1
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
Guten Morgen.
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,520
Das Porträt-Spiel von gestern
hat im Circle viel Misstrauen erweckt.
3
00:00:17,040 --> 00:00:18,440
Guten Morgen, Circle!
4
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
Guten Morgen, Circle.
5
00:00:20,960 --> 00:00:24,720
Und Yu Ling beginnt den Tag
wie die besten gestörten Künstler.
6
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
Guten Morgen, Circle!
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
Ratet mal, wer heute Nacht
vom Porträt geträumt hat?
8
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
Dieses Mädchen.
9
00:00:36,000 --> 00:00:39,480
Die Leute versuchen, Zweifel zu wecken,
10
00:00:39,560 --> 00:00:44,600
damit alle ihre Verbindungen
und Beziehungen hinterfragen,
11
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
was toll für mein Spiel ist.
12
00:00:47,520 --> 00:00:50,360
Nach dem Gespräch mit Frank gestern Abend
13
00:00:50,440 --> 00:00:54,000
habe ich Bru ziemlich heftig
den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
14
00:00:54,080 --> 00:00:56,240
Ich werde tun, was ich tun muss.
15
00:00:56,320 --> 00:01:00,960
Ich kann nicht glauben,
dass Bru schlecht über mich sprach.
16
00:01:01,040 --> 00:01:02,800
Also weiß ich nicht,
17
00:01:02,880 --> 00:01:07,160
ob es Nathans Strategie war,
mir seine Karten zu zeigen.
18
00:01:16,560 --> 00:01:20,120
Während die anderen den Tag
mit ihrer Morgenroutine beginnen,
19
00:01:20,200 --> 00:01:23,240
will Frank den Tag
mit einem Chat beginnen.
20
00:01:29,240 --> 00:01:30,960
"Frank lädt dich zu einem…"
21
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
"…Gruppenchat ein."
22
00:01:33,080 --> 00:01:37,240
Ich bin nicht sicher, ob ich ihnen sage,
23
00:01:37,320 --> 00:01:40,880
was mir Nathan über Bru erzählt hat.
24
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
Diese negative Energie
will ich nicht weitergeben.
25
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
Ich will nur schauen, wie es ihnen geht,
26
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
und sicherstellen, dass alles ok ist.
27
00:01:48,840 --> 00:01:52,960
Nachricht: "Guten Morgen, Sonnenscheine,
Sonnenschein-Emoji."
28
00:01:53,040 --> 00:01:58,400
Ich hoffe, euer Morgen fängt super an.
Wie geht es euch? #VermisseEuch!"
29
00:01:59,400 --> 00:02:03,120
Nachricht: "Frank!!
30
00:02:03,200 --> 00:02:04,880
Danke, dass du nachfragst."
31
00:02:04,960 --> 00:02:09,000
"Nach letzter Nacht wollte ich
euch so umarmen. Herz-Emoji."
32
00:02:09,080 --> 00:02:15,200
Das war eine Katastrophe, Schatz.
Was sie gemacht haben, war verrückt.
33
00:02:15,280 --> 00:02:20,520
Nachricht: "Frank und Rachel,
meine zwei besten Freunde.
34
00:02:20,600 --> 00:02:23,680
Ich esse hausgemachte Teigtaschen
und chatte mit euch.
35
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
Natürlich fühle ich mich toll."
36
00:02:25,760 --> 00:02:29,440
"Aber ich habe gestern
über diese Porträts nachgedacht.
37
00:02:29,520 --> 00:02:32,000
Warum mussten sie uns so malen? LOL."
38
00:02:32,080 --> 00:02:38,200
Genau. Was haben wir gemacht?
Warum seid ihr so komisch zu uns?
39
00:02:38,280 --> 00:02:43,520
Nach gestern fing ich an,
über Yu Ling nachzudenken,
40
00:02:43,600 --> 00:02:47,560
und dass wir jetzt chatten,
ist für uns alle wichtig.
41
00:02:47,640 --> 00:02:50,480
Nachricht: "Ich vertraue euch
von ganzem Herzen,
42
00:02:50,560 --> 00:02:53,520
denn ihr seid das ganze Spiel
ehrlich gewesen.
43
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
#InnererVertrauensCircle.
44
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Darf ich euch um eure Meinung
45
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
über Nathan bitten? Ohne Beschönigung.
LOL.
46
00:03:01,800 --> 00:03:03,640
Keine Ahnung, wer mich malte,
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,920
aber ich habe die ganze Zeit
mit ihm geflirtet."
48
00:03:07,520 --> 00:03:10,640
"Eine Stimme im Kopf sagt mir,
er war es vielleicht."
49
00:03:12,400 --> 00:03:14,160
Ich stimme ihr zu.
50
00:03:14,800 --> 00:03:18,440
Ich will Nathan nicht schlechtreden,
weil wir dieses Bündnis haben.
51
00:03:18,520 --> 00:03:23,520
Aber gut, dass sie gefragt hat.
Ich sage ihr die Wahrheit.
52
00:03:24,040 --> 00:03:28,560
Nachricht: "Gut, dass du gefragt hast,
53
00:03:28,640 --> 00:03:32,880
denn das Porträt hat mich erschüttert.
Wein-Lach-Emoji."
54
00:03:32,960 --> 00:03:36,160
"Ich zog nie in Erwägung,
dass er ein Fake sein könnte,
55
00:03:36,240 --> 00:03:40,720
aber in unseren wenigen Chats
kam er mir weise für sein Alter vor.
56
00:03:41,440 --> 00:03:45,200
Rachel sagt mir,
dass dieser Kerl gezeigt hat,
57
00:03:45,280 --> 00:03:51,800
dass er vielleicht etwas älter ist,
als sein Alter sagt.
58
00:03:52,400 --> 00:03:56,720
Nachricht: "Ich war so verwirrt,
was du darstellen solltest, Yu Ling.
59
00:03:56,800 --> 00:03:58,000
Es war ekelhaft.
60
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
Nathan und ich hatten gestern Abend
unseren ersten Privatchat.
61
00:04:02,120 --> 00:04:04,440
Er wollte reden, weil er traurig war,
62
00:04:04,520 --> 00:04:07,000
dass sein Bild ihn als Fake darstellte."
63
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
Und senden.
64
00:04:09,800 --> 00:04:13,840
Interessant, dass er sich
zum ersten Mal an Frank wendet,
65
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
um über sein Porträt zu sprechen.
66
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Für mich ist das Strategie.
67
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
Nachricht: "Ich hatte meine Zweifel,
68
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
da er sich für einen 22-Jährigen
gut ausdrückte…"
69
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
"…und sehr lieb war,
70
00:04:26,120 --> 00:04:28,920
was nicht
zu seinem Partyboy-Profil passt."
71
00:04:29,000 --> 00:04:31,160
Ich bin ganz deiner Meinung.
72
00:04:31,880 --> 00:04:36,240
Nachricht: "Meine Gespräche
mit Nathan waren angenehm,
73
00:04:36,320 --> 00:04:40,880
aber ich kenne ihn nicht so gut,
wie ich euch kenne." Senden.
74
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Rachel und Frank haben mit ihm geredet,
75
00:04:45,160 --> 00:04:50,720
aber wir wissen nicht,
wer er als Mensch ist.
76
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
Wenn er ein alter Mann ist und zu mir kam,
77
00:04:53,360 --> 00:04:56,240
um Lügen und Unwahrheiten zu verbreiten,
78
00:04:56,320 --> 00:04:59,720
dann muss er nach Hause gehen,
weil das nicht nett ist.
79
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
Nachricht: "Danke für eure Offenheit.
80
00:05:03,440 --> 00:05:07,000
Ich liebe unseren #InnerenVertrauensCircle
und euch beide."
81
00:05:07,080 --> 00:05:08,880
"Ich bin mir oft unsicher,
82
00:05:08,960 --> 00:05:13,520
aber eins weiß ich, dass ihr beide
#ImmerZuMirSteht.
83
00:05:13,600 --> 00:05:15,680
Herz-Emoji. Sterne-Emoji."
84
00:05:17,080 --> 00:05:18,520
Das fühlt sich gut an.
85
00:05:18,600 --> 00:05:23,840
Ich zweifelte an Yu Ling,
aber ich werde ihr treu sein,
86
00:05:23,920 --> 00:05:26,360
weil auch sie mir treu ist.
87
00:05:26,440 --> 00:05:32,320
Ja! Ich habe nicht nur
den inneren Vertrauens-Circle gestärkt,
88
00:05:33,280 --> 00:05:37,400
sondern bekam auch Infos über Nathan.
89
00:05:38,720 --> 00:05:42,520
Wow, nicht nur Yu Lings Frühstück
ist heute Morgen pikant.
90
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Apropos scharf,
91
00:05:45,360 --> 00:05:49,160
Bru und seine Quietscheentchen
planen einen Überfall auf Nathan.
92
00:05:49,760 --> 00:05:52,720
Ist Nathan ein Fake? Was sagst du da?
93
00:05:55,440 --> 00:05:57,400
Was, wenn er ein 45-Jähriger ist?
94
00:05:59,320 --> 00:06:02,520
"Bru lädt dich zu einem Privatchat ein."
95
00:06:03,080 --> 00:06:05,080
Hoffentlich weiß er nicht,
96
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
dass ich ihn zerhackt
und an die Wölfe verfüttert habe.
97
00:06:08,440 --> 00:06:11,960
Nachricht: "Guten Morgen, mein Freund.
98
00:06:12,040 --> 00:06:16,640
Gestern war ein interessanter Tag.
Das Porträt-Spiel wurde sehr intensiv.
99
00:06:16,720 --> 00:06:21,040
Ich wollte nachsehen,
wie es dir geht. Starker-Arm-Emoji."
100
00:06:21,120 --> 00:06:23,160
Gut, er erkundigt sich nur nach mir.
101
00:06:23,240 --> 00:06:25,920
Ok. Nachricht: "Guten Morgen.
102
00:06:26,000 --> 00:06:28,680
Ganz ehrlich,
das Porträt hat mich verärgert,
103
00:06:28,760 --> 00:06:32,000
aber ich lasse mich nicht unterkriegen.
Starker-Arm-Emoji."
104
00:06:32,080 --> 00:06:34,640
"Ich befürchte, jemand ist hinter mir her.
105
00:06:34,720 --> 00:06:37,120
Weißt du, wer es gemalt hat?"
