Anteriormente…
¡Allá vamos!
¿Jared es las Spice Girls?
¿"Su misión fue un éxito"?
Las Spice Girls lo consiguieron…
"El premio total ahora es de…"
- "…150 000 dólares"? - "…¿mil dólares"?
¡Dios mío!
…y las sorpresas seguían llegando.
"Ahora debes dar la noticia en persona".
Lo siento mucho. Estás bloqueada.
Llegaron nuevos.
¡En el Circle, nena!
¡Ostras!
Se forjaron amistades…
"Alyssa, tú y yo…"
"…nos besaremos en la boca".
Apoyo a este tío.
…y sufrieron…
Carol, cualquier amistad que creyera que íbamos a tener, se acabó.
Me inventaré una mentira y haré que Alyssa se defienda.
…ya que un virus…
¿"Ciberataque detectado"?
¿Dónde hay un informático cuando lo necesitas?
¿"Cualquier concursante sin antivirus será bloqueado esta noche"?
"Debéis decidir…"
"…a quién pasarle el antivirus".
…significa que se acabó el juego…
para Carol o Alyssa.
Es una pesadilla.
UNA SERIE DE NETFLIX
Bru debe elegir sabiamente.
Con solo un antivirus más disponible,
a quien no elija
será bloqueado de inmediato del Circle.
Bru va a decidir si quiere ser leal
o si quiere ser estratégico.
Voy a parecer un capullo. No hay forma de librarse de esta.
Es Alyssa o Carol.
Bru y yo tenemos un vínculo y me prometió mantenerme a salvo.
Lo hablamos. Estamos unidos.
Por desgracia, con lo que ha pasado,
no sabes qué relaciones importan.
¿Quién me ayudará a largo plazo? Esa es la pregunta, ¿no?
¿Quién lo hará?
Me muero por quedarme.
Solo quiero ver mi nombre ahí.
Te espera una gran decisión.
¡Cómo lo odio!
Vale, Bru, el momento de la verdad, tío.
La concursante a la que me gustaría pasarle el antivirus es…
¡Toma!
¡Joder!
BLOQUEADA
Estoy muy decepcionada.
¿Carol?
¡Mierda!
¡Hostia puta!
Madre mía.
¿Por qué siento que acabo de cometer un crimen?
¡Alyssa! ¡Joder!
Esperaba que hubiera una posibilidad
de que él y Alyssa tuvieran un vínculo más fuerte.
¡Mira, su foto está gris!
Mierda.
Estoy muy confundida.
No esperaba que salvara a Carol antes que a Alyssa.
Bru, ¿qué narices?
Qué asco de día. Hay virus sueltos. He mandado a Alyssa a casa.
Voy a llorar.
Precioso mamón, me has devuelto la fe en la confianza.
Carol sigue en el juego.
Por eso construyes estas relaciones. Tienes que confiar en alguien.
Estoy muy triste porque ambos…
Mis dos aliados…
Mi alianza me ha jodido.
Es increíble.
Qué asco.
Madre mía.
No quería que saliera así.
No se han portado bien.
Quería que se quedara.
Creía que alguien la elegiría.
Es increíble que hayan sido los dos por separado.
Yu Ling ha elegido a Rachel. ¿Qué coño?
Que quedáramos los tres es un bajón,
y que Alyssa se vaya a casa es aún más terrible.
¿Cómo? ¿Cómo han podido hacerlo?
Tenía que mantener la confianza que tenía con Carol.
Cuando Yu Ling eligió a otra,
pensé: "Dios mío. El trío no es lo que creía.
Me estaban usando".
Si Nathan hubiera elegido a Carol,
ella me habría elegido a mí.
No sé si puedo decir lo mismo de Alyssa.
Y tras un bloqueo, ya sabéis qué significa una toma exterior del Circle.
"¡Alerta!".
Ya están las alertas.
¿Ahora?
¡Venga ya! ¡Menuda mezcla de sentimientos llevamos!
"Antes de irse, Alyssa puede conocer a un concursante".
"Piensa a quién te gustaría conocer".
Ver a Yu Ling sería interesante.
Ese trío que me ha traicionado.
Tenemos que hablar de por qué Bru le ha hecho eso.
Ambos le hemos hecho lo mismo. No sé con quién está más enfadada.
Podría ser Bru, pero es una mierda que tuviéramos una alianza
y eligiera a Carol antes que a mí.
Me sorprendería que no viniera aquí exigiendo respuestas.
"Pum. ¿Qué coño está pasando?".
Seguro que Carol es una impostora.
Sería muy interesante
ver quién es en realidad.
Si entra aquí y se da cuenta de que ha perdido
contra un tío de 24 años que hace de su madre
y ella está siendo auténtica, se va a mosquear.
Adelante. Ya voy.
"Alyssa va de camino a conocer a uno de vosotros".
¡Ay, mi madre!
Ostras. Vale.
El té ayuda a calmar.
Mi cartel dice: "¿Qué tal?". Ella dirá: "Que te den".
- Que no sepa que soy un impostor. - Quizá quiera té. Así cotilleamos.
Dios mío, tengo muchos platos.
¡Señor! ¿Mi habitación está desordenada?
¿Qué pasa? Es guapa. Creo que es quien dice ser.
Me voy a esconder.
Dios mío. Es una pesadilla.
Si me pongo de espaldas
quizá piense que, por mi pelo largo, soy Carol.
- Hola. - Ay, no.
- ¡Alyssa, no! - ¡Hola!
