1
00:00:06,920 --> 00:00:08,160
前回までは…

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,600
さあ いくよ

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,560
ジャレッドが
スパイス･ガールズ？

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
〝ミッションは成功〞

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,280
スパイス･ガールズが
やり遂げた

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,080
〝これで
賞金の総額は…〞

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,560
〝15万ドル〞？

8
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
マジで！

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,840
次々と起こる波乱

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,960
〝追放者に対面で
伝えてください〞

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,320
残念だけどあなたを
ブロックした

12
00:00:34,320 --> 00:00:35,000
残念だけどあなたを
ブロックした
〝ブロック〞

13
00:00:35,000 --> 00:00:35,560
〝ブロック〞

14
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
新メンバーが参加

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,320
サークルに来た

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
これは すごいな

17
00:00:40,480 --> 00:00:41,600
友情も…

18
00:00:41,680 --> 00:00:43,680
〝私とあなたと
アリッサは…〞

19
00:00:43,760 --> 00:00:45,560
〝口でキスしてるはず〞

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
僕は味方する

21
00:00:47,360 --> 00:00:48,240
試練も

22
00:00:48,320 --> 00:00:52,520
キャロルが友達だと
思ってようが おしまい

23
00:00:52,600 --> 00:00:56,320
ウソをでっち上げて
アリッサを困らせる

24
00:00:56,920 --> 00:00:58,200
恐ろしいウイルス

25
00:00:58,280 --> 00:00:59,960
〝サイバー攻撃を
検知〞？

26
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
コンピューターの
専門家は？

27
00:01:03,080 --> 00:01:06,920
〝ウイルス対策ソフトが
ないとブロックされる〞

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,040
〝誰に…〞

29
00:01:08,120 --> 00:01:10,400
〝ソフトを渡すか
決めること〞

30
00:01:10,480 --> 00:01:12,720
ゲームオーバーに
なるのは…

31
00:01:15,920 --> 00:01:17,880
キャロルかアリッサ

32
00:01:17,960 --> 00:01:20,080
これは悪夢だ

33
00:01:22,200 --> 00:01:24,560
NETFLIX シリーズ

34
00:01:24,560 --> 00:01:25,240
NETFLIX シリーズ

35
00:01:24,560 --> 00:01:25,240
ブルーは選択を迫られた

36
00:01:25,240 --> 00:01:26,680
ブルーは選択を迫られた

37
00:01:26,760 --> 00:01:30,080
ウイルス対策ソフトを
渡せるのは１人だけ

38
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
選ばれなかった人は

39
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
即ブロックされ追い出される

40
00:01:35,720 --> 00:01:39,400
ブルーは誠実さを
見せなきゃいけない

41
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
もしくは戦略的にいくか

42
00:01:41,800 --> 00:01:46,280
イヤなヤツだと思われる
でも逃げ道はない

43
00:01:47,560 --> 00:01:48,600
どっちだ

44
00:01:49,600 --> 00:01:54,120
ブルーは僕を助けてくれると
約束した

45
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
仲よくしてきた

46
00:01:56,080 --> 00:02:00,880
でも今までの関係性は
この様子じゃアテにならない

47
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
長い目で見て
助けになる人を選ぶ

48
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
誰だろう

49
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
絶対 残りたい

50
00:02:07,720 --> 00:02:11,200
私の名前が画面に出てほしい

51
00:02:11,840 --> 00:02:13,600
大きな決断だね

52
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
嫌になる

53
00:02:18,440 --> 00:02:21,520
ブルー　決定的瞬間だ

54
00:02:21,600 --> 00:02:22,240
サークル

55
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
僕がウイルス対策ソフトを
渡す人は…

56
00:02:31,560 --> 00:02:34,120
“キャロル”

57
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
やった！

58
00:02:40,080 --> 00:02:41,160
最悪

59
00:02:44,360 --> 00:02:45,080
〝ブロック〞

60
00:02:45,080 --> 00:02:46,520
〝ブロック〞

61
00:02:45,080 --> 00:02:46,520
ものすごくガッカリしてる

62
00:02:46,520 --> 00:02:50,920
ものすごくガッカリしてる

63
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
キャロル？

64
00:02:54,320 --> 00:02:56,560
マジかよ

65
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
ふざけてる

66
00:02:59,000 --> 00:03:00,600
信じられない

67
00:03:01,480 --> 00:03:04,360
なぜか罪でも犯した気分

68
00:03:06,680 --> 00:03:08,960
アリッサ！

69
00:03:09,040 --> 00:03:10,000
クソ！

70
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
期待してたけどな

71
00:03:12,520 --> 00:03:16,320
彼とアリッサは
絆が深いかと

72
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
写真がグレーに

73
00:03:17,840 --> 00:03:18,520
写真がグレーに

74
00:03:17,840 --> 00:03:18,520
〝アリッサをブロック〞

75
00:03:18,520 --> 00:03:19,760
〝アリッサをブロック〞

76
00:03:19,840 --> 00:03:22,400
最悪

77
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
混乱してる

78
00:03:25,120 --> 00:03:30,400
アリッサじゃなくて
キャロルを選ぶなんて

79
00:03:31,040 --> 00:03:32,240
何なの？

80
00:03:32,840 --> 00:03:34,440
最悪の１日だ

81
00:03:34,520 --> 00:03:38,040
ウイルスの件に
アリッサの追放

82
00:03:41,200 --> 00:03:42,040
泣きそう

83
00:03:42,120 --> 00:03:46,880
すばらしい
これで僕の信頼を取り戻した

84
00:03:46,960 --> 00:03:49,360
キャロルが残った

85
00:03:49,440 --> 00:03:53,640
だから関係性が大事なんだ
誰かは信頼すべき

86
00:03:54,320 --> 00:03:57,360
本当に悲しい　２人とも…

87
00:03:58,240 --> 00:04:01,080
私の仲間だった２人が

88
00:04:01,160 --> 00:04:04,000
私をひどい目に遭わせた

89
00:04:08,320 --> 00:04:10,120
信じられない

90
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
最悪

91
00:04:14,680 --> 00:04:16,240
ウソでしょ

92
00:04:16,960 --> 00:04:21,160
私の望んでた結果じゃない

93
00:04:21,920 --> 00:04:27,200
本当に ２人とも
いい人とは思えない

94
00:04:28,080 --> 00:04:31,520
彼女には残ってほしかった

95
00:04:33,960 --> 00:04:36,160
誰かが選ぶかと

96
00:04:36,680 --> 00:04:39,800
ブルーとユーリングは
別の道を

97
00:04:40,400 --> 00:04:44,080
ユーリングはレイチェルを
選んだ　何で？

98
00:04:47,480 --> 00:04:49,880
この３人が残るとは
残念だ

99
00:04:49,960 --> 00:04:53,720
しかもアリッサが帰る
不安どころじゃない

100
00:04:53,800 --> 00:04:55,880
何でこんなことを？

101
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
キャロルの信頼を得るためだ

102
00:04:59,320 --> 00:05:01,240
ユーリングの答えを見て

103
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
スラップルの関係に
疑問を持った

104
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
“利用された”と

105
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
キャロルが
僕の立場だったら…

106
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
僕を選んだと思う

107
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
でもアリッサは不明だ

108
00:05:17,080 --> 00:05:21,680
ブロックのあと
何が起きるかは知ってるわね

109
00:05:22,760 --> 00:05:24,120
アラート！

110
00:05:24,200 --> 00:05:25,440
普通のアラート

111
00:05:25,520 --> 00:05:26,360
今？

112
00:05:26,440 --> 00:05:30,080
今日はずっと
感情をかき乱されてる

113
00:05:30,880 --> 00:05:34,280
“アリッサは帰る前に
１人と会えます”

114
00:05:36,040 --> 00:05:39,280
“誰に会いたいか考えて”

115
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
ユーリングには会ってみたい

116
00:05:43,440 --> 00:05:47,320
スラップルなのに
私を裏切った

117
00:05:47,400 --> 00:05:50,360
ブルーや私の決断について
話したい

118
00:05:50,440 --> 00:05:54,120
アリッサが
誰に怒ってるか分からない

119
00:05:54,200 --> 00:05:57,760
ブルーもいいけど
仲間の私を見捨てて

120
00:05:57,840 --> 00:06:00,480
キャロルを選んだ彼には
腹が立つ

121
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
アリッサが来なかったら
ショックだ

122
00:06:05,360 --> 00:06:07,840
彼女は理由を聞きたいはず

123
00:06:07,920 --> 00:06:10,280
キャロルは絶対に偽物

124
00:06:10,360 --> 00:06:16,240
だから彼女の正体を
確かめたい気持ちもある

125
00:06:16,320 --> 00:06:21,040
彼女がこの部屋に来て
最後の１枠に選ばれた人が

126
00:06:21,120 --> 00:06:25,600
母親を演じる24歳の男だと
知ったら？

127
00:06:25,680 --> 00:06:30,560
彼女が本物なら
腹を立てるに決まってる

128
00:06:31,160 --> 00:06:32,560
決めた

129
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
今 行くからね

130
00:06:36,800 --> 00:06:39,800
“アリッサが１人の元へ
向かってます”