106
00:06:39,480 --> 00:06:40,520
Fangfrage!
107
00:06:40,600 --> 00:06:43,800
Wer hat das wohl getan? Du bist Nathan.
108
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
Ich rede mit mir selbst.
Dir vertraue ich am meisten.
109
00:06:46,520 --> 00:06:49,960
Du bist ich. Ich bin du.
Wir sind ein Team. Wer war das wohl?
110
00:06:50,040 --> 00:06:52,400
Nachricht… Ruhe!
111
00:06:52,480 --> 00:06:56,160
"Ich wäre auch verärgert,
hätte man mich infrage gestellt."
112
00:06:56,240 --> 00:07:00,760
"Aber wenigstens wurdest du nicht
wie Yu Ling als Dämon gemalt.
113
00:07:00,840 --> 00:07:06,400
Lach-Wein-Emoji.
#DasWarHeftig #WieEinAlbtraum."
114
00:07:06,480 --> 00:07:07,840
Ich stimme zu.
115
00:07:07,920 --> 00:07:11,840
Nachricht. "OMG.
Ihr Porträt war furchterregend.
116
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
So was habe ich noch nie gesehen.
117
00:07:13,960 --> 00:07:17,680
Lach-Wein-Emoji.
Es war einfach nur gemein.
118
00:07:17,760 --> 00:07:21,000
Yu Ling ist kein falscher Flirt.
119
00:07:21,080 --> 00:07:24,040
Sie kann ziemlich gut flirten.
Seitenblick-Emoji."
120
00:07:24,120 --> 00:07:27,120
"Unsere Beziehung
ist nicht nur fürs Spiel.
121
00:07:27,200 --> 00:07:29,560
Es fühlt sich echt an."
122
00:07:31,600 --> 00:07:37,560
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Ich versuch's noch mal.
123
00:07:37,640 --> 00:07:40,120
Mal sehen,
ob ich ihn aus der Reserve locke.
124
00:07:40,200 --> 00:07:44,280
Nachricht: "Keine Ahnung,
wer Yu Lings oder mein Porträt gemalt hat.
125
00:07:44,360 --> 00:07:48,160
Ich weiß nicht viel
über die neuen Spieler. Vielleicht die?
126
00:07:48,240 --> 00:07:50,960
Wie findest du Eversen und Imani?" Senden.
127
00:07:51,480 --> 00:07:55,000
Nathan, du bist an diesem Morgen
viel zu strategisch.
128
00:07:55,080 --> 00:07:57,080
Hast du was gegessen?
129
00:07:57,160 --> 00:08:02,720
Ich habe die Frage zweimal gestellt.
"Wer hat die Porträts gemalt?"
130
00:08:02,800 --> 00:08:06,960
Nachricht: "Gestern war ich mit Eversen
und Imani in einem Gruppenchat
131
00:08:07,040 --> 00:08:10,120
und war wie das fünfte Rad am Wagen.
132
00:08:10,200 --> 00:08:13,280
Die beiden sind verliebt.
Wein-Lach-Emoji."
133
00:08:13,360 --> 00:08:17,160
"Ansonsten weiß ich nicht,
was sie über Yu Ling denken.
134
00:08:17,240 --> 00:08:18,400
Vielleicht die?"
135
00:08:18,920 --> 00:08:23,000
Es wird kalt in der Wanne.
Also wärmt das Wasser etwas auf.
136
00:08:23,080 --> 00:08:26,480
Nachricht: "Das mit Eversen und Imani
war interessant.
137
00:08:26,560 --> 00:08:29,440
Es ist furchtbar, das fünfte Rad zu sein."
138
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
"#Unangenehm.
139
00:08:31,080 --> 00:08:35,680
Einer der beiden hat das Porträt gemalt,
da sie mich am wenigsten kennen."
140
00:08:35,760 --> 00:08:41,760
Nachricht: "Nur deine Freunde wissen,
dass du #EchtBist. Starker-Arm-Emoji.
141
00:08:42,280 --> 00:08:47,520
Wenn ich herausfinde, wer es gemalt hat,
kümmere ich mich drum. Wein-Lach-Emoji.
142
00:08:47,600 --> 00:08:51,240
Mir geht's genauso.
Deshalb wollte ich mit dir chatten."
143
00:08:51,320 --> 00:08:55,040
"Guter Chat. Gut zu wissen,
dass wir uns gegenseitig beschützen."
144
00:08:56,280 --> 00:08:59,600
Armer Bru. Er weiß nicht,
dass ich ihn nicht beschütze.
145
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
Ok.
146
00:09:02,880 --> 00:09:07,840
Nachricht: "Voll und ganz.
#BroZeitIstDieBesteZeit.
147
00:09:07,920 --> 00:09:10,640
Ich gehe ins Fitnessstudio.
Bis dann." Senden.
148
00:09:11,840 --> 00:09:16,080
Es tut mir leid, Bru anzulügen,
aber so ist das Spiel nun mal.
149
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
Ich will die 150.000 Dollar gewinnen.
150
00:09:19,400 --> 00:09:22,160
Bru soll nicht gewinnen.
Frank soll nicht gewinnen.
151
00:09:22,240 --> 00:09:25,840
Yu Ling soll nicht gewinnen.
Nathan soll gewinnen.
152
00:09:25,920 --> 00:09:29,480
Ich halte dir den Rücken frei.
Und ich deinen.
153
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
Während unsere Spieler sich ablenken,
154
00:09:35,760 --> 00:09:40,000
und bevor Eversen erkennt,
dass das Puzzle zu groß für den Tisch ist,
155
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
sorgt der Circle selbst für Ablenkung.
156
00:09:43,680 --> 00:09:44,800
-"Alarm"?
-"Alarm!"
157
00:09:45,480 --> 00:09:48,360
-Wir haben Alarm!
-Kind, es war ruhig!
158
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
Stopp! Was ist los?
159
00:09:51,840 --> 00:09:52,800
Ok.
160
00:09:52,880 --> 00:09:57,560
Zeig's mir, Circle.
Was hast du für uns auf Lager?
161
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
"Spieler, dafür,
dass ihr so weit gekommen seid…"
162
00:10:01,720 --> 00:10:05,040
"…bekommt jeder eine Nachricht
von zu Hause."
163
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
Oh mein Gott.
164
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
Ich werde meine Babys sehen!
165
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
Ich kann es kaum erwarten.
166
00:10:16,960 --> 00:10:20,480
Wenn ich nur daran denke,
könnte ich schon heulen.
167
00:10:20,560 --> 00:10:23,160
Wenn ich sie sehe,
erinnert mich das daran,
168
00:10:23,240 --> 00:10:27,600
warum ich hergekommen bin
und warum ich gewinnen muss.
169
00:10:27,680 --> 00:10:32,480
Ich weiß, dass ich untröstlich sein werde.
170
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
Gleich werdet ihr einen Mann weinen sehen.
171
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
Ich mache Backpause.
172
00:10:43,400 --> 00:10:46,680
Zuerst bekommt Eversen
eine Nachricht von seiner Mutter.
173
00:10:50,680 --> 00:10:51,760
Mama!
174
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
Hi, Eversen!
175
00:10:56,720 --> 00:10:59,880
-Hey, Ma!
-Es ist Mama, und ich vermisse dich sehr!
176
00:10:59,960 --> 00:11:02,720
Ich bin so stolz auf dich, Sohn.
177
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
Ich kann es kaum erwarten,
dich zu umarmen.
178
00:11:06,320 --> 00:11:10,400
Gib dich nicht auf,
zweifle nie an dir selbst
179
00:11:10,480 --> 00:11:13,800
und wisse,
dass du für diesen Moment geschaffen bist.
180
00:11:13,880 --> 00:11:15,600
Du schaffst das.
181
00:11:15,680 --> 00:11:17,600
Ich will etwas davon ausgeben!
182
00:11:21,920 --> 00:11:24,040
Schön, wenn Mama das Geld ausgibt.
183
00:11:24,120 --> 00:11:27,840
-Ich hab dich so lieb.
-Ich liebe dich auch, Mama.
184
00:11:28,680 --> 00:11:32,120
-Wir sehen uns bald wieder.
-Bis bald, Mama.
185
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
Ich liebe dich, Schatz.
186
00:11:35,680 --> 00:11:37,080
Oh mein Gott!
187
00:11:38,800 --> 00:11:41,920
Ich kann es nicht fassen.
Jetzt muss ich es schaffen.
188
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
Sie hat so viel für mich geopfert,
189
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
und ich möchte mich revanchieren.
190
00:11:54,160 --> 00:11:56,400
Wenn ich daran denke, muss ich weinen.
191
00:11:57,240 --> 00:11:59,600
Man sollte seine Mama stolz machen.
192
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
Ich will sie stolz machen.
193
00:12:09,480 --> 00:12:14,520
Jetzt bekommt Bru eine Nachricht
von Mutter, Vater und Schwester.
194
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
-Hey, Bru!
-Du fehlst uns.
195
00:12:18,520 --> 00:12:22,080
Im Circle bist zu Bru,
aber zu Hause bleibst du unser Josh.
196
00:12:22,160 --> 00:12:23,000
Oh Mann.
197
00:12:23,080 --> 00:12:25,760
Bru, am meisten mag ich deinen Charakter
198
00:12:25,840 --> 00:12:30,920
und dass du dafür sorgst,
dass Menschen lachen und sich wohlfühlen.
199
00:12:31,000 --> 00:12:33,280
Deine Leistungen sind überwältigend.
200
00:12:33,360 --> 00:12:35,640
Wir wussten schon bei deiner Geburt…
201
00:12:35,720 --> 00:12:36,640
Oh Mann.
202
00:12:36,720 --> 00:12:39,920
…dass du es weit bringen würdest.
Wir sind stolz auf dich.
203
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
Eins wollen wir dir noch sagen,
sei einfach du selbst.
204
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
Du bringst das Geld nach Hause.
205
00:12:45,280 --> 00:12:48,560
Du bist so kurz davor, es zu gewinnen.
Hol es dir.
206
00:12:48,640 --> 00:12:50,360
Bring das Geld nach Hause.
207
00:12:50,440 --> 00:12:53,320
Du weißt, ich gehe aufs College.
Das kostet Geld.
208
00:12:53,400 --> 00:12:54,800
Du brauchst ein neues Auto.