- Hola. - Si te abrazo, ¿me vas a pegar?
- ¡Por supuesto que no! - ¡No!
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
¡Me siento fatal!
- Siéntate. - Vale.
Sí.
- Vale, lo primero es lo primero… - Sí.
- ¿Qué narices era eso del virus? - Exacto.
No sé, pero me dio mal rollo desde el principio.
En plan: "Va a pasar algo esta noche".
- No me gustó nada. - Ya.
Sin rencores.
Si tuviera que elegir entre Carol y yo, también lo pasaría mal.
Lo que me desconcertó desde el principio fue
qué hacía Yu Ling.
¿Qué nos ha pasado?
Cuando vi a Rachel,
nunca había maldecido más en mi vida.
Estaba: "¿Qué coño es eso? ¿Qué ha pasado con el trío?".
Me tomó por tonta. A los dos.
Sí, ahora lo veo.
Con Carol sabía
que, llegado el caso, confiaba en ella al 100 %.
Pensé: "Bloquearé a mi madre o a mi novia". Menudo jaleo.
Me he decantado por la confianza que tenía en Carol.
- Sí. - Ella habría hecho lo mismo.
Creo que es una impostora, totalmente,
pero me da igual.
Si somos aliados, no pasa nada.
Pensé: "¿Sabes qué? Es una impostora, pero me da igual".
Sí.
Estaba pensando en ello. Admito que lloré.
¡Ay, no! ¡Dios! No voy a dormir esta noche.
- Tranquilo. - Me siento culpable.
En tu lugar, habría elegido a Carol,
porque da la imagen de ser muy de fiar, muy leal.
Te ha mostrado lealtad. No te culpo.
Yu Ling es peor.
No soy yo.
Supongo que me siento aliviada,
pero ahora estará cabreada conmigo.
Me pregunto a quién habrá ido a ver.
Es triste que te vayas, nena, y te deseo lo mejor.
- ¡Las zapatillas combinan! - Te lo dije.
- Dije: "¡Mira esto!". - No me di cuenta.
- Somos almas gemelas. - ¡Y vamos de rosa!
Me puse los únicos pantalones de chándal que tengo.
Vale. Yo me he cambiado por ti.
- ¿En serio? - No.
- Iba a enfadarme. - Imagíname en esmoquin.
Me hubiera encantado. Sería muy Bru.
- Qué majo eres. - Hago lo que puedo.
- Creo que lo harás genial. - Eres un cielo.
Cuando aparecía tu nombre, ¡tus mensajes eran preciosos!
Siempre pensaba: "¡Es un rayo de sol!".
Lo intento. Lo sé. Es lo que hay.
- ¿Qué piensas de Frank? - Ha sido malo.
Al principio, todo me parecía genial.
En plan: "Qué buen rollo. Seremos grandes amigos".
Pero cuando salió lo de que va de majo…
- No fui yo. Creí que eras tú. - ¡No!
- ¿Quién te tocó? - Nathan.
¿En serio?
Pero no iba con maldad. Era para saber si es un impostor.
Lo del eagle es chungo.
Ahora es mi colega. Hablamos antes de que empezara esto.
Conectamos y le dije que lo apoyaba. Es real.
- Lo del golf lo demostró. - Es real.
Ahora estoy de bajón
porque tú y yo íbamos genial.
Estoy con Carol y me estoy acercando a Nathan.
- Y ahora… - Lo sé.
- Imani y Eversen. Es… - Lo sé.
Parecía que las salidas tenían sentido.
Es una pena lo del virus.
- Sí. - Pero es la trama.
Mi último consejo es que te centres en los que te son leales, como Carol.
Aférrate a ella,
porque te devolverá esa lealtad.
Lo harás genial. Has sido un encanto.
Aún podemos besarnos al final del juego.
Sí. Dios mío. No sé con Yu Ling.
- Pasemos de ella. - Ya no hace falta invitarla.
- Dios. Vale. ¡Jolín! ¡Esto es horrible! - Buena suerte.
Estoy deseando verte luego, en la final. Cuídate.
Has hecho un gran trabajo. Sin rencores. Y nos vemos pronto.
- ¡Vigila tus espaldas! ¡Toma notas! - ¡Adiós! ¡Eres la mejor!
- Ya te echo de menos. Lo siento. - No importa.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Adiós. - ¡Adiós!
Qué bueno está.
¿Por qué?
¡Era la mejor! ¡Era muy guay! ¡Era real!
Ha sido horrible.
Ha sido atroz.
Alyssa no solo se ha ido, sino que se ha llevado el virus con ella.
Los demás se van a la cama, y todo está en paz en el Circle.
A ver cuánto dura.
Vale.
Hoy ha sido un día para recordar.
Nathan, el impostor, vive otro día.
Gracias por hacerme envejecer 80 años.
Buenas noches.
¡Hasta mañana, Circle!
Circle, ¡buenas noches!
¡Y que no te pirateen mañana, nena!
Tras lo de anoche, Bru podrá decir
que jodió a una entrenadora sexual, porque envió a Alyssa a casa.
Y con el virus desaparecido,
se despiertan con una concursante menos y un paso más cerca de los 150 000.
Buenos días, Circle.
Y quedaron ocho. Ya no está Alyssa.
Circle, ayer tenías un virus.
Tuviste un problema de tos.
Menuda noche.
Estaba en ascuas
pensando que podría haber sido mi última noche aquí,
y mi colega Bru me salvó.