131
00:06:39,880 --> 00:06:41,160
どうしよう

132
00:06:41,240 --> 00:06:42,640
やべえ

133
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
紅茶で落ち着こう

134
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
“ふざけるな”と
言われるかな

135
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
偽物だとバレる

136
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
彼女にお茶(情報)をあげなきゃ

137
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
大変　洗い物だらけ

138
00:07:03,880 --> 00:07:08,240
困ったな
僕の部屋 散らかってる？

139
00:07:08,320 --> 00:07:11,520
アリッサは美人だ
本物だろうから

140
00:07:15,760 --> 00:07:17,080
隠れてよう

141
00:07:18,920 --> 00:07:20,640
これは悪夢だ

142
00:07:25,840 --> 00:07:27,480
背を向けて座ろう

143
00:07:27,560 --> 00:07:31,320
この髪型なら
キャロルに見える

144
00:07:43,440 --> 00:07:44,200
入るわ

145
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
ウソだろ

146
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
やめてくれ

147
00:07:47,280 --> 00:07:49,960
初めまして

148
00:07:50,040 --> 00:07:52,520
ハグしたら怒る？

149
00:07:52,600 --> 00:07:54,040
まさか

150
00:07:54,120 --> 00:07:55,200
よかった

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,920
本当にごめん

152
00:07:57,000 --> 00:07:57,760
いいの

153
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
本当に申し訳ない

154
00:08:00,680 --> 00:08:01,480
座って

155
00:08:01,560 --> 00:08:02,160
ええ

156
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
どうぞ

157
00:08:03,200 --> 00:08:05,440
それはそうと…

158
00:08:05,520 --> 00:08:06,320
うん

159
00:08:06,400 --> 00:08:08,560
このウイルスは何なの？

160
00:08:08,640 --> 00:08:12,520
何となく 最初から
嫌な予感はした

161
00:08:12,600 --> 00:08:14,640
何か起こると思った

162
00:08:14,720 --> 00:08:17,320
本当に気に入らない

163
00:08:17,400 --> 00:08:17,920
ああ

164
00:08:18,000 --> 00:08:22,680
でも怒ってないの
私も同じ立場なら悩んだ

165
00:08:22,760 --> 00:08:25,560
僕は最初から混乱した

166
00:08:25,640 --> 00:08:27,440
ユーリングの決断で

167
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
“僕たちは？”と

168
00:08:29,400 --> 00:08:34,200
レイチェルの名前を見て
今までになく腹が立った

169
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
“何言ってるの？
スラップルは？”と

170
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
私たち 彼女に振り回された

171
00:08:40,520 --> 00:08:41,800
分かるよ

172
00:08:41,880 --> 00:08:45,280
キャロルには同情したんだ

173
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
100％信用してるからね

174
00:08:48,240 --> 00:08:51,720
ママを取るか彼女を取るか
本当に悩んだ

175
00:08:51,800 --> 00:08:56,000
決め手になったのは
キャロルへの信頼だった

176
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
彼女も僕を選んだはず

177
00:08:58,560 --> 00:09:01,400
なりすましには
違いないと思う

178
00:09:01,480 --> 00:09:03,160
でも気にしてない

179
00:09:03,240 --> 00:09:05,520
味方同士なら構わない

180
00:09:05,600 --> 00:09:09,000
私も思った
偽物だろうと構わないって

181
00:09:09,080 --> 00:09:09,840
ああ

182
00:09:10,320 --> 00:09:12,800
実を言うと 泣いたの

183
00:09:12,880 --> 00:09:15,680
ウソだろ　今夜は眠れないな

184
00:09:15,760 --> 00:09:17,120
気にしないで

185
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
私があなたでも
同じことをした

186
00:09:19,880 --> 00:09:24,080
だってキャロルは自分を
信頼できる人に見せてる

187
00:09:24,160 --> 00:09:28,280
だからあなたは責めない
ユーリングに怒ってる

188
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
私じゃなかった

189
00:09:35,560 --> 00:09:38,600
正直 ホッとしてるけど

190
00:09:38,680 --> 00:09:42,000
きっと彼女は私に怒ってる

191
00:09:42,080 --> 00:09:44,360
誰に会いに行ったんだ？

192
00:09:44,440 --> 00:09:48,720
アリッサが去るのは寂(さみ)しい
彼女の幸せを願うよ

193
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
靴がおそろい

194
00:09:52,040 --> 00:09:53,160
僕も思った

195
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
いま気づいた

196
00:09:54,520 --> 00:09:56,160
親友みたいだ

197
00:09:56,240 --> 00:09:58,680
それに２人ともピンクの服

198
00:09:58,760 --> 00:10:01,840
スウェットパンツしか
なかった

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,800
僕は君のために着替えた

200
00:10:03,880 --> 00:10:04,560
本当？

201
00:10:04,640 --> 00:10:05,160
ウソ

202
00:10:05,240 --> 00:10:07,520
タキシードを着てる

203
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
ブルーっぽくて好き

204
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
あなたは本当にいい人

205
00:10:13,360 --> 00:10:16,160
だから成功すると思う

206
00:10:16,240 --> 00:10:19,600
あなたのメッセージは
すてきだった

207
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
毎回思ってた
“明るい人”って

208
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
頑張るよ
こうなったからには

209
00:10:27,440 --> 00:10:29,600
フランクはどう思う？

210
00:10:29,680 --> 00:10:30,280
ダメだ

211
00:10:30,360 --> 00:10:33,000
最初は いい人だと思った

212
00:10:33,080 --> 00:10:35,760
仲よくなれそうだって

213
00:10:35,840 --> 00:10:38,160
でもいいヤツって
言われただろ

214
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
あなたが

215
00:10:39,320 --> 00:10:39,880
違う

216
00:10:39,960 --> 00:10:41,200
誰？

217
00:10:41,280 --> 00:10:41,880
ネイサン

218
00:10:41,960 --> 00:10:43,200
そうなの？

219
00:10:43,280 --> 00:10:46,440
でも悪口じゃない
偽物か確かめた

220
00:10:46,520 --> 00:10:48,320
難しい質問でね

221
00:10:48,400 --> 00:10:51,160
彼とは
この一件の前から仲間

222
00:10:51,240 --> 00:10:54,720
味方すると言ったし
本物だと思ってる

223
00:10:54,800 --> 00:10:55,720
きっと本物

224
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
残念だよ

225
00:10:57,120 --> 00:11:01,320
君と僕とキャロルの勢いに
ネイサンも加わったのに

226
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
この結果だ

227
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
イマーニとエバーセンは…

228
00:11:04,960 --> 00:11:07,800
追放されるのにも理由がある

229
00:11:07,880 --> 00:11:11,760
ウイルスは本当に最悪
予想外なのがサークル

230
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
最後に１つアドバイス

231
00:11:14,440 --> 00:11:17,200
誠実な人を大事にして
キャロルとかね

232
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
手放しちゃダメ

233
00:11:18,800 --> 00:11:21,360
彼女は恩を返してくれる

234
00:11:21,440 --> 00:11:24,000
あなたなら大丈夫
かわいいし

235
00:11:24,080 --> 00:11:26,480
終わったらキスできる

236
00:11:26,560 --> 00:11:29,680
ユーリングは
どうか分からないけど

237
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
もう仲間じゃない

238
00:11:31,880 --> 00:11:35,400
まったく 最悪だよ

239
00:11:35,480 --> 00:11:36,040
幸運を

240
00:11:36,120 --> 00:11:39,280
フィナーレでまた会おう

241
00:11:39,360 --> 00:11:43,320
あなたはよくやったし
怒ってない　またね

242
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
油断せずメモを

243
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
君は最高

244
00:11:46,320 --> 00:11:48,480
寂しいよ　本当にごめん

245
00:11:48,560 --> 00:11:49,080
平気

246
00:11:49,160 --> 00:11:49,720
また

247
00:11:49,800 --> 00:11:50,840
またね

248
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
じゃあね

249
00:11:56,840 --> 00:11:58,120
カッコいい

250
00:12:01,240 --> 00:12:02,640
何でだ？

251
00:12:03,480 --> 00:12:06,920
彼女は最高だ
クールだし本物だった

252
00:12:08,920 --> 00:12:10,000
最悪だよ

253
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
心が痛む

254
00:12:14,160 --> 00:12:18,320
アリッサは去ると同時に
ウイルスも持ち去った

255
00:12:18,400 --> 00:12:22,680
みんなは寝る準備をしてる
平和な夜ね

256
00:12:22,760 --> 00:12:24,840
いつまで続くかしら

257
00:12:24,920 --> 00:12:25,760
よし

258
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
記憶に残る１日だった

259
00:12:28,640 --> 00:12:31,720
なりすましのネイサンが
残った

260
00:12:31,800 --> 00:12:34,000
今日は80歳 老けたよ

261
00:12:34,080 --> 00:12:34,920
おやすみ

262
00:12:35,000 --> 00:12:37,160
〈また明日 サークル〉

263
00:12:37,880 --> 00:12:40,800
サークル　おやすみ

264
00:12:41,320 --> 00:12:44,880
明日はハッキングされないで

265
00:12:57,800 --> 00:13:02,000
ブルーはセックスコーチに
手を出したと言える

266
00:13:02,080 --> 00:13:04,280
アリッサを追放したから

267
00:13:04,760 --> 00:13:06,520
ウイルスも消え

268
00:13:06,600 --> 00:13:13,080
１人の仲間を失ったみんなは
15万ドルに１歩近づいた

269
00:13:14,440 --> 00:13:16,160
おはよう サークル

270
00:13:16,240 --> 00:13:17,400
８人か
アリッサはいない
イマーニ

271
00:13:17,400 --> 00:13:18,840
８人か
アリッサはいない

272
00:13:18,920 --> 00:13:21,200
昨日はウイルスのせいで

273
00:13:21,280 --> 00:13:23,560
エヴァーセン
せき込みそうだった

274
00:13:23,640 --> 00:13:25,880
何て夜だったんだ

275
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
キャロル
ビクビクした

276
00:13:27,560 --> 00:13:27,640
キャロル

277
00:13:27,640 --> 00:13:30,880
キャロル
最後の夜に
なるんじゃないかって

278
00:13:30,880 --> 00:13:30,960
キャロル

279
00:13:30,960 --> 00:13:31,800
キャロル
でもブルーが
期待に応えてくれた

280
00:13:31,800 --> 00:13:34,320
でもブルーが
期待に応えてくれた

281
00:13:34,400 --> 00:13:37,480
最後まで協力し合わないとな

282
00:13:37,560 --> 00:13:39,000
今日から

283
00:13:39,080 --> 00:13:39,600
ユーリング

284
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
ユーリング
キャロルを選ぶなんて
ガッカリ

285
00:13:43,080 --> 00:13:46,840
これで分かった
ブルーは信用できない

286
00:14:00,600 --> 00:14:03,240
さようなら アリッサ

287
00:14:03,320 --> 00:14:06,560
ネイサンのリストから
１人減った

288
00:14:06,640 --> 00:14:11,080
でもこのアラートで
彼女の話題に戻るわよ

289
00:14:13,080 --> 00:14:16,680
“ニュースフィードが
更新されました”

290
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
フランク
まだコーヒーも
飲んでないのに

291
00:14:19,480 --> 00:14:19,560
フランク

292
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
フランク
まったく

293
00:14:20,880 --> 00:14:23,360
ニュースフィードを開いて

294
00:14:24,800 --> 00:14:28,960
“アリッサからの
メッセージ”　マジか

295
00:14:29,040 --> 00:14:32,080
おびえてる
彼女はきっと怒ってる

296
00:14:32,160 --> 00:14:34,360
信用してた人にね

297
00:14:34,440 --> 00:14:36,360
特に私とブルー

298
00:14:38,000 --> 00:14:40,320
メッセージを再生して

299
00:14:42,520 --> 00:14:45,440
みんな　アリッサよ

300
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
やっぱりな

301
00:14:48,360 --> 00:14:52,240
私は100％自分のまま
正直に戦ってきた

302
00:14:52,320 --> 00:14:54,520
ウソは１つもついてない

303
00:14:55,520 --> 00:14:58,560
彼女はお気に入りだ
本物だと思った

304
00:14:58,640 --> 00:15:02,680
私の作戦は
戦略的に戦うことだった

305
00:15:02,760 --> 00:15:06,880
みんなの発言を
すべてメモすることも

306
00:15:08,160 --> 00:15:09,880
うまくやれたと思う

307
00:15:09,960 --> 00:15:12,800
友達とも仲よくやってきた

308
00:15:13,720 --> 00:15:18,240
ブルーが悩んで下した決断を
尊重してる

309
00:15:18,320 --> 00:15:21,400
難しかったと思う
だから怒ってない

310
00:15:21,480 --> 00:15:24,840
僕の名前をハッキリと
口にした
ブルー

311
00:15:24,840 --> 00:15:25,680
僕の名前をハッキリと
口にした

312
00:15:25,760 --> 00:15:27,120
最後の親切心だ

313
00:15:27,200 --> 00:15:30,880
ある人と強いつながりを
築けたと思った

314
00:15:30,960 --> 00:15:33,080
でもそうじゃなかった

315
00:15:33,160 --> 00:15:37,240
間違いなく それで傷ついた

316
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
きっとユーリングを
責めてる
ネイサン

317
00:15:44,000 --> 00:15:47,120
予想外の展開を
想定することが大事

318
00:15:47,200 --> 00:15:49,640
味方がいると思ってても

319
00:15:49,720 --> 00:15:53,320
一瞬で 状況が
変わることもある

320
00:15:53,400 --> 00:15:54,840
賢く戦って

321
00:15:54,920 --> 00:15:57,200
ブルーにも怒るべき

322
00:15:57,280 --> 00:16:00,800
彼女を捨ててキャロルを
選んだんだから

323
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
秘密が明かされた

324
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
去ってほしくなかった

325
00:16:04,480 --> 00:16:06,960
でも決めたのは僕じゃない

326
00:16:07,040 --> 00:16:08,560
潔白でよかった

327
00:16:08,640 --> 00:16:10,280
こんなの本当に最悪

328
00:16:10,280 --> 00:16:10,920
こんなの本当に最悪
レイチェル

329
00:16:10,920 --> 00:16:11,000
レイチェル

330
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
レイチェル
クールなアリッサを
追放するなんてね

331
00:16:12,000 --> 00:16:14,480
クールなアリッサを
追放するなんてね

332
00:16:14,560 --> 00:16:16,120
いずれ みんな帰るけど

333
00:16:16,200 --> 00:16:20,760
彼女は 誰よりもブルーに
腹を立ててると思った

334
00:16:20,840 --> 00:16:21,880
〝サークルチャット
開始〞

335
00:16:21,880 --> 00:16:22,400
〝サークルチャット
開始〞

336
00:16:21,880 --> 00:16:22,400
アリッサが
誰に会ったか知りたい

337
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
アリッサが
誰に会ったか知りたい

338
00:16:24,920 --> 00:16:28,160
その人を見張らなきゃ

339
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
激しくなりそうだ

340
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
始めようか

341
00:16:33,520 --> 00:16:34,160
メッセージ

342
00:16:34,240 --> 00:16:37,400
“追放は悲しいけど
ブルーに感謝”

343
00:16:37,480 --> 00:16:40,320
〝アリッサは
大勢を信用してた〞

344
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
〝でも彼女を救う人が
いなくてショック〞

345
00:16:43,280 --> 00:16:45,720
そのとおりだ　まったく

346
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
大勢もいたとは

347
00:16:47,800 --> 00:16:53,200
彼女が 救ってくれると
期待した相手は１人だと思う

348
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
キャロルはきっと
ユーリングを批判してる

349
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
メッセージ

350
00:16:58,720 --> 00:17:01,440
〝彼女抜きの
チャットは空しい〞

351
00:17:01,520 --> 00:17:03,680
〝彼女は刺激的で〞

352
00:17:03,760 --> 00:17:06,840
〝いつも素直だった〞

353
00:17:06,920 --> 00:17:11,320
〝正直に言う　彼女とは
強い絆があった〞

354
00:17:11,400 --> 00:17:13,600
〝本当に救いたかった〞

355
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
〝彼女が殴りに来なくて
驚いてる（笑）〞

356
00:17:17,480 --> 00:17:19,320
これは頭にくる

357
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
絆が強かったんだろ

358
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
しかも彼女とは
初日から一緒だ

359
00:17:25,280 --> 00:17:29,080
３人で仲間だったのに
君は新入りを救った

360
00:17:29,160 --> 00:17:31,640
彼女の言葉は
信じられない

361
00:17:32,200 --> 00:17:36,080
偽善的なことばっかりだ

362
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
メッセージ
“彼女が恋しい”

363
00:17:38,240 --> 00:17:40,960
“昨日は不可能な決断を
迫られた”

364
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
“僕の好きな２人だ”

365
00:17:43,120 --> 00:17:45,480
“でも心に従って決めた”

366
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
〝アリッサは
僕に会いに来た〞

367
00:17:48,680 --> 00:17:50,280
〝たたかれるかと〞

368
00:17:50,360 --> 00:17:52,600
〝でも楽しい人だった〞

369
00:17:52,680 --> 00:17:56,200
“仲よく過ごせて
ハグでお別れできた”

370
00:17:56,280 --> 00:17:59,200
“ハート
＃アリッサが恋しい”

371
00:17:59,720 --> 00:18:02,520
ブルーに会ったことは
分かった

372
00:18:02,600 --> 00:18:03,520
メッセージ

373
00:18:03,600 --> 00:18:05,960
〝ブルーは
キツかっただろうね〞

374
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
〝でも君は
いつも心に従う〞

375
00:18:08,320 --> 00:18:12,120
〝ウイルスがなくなって
よかった（笑）〞

376
00:18:12,680 --> 00:18:14,000
メッセージ

377
00:18:14,080 --> 00:18:16,840
〝ブルーには同情する〞

378
00:18:16,920 --> 00:18:20,000
〝アリッサにはもっと
味方がいるかと〞

379
00:18:20,080 --> 00:18:22,200
〝＃ガッカリ〞

380
00:18:22,280 --> 00:18:26,000
“でもセクシーな彼女と
会えたならよかった”

381
00:18:26,080 --> 00:18:30,200
ユーリングはこう言ってる
“ブルーが救うべきだった”

382
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
“一体 何してたの？”って

383
00:18:32,320 --> 00:18:37,160
ブルーに注意を
向けさせようとしてる

384
00:18:37,240 --> 00:18:41,000
ゲームの流れを変えたのは
ユーリングだ

385
00:18:41,080 --> 00:18:45,640
汚い手は使わない
あなたが何もしなければね

386
00:18:46,240 --> 00:18:49,080
使うとしても
私は正直なままでいる

387
00:18:49,160 --> 00:18:52,600
こう感じる
“みんなしっかりしろ”

388
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
“みんなの本性は見えてる”

389
00:18:54,960 --> 00:18:57,000
“それが見えないなら”

390
00:18:57,640 --> 00:18:59,360
“眼鏡をかけろ”

391
00:18:59,440 --> 00:19:01,600
メッセージ
〝こう思える〞

392
00:19:01,680 --> 00:19:04,960
〝ウイルスのせいで
信頼も失われた〞

393
00:19:05,040 --> 00:19:07,360
“難しい決断なのは分かる”

394
00:19:07,440 --> 00:19:09,960
“でも今の話で
いろいろ見えた”

395
00:19:10,880 --> 00:19:14,160
ウソでしょ

396
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
信じられない

397
00:19:18,360 --> 00:19:20,440
放っておきなよ

398
00:19:20,520 --> 00:19:22,200
これはゲームだ

399
00:19:22,760 --> 00:19:24,360
誰も信用できない

400
00:19:24,440 --> 00:19:27,120
キャロルのこともね

401
00:19:27,200 --> 00:19:29,160
こういうキャロルは好き

402
00:19:29,240 --> 00:19:30,400
メッセージ

403
00:19:30,480 --> 00:19:32,720
〝キャロル
空気を読んで〞

404
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
〝みんな悲しい〞

405
00:19:34,760 --> 00:19:38,520
〝昨日は決断しなきゃ
いけなかった〞

406
00:19:38,600 --> 00:19:42,480
〝信頼できる人を
定義したわけじゃない〞

407
00:19:42,560 --> 00:19:44,760
〝＃心に従って〞

408
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
ユーリングが言い返した

409
00:19:51,480 --> 00:19:53,680
“定義したわけじゃない”

410
00:19:53,760 --> 00:19:56,080
定義してると言えるよ

411
00:19:56,160 --> 00:19:59,560
ユーリング
大人らしく振る舞うんだ

412
00:19:59,640 --> 00:20:00,480
メッセージ

413
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
キャロルが入力してる

414
00:20:03,280 --> 00:20:06,320
サークル戦争が始まる

415
00:20:06,400 --> 00:20:09,600
〝アリッサも私も
決断はしなかった〞

416
00:20:09,680 --> 00:20:11,880
〝彼女なら
誰を救ったかしら〞

417
00:20:11,960 --> 00:20:14,000
〝でもそのチャンスを
失った〞

418
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
攻撃された

419
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
医者を呼べ

420
00:20:19,600 --> 00:20:23,320
キャロルは
言葉選びがうまい

421
00:20:23,400 --> 00:20:25,200
こういう意味だろ

422
00:20:25,280 --> 00:20:29,680
“アリッサなら君を救った
でも君は救わなかった”

423
00:20:30,240 --> 00:20:31,880
〝サークルチャットが
閉鎖〞

424
00:20:31,880 --> 00:20:32,480
〝サークルチャットが
閉鎖〞

425
00:20:31,880 --> 00:20:32,480
あんな意地悪な発言を
することになるとは

426
00:20:32,480 --> 00:20:36,800
あんな意地悪な発言を
することになるとは

427
00:20:36,880 --> 00:20:41,680
でも学んだことが
１つあるとすれば

428
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
黙ってちゃダメ

429
00:20:43,320 --> 00:20:45,480
最後はキマッてよかった

430
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
ユーリングは 自分が
バカだったと自覚しろよ

431
00:20:48,800 --> 00:20:52,400
友達が去ったのは
君の決断が原因だ

432
00:20:52,480 --> 00:20:56,520
これがアリッサの最後か
心が痛い

433
00:20:56,600 --> 00:21:00,480
最高だ
１日の始まりにピッタリだ

434
00:21:00,560 --> 00:21:04,640
みんなはケンカしてる
ネイサンは落ち着いてる

435
00:21:06,360 --> 00:21:08,000
混乱の中で朝食？

436
00:21:08,080 --> 00:21:10,200
お腹いっぱいね

437
00:21:12,040 --> 00:21:15,400
戦略的なチャットを終え
午後を迎えた

438
00:21:15,480 --> 00:21:19,240
レイチェルはリラックス中
戦略的なゲームでね

439
00:21:19,320 --> 00:21:21,240
ここはきっと…

440
00:21:22,520 --> 00:21:23,080
ナイト

441
00:21:23,160 --> 00:21:25,520
サークルの戦略の話もしてる

442
00:21:25,600 --> 00:21:27,480
有力なプレイヤー

443
00:21:27,560 --> 00:21:32,360
だけど決まった方向にしか
動けない

444
00:21:32,440 --> 00:21:34,920
チェス盤を支配できない

445
00:21:35,000 --> 00:21:37,840
新メンバーが２人 来た

446
00:21:37,920 --> 00:21:41,840
つながりを築くなら
早い者勝ちだ

447
00:21:42,600 --> 00:21:43,440
いいね

448
00:21:43,520 --> 00:21:45,840
ネイサンが議論する間

449
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
ブルーにも議論の誘いが

450
00:21:48,120 --> 00:21:49,360
頑張って

451
00:21:51,160 --> 00:21:52,840
ウソだろ

452
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
ユーリング

453
00:21:55,600 --> 00:21:58,400
“ユーリングから
チャットへの招待”

454
00:21:59,680 --> 00:22:01,240
何がしたい？

455
00:22:02,320 --> 00:22:04,400
まだ立ち直れないのに

456
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
よし

457
00:22:06,960 --> 00:22:10,360
サークル　チャットを開いて

458
00:22:13,560 --> 00:22:14,920
ブルーと話を

459
00:22:15,000 --> 00:22:18,800
最悪の人間だと
思われたくないし

460
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
彼の考えも聞きたい

461
00:22:21,040 --> 00:22:24,240
なぜキャロルを選んだのか

462
00:22:24,320 --> 00:22:26,080
何があったのかをね

463
00:22:26,600 --> 00:22:28,280
彼もそう思ってるはず

464
00:22:28,360 --> 00:22:30,760
メッセージ　〝ブルー〞

465
00:22:31,280 --> 00:22:34,720
〝昨日はブルータル(厳しい)な
立場だったね〞

466
00:22:34,800 --> 00:22:36,120
〝経験者として〞

467
00:22:36,200 --> 00:22:39,560
〝心が痛む
決断だったのは分かる〞

468
00:22:39,640 --> 00:22:43,040
“アリッサは
スラップルの一員”

469
00:22:43,120 --> 00:22:47,160
“だから言っておく
彼女が去って私も悲しい”

470
00:22:47,920 --> 00:22:49,200
メッセージ

471
00:22:49,280 --> 00:22:51,120
〝２人は驚いたはず〞

472
00:22:51,200 --> 00:22:54,320
〝私が救った
相手を見て〞

473
00:22:54,920 --> 00:22:57,200
〝でも一番
救いたい人は〞

474
00:22:57,280 --> 00:22:59,920
〝誰かが救うと
当てにしてた〞

475
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
“正直 混乱してる”

476
00:23:03,080 --> 00:23:05,360
“あなたが救うと
確信してた”

477
00:23:05,440 --> 00:23:08,760
〝これで信頼を
裏切るかもしれない〞

478
00:23:08,840 --> 00:23:12,680
“でもあなたの考えを
知りたい　ハート”

479
00:23:13,560 --> 00:23:15,600
僕を責めてるみたい

480
00:23:15,680 --> 00:23:18,040
“あなたが救うと思った”

481
00:23:18,640 --> 00:23:22,320
僕が救われてなかったら？
なぜ危険を？

482
00:23:22,400 --> 00:23:23,520
メッセージ

483
00:23:23,600 --> 00:23:26,240
〝ユーリング
僕も混乱してる〞

484
00:23:26,320 --> 00:23:30,160
〝状況の深刻さを
理解してた〞

485
00:23:30,240 --> 00:23:33,920
〝だから完全に
信用できる人を選んだ〞

486
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
“君の選択には驚いた”

487
00:23:35,880 --> 00:23:39,480
“＃スラップル の絆は
一番強いと思ってた”

488
00:23:39,560 --> 00:23:43,120
“僕とアリッサ以外の
人が選ばれた時に”

489
00:23:43,200 --> 00:23:46,360
“スラップルへの信頼に
疑問が湧いた”

490
00:23:46,440 --> 00:23:49,200
“だからキャロルを選んだ”

491
00:23:49,280 --> 00:23:52,080
“レイチェルを
選んだ理由は？”

492
00:23:53,440 --> 00:23:56,000
私はフランクを信頼してる

493
00:23:56,080 --> 00:24:01,480
フランクの信頼を得るには
レイチェルを選ぶべきだった

494
00:24:02,360 --> 00:24:03,280
メッセージ

495
00:24:03,360 --> 00:24:06,400
〝レイチェルは
あとから来たから〞

496
00:24:06,480 --> 00:24:09,640
〝追放される確率が
高いと思った〞

497
00:24:09,720 --> 00:24:12,560
“彼女にあなたとアリッサを
託した”

498
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
“スラップルの無事を
願って”

499
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
信じない

500
00:24:16,040 --> 00:24:20,200
いつから僕らより
彼女との絆が強くなった？

501
00:24:20,960 --> 00:24:22,400
メッセージ

502
00:24:22,880 --> 00:24:24,560
“親しい人を救う”

503
00:24:24,640 --> 00:24:28,680
“昨日すべきだったのは
それだけ”

504
00:24:28,760 --> 00:24:33,120
〝戦略に頼って 仲間を
残そうとしたのは〞

505
00:24:33,200 --> 00:24:33,960
〝危険〞

506
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
“君が残ってよかった”

507
00:24:36,240 --> 00:24:38,040
“これからどうする？”

508
00:24:39,360 --> 00:24:42,320
ブルーの考えは100％分かる

509
00:24:42,400 --> 00:24:48,160
レイチェルを選べば
混乱が起きるのは分かってた

510
00:24:48,240 --> 00:24:51,520
メッセージ
“話はよく分かった”

511
00:24:51,600 --> 00:24:55,680
“私は心に従って
正しいと思ったことをした”

512
00:24:55,760 --> 00:24:57,520
〝あなたが
残ってよかった〞

513
00:24:58,040 --> 00:25:00,840
〝直感を信じてほしい〞

514
00:25:00,920 --> 00:25:03,560
“自分を信じて戦って”

515
00:25:03,640 --> 00:25:07,320
“私は今でも親友
あなたが望むなら（笑）”

516
00:25:07,400 --> 00:25:10,640
“関係の修復を祈ってる”

517
00:25:10,720 --> 00:25:14,080
“＃ブルーを信じてる
＃ブルーならできる”

518
00:25:14,160 --> 00:25:16,440
“＃自分で困難を招いた”

519
00:25:16,520 --> 00:25:18,400
デタラメだ

520
00:25:18,880 --> 00:25:23,520
追放されそうだから
レイチェルを救ったなんて

521
00:25:23,600 --> 00:25:27,920
でも関係修復の余地はある
僕が勝つためにね

522
00:25:28,000 --> 00:25:28,960
メッセージ

523
00:25:29,040 --> 00:25:33,000
“事情を話してくれて
ありがとう”

524
00:25:33,080 --> 00:25:37,240
〝この間 心を開いたのは
信頼を示すため〞

525
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
〝同じ関係は続けられる
君が望むなら（笑）〞

526
00:25:41,760 --> 00:25:44,040
“現実では
親友になれるはず”

527
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
“サークルでも同じ”

528
00:25:46,080 --> 00:25:49,960
“＃君(ユー)には友達がついてる
＃君(ユー)なしではダメ”

529
00:25:52,200 --> 00:25:54,280
本心だったんだ

530
00:25:54,760 --> 00:25:57,520
本当のことを言ってると思う

531
00:25:57,600 --> 00:26:01,360
きっと 私たちは
まだ仲間でいられる

532
00:26:01,440 --> 00:26:03,240
“ブルーが退出”

533
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
感じよく返信した

534
00:26:09,040 --> 00:26:12,880
僕のゲームのために
関係を修復したんだ

535
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
ユーリングには味方が多い

536
00:26:15,840 --> 00:26:17,360
きっと上位になる

537
00:26:17,440 --> 00:26:21,960
だから 彼女に信じて
もらえることを願う

538
00:26:22,440 --> 00:26:27,560
ずっと残ってたブルーへの
疑いが消え去った

539
00:26:27,640 --> 00:26:32,120
彼が心を開いたのは
私への信頼を示すためだった

540
00:26:32,200 --> 00:26:35,920
それが分かって
すごく いい気分

541
00:26:38,480 --> 00:26:42,440
アリッサが去り
チャットも白熱

542
00:26:42,520 --> 00:26:45,800
サークルの温度を
表す言葉は…

543
00:26:45,880 --> 00:26:46,720
熱い！

544
00:26:47,240 --> 00:26:50,360
もっと熱くなるものを
お届けするわ

545
00:26:52,440 --> 00:26:55,640
ファストフード？
どういう意味？

546
00:26:55,720 --> 00:26:59,680
ファストフードを
届けてくれるのか？

547
00:26:59,760 --> 00:27:02,040
準備はいい　待ってたよ

548
00:27:02,120 --> 00:27:04,880
〝ピーチ〞と〝ナス〞の
絵文字だ

549
00:27:04,960 --> 00:27:07,120
あれの意味なのは分かる

550
00:27:07,200 --> 00:27:08,920
ファストフードは好き

551
00:27:09,800 --> 00:27:12,440
〝立ち上がって
足を動かして〞

552
00:27:12,520 --> 00:27:15,840
〝ファストフード･
レースを開始します〞

553
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
そんな

554
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
絶対に勝つ

555
00:27:18,800 --> 00:27:20,920
これでネイサンが

556
00:27:21,000 --> 00:27:24,720
運動好きじゃないと
バレなきゃいいけど

557
00:27:26,040 --> 00:27:29,480
ナスチームと
ピーチチームの勝負よ

558
00:27:30,240 --> 00:27:31,600
何だ？

559
00:27:31,680 --> 00:27:33,840
本当にナスだ

560
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
ゲーム名にヒントはあった

561
00:27:36,040 --> 00:27:37,160
ピーチチームは

562
00:27:37,240 --> 00:27:40,200
ブルー キャロル
エバーセンにフランク

563
00:27:40,280 --> 00:27:43,400
ほら見て　ピーチ　ピーチ

564
00:27:43,880 --> 00:27:44,440
クソ

565
00:27:44,520 --> 00:27:46,000
ナスチームは

566
00:27:46,080 --> 00:27:49,720
イマーニ ネイサン
レイチェル ユーリング

567
00:27:49,800 --> 00:27:53,480
ユーリングくらいの大きさ
彼女 苦労してるはず

568
00:27:53,560 --> 00:27:55,120
そうだね

569
00:27:55,200 --> 00:28:00,120
準備ができたら
歩数計をつけて走り始めて

570
00:28:00,640 --> 00:28:04,600
チームのために頑張って
正体もバレないように

571
00:28:04,680 --> 00:28:06,040
なりすましはね

572
00:28:06,120 --> 00:28:10,600
いけ　ナスチーム！

573
00:28:10,680 --> 00:28:14,520
長距離 走ったチームに
トロフィーを授与する

574
00:28:16,160 --> 00:28:21,280
本当のスポーツと
ズルを組み合わせる

575
00:28:21,360 --> 00:28:22,920
〝位置に着いて…〞

576
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
用意できてる
〝用意…〞

577
00:28:24,880 --> 00:28:28,120
“スタート”！

578
00:28:28,200 --> 00:28:29,320
よし

579
00:28:32,120 --> 00:28:35,280
キャロル フランク
エバーセン もっと速く

580
00:28:35,360 --> 00:28:37,760
キャロルのペースに合わせる

581
00:28:39,800 --> 00:28:41,440
すごくつらい

582
00:28:41,520 --> 00:28:44,640
ブルーが引っ張ってくれる

583
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
相手チームの
デカいナスを見てみたいね

584
00:28:48,520 --> 00:28:51,360
これでダンスもできる

585
00:28:52,360 --> 00:28:57,560
ネイサンが運動好きだって
証明しないと

586
00:28:57,640 --> 00:29:00,040
ユーリングの小さい足だと…

587
00:29:01,080 --> 00:29:03,560
フランクも歩いてるよな

588
00:29:03,640 --> 00:29:07,280
負けるのは好きじゃない

589
00:29:07,360 --> 00:29:09,320
クリスマス･キャロルの
様子は？

590
00:29:09,400 --> 00:29:12,600
キャロルとしては
いいペースだ

591
00:29:12,680 --> 00:29:18,560
私が出会った中で
一番長いナスだね

592
00:29:18,640 --> 00:29:21,600
絶好調　向きを変えて歩いて

593
00:29:22,360 --> 00:29:26,000
〝残り５分〞
頑張れ ピーチチーム

594
00:29:26,080 --> 00:29:28,360
あと５分頑張ろう

595
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
それなら全力を出そう

596
00:29:31,640 --> 00:29:35,680
過去10年で
最高の運動ができた

597
00:29:35,760 --> 00:29:39,160
終わるまで止まらない
吐きそう

598
00:29:42,000 --> 00:29:43,720
“時間切れ”

599
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
ママ やったよ

600
00:29:46,760 --> 00:29:48,320
よくやったぞ

601
00:29:48,960 --> 00:29:50,160
勝利の味

602
00:29:51,240 --> 00:29:53,640
“結果が出ました”

603
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
結果発表

604
00:29:55,800 --> 00:29:57,320
頼むぞ

605
00:29:57,400 --> 00:29:59,160
ピーチチーム いけ

606
00:29:59,240 --> 00:30:01,480
待って　結果前に

607
00:30:01,560 --> 00:30:05,160
自分がどれだけ走ったか
個別に見せる

608
00:30:05,680 --> 00:30:08,440
ヘマしてないことを祈る

609
00:30:08,520 --> 00:30:11,520
ナスチームの
ユーリングは

610
00:30:11,600 --> 00:30:13,640
１･７４キロ

611
00:30:14,520 --> 00:30:17,760
レイチェルは１キロ

612
00:30:19,120 --> 00:30:21,160
かなり走った気が

613
00:30:21,880 --> 00:30:24,440
ネイサンは
７２４メートル

614
00:30:26,400 --> 00:30:29,000
イマーニこと
トレーナーのトレバーは

615
00:30:29,080 --> 00:30:31,440
６６０メートル

616
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
ピーチチームの
エバーセンは

617
00:30:34,880 --> 00:30:37,280
９１７メートル

618
00:30:37,800 --> 00:30:38,840
いいね

619
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
ブルーは８６９メートル

620
00:30:41,880 --> 00:30:44,960
ウソ？
たったそれだけ？

621
00:30:45,040 --> 00:30:47,840
キャロルは
８３７メートル

622
00:30:49,360 --> 00:30:52,280
フランクは
５９５メートル

623
00:30:52,360 --> 00:30:53,400
クソ

624
00:30:55,440 --> 00:30:58,200
各チームの結果を発表するわ

625
00:30:58,280 --> 00:31:01,320
個人の結果は伏せたまま

626
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
いけ

627
00:31:03,080 --> 00:31:05,000
誰かさんは安心ね

628
00:31:05,080 --> 00:31:08,440
名前は言わないけど
あなたよ ネイサン

629
00:31:08,920 --> 00:31:11,360
３･２キロか
僕より上がいる

630
00:31:11,440 --> 00:31:12,560
エバーセンか？

631
00:31:12,640 --> 00:31:13,880
ピーチの１位

632
00:31:15,400 --> 00:31:19,360
８３７メートルは
ママならできるはず

633
00:31:19,440 --> 00:31:22,040
僕だけ かなり少ない

634
00:31:22,120 --> 00:31:27,040
だけど 63歳の女性が
僕より歩けるはずない

635
00:31:27,120 --> 00:31:29,600
ナスチームより上だといい

636
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
勝てそうだ

637
00:31:30,800 --> 00:31:32,760
決定的瞬間だ

638
00:31:36,720 --> 00:31:39,600
私がチームの点を
押し上げてる

639
00:31:39,680 --> 00:31:43,520
１･７キロは
きっとネイサンだね

640
00:31:43,600 --> 00:31:47,800
ネイサンが１位だと
思われてるなら

641
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
私は怒る

642
00:31:49,120 --> 00:31:52,520
〝したがって
０･９キロの差で…〞

643
00:31:52,600 --> 00:31:56,520
〝ナスチームの
勝利です〞

644
00:31:56,600 --> 00:32:01,360
僕たちの勝ち
ネイサンのおかげじゃない

645
00:32:01,440 --> 00:32:03,680
おめでとう　拍手できない

646
00:32:03,760 --> 00:32:05,600
いい試合だった

647
00:32:06,560 --> 00:32:10,520
〝ナスチームには
トロフィーが〞

648
00:32:10,600 --> 00:32:12,040
“取りに来て”

649
00:32:15,040 --> 00:32:20,240
ここにいる間
ずっと大切にするね

650
00:32:20,320 --> 00:32:22,680
ファストフード･レースの
勝者

651
00:32:22,760 --> 00:32:25,200
ナスチーム！

652
00:32:25,280 --> 00:32:28,880
こうしてピーチから
顔を出してる

653
00:32:30,320 --> 00:32:31,440
心が痛む

654
00:32:31,520 --> 00:32:33,440
面白いことに

655
00:32:33,520 --> 00:32:37,200
ピーチチームは僕以外
同じくらいの距離

656
00:32:37,280 --> 00:32:41,640
キャロルが本当に63歳なら
僕より遅いはず

657
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
ありえない

658
00:32:43,840 --> 00:32:49,600
ゲームを終え ネイサンは
自分が誰だか思い出してる

659
00:32:49,680 --> 00:32:52,320
少なくとも自分が誰役かをね

660
00:32:52,400 --> 00:32:55,360
ネイサンはゴルファー

661
00:32:55,440 --> 00:32:59,400
この言葉は
覚えなきゃいけない

662
00:32:59,480 --> 00:33:06,040
正しい順に並べておこう
失敗しかけたからな

663
00:33:06,120 --> 00:33:09,480
他の場所では 誰かが
チャットを計画中

664
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
イマーニとユーリングと
話したい

665
00:33:12,560 --> 00:33:14,280
この機会に

666
00:33:14,360 --> 00:33:19,120
２人と関係を築いて
楽しむのもいいと思う

667
00:33:22,880 --> 00:33:26,080
“レイチェルからグループ
チャットへの招待”？

668
00:33:26,160 --> 00:33:29,480
サークル
グループチャットを開いて

669
00:33:33,400 --> 00:33:36,520
ユーリングもいる　そうか

670
00:33:36,600 --> 00:33:39,720
ユーリングは
影響力があると思う

671
00:33:39,800 --> 00:33:41,920
レイチェルとも仲がいい

672
00:33:42,000 --> 00:33:45,640
彼女を救ったフランクとも
つながりが

673
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
賢くやらないと

674
00:33:47,560 --> 00:33:49,200
女同士の話は好き

675
00:33:49,280 --> 00:33:50,040
メッセージ

676
00:33:50,120 --> 00:33:53,000
〝ナスチームのみんな
ナスの絵文字〞

677
00:33:53,080 --> 00:33:55,080
“優勝 やったね”

678
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
“チャットに招待したのは”

679
00:33:57,480 --> 00:33:59,720
“イマーニの
力強さに引かれたから”

680
00:33:59,800 --> 00:34:02,840
“それにユーリングは
私のお気に入り”

681
00:34:02,920 --> 00:34:05,960
〝２人とも
気が合うと思う〞

682
00:34:07,640 --> 00:34:08,880
レイチェル！

683
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
メッセージ

684
00:34:10,040 --> 00:34:13,680
〝ゲームは完璧だった
勝ってうれしい〞

685
00:34:13,760 --> 00:34:18,120
〝ナスの絵文字を見て
幸せに思うのは初めて〞

686
00:34:18,200 --> 00:34:19,520
〝泣き笑い顔〞

687
00:34:20,200 --> 00:34:21,400
メッセージ

688
00:34:21,480 --> 00:34:23,360
“（笑）　イマーニ 確かに”

689
00:34:23,440 --> 00:34:28,040
“普段はナスの絵文字を
避けてる　だって…”

690
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
〝いまだに
男とデート？〞

691
00:34:30,400 --> 00:34:32,640
〝残念ながら答えは
イエス〞

692
00:34:32,720 --> 00:34:34,040
〝泣き笑いの顔〞

693
00:34:34,120 --> 00:34:34,760
メッセージ

694
00:34:34,840 --> 00:34:38,400
“男に見切りをつける
準備ならできてる”

695
00:34:38,480 --> 00:34:39,480
“笑ってる顔”

696
00:34:39,560 --> 00:34:44,560
“でもエバーセンの写真が
すてきなのは認める”

697
00:34:45,760 --> 00:34:47,840
彼のプロフィールを見て

698
00:34:48,600 --> 00:34:51,880
イマーニに
ピッタリだと思った

699
00:34:51,960 --> 00:34:58,480
口説いたら きっと彼は
イマーニの一番の味方になる

700
00:34:58,560 --> 00:34:59,840
メッセージ

701
00:34:59,920 --> 00:35:03,000
“イマーニ
彼と２人で話した？”

702
00:35:03,080 --> 00:35:05,360
“レイチェルと私が
協力する？”

703
00:35:05,440 --> 00:35:09,360
取り持ち役って大好き
私向きだし

704
00:35:09,440 --> 00:35:14,480
賢く答えないとな
余計なことは言わない

705
00:35:14,560 --> 00:35:17,480
メッセージ
“２人で話した”

706
00:35:17,560 --> 00:35:20,760
“１つ言えるのは…
今後に期待してる”

707
00:35:20,840 --> 00:35:24,080
“キラキラとウィンクの
絵文字”　送信

708
00:35:24,680 --> 00:35:26,840
それはいいね イマーニ

709
00:35:26,920 --> 00:35:27,840
メッセージ

710
00:35:27,920 --> 00:35:30,360
〝ユーリング
ネイサンとはどう？〞

711
00:35:30,440 --> 00:35:32,320
〝ただの冗談？
私は…〞

712
00:35:32,400 --> 00:35:34,240
〝ひそかに
いいと思ってる〞

713
00:35:35,880 --> 00:35:37,880
こういうのは いいね

714
00:35:37,960 --> 00:35:40,920
女同士の会話は楽しい

715
00:35:41,000 --> 00:35:42,160
メッセージ

716
00:35:42,240 --> 00:35:45,280
〝最初は冗談のつもりで
始めた〞

717
00:35:45,360 --> 00:35:49,520
“でも彼に言い寄られてから
夢中になってる”

718
00:35:49,600 --> 00:35:53,560
“彼には魅了する力がある
＃ただの片思い”

719
00:35:54,520 --> 00:35:55,880
いいね

720
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
彼女はネイサンが好きなのか

721
00:36:01,400 --> 00:36:02,480
頑張れよ

722
00:36:03,240 --> 00:36:07,640
でも 正体がネイサンの
父親でも怒るなよ

723
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
銀行員のアレックスでもね

724
00:36:10,920 --> 00:36:15,440
メッセージ
“みんな　感嘆符２つ”

725
00:36:15,520 --> 00:36:18,880
〝私は ＃サークルの
仲立ち になる〞

726
00:36:18,960 --> 00:36:22,840
〝喜んで あなたたちの
仲を取り持つ〞

727
00:36:22,920 --> 00:36:26,400
“＃アタックして”　送信

728
00:36:26,480 --> 00:36:28,560
それはうれしい

729
00:36:29,440 --> 00:36:30,200
メッセージ

730
00:36:30,280 --> 00:36:31,760
〝あなたが彼と〞

731
00:36:31,840 --> 00:36:34,120
“ＤＭしなかったら
ガッカリ”

732
00:36:36,640 --> 00:36:38,240
イマーニ

733
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
メッセージ
〝分かった〞

734
00:36:41,280 --> 00:36:45,840
〝もしかしたら また
彼にＤＭすべきかも〞

735
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
〝横目の絵文字〞　送信

736
00:36:48,720 --> 00:36:50,440
メッセージ
〝レイチェル〞

737
00:36:50,520 --> 00:36:54,640
〝ピーチの絵文字を
送りたい人はいる？〞

738
00:36:54,720 --> 00:36:55,600
送信

739
00:36:56,440 --> 00:36:59,080
メッセージ
〝男性陣は好きだけど〞

740
00:36:59,160 --> 00:37:04,280
〝そういう魅力は
今のところ感じない〞

741
00:37:04,360 --> 00:37:06,080
レイチェルはいいね

742
00:37:06,840 --> 00:37:08,240
魅力的だよ

743
00:37:08,320 --> 00:37:09,360
メッセージ

744
00:37:09,440 --> 00:37:12,760
〝ここは 恋人探しの
場所じゃないものね〞

745
00:37:12,840 --> 00:37:14,360
〝タイプは？〞

746
00:37:16,960 --> 00:37:18,800
メッセージ
〝オタクが好き〞

747
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
“コンピューターを
作れる人”

748
00:37:21,880 --> 00:37:24,280
“泣き笑いの絵文字”　送信

749
00:37:26,120 --> 00:37:29,160
本当だけど 恥ずかしい

750
00:37:32,440 --> 00:37:36,280
私の性的関心は流動的なの

751
00:37:36,360 --> 00:37:38,240
私が大事にするのは

752
00:37:38,320 --> 00:37:41,440
心や感情でのつながりなの

753
00:37:41,520 --> 00:37:42,280
メッセージ

754
00:37:42,360 --> 00:37:46,840
〝２人と話せたおかげで
気分が上がった〞

755
00:37:46,920 --> 00:37:49,000
“＃女子トイレ”

756
00:37:50,720 --> 00:37:52,440
かわいらしい

757
00:37:52,520 --> 00:37:53,400
メッセージ

758
00:37:53,480 --> 00:37:57,800
“レイチェルに同感　心が
このチャットを求めてた”

759
00:37:57,880 --> 00:38:01,080
〝また話そう
ハートの絵文字〞

760
00:38:05,840 --> 00:38:08,720
すごく うれしい

761
00:38:12,800 --> 00:38:16,680
女だけで初めてチャットした

762
00:38:16,760 --> 00:38:20,040
２人は 俺が男だとは
思ってもいない

763
00:38:21,960 --> 00:38:24,640
よくやった　トレバー

764
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
夜を迎え

765
00:38:29,600 --> 00:38:33,840
ブルーは自分の運動能力の
限界に挑戦してる

766
00:38:34,760 --> 00:38:35,600
よし

767
00:38:35,680 --> 00:38:38,880
フランクは
いつもどおり少し大げさ

768
00:38:39,400 --> 00:38:44,560
キマッた！　やったよ

769
00:38:44,640 --> 00:38:48,000
フランクがマライアの高音に
対抗してる間

770
00:38:48,080 --> 00:38:51,320
エバーセンはサークルの
大物を狙ってる

771
00:38:51,800 --> 00:38:55,400
キャロルが残って
うれしいと伝えたい

772
00:38:55,480 --> 00:38:57,040
彼女は疑われてる

773
00:38:57,120 --> 00:39:00,720
でもその言いがかりを
見事に はねのけた

774
00:39:00,800 --> 00:39:04,040
キャロルを
チャットに招待して

775
00:39:05,280 --> 00:39:07,560
“エバーセンから
チャットへの招待”

776
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
これはデカい

777
00:39:10,520 --> 00:39:11,880
ぜひ話そう

778
00:39:11,960 --> 00:39:13,280
取引しよう

779
00:39:13,360 --> 00:39:18,040
どっちかが上位になった時
お互いに守れるようにね

780
00:39:18,120 --> 00:39:19,040
メッセージ

781
00:39:19,120 --> 00:39:22,440
〝クリスマス･キャロル
感嘆符　スマイル〞

782
00:39:22,520 --> 00:39:26,640
〝写真が流出して
偽物と責められた時の〞

783
00:39:26,720 --> 00:39:28,160
〝返しが最高だった〞

784
00:39:28,240 --> 00:39:31,480
〝自分らしくっていう
言葉に共感した〞

785
00:39:31,560 --> 00:39:35,560
“あなたを救いたかったけど
２人で決める必要があった”

786
00:39:35,640 --> 00:39:38,320
最高のスタートだ

787
00:39:38,400 --> 00:39:41,840
彼はキャロルを信じてる
気分がいい

788
00:39:41,920 --> 00:39:44,640
僕を本物だと思ってる

789
00:39:44,720 --> 00:39:47,600
メッセージ
〝クリスマス･キャロル〞

790
00:39:47,680 --> 00:39:52,240
〝救おうとしてくれて
ありがたいわ〞

791
00:39:52,320 --> 00:39:54,040
“残れてよかった”

792
00:39:54,120 --> 00:39:56,600
“難しい決断だったはず”

793
00:39:56,680 --> 00:39:59,200
“こうして話せてうれしい”

794
00:39:59,280 --> 00:40:03,520
彼女の言葉は届いてると
伝えられたと思う

795
00:40:03,600 --> 00:40:06,200
新入りから見た彼女が

796
00:40:06,280 --> 00:40:08,520
どんな印象かも伝えよう

797
00:40:08,600 --> 00:40:09,960
メッセージ

798
00:40:10,040 --> 00:40:11,680
〝ワイングラスが
見えてる〞

799
00:40:11,760 --> 00:40:15,200
“酔っ払った思い出は？
笑ってる顔”

800
00:40:15,280 --> 00:40:19,760
母は時々 ワインを
飲むことはある

801
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
何か面白い話をしよう

802
00:40:23,080 --> 00:40:26,160
この写真を見るかぎり
こうだな

803
00:40:26,240 --> 00:40:28,920
“このバーには
夫と行ったの”

804
00:40:29,000 --> 00:40:31,440
“イタリアの親族を
訪ねた時にね”

805
00:40:31,520 --> 00:40:33,360
“久々だったし”

806
00:40:33,440 --> 00:40:38,320
“現地のワインだから
すごく強かったの”

807
00:40:38,400 --> 00:40:39,600
メッセージ

808
00:40:39,680 --> 00:40:42,120
〝いい話があるわ〞

809
00:40:42,200 --> 00:40:44,960
〝自分で言うのも
何だけど　ウィンク〞

810
00:40:45,040 --> 00:40:46,000
〝家族とイタリアに…〞
何だって？

811
00:40:46,000 --> 00:40:48,200
〝家族とイタリアに…〞
何だって？
〝家族とイタリアに
行った時⸺〞

812
00:40:48,280 --> 00:40:49,240
〝レストランに行った〞

813
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
〝レストランに行った〞
思ったとおりだ

814
00:40:50,680 --> 00:40:54,400
やっぱりイタリアの話だ
すごいな
〝そこでハウスワインの
赤をボトルで頼んだ〞

815
00:40:54,480 --> 00:40:56,400
〝ウェイターが
かわいくて〞

816
00:40:56,480 --> 00:40:58,480
〝娘と くっつけようと〞

817
00:40:58,560 --> 00:41:01,960
〝イタリア語も知らずに
笑ってる絵文字〞

818
00:41:02,040 --> 00:41:05,600
〝食事のあと こっそり
彼のお尻と自撮りした〞

819
00:41:05,680 --> 00:41:08,760
〝それを同じ席にいる
家族に送った〞

820
00:41:08,840 --> 00:41:10,400
〝ひと言添えてね〞

821
00:41:10,480 --> 00:41:13,440
〝かわいいウェイターの
お尻〞って

822
00:41:13,520 --> 00:41:15,840
〝また訪れた時 彼が…〞

823
00:41:15,920 --> 00:41:17,800
〝自分のお尻を
指さした〞

824
00:41:23,240 --> 00:41:25,080
“笑えるね”

825
00:41:25,160 --> 00:41:28,720
“話せてよかった
あなたは面白い人”

826
00:41:28,800 --> 00:41:32,760
“お尻の写真を撮られるたび
５セントもらってたら”

827
00:41:32,840 --> 00:41:36,240
“僕は大金持ちになってた
笑ってる顔”

828
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
面白いヤツだ

829
00:41:38,840 --> 00:41:42,560
お尻の話のおかげか
絆ができてよかった

830
00:41:42,640 --> 00:41:46,960
メッセージ
“エバーセン　感嘆符２つ”

831
00:41:47,040 --> 00:41:50,200
〝あなたは最初から
前向きだった〞

832
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
〝＃エバーセンの
エネルギー〞

833
00:41:51,480 --> 00:41:55,640
＃エバーセンの
エネルギー だって

834
00:41:55,720 --> 00:41:57,040
気に入った

835
00:41:57,120 --> 00:42:00,600
メッセージ
〝いいハッシュタグだ〞

836
00:42:00,680 --> 00:42:04,280
〝あなたには僕という
友達がいる〞

837
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
“あなたが残れてよかった”

838
00:42:06,720 --> 00:42:09,720
“＃クリスマス･キャロル
＃エバーセンのエネルギー”

839
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
これで復活だ

840
00:42:11,880 --> 00:42:16,200
倒れたと思ったキャロルは
仲間を連れて帰ってきた

841
00:42:16,280 --> 00:42:19,040
メッセージ
“私には友達がいる”

842
00:42:19,120 --> 00:42:22,360
“あなたにも私という
友達がいる”

843
00:42:22,440 --> 00:42:24,920
〝友情がいい方へ
導いてくれる〞

844
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
〝＃クリスマス･
キャロル〞

845
00:42:27,000 --> 00:42:29,920
キャロルを味方にできた

846
00:42:30,000 --> 00:42:34,960
これでエバーセンは味方だ
味方が２人に

847
00:42:35,040 --> 00:42:38,120
あと少しで
過半数を支配できる

848
00:42:38,200 --> 00:42:42,280
それができれば
優勝に近づける

849
00:42:42,360 --> 00:42:46,160
キャロルはワインを開けて
お祝いするみたいね

850
00:42:46,240 --> 00:42:47,800
フランクも上機嫌

851
00:42:47,880 --> 00:42:51,120
昨日 彼を救った
イマーニと話すところ

852
00:42:53,160 --> 00:42:57,080
フランクとのチャットだ
話を聞いてみよう

853
00:42:57,800 --> 00:43:00,040
女子のことは分かる

854
00:43:00,120 --> 00:43:03,800
感じのいい女子が
好きなことは２つ

855
00:43:03,880 --> 00:43:09,000
ワインを飲むことと
魅力的だと相手に伝えること

856
00:43:09,080 --> 00:43:10,240
メッセージ

857
00:43:10,320 --> 00:43:13,040
〝君と話すのを
楽しみにしてた〞

858
00:43:13,120 --> 00:43:14,680
〝手を上げた絵文字〞

859
00:43:14,760 --> 00:43:16,040
〝まず 昨日は〞

860
00:43:16,120 --> 00:43:19,280
“救ってくれてありがとう”

861
00:43:19,360 --> 00:43:22,240
“君とエバーセンに
ワインをおごる”

862
00:43:22,320 --> 00:43:25,360
“それから君は
間違いなく美しい”

863
00:43:25,440 --> 00:43:28,480
“君とは仲よくなれると
分かってた”

864
00:43:28,560 --> 00:43:31,080
“サークルはどう？”

865
00:43:31,160 --> 00:43:36,080
純粋で誠実な一面が
画面から伝わってくる

866
00:43:36,160 --> 00:43:37,520
いいヤツだよ

867
00:43:37,600 --> 00:43:39,320
メッセージ
〝フランク〞

868
00:43:39,400 --> 00:43:42,280
〝ずっと
話したかったの〞

869
00:43:42,360 --> 00:43:45,120
〝あなたに決めるのは
簡単だった〞

870
00:43:45,200 --> 00:43:49,040
〝共感できる人だし
強く印象に残ってた〞

871
00:43:49,120 --> 00:43:50,920
ありがとう

872
00:43:51,000 --> 00:43:53,600
メッセージ
“来た当初は混乱した”

873
00:43:53,680 --> 00:43:55,560
〝今のところ順調〞

874
00:43:55,640 --> 00:43:58,320
〝あなたの自己紹介
テキーラの話が好き〞

875
00:43:58,400 --> 00:44:01,800
“＃ミモザは私の愛情表現”

876
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
分かるよ

877
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
僕の好きなタイプは分かる
彼女がそう

878
00:44:07,160 --> 00:44:09,680
イマーニとフランクで
出かけたら

879
00:44:09,760 --> 00:44:12,920
きっと楽しいだろうね

880
00:44:13,000 --> 00:44:13,880
メッセージ

881
00:44:13,960 --> 00:44:16,240
“君が来てうれしい”

882
00:44:16,320 --> 00:44:17,680
〝ホームシックだった〞

883
00:44:17,760 --> 00:44:21,400
〝でも君が来て
友達を思い出した〞

884
00:44:21,480 --> 00:44:24,440
〝君は誠実な人だって
分かるよ〞

885
00:44:24,520 --> 00:44:26,000
うれしいね

886
00:44:26,080 --> 00:44:27,280
メッセージ

887
00:44:27,360 --> 00:44:29,320
〝ニューヨークの
恋愛はどう？〞

888
00:44:29,400 --> 00:44:31,720
〝大勢に
言い寄られてるはず〞

889
00:44:31,800 --> 00:44:34,880
〝＃ハエみたいに
追い払え〞　送信

890
00:44:36,160 --> 00:44:40,400
フランクが恋愛の話を
したがってる

891
00:44:40,480 --> 00:44:43,120
イマーニの話し方や
話す内容は

892
00:44:43,200 --> 00:44:45,640
妻を想像しながら考えてる

893
00:44:45,720 --> 00:44:49,360
でも感情の話となれば
自分の考えを話す

894
00:44:49,440 --> 00:44:52,080
でないと
誠実さは伝わらない

895
00:44:52,160 --> 00:44:53,240
メッセージ

896
00:44:53,320 --> 00:44:56,480
〝いろいろあって
時間がない〞

897
00:44:57,040 --> 00:45:00,280
“いい縁があれば
うれしいけど”

898
00:45:00,360 --> 00:45:02,000
“見つかってない”

899
00:45:02,080 --> 00:45:05,040
“あなたは？
特別な人はいる？”

900
00:45:05,120 --> 00:45:07,440
僕はどうかって？

901
00:45:07,520 --> 00:45:10,640
何言ってるんだ
何もないよ

902
00:45:10,720 --> 00:45:11,520
メッセージ

903
00:45:11,600 --> 00:45:13,760
〝僕はゲイでこの体型〞

904
00:45:13,840 --> 00:45:16,080
〝相手を探すのは大変〞

905
00:45:16,160 --> 00:45:19,200
“自分に価値がないと
諦めたことも”

906
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
“でも今は自信を持ってる”

907
00:45:21,320 --> 00:45:23,840
“ふさわしい人が
現れるのを待ってる”

908
00:45:23,920 --> 00:45:26,600
“＃僕の相手は現れる”

909
00:45:28,360 --> 00:45:34,080
最後に残ったポテチだって
みんな食べるだろ

910
00:45:34,160 --> 00:45:36,880
容器を逆さにしないと
ダメだけど

911
00:45:36,960 --> 00:45:40,040
誰かは僕を食べてくれる

912
00:45:40,120 --> 00:45:41,960
表現が不適切だ

913
00:45:42,040 --> 00:45:44,600
メッセージ
〝つらいと思うけど〞

914
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
〝あなたが自信を
持ててよかった〞

915
00:45:47,440 --> 00:45:49,400
〝＃自分への愛〞　送信

916
00:45:49,480 --> 00:45:52,920
そのとおり
自分を愛さなきゃ

917
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
君もそうしてよ

918
00:45:55,080 --> 00:45:58,920
自分が愛さなきゃ
他の誰が愛してくれる？

919
00:45:59,000 --> 00:45:59,920
メッセージ

920
00:46:00,000 --> 00:46:02,840
“ふさわしい人が
見つかると信じてる”

921
00:46:02,920 --> 00:46:05,680
〝ダメでも私がついてる
＃親友〞

922
00:46:05,760 --> 00:46:08,120
〝＃クソ野郎には
もったいない〞

923
00:46:08,200 --> 00:46:09,040
送信

924
00:46:09,120 --> 00:46:12,120
クソ野郎って
言っていいか分からない

925
00:46:12,200 --> 00:46:15,120
でもそのとおり
もったいない

926
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
２人とも独りだったら
一緒にブランチを

927
00:46:18,840 --> 00:46:20,040
メッセージ

928
00:46:20,120 --> 00:46:24,920
“君の言うとおり
＃もったいなさすぎる”

929
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
〝話せてよかった〞

930
00:46:27,080 --> 00:46:29,320
〝昔からの
友達って感じ〞

931
00:46:29,400 --> 00:46:33,400
〝君は僕のために
来てくれたように思う〞

932
00:46:34,480 --> 00:46:35,960
〝＃愛が一番大事〞

933
00:46:36,440 --> 00:46:40,480
これを読んで 気分が
よくならないわけがない

934
00:46:40,560 --> 00:46:44,680
彼を嫌いな人は魂がない
俺はそう思う

935
00:46:46,960 --> 00:46:49,680
イマーニに感謝するよ

936
00:46:49,760 --> 00:46:53,440
彼女とはまた
チャットできると信じてる

937
00:46:53,520 --> 00:46:55,360
みんなと話す時は

938
00:46:55,440 --> 00:46:59,800
イマーニに親しみを
感じてもらえるように話す

939
00:46:59,880 --> 00:47:03,000
俺が裏で糸を引いてるとは
誰も思わない

940
00:47:03,080 --> 00:47:05,480
悪いと思うのは一瞬だけ

941
00:47:05,560 --> 00:47:09,320
見た目は違っても
すべて感じ取ってる

942
00:47:09,400 --> 00:47:11,680
それが大事だと思う

943
00:47:12,280 --> 00:47:15,480
なりすましの手引でも
読んだのね

944
00:47:16,560 --> 00:47:19,000
みんなが
寝る準備をする間

945
00:47:19,480 --> 00:47:20,840
おやすみ サークル

946
00:47:20,920 --> 00:47:21,600
おやすみ

947
00:47:21,680 --> 00:47:23,120
また明日

948
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
明日の朝 会おう

949
00:47:25,840 --> 00:47:28,520
ある人は寝る気がないみたい

950
00:47:28,600 --> 00:47:30,000
あるいは寝るかも

951
00:47:30,080 --> 00:47:31,960
〝ユーリングから
チャットへの招待〞

952
00:47:31,960 --> 00:47:32,920
〝ユーリングから
チャットへの招待〞

953
00:47:31,960 --> 00:47:32,920
なるほど

954
00:47:33,000 --> 00:47:37,520
ユーリングから
チャットに招待された

955
00:47:38,040 --> 00:47:42,800
ユーリングはきっと
ゲームの話をする気はない

956
00:47:44,760 --> 00:47:49,560
一番怖い口説き文句って
何だろう

957
00:47:54,760 --> 00:47:58,720
ユーリングが
絵文字だけ送ってきた

958
00:47:58,800 --> 00:48:01,320
メッセージ
“走ってる絵文字”

959
00:48:01,400 --> 00:48:05,040
どうなってる？
絵文字しか送ってこない

960
00:48:05,120 --> 00:48:07,320
全然 分からない

961
00:48:07,400 --> 00:48:09,320
考えがあるの

962
00:48:10,160 --> 00:48:13,040
“ウソ ごめん”

963
00:48:13,120 --> 00:48:18,000
“犬が勝手に動いて
勝手にチャットを始めたの”

964
00:48:18,080 --> 00:48:22,640
“ネイサン　ここで会うとは
奇遇だね　調子は？”

965
00:48:23,400 --> 00:48:29,560
よし　22歳の興奮した
男子らしく振る舞おう

966
00:48:30,200 --> 00:48:32,560
メッセージ
〝理解できない…〞

967
00:48:33,840 --> 00:48:36,520
ダメ やり直し
〝ウソだろ〞

968
00:48:37,600 --> 00:48:41,880
〝犬が逃げる前に
捕まえられてラッキー〞

969
00:48:44,360 --> 00:48:47,720
“俺はすばらしい夜を
過ごしてる”

970
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
“ベッドで考えてる”

971
00:48:49,640 --> 00:48:52,400
“誰かと一緒なら
もっといいのにって”

972
00:48:52,480 --> 00:48:54,280
“キスの顔の絵文字”

973
00:48:54,360 --> 00:48:56,760
ネイサンったら！

974
00:48:58,800 --> 00:49:00,040
こんなのダメだ

975
00:49:00,120 --> 00:49:01,360
メッセージ

976
00:49:01,440 --> 00:49:05,360
〝もっと楽な服に
着替えようかな〞

977
00:49:05,960 --> 00:49:08,240
“すぐ戻る　目の絵文字”

978
00:49:08,840 --> 00:49:11,440
マジかよ　何言ってるんだ

979
00:49:13,160 --> 00:49:14,680
メッセージ

980
00:49:14,760 --> 00:49:16,880
〝何を着てる？〞

981
00:49:16,960 --> 00:49:21,160
〝疑問符２つ
目の絵文字〞　送信

982
00:49:21,240 --> 00:49:22,800
ちょっと！

983
00:49:26,960 --> 00:49:29,560
本当のことは言わない

984
00:49:30,480 --> 00:49:32,760
〝実はあまり着てない〞

985
00:49:32,840 --> 00:49:35,720
〝レースのブラと
ショーツだけ〞

986
00:49:36,720 --> 00:49:38,000
マジかよ

987
00:49:43,360 --> 00:49:46,200
彼を夢中にさせたい

988
00:49:46,280 --> 00:49:47,240
メッセージ

989
00:49:47,800 --> 00:49:51,640
〝俺より多く
着てるみたいだね〞

990
00:49:51,720 --> 00:49:54,360
“ウィンクの絵文字”　送信

991
00:49:55,240 --> 00:49:57,560
ウィンクね　なるほど

992
00:49:57,640 --> 00:50:03,320
すごく気まずい
普段ならこんな会話はしない

993
00:50:04,400 --> 00:50:06,760
サークル　アルバムを開いて

994
00:50:07,480 --> 00:50:10,920
〝スタイリング〞の
アルバムを開いて

995
00:50:13,640 --> 00:50:16,400
左上の写真を見せて

996
00:50:17,160 --> 00:50:18,760
セクシーな写真

997
00:50:20,120 --> 00:50:22,320
15万ドル

998
00:50:23,440 --> 00:50:27,440
15万ドル
それを忘れちゃダメだ

999
00:50:27,520 --> 00:50:28,600
メッセージ

1000
00:50:28,680 --> 00:50:30,560
“この服を着てくから”

1001
00:50:30,640 --> 00:50:33,920
“好きなように脱がせて”

1002
00:50:34,000 --> 00:50:34,640
送信

1003
00:50:39,480 --> 00:50:42,080
何で僕は
こんなことを？

1004
00:50:42,560 --> 00:50:45,200
何でかは分かってるでしょ

1005
00:50:45,280 --> 00:50:47,120
女性を待たせないで

1006
00:50:47,720 --> 00:50:50,760
サークル　アルバムを開いて

1007
00:50:52,480 --> 00:50:54,880
“筋肉”のアルバムを見よう

1008
00:50:56,760 --> 00:50:59,080
真ん中のがいいかな

1009
00:50:59,160 --> 00:51:01,560
メッセージ　“マジかよ”

1010
00:51:01,640 --> 00:51:04,120
“君が見せてくれたから”

1011
00:51:04,640 --> 00:51:07,240
“俺もこれを送る”　送信

1012
00:51:08,600 --> 00:51:12,600
何事？　どういうこと？
写真を開いて

1013
00:51:14,240 --> 00:51:15,800
ウソでしょ

1014
00:51:22,280 --> 00:51:27,320
こんな感じでイチャつくのは
しばらくぶりだ

1015
00:51:27,400 --> 00:51:30,480
彼女がネイサンを
残したいってことなら

1016
00:51:30,560 --> 00:51:32,920
僕にとってはそれで完璧

1017
00:51:35,040 --> 00:51:39,560
メッセージ　“マジ？”

1018
00:51:39,640 --> 00:51:43,280
〝この写真 ずっと
私に隠してたの？〞

1019
00:51:45,400 --> 00:51:47,360
何だって？

1020
00:51:48,320 --> 00:51:50,360
メッセージ

1021
00:51:50,440 --> 00:51:53,640
〝このあと 眠れるか
分からない〞

1022
00:51:53,720 --> 00:51:57,120
“でも君の夢を見ることは
確かだ”

1023
00:51:57,200 --> 00:51:59,640
“悪魔の絵文字”　送信

1024
00:51:59,720 --> 00:52:03,360
メッセージ　“楽しみ”

1025
00:52:03,440 --> 00:52:07,920
“きっとすてきな夢になる
私のは少し下品かも”

1026
00:52:08,520 --> 00:52:12,600
〝あなたのことは
これからパパって呼ぶ〞

1027
00:52:12,680 --> 00:52:13,920
〝おやすみ〞

1028
00:52:19,720 --> 00:52:23,760
サークルの彼氏が
できたみたい

1029
00:52:24,280 --> 00:52:26,800
役になりきらなきゃな

1030
00:52:26,880 --> 00:52:28,400
気の毒なユーリング

1031
00:52:28,480 --> 00:52:30,160
彼女が本気なら

1032
00:52:30,240 --> 00:52:34,360
ネイサンが偽物だと
知りたくないだろうね

1033
00:53:11,880 --> 00:53:16,800
日本語字幕　大森 涼子