209
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
-Stimmt.
-Oh nein.
210
00:12:56,560 --> 00:12:59,520
Wir lieben dich, Bru.
Bis bald und viel Glück.
211
00:12:59,600 --> 00:13:01,320
Hab dich lieb, Bru. Viel Glück.
212
00:13:01,400 --> 00:13:04,640
Mein Vater hat mich nie Bru genannt.
Das klang komisch.
213
00:13:04,720 --> 00:13:07,360
Er hat mich noch nie so genannt. Mann!
214
00:13:09,400 --> 00:13:13,400
Ich liebe sie so sehr.
Und Chewie… seine Zunge hängt raus.
215
00:13:13,480 --> 00:13:16,640
Sie glauben an mich.
Meine Schwester ist meine beste Freundin.
216
00:13:17,520 --> 00:13:21,480
Sie fehlen mir.
Aber das gibt mir neue Energie.
217
00:13:24,080 --> 00:13:27,360
Jetzt kommt Rachel
mit einer Nachricht von ihren Eltern.
218
00:13:27,960 --> 00:13:29,720
RACHEL, DEINE NACHRICHT VON ZU HAUSE
219
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
Reiß dich zusammen.
220
00:13:35,040 --> 00:13:39,480
Das sind meine Eltern.
Du meine Güte. Seht sie euch an.
221
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
Hey, Rach, Mama und Papa sind hier.
222
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
Sie sind ja so süß.
223
00:13:44,520 --> 00:13:47,440
Wir sind weit weg,
aber wir sind hier bei dir.
224
00:13:47,520 --> 00:13:48,800
Du machst das toll.
225
00:13:48,880 --> 00:13:51,080
Wir waren immer stolz auf dich,
226
00:13:51,160 --> 00:13:54,200
aber das ist mehr als stolz zu sein.
227
00:13:54,280 --> 00:13:57,520
Ich kann es kaum erwarten,
davon zu hören und dich zu sehen.
228
00:13:57,600 --> 00:13:59,120
Wir lieben dich so sehr.
229
00:13:59,200 --> 00:14:02,200
Du fehlst uns so sehr.
Du bist unser Ein und Alles.
230
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
-Du hast das Zeug dazu.
-Absolut.
231
00:14:05,800 --> 00:14:08,720
Und du schaffst es bis zum Ende.
Zeig's ihnen.
232
00:14:08,800 --> 00:14:09,960
Zeig's ihnen, Rachel.
233
00:14:10,040 --> 00:14:12,080
-Gewinn alles.
-Gewinn alles.
234
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Verdammt.
235
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Wow.
236
00:14:21,640 --> 00:14:23,000
Das war wirklich schön.
237
00:14:25,680 --> 00:14:28,040
Es hat mich daran erinnert,
238
00:14:28,720 --> 00:14:34,120
obwohl es schwer ist
und ich manchmal verwirrt bin,
239
00:14:35,040 --> 00:14:37,400
dass ich mir meiner selbst sicher bin.
240
00:14:38,720 --> 00:14:42,240
Also mache ich für sie weiter.
241
00:14:44,920 --> 00:14:47,920
Als Nächstes kommt Nathan,
auch bekannt als Alex,
242
00:14:48,000 --> 00:14:49,760
mit einer Nachricht der Freundin.
243
00:14:50,800 --> 00:14:51,640
Oh Gott.
244
00:14:52,360 --> 00:14:56,240
Ich habe sie noch nicht gesehen, und ich…
245
00:14:58,280 --> 00:15:01,400
Hi, Nathan! Alias Alex.
246
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
Du bist du. Du bist ein Fake.
247
00:15:03,560 --> 00:15:07,720
Für mich bist du kein Fake.
Du bist die Liebe meines Lebens.
248
00:15:08,320 --> 00:15:10,360
Ich liebe sie so sehr.
249
00:15:10,920 --> 00:15:15,360
Ich vermisse dich so sehr.
Ich denke jeden Tag an dich.
250
00:15:15,960 --> 00:15:19,080
Während der ganzen Reise
war ich so stolz auf dich.
251
00:15:19,160 --> 00:15:23,800
Egal, was passiert, ich werde immer
dieselben Gefühle für dich haben.
252
00:15:23,880 --> 00:15:27,920
Du bedeutest mir so viel.
Ich liebe dich so sehr.
253
00:15:28,000 --> 00:15:30,520
Ich will sie für immer anschauen.
254
00:15:30,600 --> 00:15:34,640
Ich hoffe, du gehst gute Bündnisse ein.
255
00:15:34,720 --> 00:15:37,640
Tu, was du tun musst,
um bis zum Ende zu kommen.
256
00:15:37,720 --> 00:15:42,280
Denk mit dem Kopf, nicht mit dem Herzen,
denn ich weiß, wer du bist.
257
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
Ich will nicht weinen…
258
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
Schon gut. Ich weine auch.
259
00:15:48,040 --> 00:15:48,880
Ok.
260
00:15:49,400 --> 00:15:51,920
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr.
261
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
Du bedeutest mir alles.
262
00:15:54,480 --> 00:15:57,120
Ich freue mich,
dass du bald zu Hause bist.
263
00:16:02,280 --> 00:16:06,960
Das habe ich gebraucht.
Das musste ich hören.
264
00:16:08,600 --> 00:16:11,200
Ich liebe dich auch. Ich liebe dich sehr.
265
00:16:12,680 --> 00:16:16,760
Schön, meinen Namen zu hören.
Ich werde ständig Nathan genannt.
266
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
Ich bin Alex.
267
00:16:20,320 --> 00:16:25,400
Die Nachricht meiner Freundin zu sehen,
war die Motivation, die ich brauche.
268
00:16:25,480 --> 00:16:28,760
Wenn ich gewinnen will, muss ich kämpfen.
269
00:16:29,680 --> 00:16:36,520
Bis bald, und hoffentlich bin ich dann
um 150.000 Dollar reicher.
270
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
Als Nächstes kommt Imani, alias Trevor,
271
00:16:41,280 --> 00:16:44,640
mit einer Nachricht von seiner Frau
und ehemaligen Gewinnerin DeLeesa.
272
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
Und seinen beiden Töchtern.
273
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
Oh Mann. Ich kann es kaum erwarten,
sie zu sehen.
274
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
-Kannst du "Hi, Daddy" sagen?
-Hi, Daddy!
275
00:16:54,200 --> 00:16:57,880
-Sag: "Ich liebe dich, Daddy!"
-Ich liebe dich, Daddy!
276
00:16:57,960 --> 00:17:01,000
-Sag: "Du fehlst mir, Daddy."
-Du fehlst mir, Daddy!
277
00:17:01,080 --> 00:17:03,600
-Ihr fehlt mir!
-Gibst du ihm einen Kuss?
278
00:17:03,680 --> 00:17:05,960
-Gib ihm einen Kuss.
-Sie sind so groß.
279
00:17:07,440 --> 00:17:09,680
Ja. Gut gemacht.
280
00:17:10,480 --> 00:17:14,040
Egal was, wir lieben dich sehr.
281
00:17:14,120 --> 00:17:19,520
Und diese Erfahrung
teilen wir jetzt gemeinsam.
282
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
Ich weiß, dass du es schaffst,
283
00:17:21,600 --> 00:17:24,480
und wenn du zurückkommst, feiern wir.
284
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Wir machen Baby Nummer drei.
Und das war's. Ok?
285
00:17:30,720 --> 00:17:32,160
Wirf Papa einen Kuss zu.
286
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
Ja.
287
00:17:35,480 --> 00:17:36,440
Tschüss.
288
00:17:40,680 --> 00:17:43,920
Ich liebe sie so sehr.
289
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
Sie sind alles für mich.
290
00:17:51,400 --> 00:17:55,640
Alles, was mir etwas bedeutet,
ist auf dem Bildschirm.
291
00:17:56,240 --> 00:17:57,600
Ich enttäusche sie nicht.
292
00:17:58,920 --> 00:18:00,080
Oh Gott.
293
00:18:04,200 --> 00:18:06,040
Ich muss es für sie schaffen.
294
00:18:07,960 --> 00:18:09,880
Ich habe so ein Glück.
295
00:18:14,640 --> 00:18:18,440
Jetzt bekommt Frank eine Nachricht
von seinen besten Freunden.
296
00:18:19,280 --> 00:18:22,000
Mir ist schlecht.
297
00:18:22,680 --> 00:18:26,960
Ich spüre, wie mein Herz rast.
298
00:18:32,120 --> 00:18:37,560
Frank, was geht? Wir sind hier,
um Hallo und Glückwunsch zu sagen.
299
00:18:37,640 --> 00:18:42,640
Deine Mama und dein Vater
und deine Oma und dein Opa
300
00:18:42,720 --> 00:18:46,520
lächeln gerade auf dich herab.
301
00:18:46,600 --> 00:18:48,320
Wir sind alle stolz auf dich.
302
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
Ich vermisse dich so sehr.
303
00:18:50,640 --> 00:18:53,880
So lange war ich
von dir noch nie getrennt.
304
00:18:53,960 --> 00:18:55,680
Das ist nicht leicht.
305
00:18:56,240 --> 00:18:59,360
Herrje. Ich hätte
ein Taschentuch bereithalten sollen.
306
00:18:59,920 --> 00:19:03,800
Ich bin so stolz auf dich,
dass du an dich glaubst.
307
00:19:03,880 --> 00:19:06,520
-Und der Tequila steht bereit.
-Genau.
308
00:19:07,120 --> 00:19:09,560
Ich habe kaum getrunken, seit du weg bist.
309
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
Das ist mies!
310
00:19:11,080 --> 00:19:13,840
Er will dich auch begrüßen
und dir Glück wünschen.
311
00:19:13,920 --> 00:19:18,640
-Ich vermisse dich. Komm zurück.
-Sag: "Viel Glück, Onkel!
312
00:19:18,720 --> 00:19:21,360
Wir sehen uns, wenn du zurückkommst!"
313
00:19:22,440 --> 00:19:25,320
Ich liebe dich von Herzen.
Ich freue mich auf dich.
314
00:19:25,400 --> 00:19:30,560
-Ich liebe dich so sehr, Schatz.
-Hab dich lieb. Ich freue mich auf dich.
315
00:19:30,640 --> 00:19:32,520
Und bring's nach Hause.
316
00:19:40,600 --> 00:19:42,320
Oh mein Gott.