Tenemos que trabajar para llegar al final,
y eso empieza hoy.
Cuando eligió a Carol, se me cayó el alma.
Eso me demostró que Bru no es de fiar.
Vale. Adiós, Alyssa.
Un sospechoso menos en su documental sobre crímenes,
y otra alerta para que él y el resto vuelvan al caso.
"Se han actualizado las últimas noticias".
¡Aún no me he tomado el café! ¡Por Dios!
Circle, llévame a las últimas noticias.
"Alyssa ha dejado un mensaje para el Circle". Jo, tío.
Estoy asustada porque creo que está enfadada
con la gente en la que confió,
sobre todo con Bru y conmigo.
Circle, pon el mensaje de Alyssa.
¡Hola, chicos! ¡Soy Alyssa!
¡Lo sabía!
He sido 100 % real y sincera todo este tiempo.
No he dicho ni una sola mentira.
Me gusta, tío. ¡Sabía que era real!
Mi plan era ser extremadamente estratégica
y tomar nota de todo lo que decían todos.
Creo que lo he conseguido.
También creo que he hecho un par de amigos.
Bru, sé que ha sido una decisión muy difícil.
La respeto totalmente
y sé que no fue fácil.
Sin rencores.
Me ha nombrado y ha limpiado mi nombre. Me ha hecho un último favor.
Creía tener
un vínculo muy fuerte en el Circle.
Hoy he visto que no era el caso
y me ha dolido un poco.
¡Creo que eso iba por Yu Ling!
Mi consejo es que siempre esperéis lo inesperado.
Uno cree conocer a sus aliados, pero eso puede cambiar en un instante.
Manteneos alerta.
Debería estar igual de enfadada con Bru porque eligió a Carol antes que a ella.
Se ha descubierto el pastel.
No quería que se quedara fuera,
pero anoche no era decisión mía.
Tengo las manos limpias.
Por muy malo que sea enviar a casa a alguien tan guay como Alyssa,
todos acabaremos igual.
Pensé que estaría más enfadada con Bru que con nadie.
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ ABIERTO
Tengo que saber a quién fue a ver anoche, porque así sabré a quién debo vigilar.
Este chat podría ser muy intenso.
Vamos al tema.
Mensaje: "Es una pena que se vaya. Pero, Bru, gracias por salvarme".
"Alyssa me dijo que confiaba en mucha gente…
Tres puntos. Me sorprende que nadie la salvara".
Así es, mamá Carol. ¡Joder!
No sé si confiaba en tanta gente.
Creo que había una persona en particular que esperaba que la salvara.
Creo que Carol está echando mierda sobre Yu Ling.
Mensaje: "El chat del Circle parece más vacío sin Alyssa.
Siempre le daba chispa, era real y 100 % ella misma".
"No voy a mentir. Era uno de mis vínculos más fuertes
y quería salvarla".
"Me sorprende que no viniera a verme
y me abofeteara. Me parto". Me hierve la sangre.
Dices que es uno de tus vínculos más fuertes
cuando estaba aquí desde el primer día,
conectamos el primer día
y salvaste a una recién llegada.
Ya no me creo una palabra de lo que dice.
Hay mucha falsedad por aquí.
Mensaje: "Echo de menos esa cara preciosa".
"Anoche afronté la decisión imposible
de elegir entre mis dos favoritas
e hice lo que creí que era correcto".
"Alyssa vino a visitarme anoche.
Pensé que me iba a pegar, pero fue un encanto".
"Me alegra que nos llevemos bien y acabamos con un abrazo.
Corazón rojo. #AlyssaTeEchoDeMenos".
Al menos sabemos que Alyssa fue a ver a Bru.
Mensaje: "Bru, veo lo duro que ha sido.
Pero tienes que seguir a tu corazón.
Me alegra que el virus se haya ido. Me parto". Enviar.
Mensaje: "Bru, no te envidié anoche.
Pensaba que Alyssa tenía más apoyos. #AbsolutamenteDestrozada.
Pero me alegra que conocieras a ese bombón. Emoji de fuego".
Yu Ling dice: "Alyssa necesitaba a su caballero de brillante armadura,
¿y dónde estabas anoche?".
Yu Ling intenta volver a centrar la atención en Bru.
Yu Ling es una mente maestra. Está desviando la atención.
No juego sucio a menos que me des una razón para hacerlo.
E incluso entonces, soy real.
Mi opinión es: "Espabilad,
porque veo a todo el mundo tal y como es, y si nadie más puede verlo,
que se compren unas gafas".
Mensaje: "No puedo evitar sentir
que hemos perdido mucha confianza después del virus. Punto.
Decidir a quién salvar es difícil,
pero ver cómo salió me demuestra mucho".
¡Ay, la leche!
¡Dios mío!
Déjalo, nena.
Esto es un juego.
No puedes fiarte de todos.
Y la gente no se fía de ti.
¡Me gusta este lado de Carol!
Mensaje: "Carol, mira a tu alrededor. A todos nos duele que Alyssa se haya ido".
"Dada la gravedad de lo que todos tuvimos que hacer anoche,
no creo que eso defina quién es de fiar y quién no.
#SigueATuCorazón".
¡Madre mía, Yu Ling!
"…defina quién es de fiar y quién no".
Sí que lo define.
Yu Ling, madura. Mensaje…
¡Carol está escribiendo! Va a responder. ¡Podría ser el comienzo de una guerra!
"Ni Alyssa ni yo tuvimos que tomar una decisión. Punto.
