Anteriormente…
¡Aquí vamos!
¿Jared es las Spice Girls?
¿"Su misión fue un éxito"?
Las Spice Girls arrasaron con todo…
"El premio final ahora es de…
¿…150 000 dólares"?
¡Dios mío!
…y las bombas no pararon de caer.
"Debes comunicar la noticia cara a cara".
Lo siento mucho. Estás bloqueada.
Entraron nuevos jugadores.
¡En The Circle, amor!
¿Qué?
Se formaron amistades…
"Alyssa, tú y yo…
…nos besaremos en la boca".
Sé que él me apoya.
…se pusieron a prueba…
Carol, si pensabas que seríamos amigos, adiós.
Inventaré una mentira y haré que Alyssa se defienda.
…con el ataque de un virus…
¿"Ciberataque detectado"?
¿Dónde hay un técnico cuando lo necesitas?
¿"Cualquier jugador sin el antivirus será bloqueado de The Circle hoy"?
"Deben decidir…
…a quién pasarle el antivirus".
…que acabará con todo…
para Carol o Alyssa.
Qué pesadilla.
UNA SERIE DE NETFLIX
Bru debe elegir sabiamente.
Solo queda un antivirus disponible,
y a quien no elija
quedará bloqueada de The Circle de inmediato.
Bru va a tener que decidir si quiere ser leal
o si quiere ser estratégico.
Voy a quedar como un hijo de puta. No tengo escapatoria.
Alyssa o Carol.
Bru y yo tenemos una relación
en la que prometió siempre mantenerme a salvo.
Ya lo hablamos. Somos unidos.
Con todo lo que pasó hoy, ya no sé qué vínculos son reales.
¿Quién me ayudará a largo plazo? Esa es la pregunta, ¿no?
¿Quién me ayudará?
Tengo muchas ganas de quedarme.
Quiero ver mi nombre ahí.
Bru, tienes una decisión importante.
Odio este momento.
Bien, Bru, llegó el momento de la verdad.
Circle, la jugadora a la que quisiera pasarle el antivirus es…
¡Eso es!
¡Mierda!
BLOQUEADA
Estoy muy decepcionada.
¿Carol?
¡Maldita sea!
¡Carajo!
No puedo creerlo.
¿Por qué siento que cometí un crimen?
¡Alyssa! ¡No!
Esperaba que hubiera una posibilidad
de que él y Alyssa tuvieran una conexión más fuerte.
¡Mira, su foto está gris!
ALYSSA HA SIDO BLOQUEADA DE THE CIRCLE
Mierda.
Estoy muy confundida.
Jamás imaginé que salvaría a Carol en vez de a Alyssa.
Bru, ¿qué hiciste?
Qué día de mierda. Nos atacó un virus.
Eché a Alyssa.
Voy a llorar.
Mi hermoso bastardo, ahora vuelvo a tener fe.
Carol sigue en el juego.
Por eso construimos relaciones.
En alguien hay que confiar.
Estoy muy triste porque dos…
Mis dos alianzas…
Mis alianzas me cagaron.
No puedo creerlo.
Es horrible.
Dios mío.
No quería que se diera así.
Fue muy horrible de su parte.
Realmente quería que se quedara.
Creí que alguien la iba a elegir.
No puedo creer que fueron los dos, Bru y Yu Ling.
Yu Ling eligió a Rachel. ¿Qué carajo?
Es feo que todo se redujera a nosotros tres,
y es más angustiante que Alyssa se vaya.
¿Por qué? ¿Cómo pudieron?
Tuve que apostar a la confianza que tengo con Carol.
Cuando Yu Ling eligió a otro,
pensé: "Por Dios, esta trieja no es lo que creía.
Me estuvieron usando".
Y si Carol hubiera estado en mi lugar,
creo que me habría elegido.
Y no sé si Alyssa lo habría hecho.
Y, después de un bloqueo, saben qué significa la toma desde afuera.
"¡Alerta!".
Una alerta normal.
¿Ahora?
¡Vamos! Estuve en una montaña rusa emocional todo el día.
"Antes de irse, Alyssa puede conocer a un jugador".
"Piensa a quién te gustaría conocer".
Ir a ver a Yu Ling sería interesante.
Es la trieja que me traicionó.
Necesitamos hablar de por qué Bru le hizo eso.
La verdad, los dos se lo hicimos. No sé con quién está más enojada.
Podría ir a ver a Bru, pero me molesta que teníamos una alianza
y eligió a Carol antes que a mí.
Me sorprendería que Alyssa no viniera a exigir respuestas.
"¿Qué carajo pasó?".
Estoy segura de que Carol finge.
Obviamente sería muy interesante ver quién es en realidad.
Si viene acá y se da cuenta de que perdió el último lugar
por un tipo de 24 años que finge ser su madre,
y ella sí es real, podría estar muy enojada.
Hagámoslo. Ahí voy.
"Alyssa está yendo a conocer a uno de ustedes".
¡Ay, mi Dios!
Diablos, bueno.
El té siempre ayuda a relajarse.
Si viene acá, me va a mandar a la mierda.
No quiero que sepa que soy yo.
Quizá quiera un té mientras le cuento los chismes.
Dios, tengo muchos platos.
¡Amiga! ¿Mi pieza está muy desordenada?
Alyssa es muy bonita. Creo que es quien dice ser, así que…
Me voy a esconder.
¡Por Dios! ¡Qué pesadilla!
Si le doy la espalda a la puerta,
quizá piense que soy Carol porque tengo el cabello largo.
- Hola. - Ay, no.