317
00:19:45,680 --> 00:19:49,000
Das sind meine besten Freunde.
318
00:19:49,080 --> 00:19:52,600
Josh ist der kleine Bruder,
den ich nie hatte.
319
00:19:52,680 --> 00:19:56,800
Ich musste Freundschaften schließen,
die zur Familie wurden,
320
00:19:56,880 --> 00:20:01,840
weil ich so viele Menschen
auf dieser Reise verloren habe,
321
00:20:01,920 --> 00:20:05,600
und das hat mich dazu gebracht,
so zu sein, wie ich bin.
322
00:20:05,680 --> 00:20:08,920
Deshalb versuche ich,
so positiv und glücklich zu sein.
323
00:20:09,000 --> 00:20:11,440
Wir haben das getan. Nicht ich.
324
00:20:11,520 --> 00:20:14,920
Wir haben es gemeinsam geschafft.
325
00:20:18,360 --> 00:20:20,200
Und schließlich Yu Ling.
326
00:20:20,280 --> 00:20:24,400
Sie bekommt eine Nachricht von Mutter,
Schwester, Schwager und Neffen.
327
00:20:24,480 --> 00:20:27,920
-Glückwunsch! Ja!
-Glückwunsch! Du bist so weit gekommen!
328
00:20:30,400 --> 00:20:34,400
Hi, Yu Ling. Ich bin so stolz auf dich.
Wir lieben dich!
329
00:20:35,640 --> 00:20:38,520
Du sollst wissen,
dass wir stolz auf dich sind.
330
00:20:38,600 --> 00:20:40,960
-Du hast der Welt so viel zu bieten.
-Schwester!
331
00:20:41,040 --> 00:20:45,480
Du bist vielseitig begabt
und super selbstbewusst
332
00:20:45,560 --> 00:20:47,160
und authentisch.
333
00:20:47,240 --> 00:20:50,320
Wir sind froh,
dass die Welt dich so sieht.
334
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
So zu sein, hat dich so weit gebracht.
335
00:20:52,480 --> 00:20:55,680
Ändere deinen Spielplan nicht
und bleibe ehrlich.
336
00:20:55,760 --> 00:20:57,360
Wie alle, die dich treffen,
337
00:20:57,440 --> 00:21:00,000
werden sie sich
in dein wahres Ich verlieben.
338
00:21:00,080 --> 00:21:05,880
In der Endphase musst du herausfinden,
wer dein Freund und wer der Fake ist.
339
00:21:05,960 --> 00:21:08,920
Wir hoffen, du gewinnst,
und wir glauben daran.
340
00:21:09,000 --> 00:21:12,280
Zeig ihnen, was du draufhast,
und mach uns stolz.
341
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
Wir lieben dich.
342
00:21:15,040 --> 00:21:17,680
-Du fehlst uns!
-Wir sind so stolz auf dich!
343
00:21:17,760 --> 00:21:19,200
Du schaffst das!
344
00:21:20,400 --> 00:21:23,240
Das ist mein Neffe!
345
00:21:33,320 --> 00:21:36,960
Meine Eltern kamen her, weil sie dachten,
346
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
das würde meiner Schwester
und mir eine Chance geben.
347
00:21:42,240 --> 00:21:47,000
Sie verdienen vielleicht nicht viel,
aber sie beschweren sich nie,
348
00:21:47,080 --> 00:21:51,000
weil sie sagen, es ist egal,
solange Essen auf den Tisch kommt.
349
00:21:51,520 --> 00:21:56,200
Und mit diesem Geld
will ich ihnen was zurückgeben,
350
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
damit sie das Haus abbezahlen,
351
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
das sie schon so lange zahlen.
352
00:22:03,360 --> 00:22:06,720
Sie sollen ein Sparkonto haben,
damit sie aufhören können…
353
00:22:08,200 --> 00:22:11,080
…damit sie nicht mehr
so schwer arbeiten müssen.
354
00:22:11,160 --> 00:22:17,000
Denn sie haben
ihr ganzes Leben nur gearbeitet.
355
00:22:21,760 --> 00:22:22,680
Oh mein Gott.
356
00:22:24,080 --> 00:22:27,440
Mit diesen emotionalen Botschaften
noch immer in den Ohren
357
00:22:27,520 --> 00:22:31,080
kehren die Spieler
zur üblichen Freizeitbeschäftigung zurück…
358
00:22:33,960 --> 00:22:36,280
…und versuchen, Dinge zu tun.
359
00:22:36,800 --> 00:22:37,680
Nein!
360
00:22:38,680 --> 00:22:39,840
Schön.
361
00:22:41,240 --> 00:22:45,640
Wie soll ich ein Puzzle
mit 500 Teilen anfangen?
362
00:22:45,720 --> 00:22:49,280
Ich muss zuerst 500 Teile umdrehen?
363
00:22:49,360 --> 00:22:52,920
Deshalb spielen Kinder
heutzutage Videospiele, Schatz.
364
00:22:55,040 --> 00:22:58,880
Meine Hüften sind alt.
Sie bewegen sich nicht mehr wie früher.
365
00:22:59,400 --> 00:23:03,000
Leider muss ich diese Reise
in die Kindheit unterbrechen.
366
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
"Thanksgiving"?
367
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
Ich liebe Thanksgiving!
368
00:23:08,360 --> 00:23:10,480
-"Da eure Circle-Reise…"
-"…dem Ende naht…"
369
00:23:10,560 --> 00:23:13,280
-"…ist es Zeit, zurückzublicken…"
-"…und danke zu sagen."
370
00:23:13,360 --> 00:23:15,920
Das mag ich. Das wird bestimmt lustig.
371
00:23:16,000 --> 00:23:17,360
"Heute…"
372
00:23:17,440 --> 00:23:19,640
"…feierst du Thanksgiving."
373
00:23:21,480 --> 00:23:23,920
Ich liebe ein gutes Thanksgiving-Essen.
374
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Wo ist mein Truthahn?
Wo ist mein Schinken?
375
00:23:26,560 --> 00:23:27,960
Stampfkartoffeln.
376
00:23:28,040 --> 00:23:29,160
Füllung!
377
00:23:29,240 --> 00:23:31,960
Hört auf zu quatschen und passt auf.
378
00:23:32,040 --> 00:23:35,800
"Geht an die Tür und sammelt
eure Thanksgiving-Vorräte ein."
379
00:23:38,840 --> 00:23:40,280
-Oh ja.
-Rieche ich was?
380
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
Mal sehen, was es gibt.
381
00:23:43,600 --> 00:23:45,160
-Wow!
-Ok.
382
00:23:45,240 --> 00:23:47,960
Tischdecke. Das bringt mich in Stimmung.
383
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
Die Blätter fallen.
384
00:23:52,600 --> 00:23:57,320
"Eure Thanksgiving-Mahlzeiten
stehen vor der Tür."
385
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
Ja! Ich habe Hunger!
386
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
Sieh einer an…
387
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
Leute, das ist total abgefahren.
388
00:24:03,960 --> 00:24:07,200
Es riecht auch gut!
389
00:24:08,440 --> 00:24:11,960
-Wow!
-Oh mein Gott. Es riecht so gut!
390
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
"Happy Thanksgiving!"
391
00:24:14,440 --> 00:24:15,720
"Zeit zu essen!"
392
00:24:15,800 --> 00:24:17,720
Ja, Ma'am. Ja, Sir.
393
00:24:19,040 --> 00:24:21,400
Circle, du hast dich übertroffen.
394
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
Danke, Circle.
395
00:24:27,760 --> 00:24:28,640
Ja.
396
00:24:31,880 --> 00:24:34,400
"Der Circle-Chat wurde eröffnet!"
397
00:24:34,480 --> 00:24:35,680
Lasst uns reden.
398
00:24:35,760 --> 00:24:39,760
Circle, öffne den Circle-Chat.
399
00:24:39,840 --> 00:24:41,400
Das ist so aufregend.
400
00:24:41,480 --> 00:24:46,000
Nachricht: "Oh mein Gott.
Thanksgiving ist mein Lieblingsfeiertag.
401
00:24:46,080 --> 00:24:49,360
Der heutige Tag tut Herz und Magen gut.
402
00:24:49,440 --> 00:24:51,760
Die Nachricht von zu Hause
hat mich berührt."
403
00:24:51,840 --> 00:24:54,480
"War ich die Einzige, die weinen musste?"
404
00:24:54,560 --> 00:24:59,240
Nein, das warst du nicht!
Mir sind auch die Tränen gekommen.
405
00:24:59,320 --> 00:25:03,280
Nachricht: "Happy Thanksgiving an alle,
406
00:25:03,360 --> 00:25:05,600
außer an Christoph Columbus.
407
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Lach-Emoji."
408
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
"Ich bin so dankbar, hier zu sein.
409
00:25:09,360 --> 00:25:11,440
Das Essen ist die Krönung des Tages."
410
00:25:11,520 --> 00:25:14,320
"Besonders nach den Nachrichten
von zu Hause.
411
00:25:14,400 --> 00:25:17,920
Ich wurde emotional,
obwohl ich es nicht wollte."
412
00:25:18,000 --> 00:25:19,640
Das ist Yu Ling.
413
00:25:19,720 --> 00:25:24,240
Dieser Christoph-Columbus-Spruch
war klassisch.
414
00:25:24,320 --> 00:25:28,880
Nachricht: "Hi an alle, Wein-Emoji.
Ich habe fast den ganzen Morgen geweint.
415
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
Es war unbeschreiblich schön,
meine Eltern zu sehen."
416
00:25:33,040 --> 00:25:34,440
"Familie ist alles.
417
00:25:34,520 --> 00:25:38,920
Ich bin meiner Ersatzfamilie hier
sehr dankbar."
418
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
Nachricht: "Essen, essen, essen!"
419
00:25:41,040 --> 00:25:42,520
"Essen, essen, essen!"
420
00:25:42,600 --> 00:25:45,280
"Happy Circle-Thanksgiving an alle.
421
00:25:45,360 --> 00:25:49,120
Ich bin so dankbar
für die Nachricht von zu Hause.
422
00:25:49,200 --> 00:25:52,120
Zum Glück trocknet diese Füllung
meine Tränen."
423
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
Das ist witzig.
424
00:25:54,760 --> 00:25:58,360
Nachricht: "Das ist mein Liebesbrief
an euch alle.
