بحجم "يو لينغ".‬ ‫سيكون ذلك شاقًا عليها.‬
‫حسنًا. أجل!‬
‫الفريقان جاهزان.‬
‫كل ما عليهم فعله الآن‬
‫هو توصيل أجهزة‬ ‫مراقبة الخطوات والبدء في الركض.‬
‫سيحاول كل منهم الفوز من أجل فريقه‬ ‫ولكن من دون الكشف عن شخصيته.‬
‫أنظر إليكم أيها المزيّفون.‬
‫"فريق الباذنجان"!‬
‫الفريق الذي يركض‬ ‫إلى أبعد مسافة مجتمعة سيحصل على جائزة.‬
‫سأقوم بمزيج‬ ‫من الرياضة الحقيقية والغش الطفيف.‬
‫"خذوا أماكنكم."‬
‫أنا مستعد بالفعل!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- "هيا!"‬
‫حسنًا.‬
‫"كارول" و"فرانك" و"إيفرسون"، هيا! أسرعوا!‬
‫يجب أن أحافظ على سرعة "كارول" المهذبة.‬
‫هذا صعب جدًا!‬
‫أنا واثق من أن "برو" سيساعد فريقنا.‬ ‫يبدو أن لياقته البدنية جيدة.‬
‫أود رؤية الفريق الآخر الآن.‬ ‫كل منهم يركض وهو يجر باذنجانة كبيرة.‬
‫بوسعنا أن نصنع رقصة من هذه. انحنوا! ‬
‫يجب أن أثبت‬ ‫أن لياقة "ناثان" البدنية مرتفعة.‬
‫من الأفضل أن تركض‬ ‫قدميّ "يو لينغ" الصغيرتين هكذا…‬
‫"فرانك"، آمل أنك تسير جيدًا أيضًا.‬
‫لا أحب أن أخسر!‬
‫ليتفقد أحدكم "كارول عيد الميلاد"!‬
‫أظن أنني أسير بسرعة مناسبة لـ"كارول" الآن.‬
‫هذه أطول باذنجانة صادفتها في حياتي.‬
‫أنا شخص ناجح! أدور وأتمشى.‬
‫"بقيت 5 دقائق!" أسرع يا "فريق الخوخ"!‬
‫أمي،‬ ‫إنها الدقائق الخمس الأخيرة. ستأتين معي.‬
‫حسنًا، من الأفضل أن أبذل قصارى جهدي.‬
‫هذا أفضل تمرين‬ ‫حصلت عليه منذ أكثر من عشر سنوات.‬
‫لن أتوقف حتى ينتهي الوقت. سأتقيأ.‬
‫- "انتهى الوقت!"‬ ‫- "انتهى الوقت!" حسنًا يا أمي. لقد انتهينا.‬
‫عمل رائع يا "فريق الخوخ".‬
‫طعم النصر جميل.‬
‫- حسنًا. "ظهرت النتيجة."‬ ‫- "ظهرت النتيجة."‬
‫هيا يا "فريق الخوخ"!‬
‫"فريق الخوخ"، هيا بنا يا حبيبتي!‬
‫ولكن انتظروا،‬ ‫لأنه قبل إعلان نتيجة الفريق،‬
‫سيعرف كل متسابق‬ ‫المسافة التي قطعها على حدة.‬
‫آمل ألّا أكون قد جعلت من نفسي أضحوكة.‬
‫بالنسبة إلى "فريق الباذنجان"،‬ ‫قيل لـ"يو لينغ" إنها ركضت كيلو و738 مترًا.‬
‫حققت "رايتشيل" مسافة كيلو و30 مترًا.‬
‫أشعر بأن هذه مسافة طويلة.‬
‫حقق "ناثان" مسافة 724 مترًا.‬
‫و"إيماني"،‬ ‫المعروفة أيضًا بالمدرب الشخصي "تريفور"،‬
‫ركضت مسافة 659 مترًا.‬
‫بالنسبة إلى "فريق الخوخ"،‬ ‫قيل لـ"إيفرسون" إنه قطع مسافة 917 مترًا.‬
‫يعجبني هذا!‬
‫"برو"، حقق مسافة 869 مترًا.‬
‫ماذا؟ 869 مترًا فقط؟‬
‫"كارول"، حققت مسافة 836 مترًا.‬
‫و"فرانك"، حقق مسافة 595 مترًا.‬
‫تبًا.‬
‫الآن، سنكشف عن نتائج كل فريق،‬
‫ولكن النتائج الفردية ستظل مجهولة…‬
‫هيا يا "فريق الخوخ"!‬
‫…مما قد يكون مريحًا للبعض.‬
‫لن أذكر أسماء،‬ ‫ولكنني أتحدث عنك يا "ناثان".‬
