Καλημέρα. Τα χτεσινά πορτρέτα
έφτασαν σε νέα επίπεδα κακίας στον Κύκλο.
Καλημέρα, Κύκλε!
Καλημέρα, Κύκλε.
Η Γιου Λινγκ ξεκινά τη μέρα όπως κάθε προβληματισμένος καλλιτέχνης.
Καλημέρα, Κύκλε!
Μάντεψε ποιος έβλεπε κακά όνειρα για κείνο το πορτρέτο χτες.
Ετούτη εδώ.
Φαίνεται ότι προσπαθούν να σπείρουν αμφιβολίες
και να κάνουν τους άλλους να αμφιβάλλουν για συνδέσεις και σχέσεις,
κι αυτό με συμφέρει πολύ εμένα.
Μετά τη συνομιλία μου με τον Φρανκ χτες,
πέταξα τον Μπρου για τα καλά στους λύκους.
Θα κάνω ό,τι πρέπει να κάνω.
Ακόμα δεν πιστεύω ότι ο Μπρου είπε τόσα άσχημα πράγματα για μένα.
Δεν ξέρω αν ο Νέιθαν σκέφτηκε ότι θα του κάνει καλό
να μου πει τι σκέφτεται.
Και ενώ οι άλλοι ξεκινούν τη μέρα με την πρωινή ρουτίνα,
ο Φρανκ ξεκινά τη δική του με συνομιλία.
"Ο Φρανκ σε κάλεσε…"
"…σε ομαδική συνομιλία"!
Δεν ξέρω αν θα τους πω για την κατάσταση,
ότι ο Νέιθαν είπε ότι ο Μπρου είχε μιλήσει για μένα.
Δεν θέλω να τους φέρω αρνητική ενέργεια.
Θέλω να δω πώς νιώθουν,
να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
Μήνυμα. "Καλημέρα, λιακάδες μου". Ιμότζι λιακάδα.
"Ελπίζω το πρωινό σας να ξεκινά υπέροχα. Πώς είστε; #Μου Λείψατε!"
Μήνυμα. "Φρανκ!" Δύο θαυμαστικά.
"Χαίρομαι που επικοινώνησες".
"Ήθελα πολύ να σε αγκαλιάσω χτες". Και ιμότζι καρδιά.
Έγινε χαμός, καλή μου. Αυτό που έκαναν ήταν θεότρελο.
Μήνυμα, όλα κεφαλαία. "Φρανκ και Ρέιτσελ, οι δύο κολλητοί μου.
Τρώω σπιτικά ντάμπλινγκ και κουβεντιάζω μαζί σας.
Οπότε, προφανώς είμαι θαυμάσια".
"Δεν θα πω ψέματα.
Ταράχτηκα χτες με τα πορτρέτα.
Γιατί μας την έκαναν έτσι; LOL".
Ακριβώς. Τι κάναμε; Γιατί μας φέρονται τόσο περίεργα;
Μετά το χτεσινό, είχα αρχίσει να αμφιβάλλω κάπως για τη Γιου Λινγκ,
και νομίζω ότι το να μιλήσουμε είναι σημαντικό για όλους μας.
Μήνυμα. "Σας εμπιστεύομαι και τους δύο ολόψυχα,
είστε αληθινοί και γνήσιοι σε όλο το παιχνίδι".
#Κύκλος Εμπιστοσύνης.
"Πείτε μου την ειλικρινή σας άποψη,
χωρίς να το ωραιοποιήσετε, LOL, για τον Νέιθαν.
Δεν ξέρω ποιος με ζωγράφισε,
αλλά τόσο καιρό φλερτάρω μαζί του".
"Μια φωνίτσα μέσα μου λέει πως ίσως είναι αυτός".
Συμφωνώ μαζί της.
Δεν θέλω να κακολογήσω τον Νέιθαν, επειδή είμαστε σύμμαχοι.
Αλλά χαίρομαι που ρώτησε. Θα της πω την αλήθεια.
Μήνυμα. "Φιλενάδα, χαίρομαι που ρώτησες,
επειδή το πορτρέτο του το σκέφτομαι συνεχώς". Ιμότζι γέλια.
"Δεν είχα σκεφτεί ότι είναι ψεύτικο προφίλ,
αλλά στο λίγο που μιλήσαμε,
σκέφτηκα ότι είναι ώριμος για την ηλικία του".
Η Ρέιτσελ μου λέει ότι ο τύπος έδειξε
ότι ίσως είναι λίγο μεγαλύτερος απ' όσο λέει ότι είναι.
Μήνυμα. "Δεν μπορούσα να καταλάβω τι έδειχνε το πορτρέτο σου, Γιου Λινγκ.
Ήταν απαίσιο.
Με τον Νέιθαν χτες βράδυ είχαμε την πρώτη μας ιδιωτική συνομιλία.
Ήθελε να μιλήσουμε επειδή στεναχωρήθηκε
με το πορτρέτο που τον παρουσίαζε ψεύτικο προφίλ".
Είναι ενδιαφέρον που μίλησε στον Φρανκ για πρώτη φορά
για να πει για το πορτρέτο του.
Αυτό εμένα μου ακούγεται στρατηγικό.
Μήνυμα. "Είχα τις υποψίες μου,
επειδή τον θεώρησα πολύ ευγενή για 22χρονο…"
"…και πολύ γλυκό, κι αυτό δεν ταίριαζε με το προφίλ του κολεγιόπαιδου".
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Μήνυμα. "Οι συζητήσεις μου με τον Νέιθαν ήταν ευχάριστες,
αλλά δεν τον ξέρω καλά όπως ξέρω εσάς". Αποστολή.
Η Ρέιτσελ κι ο Φρανκ τού έχουν μιλήσει,
και παρ' όλα αυτά κανείς μας δεν ξέρει ποιος διάβολος είναι ως άνθρωπος.
Αν είναι μεγάλος και με πλησίασε
για να πει ψέματα και να με εξαπατήσει,
πρέπει να γυρίσει σπίτι του, επειδή αυτό δεν είναι καλό.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ και τους δύο που μου είπατε πώς νιώθετε.
Αγαπώ τον #Κύκλο Εμπιστοσύνης μας κι εσάς τους δύο πολύ".
"Το σκέφτομαι συνέχεια,
αλλά δεν αμφιβάλλω ότι εσείς οι δύο είστε #Φίλοι Μου Για Πάντα".
Ιμότζι καρδιά, ιμότζι αστέρια.
Χαίρομαι πολύ.
Είχα κάποια ερωτήματα για τη Γιου Λινγκ, αλλά θα της είμαι πιστή,
επειδή μόνο πίστη μού έχει δείξει.
Ναι! Όχι μόνο ενίσχυσα τον κύκλο εμπιστοσύνης,
αλλά και πήρα και πληροφορίες για τον Νέιθαν.
Το πρωινό της Γιου Λινγκ δεν είναι το μόνο πικάντικο σήμερα.
Και μιλώντας για πικάντικα,
ο Μπρου και τα παπάκια του θα μιλήσουν με τον Νέιθαν.
Λες ο Νέιθαν να είναι ψεύτικος; Πρόσεχε τι λες.