425
00:25:58,440 --> 00:26:00,600
Ich hoffe,
ich kann es hier mit euch teilen.
426
00:26:00,680 --> 00:26:03,120
Ich bin euch allen sehr dankbar.
427
00:26:03,200 --> 00:26:07,000
Feiertage bereiten mir Freude,
aber sie fallen mir auch schwer.
428
00:26:07,080 --> 00:26:11,360
Sehr jung verlor ich beide Eltern.
Vor zwei Jahren starb meine Oma."
429
00:26:11,440 --> 00:26:15,840
"Und mein Opa starb,
bevor ich in den Circle kam."
430
00:26:15,920 --> 00:26:17,200
Oh mein Gott.
431
00:26:18,600 --> 00:26:20,880
Das ist verrückt.
432
00:26:20,960 --> 00:26:23,680
Kaum vorzustellen,
wie sich das angefühlt hat.
433
00:26:25,360 --> 00:26:28,760
"Es war eine schwere Entscheidung,
hierher zu kommen,
434
00:26:28,840 --> 00:26:31,040
bei all dem, was zu Hause los war."
435
00:26:31,760 --> 00:26:35,640
"Obwohl wir alle unsere Höhen und Tiefen
hier im Circle hatten,
436
00:26:36,160 --> 00:26:39,120
habt ihr alle diese Erfahrung
lohnenswert gemacht."
437
00:26:39,200 --> 00:26:43,160
"Ich bin dankbar für jeden Tag
und für euch alle, weil man…"
438
00:26:43,240 --> 00:26:45,440
"…nie weiß, wann es der letzte ist."
439
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
Das hat mich schwer getroffen.
440
00:26:52,760 --> 00:26:55,160
Meine Familie ist mir sehr wichtig,
441
00:26:55,920 --> 00:26:58,840
und ich habe meinen Opa
letztes Jahr verloren.
442
00:26:58,920 --> 00:27:01,440
Und das ist nur ein Großelternteil.
443
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
Er hat seine Eltern
und seine Großeltern verloren.
444
00:27:05,800 --> 00:27:09,200
Unvorstellbar,
was er durchgemacht haben muss.
445
00:27:12,040 --> 00:27:17,360
Nachricht: "Frank, deine Stärke
und dein Mut inspirieren mich so sehr.
446
00:27:17,880 --> 00:27:19,080
Ich bin immer für dich da.
447
00:27:19,160 --> 00:27:23,480
Ich bin dankbar für den Circle,
da er uns half, tolle Menschen zu treffen,
448
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
und uns diese einmalige Erfahrung
ermöglicht hat."
449
00:27:27,040 --> 00:27:28,720
"#CircleFam."
450
00:27:29,400 --> 00:27:31,040
Ich liebe das so sehr.
451
00:27:31,120 --> 00:27:34,320
Obwohl Bru meinen Namen
durch den Dreck gezogen hat,
452
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
ist mir klar geworden,
453
00:27:36,680 --> 00:27:41,960
dass ich die Leute nicht verantwortlich
machen kann für das, was sie getan haben.
454
00:27:42,040 --> 00:27:45,040
Ich denke, Bru und ich
können das hinter uns lassen.
455
00:27:45,120 --> 00:27:47,440
Ich gebe Bru eine zweite Chance,
456
00:27:47,520 --> 00:27:50,360
und ich bin froh,
dass er noch im Spiel ist.
457
00:27:52,320 --> 00:27:56,800
Nachricht: "Frank, dass du trotz all
diesen Widrigkeiten entschieden hast,
458
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
hierher zu kommen
459
00:27:58,600 --> 00:28:02,200
und jeden Moment mit Liebe begegnest,
ist inspirierend.
460
00:28:02,280 --> 00:28:05,400
Der Geist deiner Familie
lebt durch dich weiter."
461
00:28:06,120 --> 00:28:09,040
"Du bist ein Licht im Circle.
Wir lieben dich."
462
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
Tränen! Hör auf, Mädchen!
463
00:28:15,000 --> 00:28:18,120
Nicht jetzt, Mädchen. Oh mein Gott.
464
00:28:23,320 --> 00:28:25,480
Das war entzückend.
465
00:28:25,560 --> 00:28:27,880
Wir haben alle Feiertagstraditionen
hinter uns,
466
00:28:27,960 --> 00:28:32,640
alles dekoriert und reichlich gegessen
467
00:28:32,720 --> 00:28:33,880
und geweint.
468
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
Jetzt bleibt nur noch
die wohl größte Feiertagstradition,
469
00:28:38,640 --> 00:28:40,680
das halbherzige Aufräumen.
470
00:28:43,480 --> 00:28:45,160
Sei schlau, nicht fleißig.
471
00:28:49,840 --> 00:28:50,920
-"Alarm!"
-"Alarm!"
472
00:28:51,000 --> 00:28:52,360
Ich hätte es wissen müssen.
473
00:28:52,440 --> 00:28:55,760
Nein!
474
00:28:57,320 --> 00:29:00,080
"Spieler, ihr müsst euch jetzt bewerten."
475
00:29:01,040 --> 00:29:02,680
Ich bin nicht bereit.
476
00:29:03,600 --> 00:29:05,560
Das wird eine Herausforderung.
477
00:29:05,640 --> 00:29:09,200
Ich war letztes Mal ganz unten.
478
00:29:09,280 --> 00:29:12,960
Ich wurde Siebter.
Nur Mama Carol war hinter mir.
479
00:29:13,920 --> 00:29:17,160
"Bewerte deine Mitspieler
von eins bis sechs."
480
00:29:17,840 --> 00:29:20,640
Ok, los geht's.
481
00:29:22,640 --> 00:29:26,720
Oh mein Gott!
"Der schlechteste Spieler wird geblockt."
482
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
Was?
483
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
Oh mein Gott.
484
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Oh nein!
485
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
Sie können nicht mal für sich kämpfen?
486
00:29:34,840 --> 00:29:36,520
Oh Mann.
487
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
Ich muss heute sehr strategisch abstimmen.
488
00:29:39,640 --> 00:29:43,880
Bei dieser Bewertung geht es
nicht darum, wer Influencer wird.
489
00:29:43,960 --> 00:29:48,440
Die wichtigste Position heute Abend
ist der letzte Platz.
490
00:29:48,520 --> 00:29:50,520
Ich muss mir eine Chance geben
491
00:29:50,600 --> 00:29:53,760
und mir genau überlegen,
wie ich sie bewerte.
492
00:29:53,840 --> 00:29:56,800
Circle, öffne die Bewertungen.
493
00:30:02,520 --> 00:30:04,400
Oh Gott, erster Platz.
494
00:30:05,000 --> 00:30:08,080
Yu Ling hat Platz eins.
Sie hat mir neulich geholfen.
495
00:30:08,160 --> 00:30:11,440
Sie hat mir beim letzten Blocken
das Leben gerettet.
496
00:30:11,520 --> 00:30:13,880
Ich denke, sie wird mich hoch bewerten.
497
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
Ich kann meine Schlussstimmen nutzen,
um wirksamer zu sein.
498
00:30:17,480 --> 00:30:20,640
Deshalb bekommt Yu Ling den ersten Platz.
499
00:30:23,280 --> 00:30:24,720
Platz eins kriegt Imani.
500
00:30:24,800 --> 00:30:28,880
Imani, weil wir zusammen ankamen,
eine Entscheidung treffen mussten.
501
00:30:28,960 --> 00:30:30,600
Wir haben heftig geflirtet,
502
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
und wenn sie Erste ist,
503
00:30:32,160 --> 00:30:35,000
beschützt sie mich,
wenn es darauf ankommt.
504
00:30:35,080 --> 00:30:37,800
Also, Circle,
Imani bekommt den ersten Platz.
505
00:30:40,080 --> 00:30:44,000
Mein erster Platz geht an Rachel.
506
00:30:45,360 --> 00:30:49,840
Rachel war in diesem Spiel
immer eine meiner Verbündeten.
507
00:30:49,920 --> 00:30:52,800
Sie hat mich
an einem kritischen Punkt gerettet.
508
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
Also schulde ich ihr was.
509
00:30:55,440 --> 00:30:58,720
Circle, Frank bekommt Platz eins.
510
00:30:59,960 --> 00:31:05,200
Er war mir gegenüber von Anfang an
ein ehrlicher und aufrichtiger Mensch.
511
00:31:05,280 --> 00:31:10,040
Ich muss mich auf mein Herz verlassen,
und das ist alles, was ich tun kann.
512
00:31:10,120 --> 00:31:14,400
Circle, Yu Ling bekommt den ersten Platz.
513
00:31:15,400 --> 00:31:18,800
Ich glaube,
sie wird mich ziemlich hoch bewerten,
514
00:31:18,880 --> 00:31:22,640
und ich will sie im Finale sehen.
515
00:31:22,720 --> 00:31:25,600
Mein Mädchen Yu Ling ist auf Platz eins.
516
00:31:25,680 --> 00:31:29,840
Circle, Frank bekommt den ersten Platz.
517
00:31:31,120 --> 00:31:34,600
Das ist logisch.
Er ist ehrlich. Er ist authentisch.
518
00:31:34,680 --> 00:31:38,560
Er beschützt mich und ich beschütze ihn.
519
00:31:38,640 --> 00:31:43,040
Der zweite Platz
geht an Yu Ling oder Imani.
520
00:31:43,120 --> 00:31:45,840
Mein Bauchgefühl sagt,
ich sollte Imani wählen.
521
00:31:46,720 --> 00:31:50,040
Circle, Imani bekommt den zweiten Platz,
522
00:31:51,680 --> 00:31:55,640
weil ich befürchte, dass sie nicht
so viele starke Verbindungen hat,
523
00:31:55,720 --> 00:31:59,160
und ich will, dass sie weiter hierbleibt.
524
00:31:59,240 --> 00:32:03,400
Circle, Bru bekommt Platz zwei.
525
00:32:05,200 --> 00:32:09,920
Circle, Bru bekommt Platz drei.
526
00:32:11,720 --> 00:32:14,840
Circle, Frank bekommt Platz vier.
527
00:32:16,600 --> 00:32:20,320
Circle, Eversen bekommt Platz fünf.
528
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
Circle, Nathan bekommt Platz sechs.
529
00:32:26,120 --> 00:32:28,600
Irgendjemand nannte mich "falschen Flirt".