‫قطعنا ثلاثة كيلو و218 مترًا.‬ ‫عجبًا! ركض أحدهم أكثر مني.‬
‫سأخمن أنه "إيفرسون".‬
‫الخوخة رقم واحد.‬
‫836 مترًا،‬ ‫أظن أن أمي قد تتمكن من تحقيق ذلك.‬
‫كنت الوحيد الذي تأخر مركزه كثيرًا.‬
‫لكنني لا أفهم‬
‫كيف تمشي امرأة عمرها 63 عامًا أكثر مني.‬
‫آمل أن يكون هذا كافيًا‬ ‫للتغلب على "فريق الباذنجان".‬
‫- أشعر أنه يمكننا التغلب على ذلك.‬ ‫- حسنًا، إنها اللحظة الحاسمة.‬
‫مرحى! لقد قدت فريقنا للفوز!‬
‫يا إلهي. كيلو و738 مترًا،‬ ‫لا بد أن هذا هو "ناثان".‬
‫حسنًا،‬ ‫إن ظنوا أن "ناثان" ركض كيلو و738 مترًا،‬
‫سأغضب كثيرًا.‬
‫"لذلك مع مسافة 933 مترًا إضافية… "‬
‫"…يكون (فريق الباذنجان) هو الفائز!"‬
‫لقد فزنا! ليس بفضل "ناثان"!‬
‫تهانيّ… لا أستطيع التصفيق.‬
‫أحسنتم. لعبة رائعة.‬
‫"(فريق الباذنجان)،‬ ‫جوائزكم جاهزة لاستلامها الآن!"‬
‫- "الآن!"‬ ‫- "الآن!"‬
‫سأعتز بهذه حتى نهاية حياتي.‬
‫أبطال سباق الوجبات السريعة!‬ ‫"فريق الباذنجان"!‬
‫من الواضح أن الخروج‬ ‫من اللعبة كخوخة مهروسة،‬
‫يؤلم كثيرًا.‬
‫أجد أنه من المثير للاهتمام‬
‫أن كل حبات الخوخ الأخرى كانت متقاربة‬ ‫في النتيجة، "كارول" و"برو" و"إيفرسون".‬
‫أظن أنه كان على "كارول" أن تكون أبطأ‬ ‫إذا كانت حقًا امرأة عمرها 63 عامًا.‬
‫لا أفهم هذا.‬
‫يستغلّ "ناثان" وقت الاستراحة‬ ‫بعد اللعبة ليذكّر نفسه بمن يكون،‬
‫أو على الأقل، بمن يتظاهر بكونه هو.‬
‫"ناثان" لاعب غولف محترف.‬
‫لذا يجب أن أتأكد‬ ‫من أنني أتذكر هذه المصطلحات‬
‫وأبقيها بالترتيب الصحيح‬ ‫لأنني كنت على وشك ارتكاب خطأ فادح.‬
‫في مكان آخر في "ذا سيركل"،‬ ‫هناك شخص يخطط لإجراء محادثة جماعية.‬
‫أريد بدء محادثة جماعية‬ ‫مع "إيماني" و"يو لينغ".‬
‫وأظن أن هذه فرصة جيدة‬
‫لنا جميعًا لنتواصل ونتقابل ونستمتع قليلًا.‬
‫"دعتك (رايتشيل) إلى محادثة جماعية"؟‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة‬ ‫"رايتشيل" الجماعية من فضلك.‬
‫"يو لينغ". مرحبًا، حسنًا!‬
‫أشعر بأن "يو لينغ"‬ ‫متسابقة قوية حقًا في هذه اللعبة.‬
‫من الواضح أنها على علاقة بـ"رايتشيل".‬
‫أنقذها "فرانك" البارحة.‬ ‫إذن فهي على علاقة بـ"فرانك".‬
‫يجب أن أتحرك بذكاء هنا.‬
‫محادثة بين الفتيات. أحب ذلك.‬
‫رسالة، "سيدتا الباذنجان. رمز باذنجانة.‬
‫أحسنتما في تحقيق ذلك الفوز اليوم."‬
‫"أردت أن نتحدث جميعًا معًا‬
‫لأنني أحببت حيويتك يا (إيماني) حين تحدثنا،‬
‫و(يو لينغ) هي واحدة‬ ‫من أكثر الأشخاص المفضلين لديّ هنا."‬
‫"ظننت أنكما ستنسجمان للغاية معًا."‬
‫"رايتشيل"!‬
‫رسالة، "يا إلهي، لقد كنا بارعات اليوم.‬ ‫كان ذلك الفوز رائعًا."‬