ΜΠΡΟΥ
Κι αν είναι 45χρονος;
"Ο Μπρου σε κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
Ελπίζω να μην ξέρει
ότι χτες τον έκανα κομματάκια και τον πέταξα στους λύκους.
Μήνυμα, "Καλημέρα, φίλε μου.
Η χτεσινή μέρα ήταν ενδιαφέρουσα. Το παιχνίδι με τα πορτρέτα αγρίεψε".
"Είπα να δω τι κάνεις". Ιμότζι δυνατά χέρια.
Καλό είναι, θέλει να δει τι κάνω.
Μήνυμα. "Καλημέρα, φίλε.
Η αλήθεια είναι ότι με στεναχώρησε.
Δεν θα το αφήσω να με ρίξει". Δυνατό χέρι.
"Νιώθω ότι κάποιος μου τη λέει.
Ξέρεις ποιος το ζωγράφισε;"
Ερώτηση παγίδα.
Ποιος λέτε να το έκανε; Εσύ είσαι ο Νέιθαν, δεν…
Εσένα εμπιστεύομαι πιο πολύ εδώ.
Είσαι εγώ, είμαστε ομάδα. Ποιος λες να το έκανε;
Μήνυμα… Ησυχία.
"Κι εγώ θα στεναχωριόμουν αν αμφέβαλαν για μένα.
Καταλαβαίνω".
"Το καλό είναι
ότι δεν σε έκαναν δαίμονα όπως έκαναν τη Γιου Λινγκ".
Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων. #Αυτό Ήταν Τρελό. #Σκέτος Εφιάλτης.
Συμφωνώ απολύτως.
Μήνυμα. "Θεέ μου. Το δικό της ήταν όντως τρομακτικό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο".
Ιμότζι γέλια. "Έδειχνε όμως και πολλή κακία.
Δεν πιστεύω ότι η Γιου Λινγκ φλερτάρει ψεύτικα.
Μάλιστα, φλερτάρει πολύ καλά". Ιμότζι μάτια στο πλάι.
"Η σχέση μας δεν είναι μόνο για το παιχνίδι.
Εμένα μου φαίνεται πολύ αληθινή".
Φίλε, δεν απάντησε στην τελευταία ερώτηση. Να δοκιμάσω ξανά.
Να δω αν μπορώ να τον πιέσω κι άλλο.
"Δεν ξέρω ποιος έφτιαξε το πορτρέτο τη Γιου Λινγκ ή το δικό μου.
Δεν ξέρω πολλά για τους δύο νέους παίκτες. Μήπως ήταν εκείνοι;
Τι λες για τον Έβερσεν και την Ιμάνι;"
Νέιθαν, αυτό το υπέροχο πρωινό θέλεις να κάνεις στρατηγική.
Έφαγες και πήρες δυνάμεις;
Πλέον έχω ρωτήσει δύο φορές. "Ποιος λες ότι έκανε τα πορτρέτα;"
Μήνυμα. "Χτες βράδυ μίλησα με τον Έβερσεν και την Ιμάνι,
και ένιωσα πάρα πολύ να κρατάω το φανάρι.
Οι δυο τους είναι ερωτευμένοι". Ιμότζι γέλια.
"Κατά τα άλλα, δεν ξέρω τι πιστεύουν για τη Γιου Λινγκ.
Ίσως είναι αυτοί;"
Το νερό αρχίζει να κρυώνει. Ελάτε κοντά να ζεσταθούμε, παπάκια.
Μήνυμα. "Ενδιαφέρον αυτό για τον Έβερσεν και την Ιμάνι.
Τίποτα χειρότερο από το να κρατάς φανάρι".
#Άβολο.
"Μάλλον ένας απ' αυτούς έκανε το πορτρέτο
μια και με ξέρουν ελάχιστα".
Μήνυμα. "Όσοι σε ξέρουν καλά, ξέρουν ότι είσαι #Αληθινός". Ιμότζι φλεξ.
"Όταν μάθω ποιος το ζωγράφισε, θα τον κανονίσω". Ιμότζι γέλια.
"Κι εγώ έτσι νιώθω.
Γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε".
"Χαίρομαι πολύ που ξέρω ότι στηρίζουμε ο ένας τον άλλο".
Ο δόλιος, δεν ξέρει ότι εγώ δεν τον στηρίζω.
Μάλιστα.
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα". #Ώρα Με Μπρο Η Καλύτερη Ώρα.
"Πάω να προπόνηση, τα λέμε μετά".
Νιώθω άσχημα που λέω ψέματα στον Μπρου, αλλά έτσι είναι το παιχνίδι.
Ήρθα για να κερδίσω 150.000 δολάρια.
Δεν θέλω να τα πάρει ο Μπρου ή ο Φρανκ.
Δεν θέλω να τα κερδίσει η Γιου Λινγκ. Ο Νέιθαν θέλω να τα κερδίσει.
"Σε στηρίζω". "Κι εγώ εσένα". "Όχι, εγώ εσένα". "Εγώ εσένα".
Καθώς οι παίκτες απασχολούνται,
και πριν ο Έβερσεν καταλάβει ότι το παζλ είναι μεγάλο για το τραπέζι,
ο Κύκλος θα τους απασχολήσει με ιδιαίτερο τρόπο.
"Ειδοποίηση";
-Έχουμε ειδοποίηση! -Κοπελιά, ήταν ήσυχα!
ΕΒΕΡΣΕΝ
Κάτσε. Τι γίνεται;
Μάλιστα.
Πάμε, Κύκλε. Τι μας ετοιμάζεις;
"Παίκτες, επειδή φτάσατε ως εδώ στο παιχνίδι…"
"…θα πάρετε ένα μήνυμα από το σπίτι σας".
Θεέ μου.
Θα δω τα μωρά μου!
Φίλε. Ανυπομονώ.
Θεέ μου. Συγκινήθηκα μόνο με τη σκέψη.
Αν τους δω, θα θυμηθώ
γιατί ήρθα εδώ και γιατί πρέπει να νικήσω.
Ήδη ξέρω ότι θα είμαι απαρηγόρητος.
Θέλετε να δείτε ολόκληρο άντρα να κλαίει; Περιμένετε.
Θα κλάψω.
Πρώτα ο Έβερσεν έχει ένα μήνυμα από τη μαμά του.
Μαμά!
Γεια σου, Έβερσεν!
-Γεια σου, μαμά! -Η μαμά είμαι. Μου λείπεις πολύ!
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, γιε μου.
Ανυπομονώ να σε πάρω μια μεγάλη αγκαλιά.
Μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου, μην αμφιβάλλεις για σένα,
να ξέρεις ότι φτιάχτηκες γι' αυτήν τη στιγμή.
Θα τα καταφέρεις.
Και ανυπομονώ να τα ξοδέψω!
Θέλω να τα ξοδέψει η μαμά μου.
-Σ' αγαπάω πάρα πολύ! -Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
-Ανυπομονώ να σε ξαναδώ πολύ σύντομα. -Τα λέμε σύντομα.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Θεέ μου!
Δεν το πιστεύω. Δεν μπορώ να αποτύχω.