- ¡Alyssa, no! - ¡Hola!
- Hola. - Si te abrazo, me vas a golpear.
- Claro que no. - ¡No!
- Lo siento mucho. - Está bien.
¡Me siento tan mal!
- Siéntate. - Sí.
Sí.
- Primero lo primero… - Sí.
- ¿Qué carajo fue ese virus? - Una locura.
Tuve un mal presentimiento desde el principio.
Sabía que algo iba a pasar esta noche.
- No me gustó para nada. - Sí.
Y está todo bien.
Si hubiera estado en tu lugar, también me había costado mucho.
Sí, lo que más me desconcertó fue lo que hizo Yu Ling.
¿Y nosotros qué?
Cuando vi que eligió a Rachel, la insulté como nunca en la vida.
Pensé: "¿Qué carajo? ¿Qué pasó con nuestra trieja?".
Me tomó de tonta. Nos engañó a los dos.
Sí, ahora lo veo.
Con Carol, mi instinto me decía que debía confiar 100 % en ella.
Tenía que bloquear a mi mamá o a mi novia, fue una locura.
Así que debí confiar en lo que tengo con Carol.
- Sí. - Ella habría hecho lo mismo.
Sé que es un perfil falso,
pero no me importa tanto.
Si somos una alianza sólida, está bien.
Sí. No tengo dudas de que es un perfil falso, pero está bien.
Sí.
Pensé en esto. Admito que lloré.
¡No! No voy a poder dormir esta noche.
- Está bien. - Me siento culpable.
Si fuera tú, habría elegido a Carol,
se ha mostrado como alguien muy confiable y leal.
Te mostró su lealtad. No te culpo. Estaba más enojada con Yu Ling.
No vendrá.
Supongo que es un alivio,
aunque probablemente esté enojada conmigo.
¿A quién habrá ido a ver?
Es triste que te vayas, linda. Te deseo lo mejor.
- ¡Tenemos zapas iguales! - Te las vi cuando entraste.
- Sí, lo pensé. - No me di cuenta.
- Somos almas gemelas. - Y los dos tenemos rosa.
Tenía estos pantalones que están un poco gastados.
Bueno, yo me cambié para ti.
- ¿En serio? - ¡No!
- Me iba a enojar. - Te esperaba de traje.
Me encantaría. Eso sería muy Bru.
- Eres un amor. - Lo intenté.
- Es loco. Me pareces genial. - Eres muy dulce.
Cada vez que escribías un mensaje era encantador.
No hay vez que no me parecieras un sol.
Eso intento. Lo sé. Soy lo que soy.
- ¿Qué piensas de Frank? - No sé.
Cuando entré me pareció genial.
Decía: "Amo su energía. Seremos superamigos".
Pero la pregunta de "chico bueno"…
- Yo no fui. Creí que eras tú. - ¡No!
- ¿Quién te tocó? - Nathan.
¿En serio?
Pero no fui perverso. Me indicaría si era un mentiroso.
Fue una difícil.
Es un amigo. Hablamos antes de que esto empezara.
Conectamos y nos apoyamos. Creo que es real.
- Lo demostró con la del golf. - Sí.
Y ahora estoy tan triste porque venía tan bien contigo,
con Carol, con Nathan.
- Y ahora mira… - Lo sé.
- Imani y Eversen. Es como… - Lo sé.
Tenía sentido que se fueran los que se fueron.
Pero este virus fue una cagada.
- Lo sé. - Pero era la idea.
Mi último consejo es que te concentres en la gente que es leal, como Carol.
Aférrate a ella, porque ella te devolverá esa lealtad.
Lo harás genial. Eres muy bueno.
Podemos besarnos igual al final del juego.
Dios. No sé si Yu Ling también.
- Quizá la dejemos de lado. - No tenemos que invitarla.
- Cielos. Bueno, ¡esto es espantoso! - Buena suerte.
Espero volver a verte en la final. Cuídate mucho.
Hiciste lo que correspondía. Cero resentimientos. Nos vemos pronto.
- ¡Cuídate! ¡Toma notas! - ¡Adiós! ¡Eres la mejor!
- Ya te extraño. Lo siento mucho. - Está bien.
- Nos vemos. - Hasta pronto.
- Adiós, Bru. - Adiós.
Está tan bueno.
¿Por qué?
¡Era la mejor! ¡Era genial! ¡Era real!
Qué horrible.
Fue agotador.
Alyssa se fue y, por suerte, se llevó el virus con ella.
Los demás se van a dormir, y todo está en paz en The Circle.
Veremos cuánto dura.
Bien.
Hoy fue un día para el recuerdo.
Nathan, el impostor, continúa en carrera.
Gracias hacerme envejecer 80 años hoy.
Buenas noches, Circle.
Circle, ¡buenas noches!
¡Y que no te hackeen mañana! Mierda.
Después de anoche, Bru puede afirmar
que jodió a una terapeuta sexual, porque mandó a Alyssa a su casa.
Y ya sin el virus,
todos se despiertan con una jugadora menos y un paso más cerca de los $150 000.
Buenos días, Circle.
Y quedamos ocho. Adiós, Alyssa.
Circle, ayer te pescaste un virus.
Estuviste con un poco de tos.
Qué noche la de anoche.
Estaba aterrado pensando que podía ser mi última noche.
Y mi amigo Bru me salvó.
Debemos mantenernos unidos hasta el final, y eso comienza hoy.
Me destrozó el corazón que eligiera a Carol.
Eso, para mí, demostró que Bru no es confiable.
Muy bien. Adiós, Alyssa.
Una sospechosa menos en el documental policial de Nathan
y una nueva alerta para ponerlos a él y al resto de nuevo a la acción.
"Se actualizaron las noticias".
¡Ni siquiera tomé el café! ¡Por el amor de Dios!
Circle, abre las noticias, por favor.
"Alyssa dejó un mensaje para The Circle". Cielos.
Estoy un poco asustada porque seguro está enojada
con la gente en la que confiaba, especialmente con Bru y conmigo.
Circle, reproduce el mensaje de Alyssa.
¡Hola, chicos! ¡Soy Alyssa!
¡Lo sabía!
He sido 100 % real y sincera todo este tiempo.
No dije ni una sola mentira.
Me encanta. ¡Sabía que era real!
Mi plan era ser extremadamente estratégica
y tomar nota de todo lo que cada persona decía.
Creo que logré hacerlo.
También hice algunos amigos en el camino.
Bru, sé que fue una decisión muy difícil.
Te respeto y sé que no fue nada fácil.
Cero resentimientos.
Me nombró. Dijo "Bru" y, básicamente, limpió mi nombre.
Me hizo un último favor.
Pensé que había creado un vínculo muy fuerte con alguien,
pero hoy descubrí que no era tan real.
Y, sin duda, me dolió un poco.
¡Creo que acusó a Yu Ling!
Mi consejo es que siempre esperen lo inesperado.
Quizá sepan quiénes son sus alianzas, pero eso puede cambiar en un instante.
Así que, estén atentos.
Debería estar igual de enojada con Bru, porque eligió a Carol antes que a ella.
Se destapó la olla.
No quería que se fuera, pero no fue mi decisión.
Así que tengo las manos limpias.
Aunque es horrible que alguien tan genial como Alyssa se haya ido,
todos nos iremos tarde o temprano.
Pensé que estaría más enojada con Bru que con cualquier otra persona.
EL CHAT ESTÁ ABIERTO
Necesito saber a quién fue a ver Alyssa anoche,
para saber de quién me tengo que cuidar.
Esta charla se pondrá intensa.
Bueno, hagámoslo de una vez.
Mensaje: "Qué triste que Alyssa se fuera, pero, Bru, gracias por salvarme".
"Alyssa me contó que confiaba en mucha gente…
Qué loco que nadie la haya salvado".
Así es, mamá Carol. ¡Maldita sea!
No sé si confiaba en tanta gente.
Creo que esperaba más de una persona en particular.
Creo que Carol está acusando a Yu Ling.
Mensaje: "Este chat se siente mucho más vacío sin Alyssa.
Siempre le puso onda, fue transparente y 100 % ella misma".
"No voy a mentir, era de mis vínculos más fuertes,
y me hubiese encantado salvarla".
"Me sorprendió que no viniera a darme una bofetada, ja, ja".
Me hierve la sangre.
Dices que tenían un vínculo fuerte,
pero ella estaba acá desde el primer día,
conectamos desde el primer día, y salvas a alguien que vino hace dos días.
No le creo ni una palabra de lo que dice.
Qué falsos de mierda son.
Mensaje: "Ya extraño a esa hermosura".
"Me enfrenté a la decisión más imposible anoche
de elegir entre dos de mis favoritas e hice lo que sentí que era lo correcto".
"Alyssa vino a verme a mí anoche.
Pensé que me iba a dar una bofetada, pero fue pura alegría".
"Me alegró terminar bien y con un abrazo de oso".
Corazón rojo. "#AlyssaTeExtraño".
Al menos sabemos que Alyssa fue a ver a Bru.
Mensaje: "Bru, me imagino lo difícil que fue,
pero siempre debes seguir a tu corazón.
Qué bueno que el virus de porquería se fue, ja, ja". Enviar.
Mensaje: "Bru, sin duda no te envidié anoche.
Pensé que Alyssa tenía más gente para protegerla. #AbsolutamenteDesolada.
Pero me alegra que hayas conocido a ese bombón en persona". Fueguito.
Yu Ling le dice a Bru que Alyssa necesitaba a su caballero que la salve,
que dónde estaba anoche.
Está intentando pasarle la pelota a Bru otra vez.
Yu Ling es una mente maestra. Está desviando toda la atención.
No juego sucio a menos que me des una razón para hacerlo.
Y así y todo, soy completamente genuina.
Acá voy a decir: "Pónganse las pilas,
porque ya sé quién es quién y, si nadie puede verlo,
pónganse unos malditos lentes".
Mensaje: "No puedo evitar sentir
que el virus rompió la confianza del grupo.
Sé que decidir a quién salvar no es fácil, pero ver lo que pasó me abrió los ojos".
¡Me vuelvo loca!
¡Dale!
Amor, suéltalo.
Es un juego.
No puedes confiar en todos.
Y la gente siente que no puede confiar en ti.
¡Me gusta este lado de Carol!
Mensaje: "Carol, mira a tu alrededor. Estamos lamentando la partida de Alyssa".
"Dada la gravedad de lo que pasó anoche,
no creo que pueda definir quién es confiable y quién no.
#LideraConElCorazón".
¡Me va a dar algo, Yu Ling!
"…definir quién es confiable y quién no".
Claro que sí.
Oye, Yu Ling, madura. Mensaje…
¡Carol está escribiendo! ¡Va a responder! ¡Se arma la guerra en The Circle!
"Ni Alyssa ni yo tuvimos que tomar una decisión.
Me habría gustado ver a quién salvaba…
…pero no pudo hacerlo".
¡Se dieron con toda!
¡Llamen a emergencias!
Carol, eres excelente con las palabras, totalmente.
Carol le está diciendo que Alyssa la habría salvado a Yu Ling,
y que ella no la salvó.
EL CHAT DE THE CIRCLE ESTÁ CERRADO
No tenía la intención de ponerme tan picante en el chat.
Pero si hay algo que aprendí a lo largo de todo esto
es a no callarme la boca.
Me gustó tener la última palabra.
Internalízalo, Yu Ling, porque deberías sentirte una mierda.
Si tu amiga se fue, es porque tomaste una decisión.
Y así despedimos a Alyssa. Cómo duele.
Me encanta. ¡Qué bueno empezar la mañana así!
La gente se pelea, y Nathan está muy tranquilo.
¿Caos y desayuno?
¡Vaya! Te lo estás devorando.
Llegó la tarde a The Circle
y, después de tanta estrategia, Rachel por fin se relaja
con un juego de mesa de estrategia.
Podría ser el caballo.
Pero ¿habla sobre la estrategia en The Circle?
Es un jugador efectivo,
pero solo puede moverse en ciertas direcciones.
Aún no puede moverse por todo el tablero.
Mira esto. Tenemos dos nuevos
cuyas alianzas y conexiones están en oferta.
Es muy bueno.
Mientras Nathan aclara el panorama, alguien quiere hacer lo mismo con Bru.
Buena suerte, corazón.
¡Por Dios!
Yu Ling.
"Yu Ling te invitó a un chat privado".
¿Qué quieres, Yu Ling?
¿Puedes dejarme hacer el duelo en paz?
Muy bien.
Circle, abre el chat privado de Yu Ling.
Quiero hablar con Bru
porque no quiero que piense que soy la peor del mundo.
Y quiero entender por qué decidió salvar a Carol en vez de a Alyssa.
¿Qué carajo pasó?
Seguro piense lo mismo de mí.
Mensaje "Hola, amor.
Sé que anoche fue brutal". Entre paréntesis. "Sí, guiño".
"Estuve en tu lugar,
así que entiendo lo difícil que fue esa decisión para ti.
Alyssa era parte de nuestra burbuja de confianza,
y quiero que sepas que a mí también me dolió que se fuera".
Mensaje: "Imagino que ambos se sorprendieron
al ver a quién le pasé el antivirus".
"Pero confiaba en que el efecto dominó salvaría a los que más me importaban".
Si te soy sincera, estoy muy confundida. Estaba segura de que la salvarías.
Entiendo que quizá ya no confías en mí.
Pero quiero saber qué piensas y cómo estás". Emoji de corazón.
Me quiere pasar la pelota a mí.
"Pensé que tú ibas a salvarla. Pensé…".
¿Y si a mí no me salvaban?
¿Por qué te arriesgarías?
Mensaje: "Hola, Yu Ling. Estoy tan confundido como tú.
Creo que la diferencia fue que yo conocía las consecuencias".
"Y que tuve que elegir a alguien en quien confiara plenamente.
Me sorprendió tu decisión.
Pensé que la #Trieja era tu alianza más fuerte".
Bru. "Cuando no nos elegiste ni a Alyssa ni a mí,
empecé a cuestionar la solidez de nuestra alianza.
Por eso me decidí por Carol.
¿De dónde vino lo de Rachel?".
Mi confianza y mi lealtad están con Frank.
Y ayer tuve que ganarme la confianza de Frank salvando a Rachel.
Mensaje…
"Elegí a Rachel porque sabía que corría más riesgos por ser nueva.
"Tenía la esperanza de que te eligiera a ti o a Alyssa,
y la #Trieja estaría intacta".
No me lo creo.
¿Cuándo formaron un vínculo tan fuerte que pesó más que la trieja?
Mensaje: "Creo que salvar a tus personas más cercanas
era la única forma de lidiar con el virus de anoche".
"Era demasiado arriesgado jugar con estrategia
y esperar que tus alianzas sobrevivieran.
Pero me alegra que estés acá.
¿Cómo seguimos nosotros?".
Entiendo perfectamente lo que quiere decir.
Sabía que elegir a Rachel iba a provocar asperezas.
Mensaje: "Te entiendo.
Hice lo que sentí en el momento y seguí mi corazón".
"También me alegra que estés acá.
Quiero que juegues lo más fiel a tu instinto.
Sigue tu corazón y confía en ti mismo.
Aún tienes una amiga". Entre paréntesis. "Si quieres, ja, ja".
"Espero que este contexto repare lo que se rompió entre nosotros.
#CreoEnBru. #BruPuede. #DeCruceroConBrucero".
Aún no me cierra
que haya salvado a Rachel solo porque pensó que nadie la elegiría,
pero quizá hay una posibilidad de reparar esto,
al menos por mi juego.
Mensaje: "Yu Ling, gracias por hablarme y explicarme la situación".
"Abrirme el otro día fue mi forma de decirte que confío en ti
y creo que aún podemos tener esa conexión si tú quieres, ja, ja.
Te dije que podríamos ser amigos en la vida real, y aún lo pienso acá.
"#SoyYuAmigoFiel. #NoPuedoVivirSinYu".
Era genuino de verdad.
Esto me parece sincero.
Creo que aún podemos tener esa conexión. De verdad.
BRU SE FUE DEL CHAT
Estoy siendo más amable de lo que debería.
Solo intento arreglar esta relación por el bien de mi juego.
Yu Ling tiene mucho apoyo.
Probablemente sea influencer.
Espero que tome esto como que aún puede confiar en mí.
Cualquier duda que tenía sobre Bru quedó fuera de discusión,
porque al abrirse conmigo me demostró que confía en mí,
y eso se siente muy bien.
Después de una despedida picante y un chat acalorado,
solo se puede describir la temperatura en The Circle de una forma.
¡Está caliente!
Pasemos a algo que los pondrá más ardientes.
¿"Comida rápida"? ¿Qué significa eso?
¿Me van a traer mi comida rápida favorita?
Estoy listo para jugar. Lo necesitaba.
Hay un emoji de durazno y uno de berenjena.
Todos sabemos lo que significan.
Me encanta la comida rápida.
"Jugadores, es hora de pararse y empezarse a mover…
…en la carrera de comida rápida de The Circle".
¡Por Dios!
Definitivamente voy a ganar.
Espero que esto no demuestre
que Nathan no es tan adicto al ejercicio como dice ser.
Los jugadores se dividirán en equipo Berenjena y equipo Durazno.
¿Qué?
¡Es una berenjena de verdad!
El título lo decía, amor.
En el equipo Durazno, están Bru, Carol, Eversen y Frank.
Tengo durazno, durazno. Mierda.
Y en el equipo Berenjena, tenemos a Imani, Nathan, Rachel y Yu Ling.
Esta berenjena es del tamaño de Yu Ling. Le costará moverse.
Bien. ¡Sí!
Ya están listos.
Ahora solo deben conectarse los cuentapasos y empezar a correr.
Intentarán ganar por su equipo, pero sin exponer su juego.
Ustedes, perfiles falsos.
¡Equipo Berenjena!
El equipo que corra la mayor distancia en total gana un trofeo.
Voy a hacer una combinación de deporte real y un poco de trampa.
"En sus marcas".
¡Ya estoy listo!
- ¡Ya! - "¡Ya!".
Bien.
¡Carol, Frank, Eversen, vamos! ¡A correr!
Debo mantener un ritmo aceptable para Carol.
¡Esto es muy difícil!
Creo que Bru nos hará ganar. Parece estar en forma.
Muero por verlos correr con una berenjena colgada.
Puedo hacer un baile.
Debo demostrar que Nathan está en forma.
Más vale que los pies de Yu Ling estén…
Frank, espero que te estés moviendo.
¡No me gusta perder!
¡Alguien vaya a ver a Carol!
Creo que voy a un buen ritmo para Carol.
Esta es la berenjena más larga que he visto en mi vida.
¡Estoy en una buena racha! Sigo a pura facha.
"¡Quedan cinco minutos!". ¡Vamos, equipo Durazno!
Ma, los últimos cinco minutos. Ven conmigo.
Será mejor que lo dé todo.
Este es el mejor ejercicio que he hecho en más de diez años.
No frenaré hasta que termine el tiempo. Voy a vomitar.
- "Tiempo". - "¡Tiempo!". Muy bien. Lo dimos todo.
Buen trabajo, Duraznos.
El sabor de la victoria.
- Muy bien. "Los resultados están listos". - "Los resultados están listos".
¡Vamos, equipo Durazno!
¡Equipo Durazno, eso es!
Esperen, porque antes del resultado final, verán cuánto corrieron individualmente.
Espero no haber hecho el ridículo.
Por el equipo Berenjena, Yu Ling corrió 1.7 kilómetros.
Rachel recorrió 1.02 kilómetros.
Parece un montón.
Nathan hizo 724 metros.
E Imani, alias el entrenador Trevor, corrió 660 metros.
Por el equipo Durazno, Eversen recorrió 917 metros.
¡Me gusta!
Bru, 869 metros.
¿Qué? ¿Ni un kilómetro?
Carol, 836 metros.
Y Frank, 595 metros.
Mierda.
Ahora, revelamos los resultados de cada equipo,
pero los resultados individuales permanecerán anónimos…
¡Vamos, Duraznos!
…lo que será un alivio para algunos.
No nombraré a nadie, pero hablo de ti, Nathan.
Hicimos 3.2 km. ¡Alguien hizo más que yo!
Supongo que Eversen.
Durazno uno.
Mi mamá pudo haber hecho 836 m.
Soy el único que hizo mucho menos.
Pero no entiendo cómo una mujer de 63 pudo recorrer más que yo.
Espero que podamos vencer al equipo Berenjena.
- Deberíamos poder. - Bien, momento de la verdad.
¡Oye! ¡Ganamos gracias a mí!
¡Es increíble, 1.7 km! Tuvo que haber sido Nathan.
Si creen que Nathan corrió 1.7 km, me voy a enojar muchísimo.
"Por lo tanto, con una distancia extra de 870 metros…
…¡el equipo Berenjena es el ganador!".
¡Ganamos! ¡Y no gracias a Nathan!
Felici… No puedo aplaudir.
Bien hecho. Buen juego.
"¡Equipo Berenjena, sus trofeos los esperan en la puerta".
Lo atesoraré por el resto de mi vida.
¡Campeones de la carrera de comida rápida! ¡Equipo Berenjena!
Obviamente, salir de esto como un durazno magullado
duele.
Me resulta interesante
que el resto de los duraznos estuvieran cerca. Carol, Bru, Eversen.
Creo que Carol debería haber hecho menos si es una mujer de 63 años.
No lo entiendo.
Nathan usa el tiempo de descanso después del juego para recordar quién es,
o, al menos, quién finge ser.
Nathan es golfista.
Así que debo asegurarme de recordar estos términos
y mantenerlos en el orden correcto porque casi meto la pata fuerte.
En otra parte de The Circle, alguien está por embocarla en un chat.
Quiero iniciar un chat con Imani y Yu Ling.
Me parece una buena oportunidad
para conectarnos, conocernos y divertirnos un poco.
¿"Rachel te invitó a un chat grupal"?
Circle, abre el chat grupal, por favor.
Yu Ling. ¡Oye, está bien!
Creo que Yu Ling es una jugadora fuerte.
Obviamente tiene una relación con Rachel.
Frank la salvó ayer, así que tienen un vínculo.
Tengo que ser astuto.
Una charla de chicas. Me encanta.
Mensaje: "Mis berenjenas". Emoji de berenjena.
"Felicidades por esa victoria".
"Quería tener una charla con ustedes,
porque, Imani, me encantó tu energía
y Yu Ling es una de mis personas favoritas acá".
"Imaginé que se llevarían bien".
¡Rachel!
Mensaje: "¡Por Dios! ¡Hoy la rompimos! Esa victoria se sintió muy bien".
"No creo haber estado tan feliz de ver un emoji de berenjena en mi vida".
Emoji que llora de risa.
Mensaje: "Ja, ja, Imani. Muy cierto.
Suelo evitar los emojis de berenjena a toda costa porque…
…¿aún salimos con hombres con esta economía?
Lamentablemente, la respuesta es sí". Emoji que llora de risa.
Mensaje: "A este punto, tengo días en los que renunciaría a los hombres".
Emoji de risa.
"Debo admitir que Eversen parece un bombón en esa foto de perfil".
En cuanto vi el perfil de Eversen, es el hombre perfecto para Imani.
Creo que podría ser el mayor aliado de Imani solo por coquetear.
Mensaje: "Imani, ¿ya hablaste con él en privado?".
"¿Quieres que Rachel y yo seamos tus Cupidas?"
Me encanta. Soy perfecta para eso. Lo llevo en la sangre.
Voy a jugar de perfil bajo, sin revelar demasiado.
Mensaje: "Eversen y yo pudimos hablar
y solo diré… me gusta hacia donde va".
Emoji de destellos. Guiño. Enviar.
Me gusta eso, Imani.
Mensaje: "Yu Ling, ¿cómo viene la charla con Nathan?
¿Fueron solo bromas? Porque…
…si no, me encanta en secreto".
Qué genial. Esto es fabuloso.
Es divertido hablar de cosas de chicas.
Mensaje: "Rachel, todo empezó bromeando,
pero de pronto me dio atención, y de alguna manera me obsesioné".
"Ese bebé tiene labia. #TenemosOnda".
¡Me encanta!
¡Le gusta Nathan!
Ve y conquístalo,
pero no te deprimas cuando descubras que es el papá de Nathan o algo así.
O un banquero llamado Alex, pero sí, la misma idea.
Mensaje: "¡Chicas!". Con dos signos de exclamación.
"Cuenten conmigo para este #CupidoCircle.
Estoy lista y dispuesta a ser una compañera para ambas.
#ALaCarga". Enviar.
Qué tierna, Rachel.
Mensaje: "Si no activas ese chat privado, voy a estar muy decepcionada". Enviar.
Imani.
Mensaje: "¿Saben qué?
Quizá tenga que volver a activar ese chat privado". Emoji de ojos. Enviar.
Mensaje: "Rachel, ¿te gustaría enviarle un emoji de durazno a alguien acá?".
Enviar.
Mensaje: "Los chicos son encantadores,
pero no sentí esa sensación". Emoji de estrellas.
Me gusta Rachel.
Creo que es adorable.
Mensaje: "Rachel, linda, sé que nadie viene acá buscando amor".
"Pero ¿cuál es tu tipo?".
Mensaje: "Me gustan los nerds.
Alguien que sepa armar una computadora".
Emoji que llora de risa. Enviar.
Es muy cierto y es muy vergonzoso.
Tengo una sexualidad muy fluida.
Para mí, lo importante es entablar una conexión espiritual,
una conexión emocional.
Mensaje: "Me alegra que hayamos podido hablar hoy.
Me levantaron el ánimo".
Risas. "#CuartoDeChicas".
Eso fue lindo.
Mensaje: "Rachel, no podría estar más de acuerdo.
Es la charla que necesitaba".
"Que se repita". Corazón.
Esto me hace tan feliz.
Este es mi primer chat de mujeres.
No sospechan que están hablando con un hombre.
Buen trabajo, Trev. Muy bien.
Anocheció en The Circle,
y Bru se dispuso a darlo todo para batir su récord atlético.
Bien.
Frank, fiel a su estilo, está en modo exagerado.
¡Anoté, amor! ¡Sí, señor!
Y mientras Frank desafía los agudos de Mariah Carey,
Eversen quiere charlar con nuestra diva de The Circle.
Quiero hablar con Carol y decirle que me alegra que siga acá.
La acusaron de impostora,
se bañó en aceite y le resbaló por completo. Me encantó.
Así que, Circle, invita a Carol a un chat privado.
"Eversen te invitó a un chat privado".
¡Qué emoción!
Hablemos, Eversen. Hagamos un trato
y asegurémonos de estar tranquilos si alguno de los dos logra ser influencer.
Mensaje: "¡Carol del amor!". Carita sonriente que muestra los dientes.
"En el juego de las fotos, quisieron acusarte de impostora,
pero lo manejaste muy bien".
"Me resonó lo que dijiste sobre ser uno mismo.
Quería salvarte anoche. Pero tenía que ser una decisión común".
Este es un comienzo absolutamente estelar.
Compró lo que le vendí, así que me siento genial.
Parece que no duda de que soy quien digo ser.
Mensaje "¡Carol del amor! ¡Qué tierno!
Gracias por querer salvarme.
Estoy feliz de seguir acá. Sé que la decisión no fue fácil".
"De todas formas, qué bueno poder conocerte más".
Supongo que la hace sentir escuchada. Y no ignorada.
Y que es la impresión que me causó al ser nuevo en el juego.
Mensaje: "Te veo con una copa de vino".
"¿Tienes alguna anécdota entonada? Emoji de risa.
Mi mamá es famosa por estar con una copa de vino de vez en cuando.
Puedo contar una historia para que sea una charla divertida.
A juzgar por esta foto, probablemente diga:
"Mi esposo y yo estábamos en este bar,
visitando a nuestra familia en Italia. y hacía mucho tiempo que no íbamos.
Y el vino es mucho más fuerte porque se hace ahí".
Mensaje: "De hecho, tengo una historia muy divertida,
si puedo decirlo". Guiño.
"Mi familia y yo estábamos de viaje…". ¿Qué dije?
¡Sabía que iba a estar de viaje en Italia! ¡Por favor!
Mensaje: "El mesero me pareció apuesto y lo quise emparejar con mi hija,
aunque no hablo italiano". Emoji que ríe.
"Después de comer, me tomé una selfi con el culo del mesero
y se la envié a mi familia que estaba sentada conmigo
con un mensaje que decía 'Lindo trasero'.
Volvimos otro día, y él se acordaba de mí…
…y se señalaba el trasero".
"¡Qué gracioso!
Qué bueno que hablamos. Sabía que eras divertida.
Si tuviera un centavo por cada foto que me sacaron del trasero,
sería millonario". Emoji que llora de risa".
Qué gracioso, amigo.
Me alegra que conectemos así por traseros, supongo. No lo sé.
Mensaje: "¡Eversen!". Con dos signos de exclamación.
"Desde que llegaste, solo esparciste energía positiva. #EnergíaEversen".
Sí. Ese es mi nuevo hashtag. #EnergíaEversen. ¡Me gusta!
Mensaje: "EnergíaEversen. Me encanta.
Solo quiero que sepas que tienes un amigo en mí".
"Me alegra que sigas en The Circle.
#CarolDelAmor. #EnergíaEversen".
Volví a estar en carrera.
Justo cuando creí que estaba vencido, resurjo de las cenizas.
Mensaje: "Tengo un amigo en ti
y tú tienes una amiga en mí". Emoji de corazón.
"Me entusiasma ver qué nos depara esta amistad.
#CarolDelAmor. #EnergíaEversen".
Hoy creo que hice una aliada en Carol.
Ahora lo tengo a Eversen, y tengo una alianza de tres personas.
Estamos cerca de controlar la mitad del juego
y, si lo logramos, vamos directo a final.
Parece que Carol ya está descorchando el espumante.
Y Frank también está de buen humor y quiere agradecerle a Imani lo de ayer.
"Frank te invitó a un chat privado". Veamos qué tiene que decir.
Me llevo bien con las chicas.
Sé que las dos cosas que le gustan a cualquier chica
son una buena copa de vino o un trago y que les digan lo hermosas que son.
Mensaje: "Amor, estaba esperando poder hablar contigo".
Manos al cielo.
"Primero, muchas gracias por pasarme el antivirus con Eversen.
Les debo a los dos una buena copa de vino".
"Segundo, eres absolutamente hermosa,
y sabía que seríamos como las papas fritas y el kétchup.
¿Cómo va todo en The Circle?".
Su lado puro y genuino me llega a través de la pantalla.
Me cae muy bien Frank.
Mensaje: "Hola, amor.
Literal, moría de ganas de hablar contigo".
"Fue una decisión fácil para Eversen y para mí.
Eres un encanto y nos causaste una gran impresión".
Bueno, cariño, ¡gracias!
Mensaje: "Cuando llegué estaba perdida, pero, hasta ahora, todo fue genial.
Amé tu perfil, sobre todo el tequila y el brunch".
"#MimosasSinFinMiIdiomaDelAmor".
¡Totalmente!
Conozco mi tipo de chica. Sí, y es ella, punto.
Me encantaría que Imani y Frank salieran.
¡Probablemente iluminemos la ciudad!
Mensaje "Vaya. Me encanta que estés acá.
Tengo un poco de extrañitis, pero tú me recuerdas
a algunas de mis amigas".
"Sé que eres muy genuina y tienes un gran corazón".
¡Me encanta!
Mensaje: "¿Cómo es la vida amorosa en Nueva York?
Porque te deben de llover las propuestas. #AhuyentándolosComoMoscas". Envía.
Eso es. Frank quiere hablar de amoríos.
A veces pienso en cómo mi esposa hablaría a la hora de interpretar a Imani.
Pero en relación con los sentimientos, quiero hablar desde mí,
porque si no, no será genuino.
Mensaje: "Tengo tanto en la cabeza, que no tengo tiempo para eso.
Me habría gustado, a este punto de la vida,
estar más encaminada, pero no pasó".
"¿Y tú? ¿Tienes a alguien especial?".
¡Querida!
No, señora. Nada de jamón, pavo ni tocino.
Mensaje: "Salir de citas en la comunidad gay y con mi peso
siempre fue muy difícil para mí".
"Solía conformarme, porque sentía que no lo valía,
pero ahora estoy más seguro que nunca
y sé que el universo me traerá lo que merezco.
#HayQuePedirleAlUniverso".
Sí, amor. Siempre alguien se come incluso la última papita.
Quizá haya que dar vuelta el paquete,
pero alguien se la comerá, y sí, alguien me comerá.
Qué inapropiado, Señor.
Mensaje: "No me imagino lo difícil que debe haber sido.
Pero es genial que ahora te sientas seguro.
#AmorPropio". Enviar.
Sí, así es. Tienes razón, linda. Me amo.
Y espero que tú también,
porque si no nos amamos a nosotros mismos, ¿quién más lo hará?
Mensaje: "No tengo dudas de que encontrarás el amor que mereces,
pero si no, siempre me tendrás. #Amigos. #DemasiadoBuenosParaEstosPerros".
Y enviar.
¡Sí! ¡Así se habla, tienes razón, amor!
¡Sí! Somos demasiado buenos para esos perros.
Si los dos estamos solteros, podemos salir de brunch tranquilos.
Mensaje: "Tienes toda la razón. #DemasiadoBuenosParaEstosPerros.
Me alegra haberte encontrado.
Siento que te conozco hace años.
"Superagradecido de que estés acá.
Siento que te enviaron para mí.
#ElAmorEsMásFuerte".
¿Cómo hago para leer eso y no sentirme bien?
Si no amas a este hombre, no tienes corazón. Es así.
Imani, gracias por estar acá.
Esa fue nuestra primera charla, y sé que no será la última.
Cuando hablo con la gente,
digo ciertas cosas que los hacen conectar con Imani,
pero no tienen idea de que soy yo del otro lado.
Si me siento mal, es solo por un segundo.
Puedo verme diferente, pero lo que siento es genuino.
Y eso es lo más importante.
Alguien estuvo leyendo el Manual del impostor.
Pero mientras todos se preparan para dormir…
- ¡Buenas noches, Circle! - Te quiero.
- ¡Te veré en la mañana! - ¡Nos vemos mañana!
…una jugadora no está pensando en la cama.
O sí.
YU LING TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Bien.
"Yu Ling te invitó a un chat privado".
Tengo la sensación de que Yu Ling no está buscando hablar del juego.
¿Cuál es la frase más aterradora para empezar un levante?
Yu Ling acaba de enviarme un emoji.
Mensaje. Emoji corriendo.
¿Qué hace? Solo me envía emojis.
No entiendo nada.
Tengo un plan. Sé adónde va.
"Por Dios, perdón. Mi perro tiene mente propia.
No puedo creer que llegó a este chat.
Ah, hola, Nathan. Qué bueno verte aquí. ¿Cómo va tu noche?".
Debo ponerme en la mente de un chico caliente de 22 años.
Mensaje: "¿Quién habría pensado…?".
No, no. De nuevo. "¡Menos mal!".
"¡Menos mal! Qué suerte que lo atrapé antes de que huyera.
Es curioso que lo menciones. Mi noche viene fabulosa.
Estoy tirado en la cama pensando en lo mejor que sería
estar con alguien al lado". Emoji de beso.
¡Me muero!
Esto está muy mal.
Mensaje: "¿Qué tal si me pongo algo más cómodo…
…y voy a visitarte?". Emoji de ojos.
¡Por favor! ¿Qué carajo?
Vamos. Tú puedes. Mensaje: "¿Qué tienes puesto ahora?".
Dos signos de interrogación. Dos emojis de ojos. Enviar.
¡Cielos!
No le diré lo que tengo puesto.
"Para ser sincera, no mucho. ¿Solo un sostén de encaje y una tanga"?
¡No puedo más!
Quiero que se obsesione conmigo.
Mensaje: "La verdad, parece que tienes más prendas que yo".
Guiño. Enviar.
¡Me guiñó! Bueno.
¡Qué horror! ¡No suelo hablar así con la gente!
Circle, abre mis álbumes.
Circle, abre el que dice Mi estilo.
Circle, abre la foto de arriba a la izquierda.
Es una foto seductora.
$150 000.
$150 000. Solo piensa en el dinero.
Mensaje: "Si voy a visitarte con este atuendo
y te dejo quitarme una prenda, ¿cuál me sacarías?".
Enviar.
¿En qué me metí?
Vamos, amigo. Sabes bien en qué te metiste.
No la dejes esperando.
Circle, abre mis álbumes privados.
Veamos Músculos por doquier.
Creo que la del medio.
Mensaje: "¡Mierda! Ya que estás con ganas de compartir,
acá te mando un regalito". Enviar.
¿Qué carajo? ¡Circle, abre esa maldita foto de una vez!
¿Qué carajo?
Hace siglos que no coqueteo de esta forma.
Pero si quiere decir que me va a mantener más tiempo acá,
me sirve un montón.
Mensaje. En mayúscula. "¡Cielos!".
"¿Estuviste ocultando esta foto todo este tiempo?".
Por Dios. ¿Qué hago?
Muy bien. Mensaje: "No sé si voy a poder dormir ahora,
pero, sin duda, voy a soñar contigo". Emoji del diablo. Enviar.
Mensaje: "Me muero de ganas…
Sé que esos sueños serán muy dulces, pero los míos serán picantes".
"Voy a tener que dejar de llamarte bebé y empezar a decirte papi. Buenas noches".
Creo que me conseguí un novio en The Circle.
Es lo que tenemos que hacer, seguirle el juego.
Pobre Yu Ling.
Si Nathan le gusta de verdad,
no estará feliz cuando se entere de que no es real.
Subtítulos: Belén Llanos