Tidligere…
Sådan!
Er Jared Spice Girls?
"Missionen var en succes"?
Spice Girls regnede rigtigt…
"Den samlede præmie ligger nu…"
-"…på 150.000 dollars"? -"…tusind dollars"?
Åh, gud!
…og der blev kastet flere bomber.
"Du skal nu levere nyheden ansigt til ansigt."
Undskyld. Du blev blokeret.
Nye spillere ankom.
Jeg er i The Circle, baby!
Halløjsa!
Venskaber opstod…
"Mig, dig og Alyssa…"
"…kysser hinanden på munden."
Jeg er der for ham.
…og kom på prøve…
Hvis Carol troede, vi havde et venskab, så er det slut.
Jeg finder på en løgn, så Alyssa skal forsvare sig.
…mens en virus…
"Cyberangreb detekteret"?
Hvor er computerteknikeren, når man har brug for en?
"Spillere uden software bliver blokeret fra The Circle i aften"?
"I skal beslutte…"
"…hvem I vil give antivirus-software til."
…afslutter spillet…
…for Carol eller Alyssa.
Det er et mareridt.
EN NETFLIX-SERIE
Bru skal vælge klogt.
Han har kun én antivirus at give,
og den, han ikke vælger,
bliver straks blokeret fra The Circle.
Bru skal beslutte, om han vil være loyal,
eller om han vil være strategisk.
Uanset hvad er jeg en skiderik. Der er ingen udvej.
Alyssa eller Carol.
Bru og jeg er venner,
og han har lovet altid at beskytte mig.
Vi har talt om det som venner.
Men med alt det, der foregår,
kan man ikke regne med venskaber.
Hvem hjælper mig på lang sigt? Det er spørgsmålet, ikke?
Hvem hjælper på lang sigt?
Jeg vil så gerne blive.
Jeg vil bare se mit navn deroppe.
Du skal beslutte dig, Bru.
Jeg hader det så meget.
Okay, Bru, sandhedens øjeblik.
Circle, spilleren, jeg vil give antivirus til, er…
Kom så!
Pis.
BLOKERET
Jeg er så skuffet.
Carol?
For fanden!
Hold da kæft!
Åh, gud.
Hvorfor føler jeg mig som en kriminel?
Alyssa! For fanden!
Jeg håbede, at der var en chance for,
at han og Alyssa havde en stærkere forbindelse.
Se, hendes billede er gråt!
Pis.
Jeg er så forvirret.
Jeg forventede ikke, at han valgte Carol frem for Alyssa.
Bru, hvad fanden?
Det har været en forfærdelig dag. Der er virusser.
Jeg sendte Alyssa hjem.
Jeg græder.
Din smukke skiderik. Du har genoprettet min tillid.
Carol bliver i spillet.
Derfor opbygger man forhold. Man skal stole på nogen i spillet.
Jeg er så trist, for begge…
Mine to alliancer…
Mine alliancer røvrendte mig.
Tænk, at de gjorde det.
Det er surt.
Åh, gud.
Sådan skulle det ikke gå.
Det var ikke pænt af dem.
Jeg ville have, at hun blev.
Jeg troede, nogen ville vælge hende.
Tænk, at det var Bru og Yu Ling hver for sig.
Yu Ling valgte Rachel. Hvad fanden?
Det er surt, at det var os tre,
og det er endnu værre, at Alyssa skal hjem.
Hvordan kunne de gøre det?
Jeg måtte følge den tillid, jeg havde med Carol.
Yu Ling valgte en anden,
så jeg tænkte: "Treparret er ikke, som jeg troede."
Jeg blev brugt.
Hvis Carol var mig, og hun blev valgt af Nathan…
…så havde hun valgt mig.
Jeg ved ikke med Alyssa.
Og efter en blokering ved I, hvad et dystert udendørsbillede betyder.
"Vigtig besked!"
En almindelig besked.
Lige nu?
Kom nu! Hele dagen har været en følelsesrutsjebane!
"Før Alyssa rejser, kan hun møde én spiller."
"Tænk på, hvem du gerne vil møde."
At se Yu Ling ville være interessant.
Det er treparret, som forrådte mig.
Vi må tale om, hvorfor Bru forrådte hende.
Vi forrådte hende. Jeg ved ikke, hvem hun er mest sur på.
Jeg kunne møde Bru, men vi havde en alliance,
og han valgte stadig Carol frem for mig.
Jeg bliver chokeret, hvis Alyssa ikke kommer og kræver svar.
"Bank, bank. Hvad fanden foregår der?"
Jeg er sikker på, Carol er en catfish.
Så det ville være interessant at se, hvem hun er i virkeligheden.
Hvis hun går herind og indser, at den sidste plads blev taget
af en 24-årig fyr, som spiller sin mor,
og hun er sig selv, så bliver hun sur.
Kom så. Jeg kommer.
"Alyssa er på vej for at møde en af jer nu."
Oy va voi!
Åh, nej. Okay.
Te beroliger altid folk.
Der står: "Bru mig." Hun siger: "Rend mig."
-Hun må ikke vide, jeg er en catfish. -Hun vil måske have sladder. Den får hun.
Åh gud, jeg har så meget opvask.
Lille ven! Er mit værelse beskidt og rodet?
Alyssa er en flot pige. Jeg tror, hun er den, hun siger.
Jeg gemmer mig.