Θυσίασε πάρα πολλά για μένα στη ζωή.
Θέλω να μπορέσω να της το ανταποδώσω.
Κλαίω μόνο που το σκέφτομαι.
Θες να κάνεις περήφανη τη μαμά σου.
Θέλω να την κάνω περήφανη.
Τώρα ο Μπρου θα δει μήνυμα από τη μαμά, τον μπαμπά και την αδελφή του.
-Μπρου! -Μας λείπεις!
Στον Κύκλο είσαι ο Μπρου, αλλά στο σπίτι είσαι ο Τζος μας.
Φίλε.
Αγαπώ πολύ σ' εσένα την προσωπικότητά σου,
την ικανότητα να κάνεις όλους γύρω σου να χαμογελούν.
Έχεις πετύχει πάρα πολλά.
Το ξέραμε από τότε που γεννήθηκες…
Φίλε.
…ότι θα έφτανες μακριά. Είμαστε περήφανοι για σένα.
Θα σου δώσουμε μία συμβουλή, να είσαι ο εαυτός σου.
Ξέρουμε ότι θα φέρεις τα λεφτά.
Είσαι πολύ κοντά στο να τα κερδίσεις. Άρπαξέ τα.
Πρέπει να φέρεις τα λεφτά.
Θα πάω στο κολέγιο, έχουμε έξοδα.
Χρειάζεσαι νέο αμάξι.
-Όντως. -Όχι.
-Σ' αγαπώ, Μπρου. -Σ' αγαπώ, καλή τύχη.
Σ' αγαπώ, Μπρου.
Ο μπαμπάς δεν με έχει ξαναπεί ποτέ Μπρου, έχει πλάκα.
Ποτέ δεν με έχει πει έτσι. Φίλε!
Τους αγαπώ πολύ. Κοιτάξτε τον Τσούι με τη γλώσσα έξω.
Πάντα πίστευαν σ' εμένα. Η αδελφή μου είναι κολλητή μου.
Μου λείπουν, αλλά αυτό χρειαζόμαστε. Χρειαζόμασταν την ώθηση.
Η Ρέιτσελ έχει ένα μήνυμα από τους γονείς της.
ΡΕΪΤΣΕΛ, ΤΟ ΜΉΝΥΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Συγκεντρώσου, γυναίκα.
Η μαμά κι ο μπαμπάς μου. Θεούλη μου. Κοίτα τους.
Ρέιτς, εδώ η μαμά κι ο μπαμπάς.
Θεέ μου, τι χαριτωμένοι.
Είμαστε μακριά, αλλά είμαστε μαζί σου εδώ.
Τα πας τέλεια.
Πάντα ήμασταν περήφανοι για σένα,
αλλά τώρα είμαστε κάτι παραπάνω από περήφανοι.
Ανυπομονώ να μας πεις γι' αυτό, να δω το πρόσωπό σου.
Σε αγαπάμε πολύ. Μας λείπεις πολύ.
Φέρνεις μόνο χαρά.
-Ξέρουμε ότι έχεις ό,τι χρειάζεται. -Απολύτως.
Πλησιάζεις στο τέλος. Ζόρισέ τους.
Ζόρισέ τους!
-Κέρδισέ τα όλα. -Κέρδισέ τα όλα.
Να πάρει!
Πολύ ωραία ήταν.
Μου έδωσε την υπενθύμιση που ήθελα,
και αν και είναι δύσκολα και μπερδεύομαι πολύ,
είμαι σίγουρη για τον εαυτό μου.
Οπότε, θα συνεχίσω γι' αυτούς.
Επόμενος είναι ο Νέιθαν, γνωστός και ως Άλεξ.
Μήνυμα από την κοπέλα του.
Θεέ μου.
Δεν το είδα καν ακόμα, και…
Γεια σου, Νέιθαν! Άλεξ, ήθελα να πω.
Είσαι εσύ, είσαι ψεύτικο προφίλ.
Για μένα δεν είσαι ψεύτικο προφίλ, είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
Την αγαπώ πάρα πολύ.
Μου λείπεις πάρα πολύ. Σε σκέφτομαι κάθε μέρα.
Σε όλο αυτό το ταξίδι, είμαι απίστευτα περήφανη για σένα,
κι ό,τι κι αν γίνει,
πάντα έτσι θα νιώθω για σένα.
Σημαίνεις πάρα πολλά για μένα, σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Θέλω να βλέπω συνεχώς το πρόσωπό της.
Ελπίζω να κάνεις καλές συμμαχίες εκεί μέσα.
Κάνε ό,τι χρειαστεί για να φτάσεις στο τέλος.
Να σκέφτεσαι με το μυαλό σου.
Ξέρω ότι έτσι είσαι ως άνθρωπος.
Προσπαθώ να μην κλάψω…
Δεν πειράζει, εγώ κλαίω.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ πολύ.
Σημαίνεις τα πάντα για μένα,
ανυπομονώ να γυρίσεις σπίτι.
Το χρειαζόμουν πολύ αυτό. Έπρεπε να το ακούσω.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ πολύ.
Άκουσα το όνομά μου.
Με λένε συνεχώς Νέιθαν, και είμαι ο Άλεξ.
Αυτό το μήνυμα από την κοπέλα μου είναι το κίνητρο που χρειάζομαι.
Αν θέλω να κερδίσω, πρέπει να παλέψω.
Θα σε δω σύντομα και ελπίζω να είμαι κατά 150.000 πιο πλούσιος για μας.
Επόμενη είναι η Ιμάνι, δηλαδή ο Τρέβορ.
Έχει μήνυμα από τη γυναίκα του και πρώην νικήτρια του Κύκλου,
και τις δύο κόρες τους.
Αμάν. Ανυπομονώ να τους δω.
-Πες "Γεια, μπαμπάκα". -Γεια, μπαμπάκα!
-"Σ' αγαπώ, μπαμπάκα!" -Σ' αγαπώ, μπαμπάκα!
-"Μου λείπεις, μπαμπάκα!" -Μου λείπεις, μπαμπάκα!
-Κι εμένα μου λείπεις. -Στείλε του φιλάκι.
Φιλάκι.
Μεγάλωσαν πολύ.
Ναι! Μπράβο!
Ό,τι και να γίνει, να ξέρεις ότι σ' αγαπάμε πολύ.
Και είναι μια εμπειρία που πλέον θα μοιραζόμαστε μαζί.
Ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις,
κι όταν γυρίσεις, θα το γιορτάσουμε.
Θα κάνουμε τρίτο μωρό, πάει και τελείωσε.
Στείλε ένα φιλάκι.
Ναι.
Αντίο.
Τους αγαπώ πάρα πολύ.
Είναι τα πάντα.
Όλα όσα έχουν σημασία για μένα είναι σ' εκείνη την οθόνη.
Δεν θα τους απογοητεύσω.
Θεέ μου.
Πρέπει να κερδίσω γι' αυτούς.
Είμαι πάρα πολύ τυχερός.
Ο Φρανκ τώρα έχει ένα μήνυμα από κάποιους κολλητούς του.
Το στομάχι μου έχει πέσει στα γόνατα.