‫"لا أظن أنني كنت سعيدة برؤية رمز‬ ‫الباذنجانة التعبيري من قبل في حياتي.‬
‫رمز لوجه يبكي من الضحك."‬
‫رسالة،‬ ‫"هذا مضحك يا (إيماني). هذا صحيح جدًا.‬
‫أتجنب رمز الباذنجانة التعبيري‬ ‫مهما حدث لأن… ثلاث نقاط."‬
‫"أما زلنا نواعد الرجال‬ ‫في هذا الوضع الاقتصادي؟‬
‫للأسف، الإجابة هي أجل.‬ ‫رمز لوجه يبكي من الضحك."‬
‫رسالة، "حاليًا يا فتاة، يراودني شعور‬
‫بأنني مستعدة لأن أفقد الأمل في كل الرجال.‬ ‫رمز لوجه يضحك."‬
‫"يجب أن أعترف بأن (إيفرسون)‬ ‫يبدو جذابًا في صورة ملفه الشخصي."‬
‫حالما رأيت ملف "إيفرسون" الشخصي،‬ ‫شعرت بأنه الرجل المثالي لـ"إيماني".‬
‫أظن أنه قد يكون أكبر حليف‬ ‫لـ"إيماني" استنادًا على قوة المغازلة وحدها.‬
‫رسالة،‬ ‫"(إيماني)، هل تحدثت معه بمفردكما بعد؟"‬
‫"هل يجب أن نلعب‬ ‫أنا و(رايتشيل) دور الوسيطتين؟"‬
‫أحب ذلك. أنا هنا لألعب دور الوسيطة.‬ ‫هذا الأمر حرفيًا يسري في دمي.‬
‫سأكون ذكيًا للغاية حيال هذا.‬ ‫لن أكشف عن الكثير.‬
‫رسالة،‬ ‫"سنحت لي الفرصة أنا و(إيفرسون) أن نتحدث،‬
‫وكل ما سأقوله هو… ثلاث نقاط.‬ ‫يعجبني سير الأمور بيننا.‬
‫رمز الشرارة. رمز وجه يغمز." وإرسال.‬
‫يعجبني ذلك يا "إيماني".‬
‫رسالة، "(يو لينغ)، كيف تجري المحادثات‬ ‫بينك وبين (ناثان) هذه الأيام؟‬
‫ألا تزال محادثات مازحة؟ لأنها لو… "‬
‫"…لم تكن كذلك، فإنني سأحب ذلك!"‬
‫هذا جيد. يعجبني ذلك.‬
‫من الممتع التحدث عن أمور الفتيات‬ ‫مع الفتيات.‬
‫رسالة، "(رايتشيل)، في البداية،‬ ‫كانت المحادثات كلها مازحة،‬
‫ثم فجأة أعطاني اهتمامه،‬ ‫وأصبحت مهووسة به تمامًا."‬
‫"ذلك الفتى بارع. وسم إنه مجرد ولع."‬
‫أحب هذا!‬
‫إنها تحب "ناثان"!‬
‫افعلي ذلك،‬
‫ولكن لا تنزعجي حين تكتشفين‬
‫أنك كنت تتحدثين‬ ‫مع والد "ناثان" أو شيء كهذا.‬
‫أو مصرفي يدعى "أليكس"،‬ ‫ولكن أجل، إنه نفس الأمر.‬
‫رسالة، "عزيزتاي! علامتا تعجب.‬
‫أنا مستعدة تمامًا‬ ‫لوسم التوسط بين حبيبين في (سيركل).‬
‫أنا مستعدة وراغبة وقادرة على‬ ‫أن أكون وسيطة عاطفية لكلتيكما.‬
‫وسم حاولي معه." إرسال.‬
‫هذا لطيف جدًا يا "رايتشيل".‬
‫رسالة، "إن لم تحاولي مغازلة ذلك الفتى،‬
‫سيخيب أملي كثيرًا." وإرسال.‬
‫"إيماني".‬
‫رسالة، "أتعرفين شيئًا؟‬
‫ربما سأضطر إلى مغازلته مرة أخرى.‬ ‫رمز عينين تنظران إلى الجانب." أرسال.‬
‫رسالة، "(رايتشيل)، هل تريدين إرسال‬ ‫رمز الخوخة إلى أي شخص في (ذا سيركل)؟"‬
‫إرسال.‬
‫رسالة، "الرجال هنا رائعون،‬
‫ولكنني لم أشعر بذلك‬ ‫(الانجذاب) بين رمزين للنجوم."‬
‫أحب "رايتشيل".‬
‫أظن أنها لطيفة.‬
‫رسالة، "(رايتشيل)، حبيبتي، أعرف أنه‬ ‫لا أحد يأتي إلى (ذا سيركل) بحثًا عن الحب."‬
‫"ولكن ما هو نوعك المفضل؟"‬