530
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
Ich habe nur mit Nathan geflirtet.
531
00:32:31,000 --> 00:32:34,840
Irgendwas stimmt hier nicht.
532
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
Ich glaube,
dass die Wahrscheinlichkeit groß ist,
533
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
dass ich auf dem letzten Platz lande.
534
00:32:41,720 --> 00:32:44,000
Ich hoffe, ich habe genug getan,
535
00:32:44,080 --> 00:32:47,360
damit Bru als Bösewicht dasteht.
536
00:32:47,880 --> 00:32:51,480
Deshalb bekommt Bru meinen letzten Platz.
537
00:32:52,760 --> 00:32:55,440
Es entscheidet sich zwischen mir und Bru.
538
00:32:55,520 --> 00:32:58,920
Circle, Eversen bekommt den letzten Platz.
539
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
Das ist hart.
540
00:33:01,440 --> 00:33:05,200
Ich mag Eversen. Er ist lustig.
Mir gefällt seine Geschichte.
541
00:33:05,280 --> 00:33:08,040
Aber ich kann nicht Letzter sein.
542
00:33:08,120 --> 00:33:11,200
Wenn jemand gehen muss,
dann einer der neuen Spieler.
543
00:33:11,280 --> 00:33:13,600
Mich verbindet weniger mit ihnen.
544
00:33:13,680 --> 00:33:16,400
Circle, es gibt nur noch einen Namen.
545
00:33:16,480 --> 00:33:19,560
Ich mag sie,
aber sie ist vermutlich eine Spielerin.
546
00:33:19,640 --> 00:33:22,480
Yu Ling bekommt Platz sechs.
547
00:33:24,440 --> 00:33:26,200
Ich habe ein gutes Gefühl.
548
00:33:26,280 --> 00:33:29,400
Circle, sende meine Bewertung.
549
00:33:33,280 --> 00:33:35,000
"Wertung abgeschlossen."
550
00:33:35,080 --> 00:33:38,000
Es ist beschlossene Sache.
551
00:33:38,080 --> 00:33:40,760
Jetzt können wir
nur noch warten, stimmt's?
552
00:33:40,840 --> 00:33:44,680
Zumindest habe ich euch.
Ihr würdet mir Platz eins geben.
553
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
Das war ein Ja.
554
00:33:51,800 --> 00:33:53,680
Es ist Essenszeit im Circle,
555
00:33:53,760 --> 00:33:56,840
und Yu Ling bereitet ihr Essen
mit einer Art Schwert zu.
556
00:33:56,920 --> 00:34:00,560
Frank kommt etwas faul vor,
und es ist nicht Nathan, Schatz.
557
00:34:02,200 --> 00:34:07,000
Bru bereitet das Tagesgericht vor,
Spaghetti Brulognese.
558
00:34:10,000 --> 00:34:13,800
-"Alarm!"
-"Alarm!"
559
00:34:14,360 --> 00:34:16,880
Nicht nur ein Alarm, sondern der Alarm.
560
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
-Ist es der, auf den wir warten?
-Showtime!
561
00:34:21,520 --> 00:34:23,480
"Die Ergebnisse sind da."
562
00:34:24,160 --> 00:34:26,480
Diesen Bildschirm sieht keiner gern.
563
00:34:26,560 --> 00:34:28,280
Wir sind kurz vor dem Ende.
564
00:34:28,360 --> 00:34:32,320
Es wurde wohl eher taktisch
als mit dem Herzen entschieden.
565
00:34:32,400 --> 00:34:36,960
Beschützt Daddy
vor allen schlechten Bewertungen.
566
00:34:39,880 --> 00:34:41,560
"Der letzte Platz…"
567
00:34:41,640 --> 00:34:44,040
"…wird sofort vom Circle geblockt."
568
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Sofort?
569
00:34:46,520 --> 00:34:48,560
Niemand kann dich retten oder dir helfen.
570
00:34:48,640 --> 00:34:50,800
Nicht mal tschüss? Einfach weg?
571
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Circle, du Schurke.
572
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
"Der Spieler ist…"
573
00:34:57,320 --> 00:34:58,760
Sie machen es kurz.
574
00:34:58,840 --> 00:35:00,880
Sie gehen uns nicht einzeln durch.
575
00:35:00,960 --> 00:35:02,520
Oh mein Gott!
576
00:35:02,600 --> 00:35:04,200
Ich will das nicht sehen.
577
00:35:04,280 --> 00:35:10,200
Ich habe einen Plan geschmiedet.
Mal sehen, ob er aufgeht.
578
00:35:10,280 --> 00:35:13,960
Ich bin kein Mathematiker.
Keine Ahnung, wie das berechnet wird.
579
00:35:14,040 --> 00:35:16,040
GEBLOCKT
580
00:35:16,120 --> 00:35:17,240
Wer geht?
581
00:35:17,320 --> 00:35:19,000
Oh Gott, bitte nicht ich!
582
00:35:19,080 --> 00:35:20,680
Ich kann das nicht sehen.
583
00:35:20,760 --> 00:35:22,280
Bitte sag nicht Bru.
584
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
Mädchen!
585
00:35:31,200 --> 00:35:32,160
Komm schon.
586
00:35:35,360 --> 00:35:36,440
BRU
GEBLOCKT
587
00:35:36,520 --> 00:35:37,360
Nein!
588
00:35:38,200 --> 00:35:39,360
Ich bin es.
589
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Oh mein Gott!
590
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
-Bru?
-Bru geht nach Hause.
591
00:35:47,800 --> 00:35:51,400
Es ist schön, nicht der Letzte zu sein.
Oh mein Gott!
592
00:35:51,480 --> 00:35:52,600
Nein!
593
00:35:52,680 --> 00:35:54,920
-Verdammt, Bru.
-Nein!
594
00:35:56,240 --> 00:35:57,080
Verflixt.
595
00:35:58,280 --> 00:35:59,200
Das war's.
596
00:35:59,280 --> 00:36:00,360
GEBLOCKT
597
00:36:00,440 --> 00:36:01,360
Ich bin fertig.
598
00:36:01,440 --> 00:36:03,320
Das will man nicht sehen.
599
00:36:03,400 --> 00:36:05,520
Ach du Scheiße!
600
00:36:06,120 --> 00:36:08,120
Ich habe es geschafft!
601
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
Ich hatte ein schlechtes Gefühl,
und da ist es.
602
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
Ich habe es nicht geschafft.
603
00:36:14,400 --> 00:36:17,360
Noch einer von den Ersten!
604
00:36:17,440 --> 00:36:19,320
Schön, dass ich noch hier bin.
605
00:36:19,400 --> 00:36:22,880
Ich bin weit gekommen,
aber es tut mehr weh, als ich dachte.
606
00:36:23,520 --> 00:36:26,200
Ich hätte nicht gedacht, dass er geht.
607
00:36:26,280 --> 00:36:28,560
Das war's. Ich muss gehen.
608
00:36:34,360 --> 00:36:36,360
Das habe ich nicht mal angehabt.
609
00:36:37,240 --> 00:36:38,280
"Alarm."
610
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
Was ist das? Mein letztes Abendessen?
611
00:36:42,400 --> 00:36:46,400
"Bevor du gehst,
darfst du einen Spieler treffen."
612
00:36:46,480 --> 00:36:48,120
Wer verdient den Besuch?
613
00:36:48,800 --> 00:36:52,920
Ich könnte zu Nathan gehen.
Wir wollten uns gegenseitig beschützen.
614
00:36:53,560 --> 00:36:55,960
Frank wird als Mr. Nice Guy beschimpft
615
00:36:56,040 --> 00:36:58,600
und spielt, um allen zu gefallen.
616
00:36:58,680 --> 00:36:59,640
Es mag stimmen,
617
00:36:59,720 --> 00:37:03,120
wenn das ein Ergebnis
des Bündnisses mit ihm war.
618
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
Ich könnte mal nachfragen.
619
00:37:06,840 --> 00:37:10,240
Ich könnte Yu Ling fragen:
"Waren wir uns nicht näher?"
620
00:37:10,320 --> 00:37:13,840
Das ist schade.
Keine Ahnung, bei wem ich mich täuschte.
621
00:37:18,160 --> 00:37:20,480
Ich weiß, wen ich treffe. Los geht's.
622
00:37:30,240 --> 00:37:32,240
-Was soll das? Ein Alarm!
-"Alarm!"
623
00:37:32,320 --> 00:37:33,720
Was ist jetzt los?
624
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
"Bru ist auf dem Weg zu einem von euch"?
625
00:37:39,680 --> 00:37:41,400
Das passiert jetzt?
626
00:37:41,480 --> 00:37:44,560
Komm zu mir,
denn ich habe noch viel Essen übrig.
627
00:37:50,680 --> 00:37:53,280
Er geht zu Yu Ling oder kommt zu mir.
628
00:37:53,360 --> 00:37:55,440
Er wird alles wissen wollen.
629
00:38:00,840 --> 00:38:02,560
Ich hoffe, Bru kommt zu mir.
630
00:38:02,640 --> 00:38:05,360
Wenn Bru mich sieht, erstarrt er.
631
00:38:07,840 --> 00:38:10,160
Oh mein Gott.
632
00:38:12,720 --> 00:38:14,200
Warum rast mein Herz?
633
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
Nur damit ich nicht stinke.
634
00:38:17,840 --> 00:38:21,040
Das ist gut so. Also…
635
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
Mir ist schlecht.
636
00:38:35,200 --> 00:38:36,040
Oh mein Gott!
637
00:38:36,120 --> 00:38:38,160
Sieh an, sieh an.
638
00:38:38,760 --> 00:38:41,840
Wen haben wir denn da?
639
00:38:41,920 --> 00:38:46,280
-Nathan! Wer bist du?
-Ich heiße Alex.
640
00:38:46,360 --> 00:38:47,640
-Alex.
-Ja.
641
00:38:47,720 --> 00:38:49,640
Ich wusste, dass du herkommst.
642
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
-Ja?
-Ja.
643
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
Lass uns darüber reden.
644
00:38:52,360 --> 00:38:54,640
-Schön, dich kennenzulernen.
-Freut mich.
645
00:38:54,720 --> 00:38:58,320
Ich heiße Bru. Ich bin, wer ich bin.
Freut mich sehr.
646
00:38:58,400 --> 00:39:00,120
-Mich auch.
-Mein Circle-Bruder.
647
00:39:00,200 --> 00:39:02,280
-Ja. Oh mein Gott.
-Wow.
648
00:39:02,880 --> 00:39:04,920
-So nah dran.
-Ich weiß.
649
00:39:05,000 --> 00:39:09,160
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
650
00:39:09,240 --> 00:39:10,280
Ok.
651
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Mit dieser Wendung beim Blocken
652
00:39:12,960 --> 00:39:16,200
ging ich davon aus,
dass du oder ich es sein würden.
653
00:39:16,280 --> 00:39:19,080
Ja? Was hast du gemacht? Sag's mir.
654
00:39:19,160 --> 00:39:22,960
-Du warst mein letzter Platz.
-Oh Gott! Ich will eine Waffe. Nein.
655
00:39:23,040 --> 00:39:25,440
-Mann! Dachte ich auch.
-Tut mir leid.
656
00:39:25,960 --> 00:39:30,160
-Du bist so schlau.
-Deshalb bin ich ein Fake.
657
00:39:30,240 --> 00:39:33,920
Ich spiele strategisch,
bin sehr spielorientiert
658
00:39:34,000 --> 00:39:36,520
und wollte mein Profil dümmer machen.
659
00:39:36,600 --> 00:39:39,680
Absolut. Du spielst den Partyboy echt gut.
660
00:39:39,760 --> 00:39:41,120
-Echt gut.
-Danke.
661
00:39:41,200 --> 00:39:43,480
Ich spielte das Spiel mit Leib und Seele.
662
00:39:43,560 --> 00:39:45,920
Das war der Untergang. Ich war zu nett.
663
00:39:46,000 --> 00:39:47,080
Tut mir leid.
664
00:39:47,160 --> 00:39:51,440
Ich hatte so ein Gefühl…
Zuerst war da Carol und dann ich.
665
00:39:52,120 --> 00:39:53,920
Ja. Ich weiß!
666
00:39:54,000 --> 00:39:56,600
Ich dachte:
"Wenn sich nichts ändert, war's das!"
667
00:39:56,680 --> 00:39:59,560
Heute war ich im Überlebensmodus.
668
00:40:00,400 --> 00:40:02,360
Ok, welches Bild hast du gemalt?
669
00:40:02,440 --> 00:40:06,080
-Ich habe Franks gemalt.
-Ich wusste es!
670
00:40:06,160 --> 00:40:09,000
-Ich habe Franks gemalt. Und du Rachels?
-Ja.
671
00:40:09,080 --> 00:40:13,280
Ich wusste es! Als ich das Bild sah,
sagte ich: "Das hat Bru gemalt.
672
00:40:13,360 --> 00:40:15,720
Ich glaube, dass hat Bru gemalt."
673
00:40:15,800 --> 00:40:19,480
Verrückt. Ich habe versucht,
es wie ein Mädchen zu malen.
674
00:40:19,560 --> 00:40:22,440
Wollte ich auch,
aber meine Handschrift war zu mies.
675
00:40:22,520 --> 00:40:26,240
Ich dachte mir:
"Er denkt, es war Bru, Eversen oder ich."
676
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Was ist los?
677
00:40:31,840 --> 00:40:34,120
Warum will mich keiner sehen?
678
00:40:35,080 --> 00:40:36,480
Ich bin beleidigt.
679
00:40:36,560 --> 00:40:37,880
Er kommt nicht.
680
00:40:39,520 --> 00:40:44,560
Scheiß drauf. Ich bin sauer.
Ich esse jetzt deinen Cupcake, Bru.
681
00:40:46,520 --> 00:40:48,280
Wen hat er wohl besucht?
682
00:40:51,480 --> 00:40:55,160
Meine Strategie ist es,
ins Finale zu kommen
683
00:40:55,240 --> 00:40:57,680
und die geringste Bedrohung darzustellen.
684
00:40:57,760 --> 00:41:01,280
Sag ihnen nicht,
dass Nathan schlau und gerissen ist.
685
00:41:01,360 --> 00:41:05,040
-Willst du mein Brett sehen?
-Was ist das denn?
686
00:41:05,120 --> 00:41:10,120
Hier an der Wand habe ich
verschiedene Beziehungen vermerkt.
687
00:41:10,200 --> 00:41:13,000
Ich sah mir das an
und sagte: "Die beiden sind…"
688
00:41:13,080 --> 00:41:15,720
Sieh dir die Fäden an,
die von hier ausgehen.
689
00:41:15,800 --> 00:41:18,040
Ja. "Gegen Frank. Freund."
690
00:41:18,120 --> 00:41:21,600
Ich war die letzten zwei Tage
nicht gegen Frank, aber weißt du was?
691
00:41:21,680 --> 00:41:25,200
Es ist schwierig.
Man weiß nicht, wo man bei ihm steht.
692
00:41:25,280 --> 00:41:31,040
Nun die schlechten Nachrichten.
Ich habe Frank erzählt, was du sagtest.
693
00:41:31,120 --> 00:41:35,640
Mein Gott! Was ist mit dir los?
Warum hast du das getan?
694
00:41:35,720 --> 00:41:37,880
-Überlebensmodus.
-Wie hast du es gesagt?
695
00:41:37,960 --> 00:41:41,000
Ich sagte es gestern.
Ich behielt es eine Weile für mich.
696
00:41:41,080 --> 00:41:43,600
Wir hatten gestern
ein tiefsinniges Gespräch.
697
00:41:43,680 --> 00:41:46,720
Du hast alles ruiniert.
Ich mag und hasse dich gleichzeitig.
698
00:41:46,800 --> 00:41:49,680
Ich hatte Angst,
wenn Frank wieder Influencer wird,
699
00:41:49,760 --> 00:41:53,120
was wahrscheinlich ist,
dass er mich blocken würde.
700
00:41:53,200 --> 00:41:57,160
Ich fühle mich schuldig,
aber ich mag das Spiel und will gewinnen.
701
00:41:57,240 --> 00:41:58,440
Wow. Das ist heftig.
702
00:41:58,520 --> 00:42:01,120
Ich hatte dich jedes Mal ganz oben,
703
00:42:01,200 --> 00:42:04,440
aber wäre ich wieder unten gelandet,
wäre ich raus.
704
00:42:05,040 --> 00:42:06,080
Du bist gut.
705
00:42:06,160 --> 00:42:09,040
Du hast die Strategie,
also mach weiter so.
706
00:42:09,120 --> 00:42:12,960
-Du bist so nah dran. Toll.
-Toll, dass du so gut drauf bist.
707
00:42:13,040 --> 00:42:14,160
Nur das zählt.
708
00:42:14,240 --> 00:42:17,280
Ich würde es wieder tun.
Das ist mies, weil du cool bist.
709
00:42:17,360 --> 00:42:19,680
Du bist so ehrlich. Hat mich gefreut.
710
00:42:19,760 --> 00:42:23,120
Lass dich nicht verunsichern.
Ich bin auf deiner Seite.
711
00:42:23,200 --> 00:42:25,480
Alyssa sagte es mir, ich sage es dir.
712
00:42:25,560 --> 00:42:27,480
-Danke.
-Hat mich gefreut.
713
00:42:27,560 --> 00:42:29,200
Du kannst mich mal. Scherz…
714
00:42:29,960 --> 00:42:31,800
-Es war nett. Viel Glück.
-Ja.
715
00:42:31,880 --> 00:42:33,360
-Bis bald.
-Bis bald.
716
00:42:33,440 --> 00:42:35,240
-Bis dann.
-Pass auf dich auf.
717
00:42:35,320 --> 00:42:36,240
Bis bald.
718
00:42:37,120 --> 00:42:38,160
Wow.
719
00:42:39,640 --> 00:42:41,600
Brutopia ist zu Ende,
720
00:42:41,680 --> 00:42:44,040
und während er durch den Flur wandert
721
00:42:44,120 --> 00:42:46,600
und Worte sucht, die sich auf Bru reimen,
722
00:42:46,680 --> 00:42:50,120
wird den anderen klar,
dass sie fast am Ziel sind.
723
00:42:50,200 --> 00:42:51,240
Wow.
724
00:42:51,920 --> 00:42:57,640
Ich brauche keine Freunde.
Ich brauche 150.000 Dollar und den Sieg.
725
00:42:57,720 --> 00:43:01,600
Ich bin einen Schritt näher am Finale
und an meinem Scheck.
726
00:43:02,720 --> 00:43:06,040
Es fühlt sich gut an, sicher zu sein.
727
00:43:06,120 --> 00:43:10,560
Ich nähere mich
Schritt für Schritt dem Finale.
728
00:43:10,640 --> 00:43:12,480
Es ist zum Greifen nahe.
729
00:43:13,440 --> 00:43:14,360
"Alarm!"
730
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Was ist los?
731
00:43:15,520 --> 00:43:18,040
Wie viele Alarme
gibt es heute noch, Circle?
732
00:43:19,680 --> 00:43:21,600
"Spieler, heute Abend wird…"
733
00:43:21,680 --> 00:43:22,840
"…zwei Mal geblockt"?
734
00:43:23,920 --> 00:43:25,400
Was soll der Scheiß?
735
00:43:26,800 --> 00:43:28,920
Da ist die Bombe. Da ist sie.
736
00:43:30,720 --> 00:43:35,440
"Der bestbewertete Spieler
wird zum geheimen Super-Influencer."
737
00:43:35,520 --> 00:43:40,240
Oh mein Gott.
738
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
Das ist der Wahnsinn.
739
00:43:43,000 --> 00:43:44,480
Mir ist schlecht.
740
00:43:44,560 --> 00:43:48,400
Ich habe meine Bewertungen
nach dem letzten Platz gemacht,
741
00:43:48,920 --> 00:43:51,000
nicht nach dem ersten.
742
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
"Sie entscheiden…"
743
00:43:53,880 --> 00:43:54,880
"…welchen Spieler…"
744
00:43:54,960 --> 00:43:55,880
"…sie blocken."
745
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
Heiliger Bimbam.
746
00:43:58,280 --> 00:44:02,760
Wenn dieser Spieler
kein Fan von Nathan ist, bin ich weg.
747
00:44:02,840 --> 00:44:06,720
Ich fühle mich ungeschützt.
Ich weiß nicht, wer es sein wird.
748
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
Ich habe einen starken Charakter.
749
00:44:09,040 --> 00:44:11,600
Das kann für andere Spieler
bedrohlich sein.
750
00:44:11,680 --> 00:44:17,520
Eine Person entscheidet,
wer heute Abend geblockt wird.
751
00:44:18,120 --> 00:44:20,280
"Der geheime Super-Influencer erfährt es…"
752
00:44:20,360 --> 00:44:21,320
"…jetzt!"
753
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
Komm schon. Ich soll es sein!
754
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
Ich muss einfach gute Energie ausstrahlen.
755
00:44:27,720 --> 00:44:29,840
Ich hoffe auf ein Wunder.
756
00:44:29,920 --> 00:44:32,880
Circle-Götter, seid auf meiner Seite!
757
00:44:41,360 --> 00:44:42,720
DU BIST DER SUPER-INFLUENCER
758
00:44:48,240 --> 00:44:49,560
Scheiße!
759
00:44:51,560 --> 00:44:53,320
Ich bin es wohl nicht.
760
00:44:53,920 --> 00:44:55,840
Ok. Ich bin es nicht.
761
00:44:56,360 --> 00:45:01,200
Mein Schicksal in diesem Spiel
liegt in der Hand einer dieser Leute.
762
00:45:01,280 --> 00:45:02,880
Zurück zum Stress.
763
00:45:02,960 --> 00:45:07,120
"Du bist der geheime Super-Influencer!"
764
00:45:07,200 --> 00:45:09,520
Mädchen, was?
765
00:45:11,320 --> 00:45:14,840
"Du musst jetzt entscheiden,
wenn du blockst."
766
00:45:14,920 --> 00:45:16,560
Ich muss richtig entscheiden,
767
00:45:16,640 --> 00:45:20,520
weil sich das auf mein Spiel
und mich auswirkt.
768
00:45:21,640 --> 00:45:25,560
"Der Circle
gibt deine Identität nicht preis."
769
00:45:26,680 --> 00:45:27,720
Na ja!
770
00:45:28,800 --> 00:45:30,640
Ich fühle mich wie ein Spion.
771
00:45:31,160 --> 00:45:34,160
Ich habe von Anfang an
ein echtes Spiel gespielt.
772
00:45:34,240 --> 00:45:39,000
Ich war nicht sehr strategisch,
und das brachte mich bis hierher.
773
00:45:39,080 --> 00:45:41,600
Aber es könnte gut für mich sein,
774
00:45:41,680 --> 00:45:46,680
jetzt jemanden auszuschalten,
der höher bewertet ist,
775
00:45:46,760 --> 00:45:49,960
um meine Chancen
auf der Ziellinie zu erhöhen.
776
00:45:50,040 --> 00:45:54,040
"Bitte triff jetzt deine Entscheidung."
777
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Mann.
778
00:45:56,840 --> 00:45:59,400
Meine Güte, danke. Danke.
779
00:46:01,440 --> 00:46:04,680
Circle, ich bin bereit,
meine Antwort zu bestätigen.
780
00:46:04,760 --> 00:46:08,880
Der Spieler, den ich blocken werde, ist…
781
00:46:11,400 --> 00:46:12,720
-"Alarm!"
-"Alarm!"
782
00:46:12,800 --> 00:46:14,160
Was ist los? Her damit.
783
00:46:15,360 --> 00:46:18,080
"Der geheime Super-Influencer
hat entschieden."
784
00:46:18,160 --> 00:46:20,440
Ok.
785
00:46:20,520 --> 00:46:24,080
Alle sind bestimmt so aufgeregt wie ich.
786
00:46:27,040 --> 00:46:30,280
"Die Spieler, die überleben,
werden Finalisten."
787
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
Scheiße!
788
00:46:32,640 --> 00:46:35,880
Ich bin so froh, dass ich es schon weiß.
789
00:46:35,960 --> 00:46:40,240
Finalisten! Das ist verrückt!
790
00:46:40,320 --> 00:46:44,360
Das klingt gut. Bitte lass es mich sein.
Ich will ins Finale.
791
00:46:45,480 --> 00:46:49,000
"In keiner bestimmten Reihenfolge
sind die Finalisten…"
792
00:46:49,880 --> 00:46:51,480
Mach schon!
793
00:46:52,080 --> 00:46:53,720
Das ist gemein!
794
00:46:53,800 --> 00:46:55,640
Komm schon, Circle.
795
00:46:55,720 --> 00:46:59,800
Ich will nicht, dass diese Reise
so kurz vor der Ziellinie endet.
796
00:46:59,880 --> 00:47:01,680
Los geht's. Wer ist es?
797
00:47:01,760 --> 00:47:03,760
Oh mein Gott.
798
00:47:03,840 --> 00:47:05,120
FINALISTEN
799
00:47:05,200 --> 00:47:09,240
Ok. Mal sehen,
wer hinter Tür Nummer eins ist, Schatz!
800
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
Ich will unbedingt gewinnen.
801
00:47:12,480 --> 00:47:15,760
Bitte.
802
00:47:17,840 --> 00:47:20,080
Das bin ich! Oh mein Gott!
803
00:47:21,120 --> 00:47:23,520
Oh mein Gott!
804
00:47:23,600 --> 00:47:28,000
Lasst mich hier nicht immer weinen!
Es tut mir weh!
805
00:47:29,160 --> 00:47:31,240
Rach! Ja, Schatz!
806
00:47:31,320 --> 00:47:34,520
Ja, Frau Rachel! Jawohl!
807
00:47:34,600 --> 00:47:37,920
Glückwunsch, Rachel.
Jetzt fehlen noch vier.
808
00:47:39,440 --> 00:47:42,840
Finalist Nummer zwei, wer bist du?
809
00:47:46,760 --> 00:47:47,720
Bitte.
810
00:47:49,320 --> 00:47:52,280
Mach schon, Circle.
Lass mich nicht hängen.
811
00:47:52,360 --> 00:47:56,240
Ich will Nathans Gesicht sehen.
812
00:47:58,440 --> 00:47:59,600
Ja!
813
00:47:59,680 --> 00:48:05,640
Ja!
814
00:48:05,720 --> 00:48:07,920
Geschafft!
815
00:48:08,000 --> 00:48:10,120
Ja, Imani!
816
00:48:10,200 --> 00:48:11,960
Das ist beunruhigend.
817
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
Ich dachte, sie könnte geblockt werden.
818
00:48:15,560 --> 00:48:17,840
Gott, das ist ein schöner Anblick!
819
00:48:17,920 --> 00:48:21,240
Ja, Mann. Ja!
820
00:48:21,320 --> 00:48:23,280
Nur noch drei Plätze.
821
00:48:25,320 --> 00:48:28,520
Ich kann's kaum erwarten,
mein Foto zu sehen.
822
00:48:28,600 --> 00:48:31,480
Nicht, dass der Circle
seine Meinung geändert hat.
823
00:48:36,880 --> 00:48:40,520
Das haben wir es! Ja!
824
00:48:40,600 --> 00:48:42,400
Mein Schatz!
825
00:48:43,000 --> 00:48:47,520
Da nur noch zwei Finalplätze
und drei Spieler übrig sind,
826
00:48:47,600 --> 00:48:51,440
muss entweder Nathan,
Eversen oder Yu Ling gehen.
827
00:48:51,520 --> 00:48:56,640
Bis jetzt haben es drei meiner
Lieblingsleute ins Finale geschafft.
828
00:48:58,880 --> 00:49:01,760
Komm schon, Circle.
829
00:49:02,360 --> 00:49:06,320
Mein Herz hat meinen Körper verlassen.
Ich habe keinen Puls.
830
00:49:15,000 --> 00:49:18,680
Oh mein Gott!
831
00:49:18,760 --> 00:49:20,880
Schatz, ich weiß,
832
00:49:20,960 --> 00:49:25,080
mein Mädchen ist da drüben
und schreit aus Leibeskräften.
833
00:49:31,280 --> 00:49:34,040
Ja!
834
00:49:34,120 --> 00:49:35,960
Ja, Yu Ling.
835
00:49:38,160 --> 00:49:42,840
Yu Ling hat es ins Finale geschafft,
und es bleibt nur noch ein Platz frei.
836
00:49:43,760 --> 00:49:47,080
Jetzt geht es um Eversen oder Nathan.
837
00:49:48,040 --> 00:49:50,800
Die Chancen stehen 50/50.
838
00:49:50,880 --> 00:49:53,480
Ich bin Finalist.
Ich weiß, ich bin Finalist.
839
00:49:54,080 --> 00:49:56,280
Mir ist echt schlecht!
840
00:49:57,200 --> 00:50:00,120
Das letzte Ticket für den Tanz.
841
00:50:00,200 --> 00:50:02,040
Lass mich nicht hängen.
842
00:50:02,120 --> 00:50:04,920
Ich stehe auf der VIP-Liste.
Lasst mich rein.
843
00:50:06,000 --> 00:50:09,600
Mein Herz explodiert gleich.
844
00:50:10,120 --> 00:50:14,480
Circle, beeil dich!
845
00:50:14,560 --> 00:50:16,920
Ich brauche das Ergebnis.
846
00:50:17,000 --> 00:50:18,280
Wer ist es?
847
00:50:18,360 --> 00:50:19,960
Es ist so weit.
848
00:50:27,920 --> 00:50:30,480
Demnächst im Circle-Finale…
849
00:50:32,080 --> 00:50:35,800
Der geheime Super-Influencer
trifft eine große Entscheidung.
850
00:50:35,880 --> 00:50:37,280
Packen wir's, Schatz!
851
00:50:37,360 --> 00:50:38,840
Das ist mein Platz.
852
00:50:38,920 --> 00:50:42,520
Es geht um alles oder nichts.
853
00:50:42,600 --> 00:50:43,440
Was?
854
00:50:44,240 --> 00:50:47,840
"Die letzte Bewertung entscheidet
über den Gewinner".
855
00:50:50,200 --> 00:50:51,280
WER VERDIENT DEN SIEG?
856
00:50:51,360 --> 00:50:54,040
Die Spieler treffen sich
endlich persönlich.
857
00:50:56,520 --> 00:50:59,320
Aber wer gewinnt?
858
00:51:00,560 --> 00:51:03,160
Der Gewinner vom Circle,
859
00:51:03,240 --> 00:51:09,480
der die 150.000 Dollar nach Hause nimmt…