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπάει πολύ γρήγορα.
Φρανκ, τι γίνεται; Θέλουμε να σου πούμε "γεια" και συγχαρητήρια.
Ξέρω ότι η μαμά σου, ο μπαμπάς σου, η γιαγιά σου και ο παππούς σου
σε κοιτάζουν από ψηλά και χαμογελάνε διάπλατα.
Σε καμαρώνουμε όλοι.
Μου λείπεις πολύ.
Δεν έχουμε αποχωριστεί ποτέ τόσο αφότου γνωριστήκαμε.
Είναι λίγο δύσκολο.
Χριστέ μου. Έπρεπε να έχω πάρει χαρτομάντιλο.
Είμαι περήφανη για σένα που πήγες, που βγήκες από τη βολή σου.
-Και η τεκίλα είναι έτοιμη. -Ναι.
Δεν έχω πει από τότε που έφυγες.
Δεν μου πάει!
Κοίτα ποιος θέλει να σε χαιρετίσει.
-Μου λείπεις. Γύρνα πίσω. -Πες "Καλή τύχη, θείε μου!
Θα σε δω όταν γυρίσεις".
Σ' αγαπώ πολύ. Ανυπομονώ να σε δω.
-Σ' αγαπώ πολύ, μωρό μου. -Σ' αγαπώ. Ανυπομονώ να σε δω.
Και φέρ' το σπίτι!
Θεέ μου.
Είναι δύο από τους καλύτερους φίλους μου.
Ο Τζος είναι ο μικρός αδελφός που δεν είχα ποτέ.
Έπρεπε να κάνω φιλίες που έγιναν οικογένειά μου,
επειδή έχω χάσει πάρα πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου,
αυτό είναι που με ώθησε να είμαι αυτός που είμαι.
Γι' αυτό προσπαθώ να είμαι τόσο θετικός και χαρούμενος.
Μαζί το κάναμε αυτό. Όχι εγώ. Μαζί το κάναμε, όλοι μαζί.
Και τέλος, η Γιου Λινγκ,
με μήνυμα από τη μαμά της, την αδελφή της, τον γαμπρό και τον ανιψιό της.
-Συγχαρητήρια! Ναι! -Συγχαρητήρια! Έφτασες ως εδώ!
Γιου Λινγκ, είμαι πολύ περήφανη για σένα. Σ' αγαπάμε!
Ήθελα να σου πω πόσο περήφανοι είμαστε για σένα.
-Έχεις πολλά να δώσεις στον κόσμο. -Αδελφούλα!
Είσαι πολύ ταλαντούχα σε όλα, έχεις πολύ μεγάλη αυτοπεποίθηση,
δεν δίνεις εξηγήσεις.
Χαιρόμαστε που το βλέπει κι ο κόσμος.
Έφτασες ως εδώ στη ζωή έτσι.
Μην αλλάξεις, συνέχισε να είσαι αυθεντική.
Όπως όλοι όσοι σε γνωρίζουν, ερωτεύονται αυτό που πραγματικά είσαι.
Είσαι στο τελικό στάδιο. Σκέψου καλά
και σκέψου ποιος είναι φίλος σου και ποιος είναι ψεύτικος.
Ελπίζουμε να κερδίσεις, δεν έχουμε καμία αμφιβολία.
Δείξε τους τι έχεις, κάνε μας περήφανους.
-Σ' αγαπάμε! -Σ' αγαπάμε!
-Μας λείπεις! -Είμαστε περήφανοι για σένα!
Μπορείς!
Αυτός είναι ο ανιψιός μου!
Οι γονείς μου ήρθαν εδώ επειδή πίστευαν
ότι θα δώσουν στην αδελφή μου και σ' εμένα μια καλύτερη ζωή.
Ίσως δεν βγάζουν πολλά λεφτά, αλλά ούτε μια στιγμή δεν παραπονέθηκαν.
Έλεγαν ότι δεν έχει σημασία, αρκεί να έχουμε φαγητό στο τραπέζι.
Μ' αυτά τα λεφτά θέλω να τους δώσω πάρα πολλά,
να αποπληρώσω το σπίτι
που προσπαθούν να αποπληρώσουν πολύ καιρό τώρα.
Θέλω να έχουν λεφτά στην άκρη
για να σταματήσουν…
για να σταματήσουν να δουλεύουν συνέχεια,
επειδή το μόνο που έκαναν όλη τους τη ζωή είναι να δουλεύουν.
Θεέ μου.
Με τα συγκινητικά μηνύματα ακόμα στ' αφτιά τους,
οι παίκτες επιστρέφουν στα συνηθισμένα.
Προσπαθούν και αποτυγχάνουν σε διάφορα.
Όχι!
Καλά.
Πώς διάβολο να ξεκινήσω ένα παζλ με 500 κομμάτια,
και να πρέπει πρώτα να γυρίσω από την άλλη 500 κομμάτια;
Γι' αυτό τα παιδιά σήμερα παίζουν βιντεοπαιχνίδια.
Δεν ξέρω. Έχω γοφούς γέρου. Δεν κινούνται όπως παλιά.
Λυπάμαι που διακόπτω την επιστροφή στα παιδικά χρόνια.
"Ευχαριστίες";
Τις λατρεύω!
-"Καθώς το ταξίδι…" -"…σχεδόν τελείωσε…"
-"…ώρα να αναπολήσετε…" -"…και να ευχαριστήσετε".
Ωραίο, πολύ χαριτωμένο θα είναι.
"Οπότε, σήμερα…"
"…θα γιορτάσετε τις Ευχαριστίες".
Μ' αρέσει το δείπνο των Ευχαριστιών.
Πού είναι η γαλοπούλα και το χοιρομέρι;
Πουρές.
Γέμιση!
Σταματήστε να μιλάτε και προσέξτε.
"Στην πόρτα σας βρίσκονται οι προμήθειες για τις Ευχαριστίες".
-Ναι. -Μυρίζω κάτι;
Να δούμε τι μου έφερες.
Μάλιστα.
Τραπεζομάντιλο. Αυτό με βάζει στο πνεύμα.
Τα φύλλα πέφτουν.
"Τα γεύματα των Ευχαριστιών περιμένουν στην πόρτα σας".
Ναι! Πεινάω!
Βρε, βρε, βρε.
Παιδιά, αυτό είναι φοβερό.
Και μυρίζει και πολύ ωραία!
Μυρίζει πολύ ωραία.
"Καλές Ευχαριστίες!"
"Ώρα για φαγητό!"
Μάλιστα. Ό,τι πείτε.
Κύκλε, ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Ευχαριστώ, Κύκλε.
Ναι.
"Η συνομιλία είναι ανοιχτή". Κουβεντούλα όσο τρώμε.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Είναι συναρπαστικό.
Μήνυμα. "Θεέ μου. Οι Ευχαριστίες είναι η αγαπημένη μου γιορτή.
Τώρα είναι γεμάτη και η καρδιά μου και το στομάχι μου.
Ακόμα θυμάμαι το μήνυμα από το σπίτι".