Åh gud. Det er et mareridt.
Hvis jeg sidder med ryggen til,
tror hun måske, med det lange hår, at jeg er Carol.
-Hej! -Åh, nej.
-Alyssa, nej! -Hej!
-Du giver mig en lussing.
-Selvfølgelig ikke! -Nej.
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg har det så dårligt!
-Sid ned. -Ja.
Ja.
-Okay, så først… -Ja.
-Hvad fanden skete der med virussen? -Præcis.
Jeg ved det ikke, men jeg havde en dårlig fornemmelse.
Jeg vidste, at der ville ske noget.
-Jeg kunne slet ikke lide det. -Ja.
Ingen nag.
Jeg ville heller ikke kunne vælge mellem mig og Carol.
Ja. Lige fra starten var jeg forvirret over, hvad Yu Ling lavede.
Hvad skete der med os?
Jeg så Rachel og har aldrig bandet mere i mit liv.
"Hvad fanden er det? Hvad skete der med treparret?"
-Hun snød mig. Os begge to. -Ja, det føler jeg også.
Carol… Jeg havde en fornemmelse af,
at jeg kunne stole på Carol.
"Jeg blokerer min mor eller min kæreste." Så langt ude.
Så jeg tror, det handlede om min tillid til Carol.
-Ja. -Hun havde gjort det samme.
Jeg tror, hun er en catfish,
men jeg er ligeglad.
Hvis vi har en alliance, er det fint.
Jeg tænkte: "Carol er en catfish, men jeg er ligeglad."
Ja.
Jeg tænkte over det. Jeg græd.
Åh, nej! Jeg kommer ikke til at sove i nat.
-Helt okay. -Skyldfølelse.
Jeg havde også valgt Carol,
for Carol har vist, at hun er pålidelig og loyal.
Jeg forstår dig godt. Jeg var mere vred på Yu Ling.
Det er ikke mig.
Jeg er nok lidt lettet,
men hun er nok sur på mig nu.
Hvem mon hun besøger?
Trist, at du rejser, skat. Jeg ønsker dig alt det bedste.
-Samme sko! -Ja, det sagde jeg, da du kom.
-"Se lige!" -Det så jeg ikke.
-Circle-sjælevenner. -Vi har begge lyserødt på.
Det er mine eneste joggingbukser. De er slidte.
Okay. Jeg skiftede for dig.
-Gjorde du? -Nej.
-Jeg ville blive sur. -Jeg står i smoking.
Det ville være fint. Typisk Bru.
-Du er så sød. -Jeg gør mit bedste.
-Vildt. Du vil klare dig godt. -Du er sød.
Dine beskeder var så fine.
Jeg tænkte altid: "Han er en solstråle!"
Jeg forsøger. Sådan er det.
-Hvad synes du om Frank? -Det er slemt.
Jeg var positiv omkring ham i starten.
"Jeg elsker hans vibe. Vi bliver gode venner."
Men det med at være en flink fyr…
-Ikke mig. Var det dig? -Nej!
-Hvem fik du? -Jeg fik Nathan.
Gjorde du?
Men jeg ville se, om han var en catfish. Den med eagle er svær.
Han er min bror nu. Vi talte, før det hele startede.
Jeg sagde: "Jeg støtter dig." Han virker ægte.
-Spørgsmålet beviste det. -Ja.
Nu er jeg ked af det, for det gik så godt for dig og mig.
Jeg var ven med Carol og Nathan.
-Og se nu… -Ja.
-Imani og Eversen… -Ja.
Alle, som rejste, gav mening.
Det er så surt med den virus.
-Ja. -Men det er problemet.
Mit sidste råd er at fokusere på dem, du ved, er loyale, som Carol.
Hold fast i hende,
for hun giver dig den loyalitet tilbage.
Du klarer det godt. Du var så sød.
Vi kan stadig kysse efter spillet.
Ja. Jeg ved ikke med Yu Ling.
-Hun bliver nok udelukket. -Vi inviterer ikke hende.
-Mand! Det er forfærdeligt. -Held og lykke.
Vi ses i finalen. Pas på dig selv.
Du var god. Ingen nag. Og vi ses snart.
-Pas på og tag notater. -Farvel. Du er sød!
-Jeg vil savne dig. Undskyld. -Det er okay.
-Vi ses snart. -Vi ses.
-Farvel, Bru. -Farvel!
Han er så lækker.
Hvorfor?
Hun var den bedste! Hun var så sej! Hun var ægte.
Forfærdeligt.
Pinefuldt.
Ikke alene er Alyssa væk,
men hun tog heldigvis virussen med.
De andre går i seng, og der er fred i The Circle.
Lad os se, om det holder.
Okay.
Det har været en mindeværdig dag.
Catfishen Nathan overlever endnu en dag.
Tak, fordi du ældede mig 80 år i dag.
Godnat, Circle.
Hasta mañana, Circle!
Circle, tøs, godnat!
Og bliv ikke hacket i morgen! Pis.
Efter i går aftes kan Bru nu sige,
at han tog en sexcoach på sengen, for han sendte Alyssa hjem.
Og nu hvor virussen er væk,
vågner alle til en spiller mindre og et skridt nærmere de 150.000 dollars.
Godmorgen, Circle.
Og så var der otte. Slut med Alyssa.
Circle, du fik lidt virus i går.
Du havde en lille hostesituation.
Sikken aften i går.