‫رسالة، "أحب خبراء الحاسوب.‬
‫أحب الشخص الذي يعرف كيف يجمّع حاسوبًا.‬
‫رمز لوجه يبكي من الضحك." إرسال.‬
‫هذا صحيح، ومحرج جدًا.‬
‫أنا مرنة جدًا في ميولي الجنسية.‬
‫بالنسبة لي، يتعلق الأمر بالعلاقة الروحية،‬
‫والارتباط العاطفي.‬
‫رسالة، "أنا سعيدة جدًا بتواصلنا الليلة.‬
‫لقد حسنتما مزاجي للغاية."‬
‫"رمز ضحكة. وسم غرفة الفتيات."‬
‫كان ذلك جميلًا.‬
‫رسالة، "(رايتشيل)، أتفق معك تمامًا.‬
‫كانت هذه المحادثة التي احتاجتها روحي."‬
‫"لنفعل هذا مجددًا. رمز قلب."‬
‫هذا يسعدني كثيرًا.‬
‫هذه أول محادثة فعلية لي كلها نساء.‬
‫لم تظنا أنهما تتحدثان إلى رجل على الإطلاق.‬
‫أحسنت يا "تريف". عمل رائع.‬
‫إنه المساء في "ذا سيركل"،‬
‫و"برو" يدفع نفسه إلى أقصى حدوده الرياضية.‬
‫جيد.‬
‫"فرانك"، كالعادة، يتصرف بشكل مسرحي قليلًا.‬
‫سجّلت هدفًا يا حبيبتي! أجل يا سيدي!‬
‫وبينما ينافس"فرانك"‬ ‫"ماريا كاري" في حدة الصوت،‬
‫يوشك "إيفرسون"‬ ‫أن يتحدث إلى مغنية "سيركل" الخاصة.‬
‫أريد محادثة "كارول".‬
‫أريدها أن تعرف‬ ‫أنني سعيد لأنها ما زالت هنا.‬
‫حاولوا اتهامها بأنها مزيّفة،‬
‫وقد التقطت ذلك الاتهام‬ ‫ودحضته بمنتهى البراعة. أحب هذا.‬
‫لذا أتعرفون شيئًا؟‬ ‫"سيركل"، ادعي "كارول" إلى محادثة خاصة.‬
‫"دعاك (إيفرسون) إلى محادثة خاصة."‬
‫هذا مهم!‬
‫لنتحدث يا "إيفرسون".‬
‫لنعقد اتفاقًا،‬
‫ولنحرص على أن نشعر أنا وأنت بالأمان‬
‫إن وصل أحدنا إلى قمة هذه اللعبة.‬
‫رسالة، "(كارول عيد الميلاد)!‬
‫علامة تعجب. رمز لوجه مبتسم يظهر أسنانه.‬
‫أثناء تسريب الصور، حاول‬ ‫أحدهم اتهامك بأنك شخصية مزيّفة،‬
‫وأحببت طريقة تعاملك مع الأمر."‬
‫"حين تحدثت عن كونك على طبيعتك،‬ ‫أعجبني ذلك كثيرًا.‬
‫أردت حقًا إنقاذك ليلة أمس.‬ ‫ولكن القرار كان يجب أن يكون مشتركًا."‬
‫هذه بداية ممتازة للغاية.‬
‫إنه يصدّق أنني حقيقية.‬ ‫هذا يجعلني أشعر بالارتياح.‬
‫هذا يجعلني أشعر بأنه يصدقّ شخصيتي تمامًا.‬
‫رسالة، "(كارول عيد الميلاد)! علامة تعجب.‬
‫أعشق تلك التسمية جدًا.‬ ‫أقدّر لك قولك إنك أردت إنقاذي.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني ما زلت هنا،‬
‫وأنا متأكدة من أن اتخاذ‬ ‫ذلك القرار كان صعبًا جدًا."‬
‫"على أي حال،‬ ‫أنا سعيدة بالتعرف عليك بشكل أفضل."‬
‫أظن أن كلامي‬ ‫جعلها تشعر بأن ما قالته فُهم جيدًا.‬
‫لم يتجاهل الجميع كلامها.‬
‫وكوني عضوًا جديدًا يجعلها تعرف‬
‫أن هذا هو الانطباع الذي تركته عليّ.‬
‫رسالة،‬ ‫"أرى صورتك وأنت تمسكين بكأس من النبيذ."‬
‫"هل لديك أي قصص مع حالات السكر؟‬ ‫رمز لوجه يضحك."‬
‫أمي معروفة بأنها تشرب‬ ‫كأسًا من النبيذ بين الحين والآخر.‬
‫يمكننا أن نحظى بقصة جيدة هنا.‬ ‫يمكننا إجراء محادثة جيدة.‬
‫بالنظر إلى هذه الصورة، ربما كانت تقول،‬
‫"أنا وزوجي في هذه الحانة،‬
‫أثناء زيارة عائلتنا في (إيطاليا)،‬ ‫ولم نأت إلى هنا منذ وقت طويل،‬
‫والنبيذ أقوى بكثير لأنه مصنوع هناك."‬
‫رسالة، "في الواقع، لديّ قصة جيدة لحالة سكر‬
‫إن كان لي أن أقول ذلك بنفسي.‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز."‬
‫"كنت أنا وعائلتي في رحلة… " ‬ ‫ماذا قلت منذ قليل؟‬
‫ماذا قلت لكم؟‬
‫أخبرتكم أنها ستكون‬ ‫في رحلة إلى "إيطاليا"! يا إلهي!‬
‫رسالة، "ظننت أن النادل كان جميلًا،‬ ‫لذا حاولت أن أدبّر لقاءً بينه وبين ابنتي،‬
‫رغم أنني لا أتحدث الإيطالية.‬ ‫رمز لوجه يضحك.‬
‫بعد الانتهاء من وجبتنا،‬ ‫التقطت صورة ذاتية سريعة خلسة لمؤخرة النادل‬
‫وأرسلتها إلى عائلتي‬ ‫التي تجلس على الطاولة معي‬
‫مع هذه الرسالة، قوس،‬ ‫(مؤخرة نادل جميلة)، إغلاق القوس.‬
‫عدنا إلى المطعم وتذكرني ثم… "‬
‫"… بدأ يشير إلى مؤخرته."‬
‫"هذا مضحك جدًا!‬
‫أنا سعيد جدًا لأن الفرصة سنحت لي أن أحدثك.‬ ‫كنت أعرف أنك ستكونين مسلّية.‬
‫لو حصلت على نقود‬
‫مقابل كل صورة ظريفة اُلتقطت لمؤخرتي،‬
‫لصرت مليونيرًا. رمز لوجه يضحك."‬
‫هذا مضحك جدًا يا صاح.‬
‫أنا سعيد لأننا نترابط هكذا من خلال الحديث‬ ‫عن المؤخرات على ما أظن. لا أعرف.‬
‫رسالة، "(إيفرسون)! علامتا تعجب."‬
‫"لقد أطلقت طاقة إيجابية مذهلة‬ ‫منذ أن جئت إلى هنا. وسم طاقة (إيفرسون)."‬
‫أجل. هذا وسمي المفضل الجديد.‬ ‫وسم "طاقة إيفرسون". يعجبني ذلك!‬
‫رسالة، "وسم (طاقة إيفرسون). أحب ذلك.‬
‫أريد أن تعرفي فحسب أن لديك صديق وهو أنا."‬
‫أنا سعيد جدًا لأنك بأمان‬ ‫وما زلت جزءًا من (ذا سيركل).‬
‫وسم (كارول عيد الميلاد).‬ ‫وسم (طاقة إيفرسون)."‬
‫لقد عدنا إلى اللعبة.‬
‫حين ظننت أن "كارول" قد سقطت،‬ ‫عدت بقوة مجددًا.‬
‫رسالة، "أنت صديقي بالفعل،‬
‫وأنا أيضًا صديقتك. رمز قلب."‬
‫"أنا متحمسة جدًا لرؤية‬ ‫إلى أين ستأخذنا صداقتنا.‬
‫وسم (كارول عيد الميلاد).‬ ‫وسم (طاقة إيفرسون)."‬
‫أشعر بأنني جعلت " كارول" حليفة لي الليلة.‬
‫كل ما أعرفه هو أن "إيفرسون" معي الآن،‬ ‫مما يجعل تحالفي مجموعة من ثلاثة أشخاص.‬
‫نحن قريبون جدًا‬ ‫من السيطرة على نصف اللعبة على الأقل،‬
‫وإن استطعنا فعل ذلك، فسنتقدم حتى النهاية.‬
‫يبدو أن الشخصية المزيّفة "كارول"‬ ‫بدأت في فتح زجاجة نبيذ للاحتفال.‬
‫و"فرانك" أيضًا مفعم بالحيوية،‬
‫ويتواصل مع "إيماني" بعد أن أنقذته بالأمس.‬
‫"دعاك (فرانك) إلى محادثة خاصة."‬ ‫لنر ما سيقوله.‬
‫أنا من النوع الذي يحب الفتيات.‬
‫لذا فأنا أعلم أن الأمرين‬ ‫اللذين تحبهما أي فتاة‬
‫هما كأس نبيذ جيد أو مشروب،‬ ‫وأن تقول لها كم هي جميلة.‬
‫رسالة، "حبيبتي، كنت أتطلع لمحادثتك.‬
‫رمز ليدين مرفوعتين للسماء.‬
‫أولًا، شكرًا جزيلًا لك‬
‫على إعطائي برنامج مكافحة الفيروسات‬ ‫أنت و(إيفرسون).‬
‫أنا مدين لك وله بكأسين من النبيذ الجيد."‬
‫"وثانيًا، أنت فائقة الجمال‬
‫وأنا أعرف أننا سننسجم للغاية معًا.‬
‫كيف تسير أمورك في (ذا سيركل)؟"‬
‫الجانب النقي والصادق منه‬ ‫يظهر أمامي مباشرة من الشاشة.‬
‫أحب "فرانك" حقًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا صديقي،‬
‫كنت أتحرّق شوقًا للتحدث إليك."‬
‫"كان قرارًا سهلًا بالنسبة لي أنا و(إيفرسون).‬
‫أنت شخص رائع،‬
‫وقد تركت انطباعًا رائعًا علينا."‬
‫شكرًا يا حبيبتي!‬
‫رسالة،‬ ‫"عندما جئت إلى هنا، كنت أشعر بالدوار.‬
‫ولكن حتى الآن، قضيت وقتًا رائعًا.‬
‫أحب ملفك الشخصي،‬ ‫خصوصًا جزء التيكيلا والفطور المتأخر."‬
‫أعشق مشروبات الـ(ميموزا)‬ ‫المجانية غير المحدودة."‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫أعرف نوعي المفضل من الفتيات.‬ ‫أعرفه جيدًا، وهي منهنّ. بالتأكيد.‬
‫أود رؤية "إيماني" و"فرانك" يخرجان معًا.‬
‫سنقضي وقتًا ممتعًا في الاحتفال على الأرجح!‬
‫رسالة، "عجبًا. أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.‬
‫كنت أشعر بالحنين إلى منزلي قليلًا،‬ ‫ولكنك تذكرينني‬
‫بصديقاتي اللاتي أعرفهنّ في الديار."‬
‫"أستطيع أن أقول‬ ‫إنك شخصية صادقة وصاحبة قلب رائع."‬
‫أحب هذا يا رجل.‬
‫رسالة،‬ ‫"كيف هي حياة المواعدة في (نيويورك)؟‬
‫لأنني أعرف أن الرجال يتصارعون على مواعدتك.‬ ‫وسم أنت تصدّينهم كالذباب." وإرسال.‬
‫ها نحن ذا.‬ ‫يريد "فرانك" الدخول في حديث عن العلاقات.‬
‫عندما يتعلق الأمر‬ ‫بطريقة كلام "إيماني" أو ما تقوله،‬
‫أسأل نفسي، "ماذا قد تقول زوجتي؟"‬
‫لكن هناك أيضًا جوانب المشاعر الإنسانية،‬ ‫حيث يجب أن أتحدث بشخصيتي،‬
‫وإلا فلن يبدو ما أقوله صادقًا.‬
‫رسالة، "أنا مشغولة للغاية،‬ ‫وليس لديّ وقت لهؤلاء الرجال.‬
‫لكان من الجيد في هذه المرحلة من حياتي‬
‫أن أستقر،‬ ‫ولكن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة."‬
‫"ماذا عنك؟ هل من شخص مميز في حياتك؟"‬
‫بنيّتي!‬
‫لا يا سيدتي. ليس لديّ أحد على الإطلاق.‬
‫رسالة،‬ ‫"المواعدة في مجتمع المثليين مع بدانتي‬
‫كان دائمًا أمرًا صعبًا بالنسبة لي."‬
‫"اعتدت الرضا بالقليل‬ ‫لأنني لم أشعر بأنني أستحق أكثر،‬
‫ولكنني الآن أكثر ثقة من أي وقت مضى،‬
‫وأنتظر أن يعطيني الكون ما أستحقه.‬
‫وسم أظهر لك ما بداخلي."‬
‫أجل يا حبيبتي. لأنه حتى آخر قطعة "برينغل"‬ ‫في العلبة ستجد من يأكلها.‬
‫قد تضطر إلى قلب تلك العلبة،‬
‫لكنك ستأكلها، وسيأكلني أحدهم بالتأكيد.‬
‫هذا غير لائق يا إلهي.‬
‫رسالة،‬ ‫"لا يمكنني أن أتخيل كم كان ذلك صعبًا عليك.‬
‫ولكن ثقتك بنفسك هي كل ما يهم.‬
‫وسم حب النفس." إرسال.‬
‫أجل يا أختي. هذا صحيح يا سيدتي.‬ ‫أنا أحب نفسي حقًا.‬
‫وآمل أن تكوني تحبين نفسك أكثر،‬
‫لأنه إن لم نحب أنفسنا، فمن سيحبنا؟‬
‫رسالة،‬ ‫"لا أشك في أنك ستعثر على الحب الذي تستحقه،‬
‫ولكن إن لم تعثر عليه، فسأكون معك دائمًا.‬ ‫وسم صديقان عزيزان. وسم نحن أفضل منهم."‬
‫وإرسال.‬
‫لم أكن أعرف أنني قد أقول كلامًا كهذا. حسنًا!‬
‫أجل بالتأكيد!‬ ‫نحن أفضل من الجميع يا حبيبتي.‬
‫بما أنه ليس لديّ حبيب ولا هي أيضًا،‬
‫يمكننا اللقاء لتناول فطور متأخر.‬
‫رسالة، "أنت محقة تمامًا. وسم نحن أفضل منهم.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني تمكنت من محادثتك.‬
‫أشعر وكأننا نعرف بعضنا طوال حياتنا."‬
‫"أنا ممتن جدًا لوجودك هنا الآن."‬
‫أشعر وكأنك أُرسلت إلى هنا من أجلي فحسب.‬
‫وسم الحب في القمة."‬
‫كيف تقرأ هذا الكلام ولا تشعر بالسعادة؟‬
‫إن لم تحب هذا الرجل،‬ ‫فأنت لا تملك روحًا. هذا ما أشعر به.‬
‫"إيماني"، أنا ممتن جدًا لك.‬
‫كانت تلك محادثتنا الأولى،‬ ‫وأنا متأكد من أنها لن تكون الأخيرة.‬
‫بينما أتحدث إلى البعض،‬
‫وأقول أمورًا معينة‬ ‫تجعلهم يشعرون بالارتباط بـ"إيماني"،‬
‫لا يدركون‬ ‫أنني الشخص الحقيقي الذي يخطط هنا.‬
‫إن شعرت بالسوء،‬ ‫فهذا يكون لثانية واحدة فقط.‬
‫قد أبدو مختلفًا، ولكنني أشعر بكل شيء،‬
‫وهذا أكثر ما يهم برأيي.‬
‫أحدهم كان يقرأ كتاب‬ ‫"كيف تنتحل الشخصيات من دون معلم".‬
‫لكن بينما يستعد الآخرون للخلود إلى النوم…‬
‫- طابت ليلتك يا "سيركل"!‬ ‫- أحبك يا "سيركل".‬
‫- سأراك في الصباح!‬ ‫- أراك غدًا!‬
‫…هناك متسابقة واحدة لا تفكر في النوم.‬
‫أو ربما تفكر فيه بشكل آخر.‬
‫"دعتك (يو لينغ) إلى محادثة خاصة"‬
‫حسنًا.‬
‫دعتني "يو لينغ" إلى محادثة خاصة.‬
‫لديّ شعور بأن "يو لينغ" ليست هنا‬
‫للتحدث عن اللعبة حاليًا.‬
‫ما هي أكثر عبارة افتتاحية مرعبة؟‬
‫أرسلت "يو لينغ" رمزًا تعبيريًا واحدًا.‬
‫رسالة، "رمز الركض."‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫إنها ترسل لي رموزًا تعبيرية فحسب.‬
‫لا أفهم هذا على الإطلاق.‬
‫لديّ خطة. أعرف إلى أين ستقودني.‬
‫"يا إلهي. أنا آسفة جدًا.‬ ‫كلبي يفعل بعض الأمور بمفرده.‬
‫لا أصدّق أنه دخل إلى هذه المحادثة.‬
‫مرحبًا يا (ناثان).‬ ‫سعدت برؤيتك هنا. كيف تسير ليلتك؟"‬
‫حسنًا، يجب أن أؤدي دور‬ ‫فتى مثار جنسيًا عمره 22 عامًا.‬
‫رسالة، "من كان ليظن… "‬
‫لا. آسف. "يا إلهي." لنعيد الكتابة.‬
‫"يا إلهي، من حسن حظي‬ ‫أنني أمسكت بكلبك قبل أن يهرب!"‬
‫من الغريب أنك ذكرت ذلك.‬ ‫ليلتي تسير بشكل رائع.‬
‫أسترخي في السرير وأفكر‬ ‫في أن الوضع سيكون أفضل كثيرًا‬
‫لو كان معي شخص آخر. رمز تعبيري لقبلة."‬
‫يا فتى!‬
‫أشعر بأن هذا غير لائق.‬
‫رسالة،‬ ‫"ما رأيك في أن أرتدي شيئًا أكثر راحة؟"‬
‫"سأعود حالًا. رمز لعينين."‬
‫يا إلهي! لا أصدّق!‬
‫حسنًا، سأتدبّر الأمر.‬ ‫رسالة، "ماذا ترتدين الآن؟‬
‫علامتا استفهام ورمزان لعينين." إرسال.‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا، لن أخبره ماذا أرتدي في الواقع.‬
‫"بصراحة، لا أرتدي الكثير.‬ ‫حمالة صدر ولباس داخلي رفيع فحسب"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أريده أن يكون مهووسًا بي.‬
‫رسالة،‬ ‫"بصراحة، يبدو أنك ترتدين ملابسًا أكثر مني.‬
‫رمز غمزة." إرسال.‬
‫غمزة! حسنًا.‬
‫هذا محرج جدًا! هذه ليست الطريقة‬ ‫التي أتحدث بها مع الناس عادةً!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى "قصات الشعر".‬
‫"سيركل"، افتحي الصورة العلوية اليسرى.‬
‫هذه صورة مثيرة.‬
‫150 ألف دولار.‬
‫150 ألف دولار. استمر في تذكير نفسك بذلك.‬
‫رسالة، "سأكون أمام باب شقتك في هذا الزي‬
‫ثم سأسمح لك‬ ‫بجعلي أخلع أي شيء تريده؟ علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫ما الذي ورّطت نفسي فيه؟‬
‫هيا يا فتى. أنت تعرف ما ورّطت نفسك فيه.‬
‫لا تترك السيدة تنتظر.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬
‫لنتفقد "العضلات الوفيرة".‬
‫أفكر في الصورة الوسطى.‬
‫رسالة، "اللعنة!‬
‫بما أنك في مزاج مشاركة الصور،‬
‫ها هي صورة لك." إرسال.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫"سيركل"، افتحي تلك الصورة اللعينة!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫لم أغازل هكذا إطلاقًا منذ وقت طويل.‬
‫إن كان هذا يعني‬ ‫أنها تريد إبقاء "ناثان" هنا لفترة أطول،‬
‫فهذا رائع بالنسبة لي.‬
‫رسالة، بأحرف كبيرة، "يا للهول!‬
‫"أتقصد أن تخبرني‬ ‫أنك كنت تخفي هذه الصورة طوال الوقت؟"‬
‫يا إلهي. ماذا؟‬
‫حسنًا. رسالة،‬ ‫"لا أعرف كيف سأستطيع النوم بعد هذا،‬
‫ولكنني أعرف‬ ‫أنني سأحلم بك. رمز شيطان." إرسال.‬
‫رسالة، "أنتظر هذا بفارغ الصبر… ثلاث نقاط.‬
‫أعرف أن أحلامك ستكون جميلة جدًا،‬ ‫ولكن أحلامي قد تكون قذرة بعض الشيء."‬
‫"أظن أنه عليّ التوقف عن مناداتك بالطفل‬ ‫والبدء في مناداتك بأبي. طابت ليلتك."‬
‫أظن أنني حصلت على حبيب من "سيركل".‬
‫هذا ما يجب أن أفعله، أمثّل الدور بإتقان.‬
‫"يو لينغ" المسكينة.‬
‫إن كانت معجبة بـ"ناثان" حقًا،‬
‫فلن يسعدها أن تكتشف أنه ليس حقيقيًا.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