"Είμαι ο μόνος που κυριολεκτικά έκλαιγε;"
Όχι, δεν ήσουν ο μόνος. Κι εγώ έκλαιγα.
Μήνυμα, όλα κεφαλαία. "Καλές Ευχαριστίες σε όλους".
Σε παρένθεση, "Όχι στον Χριστόφορο Κολόμβο".
Ιμότζι γέλιο.
"Είμαι ευγνώμων που είμαι μαζί σας.
Το γεύμα είναι το αποκορύφωμα της μέρας".
"Ειδικά μετά από το μήνυμα από το σπίτι,
που με συγκίνησε, αν και είχα υποσχεθεί να μην κλάψω".
Η ίδια Γιου Λινγκ.
Αυτό το αστείο με τον Χριστόφορο Κολόμβο είναι κλασικό.
Μήνυμα. "Παιδιά". Ιμότζι κλάμα. "Σχεδόν όλο το πρωί έκλαιγα.
Δεν μπορώ να σας πω πόσο χάρηκα που είδα τα πρόσωπα των γονιών μου".
"Η οικογένεια είναι το παν.
Κάποιοι είστε η οικογένειά μου εδώ,
είμαι ευγνώμων".
Μήνυμα. "Γκομπλ, γκομπλ, γκομπλ!"
"Γκομπλ, γκομπλ, γκομπλ".
"Ευτυχισμένες Ευχαριστίες του Κύκλου.
Είμαι ευγνώμων για το μήνυμα από το σπίτι μας σήμερα.
Ευτυχώς η γέμιση μου σκουπίζει τα δάκρυα".
Πολύ αστείο.
Μήνυμα. "Στέλνω ένα γράμμα αγάπης σε όλους σας.
Ελπίζω να μπορώ να το μοιραστώ,
είμαι ευγνώμων για όλους σας.
Οι γιορτές πάντα με κάνουν χαρούμενο,
αλλά είναι και δύσκολες.
Έχασα και τους δύο γονείς μου μικρός.
Έχασα τη γιαγιά μου πρόσφατα".
"Ο παππούς μου πέθανε λίγο προτού έρθω στον Κύκλο".
Θεέ μου.
Αυτό ήταν… Είναι τρελό.
Μόνο να φανταστώ μπορώ πώς ένιωσε.
"Ήταν πολύ δύσκολο αρχικά να επιλέξω να έρθω εδώ
παρά τα όσα γίνονταν στο σπίτι".
"Αν και όλοι είχαμε τα σκαμπανεβάσματά μας εδώ,
όλοι κάνατε αυτήν την εμπειρία να αξίζει".
"Είμαι ευγνώμων για κάθε μέρα και για όλους σας, επειδή…"
"…δεν ξέρεις πότε θα είναι η τελευταία".
Αυτό με συγκίνησε πάρα πολύ.
Αγαπώ πάρα πολύ την οικογένειά μου,
και έχασα κι εγώ τον παππού μου πέρυσι.
Και ήταν μόνο ένας παππούς.
Έχασε και τους δύο γονείς του και τους δύο παππούδες του.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασε.
Μήνυμα. "Φρανκ, η δύναμη και η γενναιότητά σου με εμπνέουν.
Πάντα δίπλα σου.
Είμαι ευγνώμων για τον Κύκλο,
γνωρίσαμε και συνδεθήκαμε με υπέροχους ανθρώπους,
μας έδωσε μια μοναδική εμπειρία".
"#Οικογένεια του Κύκλου".
Πολύ μ' αρέσει αυτό.
Ο Μπρου μπορεί να με κακολόγησε,
αλλά συνειδητοποίησα
ότι δεν μπορώ να θεωρώ τους άλλους υπεύθυνους για όσα έκαναν παλιά.
Με τον Μπρου μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας.
Θα δώσω στον Μπρου δεύτερη ευκαιρία,
χαίρομαι που είναι ακόμα στο παιχνίδι.
Μήνυμα. "Φρανκ, το γεγονός ότι παρά τις δυσκολίες
εσύ επέλεξες να έρθεις εδώ
και να προσεγγίζεις κάθε στιγμή με αγάπη είναι εκπληκτικό.
Το πνεύμα της οικογένειάς σου ζει μέσα από σένα".
"Είσαι ένα μόνιμο φως στον Κύκλο. Σ' αγαπάμε".
Άντε πάλι δάκρυα, κοπελιά. Για σταμάτα…
Όχι τώρα. Θεέ μου.
Μάλιστα, υπέροχα ήταν.
Τηρήσαμε όλες τις παραδόσεις.
Είχαμε διακόσμηση, φάγαμε μπόλικο φαγητό,
κλάψαμε.
Μένει μόνο η σπουδαιότερη από όλες τις εορταστικές παραδόσεις.
Το απρόθυμο καθάρισμα.
Θέλει τρόπο, όχι κόπο.
"Ειδοποίηση!"
Έπρεπε να το καταλάβω.
Όχι!
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
Δεν είμαι έτοιμος.
Θα είναι δύσκολο.
Ήμουν στον πάτο στην αξιολόγηση την προηγούμενη φορά.
Ήμουν έβδομος. Η μόνη πιο κάτω ήταν η Μάμα Κάρολ.
"Κατατάξτε τους συμπαίκτες σας από το ένα ως το έξι".
Μάλιστα. Ξεκινάμε.
Θεέ μου! "Ο παίκτης που θα είναι τελευταίος, θα μπλοκαριστεί απόψε".
Τι;
Θεέ μου.
Όχι!
Δεν θα έχουν καν ευκαιρία να το παλέψουν;
Χριστέ μου.
Πιστεύω ότι πρέπει να ψηφίσω πολύ στρατηγικά.
Αυτή η αξιολόγηση δεν θα δείξει ποιος θα γίνει influencer.
Η πιο σημαντική θέση απόψε είναι η τελευταία.
Να έχω ευκαιρία να παλέψω,
να τοποθετήσω τους άλλους έξυπνα.
Κύκλε, πήγαινέ με στην αξιολόγησή μου.
Θεέ μου, πρώτη θέση.
Βάζω τη Γιου Λινγκ πρώτη. Με βοήθησε τις προάλλες.
Με έσωσε στο προηγούμενο μπλοκάρισμα, αποφάσισε να μείνω.
Ξέρω ότι θα βάλει ψηλά.
Με τις κατώτερες ψήφους μου θα χτυπήσω κάποιους.
Γι' αυτό κλειδώνω τη Γιου Λινγκ στην πρώτη θέση.
Πρώτη βάζω την Ιμάνι.
Με την Ιμάνι ήρθαμε μαζί.
Αποφασίσαμε κάτι μαζί.
Φλερτάρουμε πάρα πολύ,
και αν είναι πρώτη,
νιώθω ότι θα με στηρίξει αν κάποτε χρειαστεί.
Κύκλε, βάλε την Ιμάνι στην πρώτη θέση.
Στην πρώτη θέση θέλω να βάλω τη Ρέιτσελ.
Η Ρέιτσελ ήταν σύμμαχός μου στο παιχνίδι ξανά και ξανά.
Με έσωσε σε πολύ κρίσιμο σημείο.
Οπότε, της το χρωστάω.