Jeg var så nervøs. Jeg troede, det var min sidste aften.
Og min ven, Bru, han var der for mig.
Vi skal kæmpe til det sidste,
og det starter i dag.
Da han valgte Carol, sank mit hjerte.
Det beviste, at Bru ikke er troværdig.
Okay. Farvel, Alyssa.
En mindre mistænkt i Nathans kriminaldokumentar
og en besked, som sætter ham og alle de andre på sagen igen.
"Nyhedsfeeden er opdateret."
Jeg har ikke engang drukket kaffe, tøs! Åh, gud!
Circle, vis mig Nyhedsfeeden.
"Alyssa har efterladt en besked til The Circle." Mand.
Jeg er bange, for jeg tror, hun er sur
på dem, hun stolede på,
nærmere bestemt mig og Bru.
Circle, afspil Alyssas besked.
Hej, venner! Det er Alyssa!
Jeg vidste det!
Jeg har været 100 % ægte og ærlig hele tiden.
Jeg har ikke fortalt en eneste løgn.
Jeg kan lide hende. Jeg vidste, hun var ægte.
Min plan var at være ekstremt strategisk
og notere alt, hvad alle sagde.
Jeg tror, det lykkedes mig.
Jeg tror, jeg også fik et par venner.
Bru, jeg ved, det var en svær beslutning.
Jeg respekterer den,
og jeg ved, det ikke var let.
Jeg bærer ikke nag.
Hun sagde mit navn og rensede det faktisk.
En sidste tjeneste.
Jeg troede, jeg havde fået en stærk forbindelse i The Circle.
I aften så jeg, at det ikke passede,
og det gjorde lidt ondt.
Jeg tror, hun taler om Yu Ling!
Mit råd er altid at forvente det uventede.
Man tror, man ved, hvem ens alliancer er, men det kan hurtigt forandre sig.
Så vær skarpe.
Hun bør være lige så sur på Bru,
for han valgte Carol frem for hende.
Så er det sagt.
Jeg ville ikke sende hende hjem, men jeg tog ikke beslutningen.
Mine hænder er rene.
Det føles ikke godt at sende en sej person som Alyssa hjem,
men vi skal alle hjem.
Jeg troede, hun ville være mere vred på Bru end nogen anden.
CIRCLE CHAT ER NU ÅBEN
Jeg vil se, hvem Alyssa besøgte,
for jeg skal holde øje med den person.
Chatten kan blive ophedet.
Lad os komme i gang.
Besked. "Trist, at Alyssa rejser. Bru, tak, fordi du reddede mig."
"Alyssa sagde, at hun stolede på mange.
Jeg er chokeret over, at ingen reddede hende."
Det er rigtigt, mor Carol. For helvede!
Jeg ved ikke, om det var mange.
Der var én person, hun forventede ville redde hende.
Jeg tror, Carol angriber Yu Ling.
Besked. "Circle Chat føles tom uden Alyssa.
Hun krydrede den og var oprigtig og 100 % sig selv."
"Ærligt talt var hun en af mine stærkeste forbindelser,
og jeg ville så gerne redde hende."
"Lidt overrasket over, at hun ikke kom og gav mig en lussing."
Mit blod koger.
En af dine stærkeste forbindelser,
og hun var her fra starten,
og vi talte den første dag,
og du reddede en af de nye.
Jeg tror ikke på hende.
Der foregår så meget falsk lort.
Besked. "Jeg savner det smukke ansigt."
"Jeg måtte tage en umulig beslutning
og vælge mellem mine favoritter,
og jeg måtte føle mig frem."
"Alyssa kom på besøg i går.
Jeg troede, hun ville slå mig, men hun var så sød."
"Vi er venner og afsluttede aftenen med et stort kram,
rødt hjerte, #AlyssaJegSavnerDig."
Nu ved vi, at hun besøgte Bru.
Besked. "Bru, det lyder virkelig svært,
men man skal følge sit hjerte.
Godt, virussen er væk. LOL." Send.
Besked. "Bru, jeg misundte dig ikke i går.
Jeg troede, Alyssa havde flere, der støttede hende, #HeltKnust.
Men godt, at du mødte den lækre pige, ild-emoji."
Yu Ling siger: "Bru, Alyssa havde brug for en beskytter,
og hvor var du i går aftes?"
Så Yu Ling prøver at kaste opmærksomheden tilbage på Bru.
Yu Ling er snedig. Hun drejer det hele.
Jeg spiller ikke beskidt, medmindre folk giver mig en grund.
Og selv da er jeg ægte.
Jeg siger: "Tag jer sammen,
for jeg ser dem, folk er, og hvis ingen andre ser det,
så få briller, for fanden."
Besked. "Jeg føler stadig,
at virussen fjernede tilliden i gruppen.
Det var nok ikke en let beslutning,
men udviklingen bagefter er sigende."
Åh, gud!
Slip det, tøs.
Det er et spil.
Man kan ikke stole på alle.
Og folk stoler ikke engang på dig.
Jeg kan lide den side af Carol.
Besked. "Carol, aflæs rummet. Vi er kede af, at Alyssa rejste."
"Den svære aften, vi alle havde,
viser ikke, hvem der er pålidelig og ikke pålidelig,
#LedMedHjertet."
Åh gud, Yu Ling!
"…viser ikke, hvem der er pålidelig."
Det gør den helt sikkert.
Yu Ling, bliv voksen. Besked…
Carol skriver! Carol svarer. Det kan være starten på en Circle-krig.
"Hverken Alyssa eller jeg tog en beslutning, punktum.
Gad vide, hvem hun havde reddet."
"Men hun fik ikke chancen."
Skud affyret!
Ring til lægen!
Carol, du er ordkender, 100 %.
Carol siger: "Alyssa havde reddet dig, Yu Ling,
men du reddede ikke hende."
CIRCLE CHAT ER NU LUKKET
Jeg forventede ikke at være så skrap i chatten.
Men hvis jeg har lært noget her, så er det ikke at være stille.
Godt, vi slutter med den mic drop. Hold fast i det,
for du skal have det dårligt.
Du ved, at din ven er væk, fordi du tog en beslutning.
Og det er slut med Alyssa. Det gør ondt.
Fantastisk. Min morgen starter godt.
Folk skændes, og Nathan slapper af.
Kaos og morgenmad?
Wow! Du æder det hele.
Det er eftermiddag i The Circle,
og efter al den taktik slapper Rachel endelig af
med et taktisk brætspil.
Jeg ville nok være ridderen.
Og hun taler om Circle-taktik.
En effektiv spiller,
men kan kun bevæge sig i visse retninger.
Styrer ikke hele brættet endnu.
Se. Vi har to nye spillere,
hvis forbindelser er til rådighed.
Det er godt.
Mens Nathan analyserer,
vil nogen gøre det samme med Bru.
Held og lykke, min ven.
Åh, gud.
Yu Ling.
"Yu Ling inviterer dig til en privat chat."
Hvad vil du, Yu Ling?
Må jeg komme mig et øjeblik?
Okay.
Circle, åbn Yu Lings private chat.
Jeg vil tale med Bru,
for han må ikke tænke: "Yu Ling er verdens værste person."
Og jeg vil vide, hvad han tænkte,
da han reddede Carol i stedet for Alyssa.
Hvad fanden skete der?
Han tænker nok det samme.
Besked. "Hej, skat.
Jeg ved, det var en brutal aften, hvis du forstår."
"Jeg har selv været der, så jeg ved, hvor svær beslutningen var.
Alyssa var i vores trepar og tillidsboble,
så jeg er også ked af, at hun rejste."
Besked. "Jeg ved, I begge to blev chokerede over,
hvem jeg gav antivirussen til i går."
"Men jeg regnede med bølgeeffekten
ved at redde dem, jeg holdt mest af.
Ærligt talt er jeg forvirret, for jeg troede, du ville redde hende.
Jeg ved, at jeg måske føler mig forrådt.
Jeg vil høre, hvad du tænker, og hvordan du har det, hjerte-emoji."
Hun giver mig skylden.
"Du skulle redde hende…" Og hvis jeg ikke blev reddet?
Hvorfor risikere det?
Besked. "Hej, Yu Ling. Jeg er også forvirret.
Forskellen er, at jeg vidste, at det var seriøst."
"Og at jeg skulle vælge en, jeg stolede helt på.
Dit valg chokerede mig.
Jeg troede, #Treparret var den stærkeste alliance herinde."
Bru: "Da du valgte en anden end mig eller Alyssa,
tvivlede jeg på treparret og vores alliance.
Derfor valgte jeg Carol.
Hvor kom det med Rachel fra?"
Min tillid og loyalitet er hos Frank.
Og i går måtte jeg vinde Franks tillid ved at vælge Rachel.
Besked…
"Jeg valgte Rachel, fordi jeg troede, hun ville være i fare som ny spiller.
Jeg troede, hun ville vælge dig eller Alyssa,
og at #Treparret ville være intakt."
Det tror jeg ikke på. Havde de et stærkere bånd end treparret?
Besked. "At vælge dem, som var tættest på,
var den eneste måde at håndtere antivirus-blokeringen på."
"Det var risikabelt at spille strategisk og håbe,
de stærkeste alliancer klarede sig.
Jeg er glad for, at du er her.
Hvad betyder det for os?"
Jeg forstår 100 %, hvad Bru mener.
Jeg vidste, at valget af Rachel ville skuffe ham.
Besked. "Jeg er helt med.
Jeg gjorde det, jeg troede, var rigtigt, og fulgte mit hjerte."
"Så glad for, du er her.
Du skal følge dine fornemmelser i spillet.
Følg dine instinkter og stol på dig selv.
Jeg er stadig din bedste ven hvis du ønsker det, LOL.
Jeg håber, at det reparerer den ødelagte bro mellem os,
#JegTrorPåBru, #BruKlarerDet, #JegCruiserMedBruser."
Det er noget pis,
at hun kun reddede Rachel, fordi hun troede, hun blev blokeret,
men vi kan nok reparere det, i det mindste for mit spil.
Besked. "Yu Ling, tak, fordi du skrev og gav mig denne kontekst."
"Jeg åbnede mig for dig forleden for at vise dig, at jeg stoler på dig.
Og jeg tror, vi kan være venner, hvis du vil det, LOL.
Jeg sagde, vi ville være venner, og det mener jeg stadig i The Circle.
#YuErMinVen, #KanIkkeLeveUdenYu."
Så han var virkelig ægte.
Det føles oprigtigt for mig.
Jeg tror, vi kan have den forbindelse. Det gør jeg virkelig.
BRU HAR FORLADT CHATTEN
Jeg er flinkere, end jeg føler, jeg bør.
Jeg redder venskabet for mit spil.
Jeg tror, mange støtter Yu Ling. Hun bliver nok influencer.
Så jeg håber, at hun ved, at hun kan stole på mig.
Jeg er ikke i tvivl om Bru længere,
for han var ærlig og viste, at han stoler på mig,
og det føles så godt.
Efter en hed besked fra Alyssa og en ophedet gruppechat
kan ét ord beskrive temperaturen i The Circle lige nu.
Varm!
Lad os sende noget ind, som vil gøre det varmere.
"Fastfood"? Hvad betyder det?
Kommer I med fastfood? Har I min yndlingsfastfood?
Jeg er klar til kamp. Jeg har brug for det.
Okay, vi har en fersken og en aubergine-emoji.
Vi ved alle, hvad det betyder.
Jeg elsker fastfood, skat.
"Spillere, rejs jer op og bevæg fødderne…"
"…for I skal deltage i The Circles Fastfood-løb."
Åh, gud.
Jeg vinder helt sikkert.
Bare det ikke afslører Nathan
som ikke så stor en fitnessjunkie, han påstår at være.
Spillerne bliver opdelt i Team Aubergine og Fersken.
Hvad?
Det er en aubergine.
Der er en ledetråd i titlen, skat.
Team Fersken består af Bru, Carol, Eversen og Frank.
Det er fersken, fersken. Pis.
Og Team Aubergine består af Imani, Nathan, Rachel og Yu Ling.
Auberginen er én Yu Ling. Det bliver svært for hende.
Okay. Ja!
Holdene er klar.
Nu skal de bare tage deres skridttællere på og begynde at løbe.
De skal vinde for deres hold uden at afsløre sig selv.
Jeg ser på dig, catfish.
Team Aubergine!
Holdet, der løber længst, får et trofæ.
Jeg laver en kombination af ægte sport og lidt snyd.
"På pladserne."
Jeg er allerede klar!
-Kom så! -"Nu!"
Okay.
Carol, Frank, Eversen, kom så, løb!
Jeg skal holde et godt Carol-tempo.
Det er hårdt!
Bru sikrer sejren for holdet. Han er i god form.
Jeg ville gerne se de andre løbe rundt med en aubergine.
Det kan blive til en dans. Buk, buk!
Jeg skal bevise, at Nathan elsker fitness.
Yu Lings små fødder gør sådan.
Frank, jeg håber, du også går.
Jeg kan ikke lide at tabe.
Se til Christmas Carol!
Det er vist et godt tempo for Carol.
Det er den længste aubergine, jeg har mødt i mit liv.
Jeg bruger mine lår, vender mig og går.
"Fem minutter igen!" Kom så, Team Fersken!
De sidste fem minutter. Kom med mig.
Jeg må give alt, hvad jeg har.
Det er min bedste træning i over ti år.
Jeg stopper først, når jeg hører uret. Jeg kaster op.
-"Tiden er gået!" -Okay, vi klarede det.
Godt klaret, Team Fersken.
God smag af sejr.
-Okay. "Resultaterne er klar." -"Resultaterne er klar."
Kom så, Team Fersken!
Team Fersken, kom så, baby.
Vent. Før vi får holdresultaterne,
skal spillerne se, hvordan de løb hver især.
Bare jeg ikke gjorde mig selv til grin.
På Team Aubergine får Yu Ling at vide, at hun løb 1,74 km.
Rachel ser, at hun løb 1,03 km.
Det føles som meget.
Nathan løb 0,73 km.
Og Imani, den personlige træner Trevor,
løb 0,66 km.
På Team Fersken får Eversen at vide, at han løb 0,92 km.
Det er godt!
Bru, 0,87 km.
Hvad? Under en kilometer?
Carol, 0,84 km.
Og Frank, 0,6 km.
Pis.
Nu afslører vi hvert holds resultat,
men de individuelle resultater forbliver anonyme…
Kom så, Team Fersken.
…og nogle er nok lettede.
Jeg siger ingen navne, men jeg taler om dig, Nathan.
Vi løb 3,2 km. Nogen løb mere end mig. Det var nok Eversen.
Fersken et!
Min mor kunne have klaret 0,84 km.
Jeg var den eneste, som var langt bagud.
Men jeg ved ikke,
hvordan en 63-årig kvinde gik mere end mig.
Jeg håber, at vi slog Team Aubergine.
-Vi kan slå det. -Okay, sandhedens øjeblik.
Yo! Jeg var den bedste på holdet!
Åh, gud. Nathan må have løbet 1,74 km.
Hvis de tror, at Nathan løb 1,74 km, så bliver jeg så sur.
"Derfor, med 0,9 km ekstra…"
"…vinder Team Aubergine!"
Vi vandt! Ikke takket være Nathan.
Jeg kan ikke klappe.
Godt spillet. God kamp.
"Team Aubergine, I kan hente jeres trofæer nu."
-"Nu!" -"Nu!"
Jeg vil værdsætte det resten af livet.
Fastfood-løb-mestre! Team Aubergine!
Jeg står her som en forslået fersken.
Det gør ondt.
Det var interessant,
at alle andre ferskner lå tæt. Carol, Bru, Eversen.
Carol burde være langsommere, hvis hun er en kvinde på 63.
Jeg fatter det ikke.
Nathan slapper af efter kampen og minder sig selv om, hvem han er,
eller hvem han foregiver at være.
Nathan er golfspiller.
Så jeg skal huske disse begreber
i den rigtige rækkefølge, for jeg dummede mig næsten.
Et andet sted bliver en gruppechat slået i gang.
Jeg vil tale med Imani og Yu Ling.
Det er en god mulighed for at tale sammen og have det sjovt.
"Rachel inviterer dig til en gruppechat"?
Circle, åbn Rachels gruppechat.
Yu Ling. Hey, okay!
Jeg tror, Yu Ling er en stærk spiller.
Hun har et forhold til Rachel.
Frank reddede hende, så hun har et forhold til Frank.
Jeg skal handle klogt.
En tøsechat. Fantastisk.
Besked. "Mine aubergine-damer, aubergine-emoji.
Flot sejr i dag."
"Jeg ville chatte med jer,
for Imani, jeg elskede din energi,
og Yu Ling er en af mine favoritter."
"Jeg tror, I vil elske hinandens vibes."
Rachel!
Besked. "OMG, vi var for vilde i dag. Sejren føltes så godt."
"Jeg har aldrig været så glad for at se en aubergine-emoji i mit liv,
græde-grine-emoji."
Besked. "LOL, Imani, så sandt.
Jeg undgår normalt auberginer, fordi…"
"…dater vi stadig mænd i denne økonomi? Desværre er svaret ja, græde-grine-emoji."
Besked. "Jeg har dage, hvor jeg vil opgive mænd, grine-emoji."
"Jeg må indrømme, at Eversen ser læks ud på sit profilbillede."
Jeg så Eversens profil, og han er den perfekte fyr til Imani.
Han kan blive Imanis største allierede, kun ved at flirte.
Besked. "Imani, har du talt med ham alene?"
"Skal Rachel og jeg være matchmaker?"
Fantastisk. Jeg vil være matchmaker. Jeg har det i blodet.
Jeg vil spille klogt og ikke afsløre for meget.
Besked. "Eversen og jeg har talt,
og jeg siger kun… Det går godt,
gnist-emoji, blinke-emoji." Og send.
Det er fint, Imani.
Besked. "Yu Ling, chatter du med Nathan for tiden?
Var det bare jokes, for…"
"…jeg elsker det hemmeligt!"
Det er godt. Jeg kan lide det.
Det er sjovt at tale om pigeting med piger.
Besked. "Rachel, i starten var det jokes,
men han viste mig opmærksomhed, og jeg blev besat."
"Han har styr på det, #BareLidtLun."
Fantastisk!
Hun kan lide Nathan.
Gør det,
men bliv ikke sur, når du opdager, at du taler med Nathans far.
Eller bankmanden Alex, men ja, samme vibe.
Besked. "Folkens, udråbstegn.
Jeg er her for denne #CircleParring.
Jeg er klar og villig til at være wingwoman for jer,
#SkydEfterMålet." Send.
Det er så sødt, Rachel.
Besked. "Hvis du ikke skriver til ham,
bliver jeg skuffet." Og send.
Imani.
Besked. "Ved du hvad?
Jeg skriver måske til ham igen, sideøje-emoji." Send.
Besked. "Rachel, er der nogen, du vil sende en fersken-emoji til?"
Send.
Besked. "Fyrene herinde er søde,
men jeg føler mig ikke, stjerne-emoji, tiltrukket, stjerne-emoji."
Jeg kan lide Rachel.
Hun er sød.
Besked. "Rachel, skat, jeg ved, at ingen leder efter kærlighed herinde."
"Men hvad er din type?"
Besked. "Jeg elsker nørder.
En, som kan bygge en computer,
græde-grine-emoji." Send.
Det er så sandt og så pinligt.
Jeg er meget flydende i min seksualitet.
For mig handler det om en åndelig og følelsesmæssig forbindelse.
Besked. "Jeg er så glad for, at vi fik talt sammen.
I har opmuntret mig."
"Griner, #Pigerummet."
Det var sødt.
Besked. "Rachel, jeg er helt enig.
Min sjæl havde brug for chatten."
"Lad os gøre det igen, hjerte-emoji."
Det gør mig så glad.
Det er min første samtale kun med kvinder.
De tror ikke, at de taler med en fyr.
Godt klaret, Trev.
Det er blevet aften,
og Bru presser sig selv til sin atletiske grænse.
Godt.
Frank er som altid bare lidt ekstra.
Mål, baby! Ja, sir!
Og mens Frank giver Mariah Carey kamp til stregen,
kontakter Eversen vores egen Circle-diva.
Jeg vil fortælle Carol, at jeg er glad for, at hun blev her.
De kaldte hende en catfish, og hun tog kommentaren og stegte den.
Så, Circle, invitér Carol til en privat chat.
"Eversen inviterer til en privat chat."
Det er stort!
Lad os tale, Eversen.
Lad os lave en aftale,
så vi begge føler os sikre,
hvis en af os ender i toppen.
Besked. "Christmas Carol,
udråbstegn, smileyface med tænder.
Da billederne blev lækket, blev du kaldt en catfish,
og du var så god."
"Du talte om at være dig selv, og det husker jeg.
Jeg ville redde dig i går, men det var en fælles beslutning."
Det starter helt fantastisk godt.
Han køber det, jeg sælger. Det føles rigtig godt.
Han tror, jeg er den, jeg siger.
Besked. "Christmas Carol, udråbstegn.
Det er så fint. Tak, fordi du ville redde mig.
Jeg er glad for, at jeg er her, og det var nok en svær beslutning."
"Jeg vil gerne lære dig bedre at kende."
Hun føler, at jeg hørte hende.
At nogen lyttede.
Og jeg er ny, så det viser,
at hun gjorde et indtryk på mig.
Besked. "Jeg ser dig med et glas vin."
"Har du nogle drukhistorier? Grineansigt-emoji."
Min mor er kendt for at drikke et glas vin i ny og næ,
så det kan blive en god historie og en god chat.
Ud fra billedet siger hun nok:
"Min mand og jeg var på bar,
da vi besøgte familie i Italien, og vi havde ikke været der længe.
Vinen var stærkere, fordi den blev lavet lige der."
Besked. "Jeg har faktisk en rigtig god drukhistorie,
hvis jeg selv skal sige det, blinke-emoji."
"Min familie og jeg var i…" Hvad sagde jeg?
Jeg sagde, at det ville være en rejse til Italien! Åh, gud!
Besked. "Tjeneren var sød. Jeg ville præsentere ham for min datter,
selvom jeg ikke taler italiensk, grineansigt-emoji.
Efter måltidet tog jeg en selfie med hans bagdel
og sendte den til familien, som sad ved bordet,
og skrev: 'Sød tjenerbagdel.'
Vi tog tilbage. Han huskede mig…"
"…og pegede på sin bagdel."
"Hylemorsomt.
Jeg er glad for, at vi chatter. Jeg vidste, at du var sjov.
Hvis jeg havde en mønt for bagdelsbilleder, som er taget af mig,
ville jeg være millionær, grine-emoji."
Det er så sjovt, mand.
Godt, at vi knytter bånd over bagdele. Eller jeg ved ikke.
Besked. "Eversen, to udråbstegn."
"Du har sendt så meget positiv energi, siden du kom, #EversenEnergi."
Ja. Det er mit nye hashtag. #EversenEnergi. Det kan jeg godt lide!
Besked. "#EversenEnergi. Fantastisk.
Du skal vide, at E er din ven."
"Godt, du blev i The Circle,
#ChristmasCarol, #EversenEnergi."
Vi er tilbage i kampen.
Lige, når man tror, Carol ligger ned, så er vi tilbage igen.
Besked. "E er min ven,
og jeg er din ven, hjerte-emoji."
"Jeg vil se, hvor venskabet fører os hen, #ChristmasCarol, #EversenEnergi."
Carol blev min allierede i aften.
Jeg har Eversen nu, så min alliance består af tre personer.
Vi er så tæt på at styre halvdelen af spillet,
og hvis det lykkes, marcherer vi til det sidste.
Catfishen Carol åbner allerede en Chianti.
Frank er også glad,
da han kontakter Imani, efter hun reddede ham i går.
"Frank inviterer til en privat chat." Lad os se, hvad han siger.
Jeg er en pigefyr,
så jeg ved, at de to ting, piger elsker,
er et glas vin eller en drink og at få at vide, at de er skønne.
Besked. "Baby, jeg har ventet på at tale med dig,
hænderne mod himlen-emoji.
Først, tusind tak, fordi du og Eversen gav mig antivirus-softwaren.
Jeg skylder jer begge to et glas vin."
"Dernæst, du er så smuk,
og jeg vidste, at vi ville blive venner.
Hvordan går det i The Circle for dig?"
Hans rene, oprigtige side kommer lige gennem skærmen til mig.
Jeg kan lide Frank.
Besked. "Hej, skat.
Jeg har brændt efter at tale med dig."
"Det var en let beslutning for Eversen og mig.
Du er skøn, og du gjorde et fantastisk indtryk på os."
Tak for det, baby!
Besked. "Jeg var helt forvirret i starten,
men det har været fantastisk.
Jeg elsker din profil. Især det med tequila og brunch."
"#BundløseMimosaerErMitKærlighedssprog."
Og det er rigtigt.
Jeg kender min type pige. Det gør jeg, og det er hende.
Jeg vil gerne se Imani og Frank gå ud.
Vi maler byen rød.
Besked. "Wow, jeg er glad for, du er her.
Jeg har haft hjemvé, men du minder mig om
nogle af mine piger derhjemme."
"Jeg kan se, at du er ægte og har et stort hjerte.
Fantastisk, mand.
Besked. "Hvordan er datinglivet i New York?
For jeg ved, at de omringer dig, #VifterDemVækSomFluer." Og send.
Der kom det. Frank vil tale om forhold.
Når det handler om, hvordan Imani taler, så tænker jeg: "Hvad ville min kone sige?"
Men det skal være mine følelser,
ellers virker det ikke ægte.
Besked. "Jeg har for travlt til fyrene.
På dette tidspunkt i mit liv
ville jeg gerne slå mig ned, men det er ikke sket."
"Hvad med dig? Er du sammen med nogen?"
Lille ven.
Nej, ma'am. Ingen ham, kalkun eller bacon.
Besked. "Dating i bøssemiljøet for én på min størrelse
har altid været udfordrende for mig."
"Jeg tog til takke, fordi jeg ikke følte mig værdig,
men jeg er mere selvsikker nu
og venter på at finde det, jeg fortjener,
#ManifestererMinMand."
Ja, skat. For selv den sidste Pringle i dåsen kan blive spist.
Man skal måske vende den på hovedet,
men man spiser den, og nogen vil spise mig.
Det er upassende.
Besked. "Det lyder utrolig svært,
men det er godt, at du er mere selvsikker nu,
#ElskDigSelv." Send.
Ja, det er. Vi elsker os selv herovre,
og jeg håber, du elsker dig selv,
for hvis vi ikke elsker os selv, hvem vil så gøre det?
Besked. "Jeg er sikker på, at du finder kærligheden, du fortjener,
men hvis det ikke sker, har du mig, #BedsteVenner, #ForGodeTilHoes."
Og send.
Jeg turde ikke sige "Hoes". Okay!
Ja, for fanden. Vi er for gode til hoes, skat.
Hvis vi ikke har mænd, kan vi spise brunch, når vi vil.
Besked. "Du har helt ret. #AltForGodeTilHoes.
Godt, at vi fik talt sammen. Det er, som om vi altid har kendt hinanden."
"Godt, at du er her nu. Det er, som om du blev sendt til mig.
#MedKærlighedPå."
Kan man læse det uden at få det godt?
Dem, som ikke kan lide ham, har ingen sjæl. Sådan har jeg det.
Imani, jeg er så taknemmelig for dig.
Det var vores første chat, og det bliver ikke vores sidste.
Når jeg taler med folk,
siger jeg ting for at få dem til at knytte sig til Imani.
De aner ikke, at jeg står her og trækker i trådene.
Jeg har det kun dårligt et øjeblik.
Jeg ser anderledes ud, men jeg føler det hele,
og det er det vigtigste, synes jeg.
Nogen har læst Catfish-manualen.
Mens de andre lægger sig til at sove…
-Godnat, Circle! -Elsker dig, Circle.
-Vi ses i morgen. -Ses i morgen.
…er der én spiller, som ikke tænker på senge.
Eller måske gør hun.
YU LING INVITERER TIL EN PRIVAT CHAT
Okay.
"Yu Ling inviterer til en privat chat."
Jeg har en fornemmelse af, at Yu Ling ikke vil tale om spillet.
Hvad er den mest skræmmende scorereplik?
Yu Ling har lige sendt én emoji.
Besked. "Løbe-emoji."
Hvad sker der? Hun sender mig bare emojier.
Jeg forstår det slet ikke.
Jeg har en plan med det.
"Åh, gud. Undskyld. Min hund fandt på det.
Tænk, at den løb ind i chatten.
Hej, Nathan. Hyggeligt at se dig. Hvordan går din aften?"
Okay, jeg skal tænke som en 22-årig, liderlig dreng.
Besked. "Hvem havde troet…"
Nej, nej. Undskyld. "OMG." Tilbage.
"OMG, heldigt, at jeg fangede din hund, før den løb væk.
Sjovt, at du nævner det. Min aften går fantastisk.
Jeg sidder i sengen, men det ville være meget bedre,
hvis der var en anden, kysseansigt-emoji!"
Mand!
Det føles forkert.
Besked. "Skal jeg tage noget mere behageligt på?"
"Jeg kommer straks. Øjne-emoji."
Åh, gud! Hvad fanden?
Okay, jeg kan godt. Besked. "Hvad har du på lige nu,
to spørgsmålstegn, to øjne-emojier." Send.
Altså!
Jeg siger ikke, hvad jeg har på.
"Ærligt talt ikke meget. Kun en blonde-bh og g-streng."
Åh, gud!
Han skal være besat af mig.
Besked. "Det lyder, som om du har mere på end mig,
blinke-emoji." Send.
Blink! Okay.
Det er så akavet. Jeg taler aldrig sådan til folk.
Circle, åbn mine private albummer.
Circle, åbn Styuling.
Circle, åbn billedet øverst til venstre.
Det er et sexet billede.
150.000 dollars.
Bliv ved med at minde dig selv om det.
Besked. "Jeg banker på din dør i det tøj,
så kan du tage det af, spørgsmålstegn."
Send.
Hvad har jeg rodet mig ud i?
Kom nu, du ved, hvad du har rodet dig ud i.
Lad ikke damen vente.
Circle, åbn mine private albummer.
Lad os se på Muscles Galore.
Måske det i midten.
Besked. "For fanden!
Siden du deler med mig,
har jeg også noget til dig." Send.
Hvad fanden? Circle, åbn det skide billede!
Hvad fanden?
Jeg har ikke flirtet sådan her i lang tid.
Hvis hun vil beholde Nathan længere,
er det perfekt for mig.
Besked. Store bogstaver, "Altså!"
"Har du skjult det billede fra starten?"
Åh, gud. Hvad?
Okay. Besked. "Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sove nu,
men jeg vil drømme om dig, djævel-emoji." Send.
Besked. "Jeg glæder mig…
Jeg ved, det bliver en god drøm, men min bliver nok lidt beskidt."
"Jeg må holde op med at kalde dig baby og begynde at kalde dig Farmand. Godnat."
Jeg har vist lige fået en Circle-kæreste.
Det er det, vi skal gøre. Spille rollen.
Stakkels Yu Ling.
Hvis hun er vild med Nathan,
bliver hun ikke glad for at høre, at han ikke er virkelig.
Tekster af: Mila Tempels