Sería interesante ver a quién habría salvado".
"Pero no tuvo la oportunidad".
¡Empiezan los tiros!
¡Llamad al médico!
Carol, eres una aficionada con las palabras, del todo.
Carol está diciendo: "Alyssa te habría salvado, Yu Ling,
pero tú no la has salvado".
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ CERRADO
No esperaba ser tan malintencionada en el chat.
Pero si hay algo que he aprendido a lo largo de todo esto,
es a no estar callada.
Me alegra terminar callándole la boca. Interioriza ese sentimiento,
porque tú eres la que debe sentirse fatal
y la que ha de saber que una amiga se ha ido
por tus decisiones.
Y ese es el final de Alyssa. Dios, duele.
Me encanta. ¡Qué buena forma de empezar la mañana!
La gente se pelea y Nathan se relaja.
¿Caos y desayuno?
¡Vaya! Te lo comes todo.
Atardece en el Circle,
y después de tantas tácticas, Rachel por fin se relaja
¿con un juego de mesa táctico?
Yo sería… el caballo.
Parece que habla de tácticas del Circle.
Una pieza eficaz,
pero que solo puede moverse en ciertas direcciones.
Aún no domina el tablero.
Mira esto. Tenemos dos nuevos concursantes
cuyos vínculos están vacantes ahora mismo.
Esto es bueno.
Mientras Nathan aclara las cosas, alguien quiere hacer lo mismo con Bru.
Buena suerte, colega.
Dios.
Yu Ling.
"Yu Ling te ha invitado a un chat privado".
¿Qué quieres, Yu Ling?
¿No puedes dejar que me recupere?
Vale.
Circle, llévame al chat privado con Yu Ling, por favor.
Quiero hablar con Bru
porque no quiero que diga: "Yu Ling es la peor persona del mundo".
Y quiero saber en qué pensaba
y por qué decidió salvar a Carol en vez de a Alyssa.
¿Qué coño ha pasado?
Pensará lo mismo de mí.
Mensaje: "Hola, amor.
Anoche fue brutal, nunca mejor dicho, entre paréntesis".
"He estado en tu lugar, así que entiendo lo desgarradora que fue esa decisión.
Alyssa era del círculo de confianza,
así que quiero que sepas que me dolió igual verla irse".
Mensaje: "Sé que a los dos os sorprendió
a quién elegí pasarle el antivirus".
"Pero confiaba en que el efecto dominó
salvara a los que más me importaban.
La verdad, estoy muy confundida porque confiaba en que la salvarías.
Entiendo que puedas dudar de mí.
Quiero saber qué piensas y cómo estás. Emoji de corazón".
Está echándome el marrón a mí.
"Creía que ibas a salvarla. Creí…".
¿Y si no me salvaban?
¿Por qué te arriesgas?
Mensaje: "Hola, Yu Ling. Yo también estoy confundido.
La diferencia era que yo conocía la gravedad de la situación".
"Y tenía que elegir a alguien en quien confiaba totalmente.
Me sorprendió tu elección.
Pensaba que el #Trío era la alianza más fuerte aquí".
Bru: "Cuando elegiste a otra en vez de a Alyssa o a mí,
cuestioné la fortaleza de esa alianza.
Por eso me decidí por Carol.
¿Y lo de Rachel? Signo de interrogación".
Deposito mi confianza y lealtad en Frank.
Y ayer tuve que ganarme su confianza eligiendo a Rachel.
Mensaje…
"Elegí a Rachel porque era al principio
y pensaba que estaba en peligro al ser nueva.
Confiaba en que te elegiría a ti o a Alyssa
y que el #Trío seguiría intacto".
No me lo trago.
¿Cuándo empezaron un vínculo tan fuerte que pesó más que el trío?
Mensaje: "Creo que salvar a los más cercanos
era la única forma de abordar lo del antivirus".
"Era demasiado arriesgado jugártela
con la esperanza de que tus 'aliados' sobrevivieran.
Pero me alegra que estés aquí.
¿Dónde nos deja esto?".
Entiendo lo que quiere decir.
Sabía que elegir a Rachel causaría este malestar.
Mensaje: "Te entiendo totalmente.
Hice lo que creí correcto en el momento y seguí a mi corazón".
"Yo también me alegro de que sigas.
Quiero que seas fiel a tu instinto.
Sigue tu instinto y confía en ti mismo.
Aún soy tu amiga, paréntesis, si quieres. Me parto.
Espero que esto arregle un poco la situación.
#CreoEnBru. #BruPuede. #BruAporTodas".
Es una chorrada
lo de que solo salvó a Rachel porque pensó que la bloquearían,
pero hay una posibilidad de arreglar esto, al menos para mi juego.
Mensaje: "Yu Ling, te agradezco que contactes y las explicaciones".
"Abrirme a ti el otro día fue mi forma de demostrar que confío en ti,
y creo que aún podemos tener esa conexión si quieres. Me parto.
Te dije que seríamos amigos en la vida real
y aún pienso que aquí también.
#AquíHayUnAmigo. #NoPuedoVivirSinYu".
Así que estaba siendo sincero.
Esto me parece sincero.
Creo que aún podemos tener ese vínculo. De verdad.
BRU HA DEJADO EL CHAT
Estoy siendo más amable de lo que debería.
Intento reparar esta relación
por el bien de mi juego.
Creo que Yu Ling tiene mucho apoyo.
Será una influencer.
Espero que piense que aún puede confiar en mí.
Cualquier duda que me quedara sobre Bru ha desaparecido,
porque que se abriera a mí fue su forma de demostrar que confía en mí,
y eso me hace sentir muy bien.
Tras la ardiente despedida de Alyssa y un acalorado chat de grupo,
hay una palabra para describir la temperatura en el Circle.
¡Quema!
Enviemos algo que suba más la temperatura.
¿"Comida rápida"? ¿Qué significa eso?
¿Me traéis comida rápida? ¿Tenéis mi comida rápida favorita?
Estoy listo para jugar. Lo necesito.
Vale, hay emojis de melocotón y de berenjena.
Todos sabemos lo que significan.
Me encanta la comida rápida.
"Concursantes, es hora de ponerse en marcha…"
"…ya que sois parte de la carrera de comida rápida".
Madre mía.
Voy a ganar. Sin duda.
Espero que esto no revele a Nathan
como no tan adicto al fitness como dice ser.
Os dividiréis entre el equipo Berenjena y el Melocotón.
¿Qué?
¡Es una berenjena de verdad!
La pista está en el título.
En el equipo Melocotón están Bru, Carol, Eversen y Frank.
Vamos, melocotón. Mierda.
Y en el equipo Berenjena tenemos a Imani, Nathan, Rachel y Yu Ling.
Esto mide como Yu Ling. Le va a costar ponérsela.
Vale. ¡Sí!
Están listos.
Ahora solo tienen
que conectar sus podómetros y a correr.
Intentarán ganar para su equipo, pero sin revelar nada.
Va por ti, impostor.
¡Equipo Berenjena!
El equipo que corra la mayor distancia ganará un trofeo.
Voy a hacer una combinación de deporte y trampas.
"Preparados".
¡Ya lo estoy!
- ¡Vamos! - "¡Ya!".
Vale.
¡Carol, Frank, Eversen, vamos! ¡Más rápido!
Tengo que mantener un ritmo de Carol.
¡Esto es superdifícil!
Bru nos hará ganar. Parece que está en buena forma.
Me encantaría ver al otro equipo llevando una berenjena.
Podemos hacer un baile con esto. ¡Dale!
Tengo que demostrar que Nathan está en forma.
Más vale que los pies de Yu Ling vayan…
Frank, espero que estés en marcha.
¡No me gusta perder!
¡A ver cómo va Carolcita!
Creo que llevo un buen ritmo para Carol.
Es la berenjena más grande que he visto en mi vida.
¡Estoy en racha! Damos la vuelta y seguimos.
"¡Quedan cinco minutos!". ¡Más rápido, equipo Melocotón!
Mamá, quedan cinco minutos. Vente.
Será mejor que lo dé todo.
Es el mejor entrenamiento que he hecho en más de diez años.
No pararé hasta que se acabe el tiempo. Voy a vomitar.
- "Tiempo". - "¡Tiempo!". Vale. Lo conseguimos.
Bien hecho, equipo.
El sabor de la victoria.
- "Los resultados están aquí". - "Los resultados están aquí".
¡Vamos, equipo Melocotón!
¡Equipo Melocotón, vamos!
Antes de los resultados del equipo
sabrán la distancia que han corrido individualmente.
Espero no haber hecho el ridículo.
En el equipo Berenjena, Yu Ling ha corrido 1,67 kilómetros.
Rachel ve que ha recorrido un kilómetro.
Parece mucho.
Nathan ha hecho 720 metros.
E Imani, alias el entrenador personal Trevor,
ha corrido 650 metros.
En el equipo Melocotón, Everson ha recorrido 900 metros.
¡Me gusta!
Bru, 870 metros.
¿Qué? ¿Ni un kilómetro?
Carol, 830 metros.
Y Frank, 600 metros.
Mierda.
Revelaremos los resultados de cada equipo,
pero los registros individuales serán anónimos…
¡Vamos, equipo Melocotón!
…lo cual será un alivio para algunos. No digo nombres, pero hablo de ti, Nathan.
Hemos hecho 3,2 kilómetros. Alguien me ha superado. Será Eversen.
Melocotón uno.
830 metros, creo que mi madre habría hecho eso.
He sido el único que me he quedado atrás.
Pero no me cuadra
que una mujer de 63 años haya andado más que yo.
Espero que valga para vencer a los otros.
- Creo que podemos superarlo. - Momento de la verdad.
¡Toma! ¡He tirado del equipo!
Dios mío. 1,73 kilómetros, habrá sido Nathan.
Si piensan que Nathan ha corrido 1,73 kilómetros,
me voy a enfadar.
"Con una distancia extra de 930 metros recorridos…"
"¡…gana el equipo Berenjena!".
¡Hemos ganado! ¡No gracias a Nathan!
Enhora… no puedo aplaudir.
Bien jugado. Bien hecho.
"Equipo Berenjena, ¡vuestros trofeos ya están listos!".
- "¡Ya!". - "¡Ya!".
Lo conservaré el resto de mis días.
¡Campeones de la carrera de la comida rápida! ¡Equipo Berenjena!
Acabar como un melocotón magullado
duele.
Es muy interesante
que los demás melocotones estuvieran cerca: Carol, Bru y Eversen.
Carol debería haber sido más lenta si es una mujer de 63 años.
No me cuadra.
Nathan usa el tiempo libre de después para recordarse quién es,
o al menos, quién finge ser.
Nathan es un golfista.
Tengo que asegurarme de recordar estos términos
y mantenerlos en el orden correcto porque casi la cago del todo.
En otra parte, alguien mantiene un chat de grupo.
Quiero abrir un chat con Imani y Yu Ling.
Es una buena oportunidad
para conectar, conocernos y divertirnos un poco.
¿"Rachel te ha invitado a un chat de grupo"?
Circle, llévame al chat de grupo de Rachel.
Yu Ling. ¡Ah, vale!
Creo que Yu Ling es muy influyente en este juego.
Tiene un vínculo con Rachel.
Frank la salvó ayer. Así que también con Frank.
Tengo que ser astuto.
Chat de chicas. Me encanta.
Mensaje: "Mis berenjenas. Emoji de berenjena.
Buen trabajo ganando".
"Quería un chat juntas porque, Imani, me encantó tu energía cuando hablamos,
y Yu Ling es una de mis personas favoritas".
"Pensé que os llevaríais bien".
¡Rachel!
Mensaje: "Dios mío, hoy lo hemos clavado. Esa victoria ha sido genial".
"No me he alegrado tanto de ver un emoji de berenjena en mi vida.
Emoji llorando de la risa".
Mensaje: "Me parto, Imani. Muy cierto.
Suelo evitar esos emojis a toda costa porque… Tres puntos".
"…¿seguimos saliendo con tíos así?
Por desgracia, sí. Emoji llorando de la risa".
Mensaje: "A estas alturas, tengo días
en los que estoy por pasar de los tíos. Emoji riendo".
"He de que admitir que Eversen está buenorro en su foto de perfil".
En cuanto vi el perfil de Eversen, pensé que era el tío perfecto para Imani.
Podría ser el mayor aliado de Imani solo por el tonteo.
Mensaje: "Imani, ¿has hablado con él ya?".
"¿Hacemos de casamenteras?".
Me encanta. He venido a eso. Lo llevo en la sangre.
Voy a ser astuto. No quiero revelar demasiado.
Mensaje: "Hemos tenido la oportunidad de hablar,
y solo diré que… Tres puntos. Me gusta cómo va esto.
Emoji de chispas. Emoji guiñando". Y enviar.
Me gusta, Imani.
Mensaje: "Yu Ling, ¿qué tal la charla con Nathan?
¿Solo eran bromas? Porque si…"
"…no, ¡me encanta!".
Esto es bueno. Me gusta.
Es divertido hablar de cosas de chicas con chicas.
Mensaje: "Rachel, al principio eran bromas,
pero de repente se fijó en mí y me tiene obsesionada".
"Ese bebé sabe jugar. #EsSoloUnCuelgue".
¡Me encanta!
¡Le mola Nathan!
Adelante,
pero no te enfades cuando descubras
que estás hablando con su padre o algo así.
O un banquero llamado Alex, pero sí, es el mismo rollo.
Mensaje: "¡Chicas! Dos signos de exclamación.
Me apunto a esta #CitaDelCircle.
Estoy lista, dispuesta y capaz para ser vuestra compinche.
#APorTodas". Enviar.
Qué maja, Rachel.
Mensaje: "Si no chateas con él,
será una decepción". Y enviar.
Imani.
Mensaje: "¿Sabéis qué?
Quizá tenga que volver a hacerlo. Emoji mirando de lado". Enviar.
Mensaje: "Rachel, ¿quieres enviarle a alguien un emoji de melocotón?".
Enviar.
Mensaje: "Los chicos son muy majos,
pero no siento esa, emoji de estrellas, atracción, emoji de estrellas".
Me cae bien Rachel.
Es un encanto.
Mensaje: "Rachel, sé que nadie viene aquí buscando amor".
"Pero ¿cuál es tu tipo?".
Mensaje: "Me van los empollones.
Alguien que sepa construir un ordenador.
Emoji llorando de la risa". Enviar.
Es muy cierto y muy vergonzoso.
Soy muy variable en cuanto a mi sexualidad.
Para mí, se trata de una conexión espiritual,
una conexión emocional.
Mensaje: "Me alegra que hayamos conectado.
Me habéis animado".
"Emoji riendo. #EntreChicas".
Qué maja.
Mensaje: "No puedo estar más de acuerdo contigo.
Mi espíritu necesitaba esto".
"Repitámoslo. Emoji de corazón".
Me ha alegrado un montón.
Este es mi primer chat solo de chicas.
No creen que estén hablando con un tío.
Buen trabajo, Trev. Bien hecho.
Es de noche en el Circle, y Bru se está esforzando al máximo.
Bien.
Frank, fiel a su estilo, está exagerando.
¡Canasta! ¡Toma ya!
Y mientras Frank le da lecciones de canto a Mariah Carey,
Eversen va a hablar con la diva del Circle.
Quiero hablar con Carol y que sepa que me alegra que siga.
La han llamado impostora,
pero les ha salido mal la jugada. Me gusta.
¿Sabes qué? Circle, invita a Carol a un chat privado.
"Eversen te ha invitado a un chat privado".
¡Esto es enorme!
Hablemos, Eversen.
Hagamos un trato
y asegurémonos de sentimos seguros
si alguno acaba de los primeros.
Mensaje: "¡Carolcita!
Exclamación. Cara sonriente enseñando dientes.
Durante la filtración, intentaron acusarte de ser una impostora,
y me encantó cómo actuaste".
"Cuando hablaste de ser tú misma, te comprendí.
Anoche quería salvarte, pero tenía que ser una decisión conjunta".
Es un comienzo estelar.
Se traga lo que digo. Eso me hace sentir muy bien.
Siento que cree que soy quien digo ser.
Mensaje "¡Carolcita! Signo de exclamación.
Me encanta. Gracias por decir que querías salvarme.
Me alegra seguir aquí,
y seguro que tomar esa decisión fue muy difícil".
"Me alegro de conocerte mejor".
Nota que han escuchado sus palabras.
No cayeron en saco roto.
Y como soy nuevo así sabe
que me ha causado esa impresión.
Mensaje: "Te veo con una copa de vino".
"¿Tienes historias de borrachos? Emoji riendo".
Se sabe que mi madre toma una copa de vino de vez en cuando.
Podría contar una buena historia.
A juzgar por esa foto, sería en plan:
"Mi marido y yo estábamos en un bar,
visitando a nuestra familia en Italia, hacía mucho que no íbamos
y el vino es mucho más fuerte porque lo hacen allí".
Mensaje: "De hecho, tengo una historia de borrachos muy buena.
Emoji guiñando el ojo".
"Mi familia y yo estábamos de viaje…". ¿Qué he dicho?
¿Qué te he dicho?
¡Te dije que estaría de viaje en Italia! ¡Dios mío!
Mensaje: "El camarero me pareció mono e intenté liarlo con mi hija,
aunque no hablo italiano. Emoji riendo.
Después de comer, me saqué un selfi con su culo
y se la mandé a mi familia que estaba sentada conmigo
con el mensaje entre comillas: 'Bonito culo'.
Volvimos al restaurante. Se acordó de mí…"
"…y empezó a señalarse el culo".
"¡Qué risa!
Me alegra hablar contigo. Sabía que ibas a ser divertida.
Si me dieran un centavo por cada foto que me han sacado del culo,
sería millonario. Emoji riendo".
Qué gracioso, tío.
Me alegra que conectemos por el culo, supongo. No lo sé.
Mensaje: "¡Eversen! Dos signos de exclamación".
"Has aportado energía positiva desde que entraste. #EnergíaEversen".
Sí. Ese es mi nuevo hashtag. #EnergíaEversen. ¡Me gusta!
Mensaje: "#EnergíaEversen. Me encanta.
Solo quiero que sepas que E es tu amigo".
"Me alegra que sigas siendo parte del Circle".
"#Carolcita. #EnergíaEversen".
Volvemos al juego.
Cuando creías que Carol estaba acabada, vuelve a la carga.
Mensaje: "E es un amigo,
y aquí tienes otra amiga. Emoji de corazón".
"Qué ganas de ver adónde nos lleva esta amistad.
#Carolcita. #EnergíaEversen".
Creo que me he ganado una aliada.
Solo sé que ahora tengo a Eversen, así que somos tres en la alianza.
Estamos muy cerca de controlar la mitad del juego,
y si podemos hacerlo, llegaremos hasta el final.
Parece que Carol está descorchando el chianti, cariño.
Frank también está animado,
ya que contacta con Imani después de que lo salvara.
"Frank te ha invitado a un chat privado". A ver qué me cuenta.
Encajo con las chicas.
Así que sé que las dos cosas que le gustan a una buena chica
son una buena copa de vino o una bebida, y que le digas lo guapa que está.
Mensaje: "Nena, tenía ganas de hablar contigo.
Emoji de manos al cielo.
Muchas gracias
por enviarme el antivirus junto con Eversen.
Os debo a ambos una buena copa de vino".
"En segundo lugar, eres preciosa
Y sabía que seríamos como uña y carne.
¿Cómo te va todo en el Circle?".
Noto a través de la pantalla que es muy auténtico.
Me cae muy bien.
Mensaje: "Hola, nene.
Me moría por hablar contigo".
"Fue una decisión fácil para Eversen y para mí.
Eres todo un encanto
y nos has causado una gran impresión".
¡Gracias, cariño!
Mensaje: "Cuando llegué, me daba vueltas la cabeza,
pero lo estoy pasando genial.
Me encanta tu perfil, sobre todo el tequila y el brunch".
"#LasMimosasSinFinSonMiAmor".
Ya te digo.
Conozco a mi tipo de chica. Sí, y es ella, no hay más.
Me encantaría que Imani y Frank salieran.
¡Probablemente iluminemos la ciudad!
Mensaje: "Vaya. Me alegra que estés aquí.
He sentido un poco de nostalgia, pero me recuerdas
a mis chicas que tengo en casa".
"Sé que eres una persona auténtica con un gran corazón". Me encanta.
Mensaje: "¿Cómo es la vida amorosa en Nueva York?
Porque sé que los tienes a puñados. #TeLosQuitasComoAMoscas". Y enviar.
Allá vamos. Frank quiere hablar de relaciones.
En cuanto a cómo habla Imani o qué dice,
pienso: "¿Cómo lo diría mi mujer?".
Pero también están los sentimientos, y eso es cosa mía,
porque si no, no parecerá auténtico.
Mensaje: "Nene, estoy tan liada que no tengo tiempo para los tíos.
En este punto de mi vida estaría bien sentar cabeza, pero no ha podido ser".
"¿Y tú? ¿Hay alguien especial en tu vida?".
¡Hija!
No, señora. Ni jamón ni pavo ni beicon.
Mensaje: "Tener citas en la comunidad gay con mi tamaño
siempre ha sido un reto para mí".
"Antes me conformaba porque creía que no valía la pena,
pero ahora tengo más confianza y espero que el universo me dé lo que merezco.
#Expresándome".
Sí, cariño. Sí, porque hasta la última Pringle de la lata se puede comer.
Quizá tengas que darle la vuelta,
pero te la comes, y alguien me va a comer a mí.
Eso es inapropiado, Dios.
Mensaje: "No me puedo imaginar lo duro que debe ser.
Pero que tengas confianza lo es todo.
#AmorPropio". Enviar.
Sí, hermana. Sí, señora. Nos queremos a nosotros mismos.
Y espero que te quieras aún más,
porque si no nos queremos a nosotros mismos, ¿quién lo hará?
Mensaje: "No dudo que encontrarás el amor que te mereces,
pero si no, me tienes a mí. #Amigos. #SomosDemasiadoBuenosParaEsasZorras".
Y enviar.
No sabía que podía decir "zorras". ¡Vale!
¡Claro! Somos demasiado buenos para esas zorras.
Si estamos sin pareja, podemos ir de brunch cuando queramos.
Mensaje: "Tienes toda la razón. #DemasiadoBuenosParaEsasZorras.
Me alegra que hayamos hablado. Parece que nos conocemos de toda la vida".
"Encantado de que estés aquí.
Parece que te han mandado para mí.
#MuchoAmor".
¿Cómo lees eso y no te sientes bien?
Si no te cae bien este tío, no tienes alma. Es lo que pienso.
Imani, te estoy muy agradecido.
Ha sido nuestro primer chat, y seguro que no será el último.
Cuando hablo con la gente
y digo cosas que les hacen sentir una conexión con Imani,
no saben que soy yo el que mueve los hilos.
Si me siento mal, es solo por un segundo.
Puede que no lo parezca, pero lo noto todo,
y eso es lo más importante.
Alguien ha leído Cómo ser un impostor.
Pero mientras los demás se acuestan…
- ¡Buenas noches, Circle! - Te quiero, Circle.
- ¡Nos vemos por la mañana! - ¡Hasta mañana!
…una concursante no piensa en la cama.
O quizá sí.
YU LING TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
Vale.
Yu Ling me ha invitado a un chat privado.
Tengo la sensación de que no viene
para hablar mucho del juego.
¿Cuál es la frase seductora más aterradora?
Yu Ling acaba de enviar un emoji.
Mensaje: "Emoji corriendo".
¿Qué está pasando? Solo me envía emojis.
No entiendo nada.
Tengo un plan. Sé lo que hago.
"Dios mío. Lo siento mucho. Mi perro tiene mente propia.
Es increíble que se haya colado en el chat.
Hola, Nathan. Me alegra verte aquí. ¿Qué tal tu noche?".
Vale, tengo que pensar como un tío de 22 años que está cachondo.
Mensaje: "¿Quién habría pensado…".
No. Lo siento. "Dios mío". Volvamos.
"Dios mío, ¡qué suerte que he pillado a tu perro antes de que huyera!
Es curioso que lo menciones. Mi noche va de maravilla.
Me estoy relajando en la cama pensando en que sería mejor
con alguien más aquí. ¡Emoji besando!".
¡Chaval!
Me siento mal.
Mensaje: "¿Qué tal si me pongo algo más cómodo?".
"Voy enseguida. Emoji de ojos".
¡Dios mío! ¡Qué coño!
Vale, tú puedes. Mensaje: "¿Qué llevas puesto?
Dos signos de interrogación. Dos emojis de ojos". Enviar.
¡Caray!
No voy a decir lo que llevo puesto.
"Para ser sincera, no mucho. ¿Solo un sujetador de encaje y un tanga"?
¡La hostia!
Quiero que se obsesione conmigo.
Mensaje: "Pues la verdad, parece que llevas más que yo.
Emoji guiñando". Enviar.
¡Guiño! Vale.
¡Qué vergüenza! ¡No suelo hablar así con la gente!
Circle, llévame a mis álbumes.
Circle, llévame a Estilo.
Circle, abre la foto de arriba a la izquierda.
Es una foto picante.
Ciento cincuenta mil dólares.
Que no se te olvide.
Mensaje: "¿Aparezco así en tu puerta
y dejo que me quites lo que quieras? Interrogación".
Enviar.
¿En qué me he metido?
Vamos. Ya sabes en lo que te has metido.
No la dejes esperando.
Circle, llévame a mis álbumes privados.
Vamos a ver Músculos a Puñados.
Creo que quizá la del medio.
Mensaje: "¡Joder!
Como estás compartiendo,
aquí tienes algo". Enviar.
¿Qué cojones? ¡Circle, abre esa foto, joder!
¿Qué coño?
Hace mucho que no tonteo así.
Si significa que quiere que Nathan siga,
por mí perfecto.
Mensaje, todo en mayúsculas: "¡Caray!".
"¿Has estado ocultado esa foto todo el tiempo?".
Madre mía. ¿Qué?
Vale. Mensaje: "No sé cómo voy a dormir después de esto,
pero sé que soñaré contigo. Emoji de demonio". Enviar.
Mensaje: "Me muero por… Tres puntos.
Sé que tendrás dulces sueños, pero los míos pueden ser un poco sucios".
"Tendré que dejar de llamarte bebé y empezar a llamarte papi. Buenas noches".
Creo que acabo de echarme un novio del Circle.
Es lo que hay que hacer. Interpretar el papel. Pobre Yu Ling.
Si le gusta mucho Nathan,
no le alegrará saber que no es real.
Subtítulos: Carlos Aparicio