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Φρανκ στην πρώτη θέση μου.
Μου έδειξε ότι είναι πραγματικός και γνήσιος άνθρωπος εξαρχής.
Πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου. Μόνο αυτό μπορώ να κάνω.
Κύκλε, θέλω να βάλω τη Γιου Λινγκ στην πρώτη θέση μου.
Πιστεύω ότι θα με κατατάξει ψηλά,
είναι κάποια που σίγουρα θέλω να δω στο φινάλε.
Θα βάλω τη Γιου Λινγκ στην πρώτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Φρανκ στην πρώτη θέση.
Είναι εύκολο. Είναι πραγματικός, είναι γνήσιος.
Ξέρω ότι με στηρίζει και τον στηρίζω.
Εντάξει, δεύτερη θέση.
Είμαι ανάμεσα στη Γιου Λινγκ και την Ιμάνι,
αλλά το ένστικτό μου λέει την Ιμάνι.
Κύκλε, θέλω να βάλω την Ιμάνι στη δεύτερη θέση μου.
Φοβάμαι ότι δεν έχει κάνει πολλές δυνατές συνδέσεις,
και θέλω να εξασφαλίσω τη θέση της από δω και μπρος.
Κύκλε, βάλε τον Μπρου στη δεύτερη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Μπρου στην τρίτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Φρανκ στην τέταρτη θέση.
Κύκλε, θέλω να βάλω τον Έβερσεν στην πέμπτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Νέιθαν στην έκτη θέση.
Έγραψαν "φλερτάρει ψεύτικα" στο πορτρέτο μου.
Μόνο με τον Νέιθαν έχω φλερτάρει.
Υπάρχει κάτι που δεν μου πάει καλά.
Τώρα πιστεύω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να καταλήξω τελευταίος πάλι.
Οπότε, ελπίζω ότι έκανα αρκετά
για να φανεί ο Μπρου ο κακός σε όλο αυτό.
Γι' αυτό βάζω τον Μπρου στην τελευταία θέση μου.
Νομίζω ότι είμαι εγώ εναντίον Μπρου.
Κύκλε, βάλε τον Έβερσεν στην τελευταία θέση.
Ζόρικο.
Τον αγαπώ τον Έβερσεν, έχει πλάκα.
Δεν γίνεται όμως να είμαι τελευταίος.
Δεν γίνεται.
Αν κάποιος φύγει, προτιμώ να είναι κάποιος νέος παίκτης.
Έχω τη λιγότερη σχέση μαζί τους.
Κύκλε, ένα όνομα μένει μόνο.
Αν και τη συμπαθώ, παίζει παιχνίδια.
Βάλτε, παρακαλώ, τη Γιου Λινγκ στην έκτη θέση.
Έχω καλό προαίσθημα.
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Τελείωσε τώρα. Πάει, τελείωσε.
Τώρα μόνο να περιμένουμε μπορούμε, έτσι, παιδιά;
Τουλάχιστον έχω εσάς. Εσείς με βάλατε στην πρώτη θέση, έτσι;
"Ναι" είπαν, αν αναρωτιέστε.
Ώρα για δείπνο στον Κύκλο.
Η Γιου Λινγκ ετοιμάζει το δικό της με κάτι σαν ξίφος.
Του Φρανκ κάτι του μυρίζει άσχημα, και δεν είναι ο Νέιθαν.
Ο Μπρου ετοιμάζει το πιάτο της ημέρας, σπαγγέτι Μπρουλονέζ.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Δεν είναι μια απλή ειδοποίηση.
-Είναι αυτή που περιμέναμε; -Ξεκινάμε!
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
Ποτέ δεν έχει πλάκα αυτή η οθόνη.
Είμαστε κοντά στο τέλος.
Είναι πιθανό να αξιολόγησαν με τακτική, όχι με την καρδιά τους.
Προστατέψτε τον μπαμπάκα από τις άσχημες θέσεις.
"Ο τελευταίος παίκτης…"
"…θα μπλοκαριστεί άμεσα από τον Κύκλο".
Άμεσα όμως.
Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει.
Δεν θα 'σαι καν ανάμνηση, έφυγες.
Ρε Κύκλε, βάρβαρο!
"Αυτός ο παίκτης είναι…"
Το λένε αμέσως!
Δεν θα πουν μία μία τις θέσεις.
Θεέ μου!
Δεν θέλω να βλέπω.
Δολοπλοκήσαμε, μηχανορραφήσαμε, ας δούμε αν απέδωσε καρπούς ο κόπος μας.
Δεν είμαι μαθηματικός. Δεν ξέρω πώς δουλεύουν οι μέσοι όροι.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Ποιος φεύγει;
Θεέ μου, όχι εγώ!
Δεν ξέρω αν μπορώ να βλέπω.
Μην πεις Μπρου.
Κοπελιά!
Έλα.
ΜΠΡΟΥ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Όχι!
Εγώ ήμουν.
Θεέ μου!
-Ο Μπρου; -Ο Μπρου φεύγει.
Πόσο χαίρομαι που δεν είμαι τελευταίος. Θεέ μου!
Όχι!
-Να πάρει, Μπρου. -Όχι!
Να πάρει!
Αυτό είναι.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Τελείωσα.
Αυτό δεν θες να το δεις.
Απίστευτο!
Τα κατάφερα!
Είχα κακό προαίσθημα, και να το.
Δεν μπόρεσα να ξεφύγω.
Ένας ακόμα από τους αρχικούς παίκτες!
Χαίρομαι που είμαι ακόμα εδώ.
Ήρθα ως εδώ, πονάει πιο πολύ απ' όσο νόμιζα.
Δεν πίστευα ότι θα έφευγε.
Έφυγα. Αφήνω πίσω συντρίμμια.
Δεν τα φόρεσα καν αυτά.
"Ειδοποίηση".
Τι είναι; Το τελευταίο μου δείπνο;
"Πριν φύγεις, μπορείς να συναντήσεις κάποιον παίκτη από κοντά".
Ποιος αξίζει την επίσκεψη;
Μπορώ να πάω να δω τον Νέιθαν. Είπαμε ότι στηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Τον Φρανκ τον κατηγορούν ως Καλό Παιδί,
ότι προσπαθεί να τους ευχαριστεί όλους.
Ίσως είναι έτσι,
αν αυτό είναι το αποτέλεσμα συμμαχίας μαζί του.
Θα τον ρωτήσω τι παίχτηκε.
Μπορώ να πω στη Γιου Λινγκ "Τι έγινε; Δεν είμαστε φίλοι;"
Είναι απογοητευτικό, δεν ξέρω πού έκανα λάθος.
Ξέρω ποιον θα δω. Φύγαμε.
-Τι στο καλό; Ειδοποίηση; -"Ειδοποίηση".
Τι είναι πάλι;
"Ο Μπρου έρχεται να γνωρίσει κάποιον από σας";
Τώρα θα έρθει;
Ελπίζω να έρθεις, μου έχει περισσέψει πολύ φαγητό.
Μάλλον η Γιου Λινγκ ή εγώ.
Θα θέλει να τα μάθει όλα.
Ελπίζω να έρθει ο Μπρου.
Αν με δει ο Μπρου, δεν θα ξέρει τι να κάνει.
Θεέ μου.
Γιατί χτυπάει έτσι η καρδιά μου;
Για να μη μυρίζω άθλια.
Ωραίο είναι αυτό. Θα…
Ανακατεύομαι.
Θεέ μου!
Βρε, βρε, βρε!
Για κοίτα ποιος είναι.
-Νέιθαν! Ποιος είσαι; -Με λένε Άλεξ.
-Άλεξ. -Ναι.
Το φαντάστηκα ότι θα ερχόσουν.
-Ναι; -Ναι.
Να το συζητήσουμε.
-Καταρχάς, χάρηκα. -Χάρηκα.
Με λένε Μπρου. Είμαι αυτός που είμαι. Χάρηκα πολύ.
-Χάρηκα. -Ο μπρο μου εδώ.
Ναι. Θεέ μου.
-Πολύ κοντά. -Το ξέρω.
Πρώτα και κύρια, πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη.
Εντάξει.
Με αυτήν την ανατροπή και το μπλοκάρισμα,
ήμουν σίγουρος ότι θα φύγουμε είτε εσύ είτε εγώ.
Αλήθεια; Τι έκανες; Πες μου.
Σε έβαλα τελευταίο.
Θεέ μου! Ψάχνω όπλο. Όχι.
-Κι εγώ το σκέφτηκα αυτό. -Λυπάμαι.
-Είσαι πολύ έξυπνος. -Γι' αυτό έχω το ψεύτικο προφίλ.
Παίζω πολύ στρατηγικά, με ενδιαφέρει πολύ το παιχνίδι.
Ήθελα να φανώ κάπως ανόητος.
Βέβαια. Παίζεις άψογα τον μπρο της αδελφότητας.
-Πολύ καλά. -Ευχαριστώ.
Έπαιζα το παιχνίδι πολύ συναισθηματικά.
Αυτό με καταδίκασε. Ήμουν πολύ καλός.
Λυπάμαι, φίλε. Ήξερα ότι…
Το σκέφτηκα, επειδή ήταν η Κάρολ και μετά εγώ.
Ναι. Το ξέρω!
Είπα "Αν δεν αλλάξει κάτι, έφυγα".
Σήμερα σκεφτόμουν μόνο πώς θα επιβιώσω.
Εσύ ποιον πίνακα έκανες;
-Του Φρανκ. -Το ήξερα!
-Του Φρανκ. Εσύ έκανες της Ρέιτσελ; -Ναι.
Το ήξερα! Κοιτούσα της Ρέιτσελ και έλεγα "Ο Μπρου τον έκανε.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά πιστεύω ότι τον έκανε ο Μπρου".
Προσπάθησα να το κάνω πολύ καλά, να νομίζουν ότι ήταν κοπέλα.
Κι εγώ αυτό ήθελα, αλλά κάνω άθλια γράμματα.
"Θα πιστέψει ότι τον έκανε ο Μπρου, ο Έβερσεν ή εγώ".
Τι είναι;
Γιατί δεν θέλει κανείς να με δει εμένα;
Προσβλήθηκα πολύ.
Δεν θα έρθει.
Να πάει να χεστεί. Θύμωσα τώρα. Θα φάω το κεκάκι σου, Μπρου.
Ποιον να πήγε να δει;
Η στρατηγική μου
είναι να φτάσω στο φινάλε ως η μικρότερη απειλή.
Να μη μάθει κανείς ότι ο Νέιθαν είναι έξυπνος και πονηρός.
-Έλα να δεις τον πίνακά μου. -Τι έχεις εδώ; Τι είναι αυτό;
Στον τοίχο. Χαρτογραφώ διάφορες σχέσεις με σημειώματα.
Το κοιτούσα και έλεγα "Αυτοί οι δύο…
Κοίτα με πόσους ενώνονται!"
"Κατά του Φρανκ". "Φίλος".
Ήμουν κατά του Φρανκ τις προηγούμενες μέρες, αλλά
τώρα δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις τι σκέφτεται.
Έχω κι άλλα άσχημα νέα. Είπα στον Φρανκ όσα μου είπες.
Θεέ μου! Τι πρόβλημα έχεις; Γιατί να το κάνεις αυτό;
-Ήθελα να επιβιώσω. -Πώς το είπες;
Χτες του το είπα. Η αλήθεια είναι ότι δεν το είπα αμέσως.
Μιλήσαμε πολύ ωραία χτες.
Τα κατέστρεψες όλα. Σ' αγαπώ και σε μισώ ταυτόχρονα.
Ανησυχούσα ότι αν γίνει ξανά influencer,
κάτι που έμοιαζε πιθανό, θα μπλόκαρε εμένα.
Νιώθω ένοχος, αλλά αγαπώ το παιχνίδι και θέλω να κερδίσω.
Πολύ ζόρικο.
Σε είχα στην κορυφή κάθε φορά,
αλλά είπα ότι αν είμαι πάλι στον πάτο, έφυγα.
Τα πας πολύ καλά.
Προφανώς έχεις τη στρατηγική, οπότε συνέχισε.
Είσαι πολύ κοντά.
Χαίρομαι που το πήρες χαλαρά.
Μόνο αυτό μετράει.
Δεν θα το άλλαζα, αλλά νιώθω άσχημα. Είσαι ωραίος τύπος.
Πολλή ειλικρίνεια, αλλά χάρηκα.
Συνέχισε, μη σε ταράξει αυτό. Ελπίζω να κερδίσεις.
Η Αλίσα το είπε σ' εμένα, κι εγώ σ' εσένα.
-Ευχαριστώ. -Χάρηκα.
Και άντε πηδήξου. Αστείο.
-Χάρηκα. Καλή τύχη. -Χάρηκα.
-Τα λέμε σύντομα. -Ναι.
-Αντίο, φίλε. -Ναι 'σαι καλά.
Τα λέμε.
Η Μπρουτοπία τελείωσε.
Ενώ φεύγει στον διάδρομο με τα νέον
ψάχνοντας λέξεις που κάνουν ρίμα με το όνομά του,
όλοι συνειδητοποιούν ότι όλα σχεδόν τελείωσαν.
Δεν χρειάζομαι φίλους. 150.000 δολάρια χρειάζομαι. Τη νίκη.
Είμαι ένα βήμα πιο κοντά στο φινάλε και στην επιταγή.
Χαίρομαι πάρα πολύ που είμαι ασφαλής. Νιώθω υπέροχα.
Νιώθω ότι πλησιάζω προς το φινάλε, προχωράω σιγά σιγά.
Εκεί είναι, το βλέπω.
"Ειδοποίηση!"
Τι είναι;
Πόσες ειδοποιήσεις θα έχουμε σήμερα;
"Παίκτες, απόψε…"
"…έχουμε διπλό μπλοκάρισμα".
Τι στον διάολο;
Να τη η βόμβα. Να την.
"Ο πρώτος στην αξιολόγηση θα γίνει μυστικός σούπερ influencer".
Θεέ μου.
Αυτό είναι τρελό.
Νιώθω ναυτία.
Εγώ έκανα την αξιολόγηση με βάση το ποιος θα είναι τελευταίος,
όχι ποιος θα είναι πρώτος.
"Θα αποφασίσει…"
"…ποιος άλλος…"
"…θα φύγει".
Για κοίτα να δεις τώρα.
Αν αυτός ο παίκτης δεν συμπαθεί τον Νέιθαν, έχω φύγει.
Νιώθω πολύ ευάλωτη τώρα. Δεν ξέρω ποιος θα είναι.
Ξέρω ότι έχω έντονη προσωπικότητα.
Μπορεί να απειλώ κάποιον που θέλει τη νίκη.
Ένας άνθρωπος θα αποφασίσει ποιος θα μπλοκαριστεί απόψε.
"Ο influencer θα ειδοποιηθεί…"
"…τώρα".
Έλα. Σε παρακαλώ, εγώ. Εγώ!
Πρέπει να βγάλω καλή ενέργεια.
Ελπίζω σε ένα θαύμα.
Θεοί του Κύκλου, να είστε μαζί μου!
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ INFLUENCER
Γαμώτο!
Μάλλον δεν είμαι εγώ.
Εντάξει. Δεν είμαι εγώ.
Η μοίρα μου στο παιχνίδι είναι πλέον στα χέρια κάποιου απ' αυτούς.
Άντε πάλι άγχος.
"Είσαι ο μυστικός σούπερ influencer"!
Κοπελιά, τι;
"Πρέπει να αποφασίσεις ποιον παίκτη θα μπλοκάρεις".
Πρέπει να αποφασίσω σωστά.
Αυτή η απόφαση επηρεάζει κι εμένα και το παιχνίδι μου.
"Ο Κύκλος δεν θα αποκαλύψει την ταυτότητά σου".
Μάλιστα.
Νιώθω σαν κατάσκοπος.
Παίζω αυθεντικό παιχνίδι από την αρχή.
Δεν έπαιξα με πολλή στρατηγική, κι αυτό με έφερε ως εδώ.
Ίσως όμως είναι καλή απόφαση
να διώξω κάποιον που συνήθως είναι ψηλότερα από μένα στην κατάταξη,
για να αυξήσω τις πιθανότητές μου για τη νίκη.
"Παρακαλώ, κλείδωσε τώρα την απόφασή σου".
Φίλε.
Χριστέ μου, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Κύκλε, είμαι έτοιμος να κλειδώσω την απάντησή μου.
Ο παίκτης που αποφάσισα να μπλοκάρω είναι…
"Ειδοποίηση!"
Τι είναι; Πες το μου.
"Ο μυστικός σούπερ influencer αποφάσισε".
Εντάξει.
Σίγουρα όλοι στο διαμέρισμά τους έχουν το ίδιο άγχος μ' εμένα.
"Οι παίκτες που θα επιβιώσουν θα γίνουν φιναλίστ".
Γαμώτο!
Χαίρομαι πάρα πολύ που εγώ το ξέρω ήδη.
Φιναλίστ! Αυτό είναι τρελό, φίλε!
Πολύ ωραία ακούγεται αυτό. Ας είμαι εγώ.
Να είμαι ανάμεσά τους.
"Σε τυχαία σειρά, οι φιναλίστ είναι…"
Έλα!
Αυτό είναι κακό!
Έλα, Κύκλε. Έλα.
Δεν θέλω το ταξίδι να τελειώσει τόσο κοντά στη γραμμή του τερματισμού.
Πάμε. Ποιος είναι;
Θεέ μου.
Για να δούμε ποιος είναι πίσω από την πόρτα νούμερο ένα!
Το θέλω πάρα πολύ.
Σε παρακαλώ.
Εγώ είμαι! Θεέ μου!
Θεέ μου!
Σταμάτα να με κάνεις να κλαίω συνέχεια εδώ μέσα, πονάνε τα μάτια μου!
Ρέιτς! Ναι, γλυκιά μου.
Ναι, δεσποινίς Ρέιτσελ! Ναι.
Συγχαρητήρια, Ρέιτσελ. Πάει ο ένας. Μένουν τέσσερις.
Φιναλίστ νούμερο δύο, ποιος είσαι;
Σε παρακαλώ.
Άντε, Κύκλε, μη με κάνεις να περιμένω! Άντε!
Θέλω να δω το πρόσωπο του Νέιθαν.
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Ναι, Ιμάνι!
Αυτό είναι λίγο ανησυχητικό.
Πίστευα ότι θα ήταν ανάμεσα σ' αυτούς που θα μπλοκάρονταν.
Θεέ μου, τι υπέροχο θέαμα!
Ναι, φίλε. Ναι!
Μόνο τρεις θέσεις ακόμα.
Ανυπομονώ να φανεί το όνομά μου.
Να βεβαιωθώ, ο Κύκλος μπορεί να αλλάξει γνώμη,
Να με! Ναι!
Το μωρό μου!
Με δύο μόνο ακόμα θέσεις για το φινάλε και με τρεις παίκτες να μένουν,
θα φύγει είτε ο Νέιθαν, είτε ο Έβερσεν, είτε η Γιου Λινγκ.
Μέχρι στιγμής, τρεις αγαπημένοι μου πέρασαν στον τελικό.
Έλα, Κύκλε! Έλα!
Η καρδιά μου άφησε το σώμα μου. Δεν υπάρχει σφυγμός.
Θεέ μου!
Ξέρω ότι η κοπελιά μου είναι εκεί πέρα
και ουρλιάζει με όλη της τη δύναμη.
Ναι!
Ναι, Γιου Λινγκ.
Η Γιου Λινγκ πέρασε στον τελικό, αφήνοντας μόνο μία θέση.
Τώρα στον τελικό θα περάσουν ο Έβερσεν ή ο Νέιθαν.
Έχουμε πιθανότητες 50-50.
Έλα, είμαι φιναλίστ. Ξέρω ότι είμαι φιναλίστ.
Τώρα νιώθω να ανακατεύομαι.
Το τελευταίο εισιτήριο για τον χορό.
Μη με αφήνεις έξω στο κρύο.
Είμαι στη λίστα των VIP. Έλα, βάλε με μέσα.
Η καρδιά μου βροντοχτυπάει τώρα.
Κύκλε, έλα! Έλα!
Το χρειάζομαι αυτό το αποτέλεσμα.
Θεέ μου, ποιος είναι;
Έρχεται.
Δείτε στο φινάλε του Κύκλου…
Ο σούπερ μυστικός influencer παίρνει μια μεγάλη απόφαση.
Να το τελειώσουμε.
Δική μου είναι η θέση.
Εδώ κρίνονται όλα.
Τι;
"Η τελική σας αξιολόγηση θα αποφασίσει τον νικητή του Κύκλου".
ΠΟΙΟΣ ΑΞΙΖΕΙ ΤΗ ΝΙΚΗ;
Οι παίκτες βρίσκονται πρόσωπο με πρόσωπο.
Αλλά ποιος θα κερδίσει;
Ο νικητής του Κύκλου
που θα πάρει 150.000 δολάρια είναι…
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη