Buenos días. El juego del retrato de anoche
alcanzó nuevos niveles de crueldad en The Circle.
¡Buenos días, Circle!
Buen día, Circle.
Y Yu Ling comienza el día como los mejores artistas problemáticos.
¡Buenos días, Circle!
Adivina quién tuvo pesadillas por el retrato de anoche.
Quien les habla.
Parece que la gente está tratando de sembrar dudas
y hacer que la gente cuestione sus conexiones y relaciones,
lo cual es genial para mi juego.
Después de la charla con Frank anoche,
arrojé a Bru a los leones.
Haré lo que tenga que hacer.
Aún no puedo creer que Bru intentara ensuciar mi nombre,
así que no sé si es que Nathan lo vio como una oportunidad estratégica
mostrarme sus intenciones.
Y mientras el resto empieza el día con sus rutinas,
Frank quiere comenzar el suyo con una charla.
"Frank te invitó…
…a un chat grupal".
No sé si les voy a hablar sobre lo que me contó Nathan
acerca de los dichos de Bru.
No quiero contagiar esa mala vibra a mis chicas.
Solo quiero saber cómo están
y asegurarme de que todo esté bien.
Mensaje: "Buenos días, hermosas", con el emoji del sol.
"Espero que hayan empezado genial. ¿Cómo están? #LasExtrañaba".
Mensaje: "¡Frank! Qué alegría empezar el día con un mensaje tuyo".
"Tenía tantas ganas de abrazarlos anoche". Emoji de corazón.
Sí, lo de anoche fue tremendo. Fue una locura lo que hicieron.
Mensaje. En mayúscula. "Frank y Rachel, mis dos mejores amigos.
Estoy desayunando dumplings caseros y hablando con ustedes,
no puedo estar mejor".
"Pero no voy a mentir, ayer esos retratos me entristecieron.
¿Por qué nos hicieron así? Ja, ja".
Exacto. ¿Qué hicimos? ¿Por qué son así con nosotros?
Después de ayer, me quedé pensando en Yu Ling
y creo que hablar es muy importante para todos.
Mensaje: "Confío en ustedes de todo corazón,
porque siempre fueron reales y genuinos.
#CírculoDeConfianzaInterno.
¿Puedo pedirles su opinión sincera,
sin filtros, ja, ja, sobre Nathan?
No sé quién hizo mi retrato,
pero me di cuenta de que estuve coqueteando mucho con él".
"Tengo una vocecita interior que me dice que pudo haber sido él".
Pienso lo mismo.
No quiero acusar a Nathan, porque tenemos una alianza,
pero me alegra que lo cuestione. Voy a… Quiero decirle la verdad.
Mensaje: "Amiga, me alegra que lo preguntes,
porque su retrato me dejó anonadada". Emoji que llora de risa.
"No se me había ocurrido que podría estar fingiendo,
pero con lo poco que hablamos, pensé que era muy maduro para su edad".
Rachel está insinuando que este chico le demostró
que quizá sí sea un poco más grande de la edad que dice tener.
Mensaje: "Me confundió un montón lo que intentaba mostrar el tuyo, Yu Ling.
Fue horrible.
En lo que respecta a Nathan, recién anoche hablamos por primera vez.
Quiso charlar porque estaba angustiado
porque lo habían retratado como un impostor en la pintura". Enviar.
Es interesante que se acercara a Frank por primera vez
para hablar de su retrato.
Eso, para mí, huele a estrategia.
Mensaje: "Tenía mis sospechas
porque me pareció demasiado tranquilo para tener 22…
…y superdulce en contraste con su perfil de chico de fraternidad".
Totalmente de acuerdo.
Mensaje: "Siempre que hablé con él tuve una experiencia agradable,
pero no lo conozco en profundidad como a ustedes". Enviar.
Rachel y Frank hablaron con él,
pero ninguno de los tres tiene información de cómo es realmente.
Si es un tipo grande y se me acercó
solo para seguir esparciendo mentiras y falacias,
mejor debería volver a la casa porque eso no está bien.
Mensaje: "Gracias a ambos por compartir su opinión conmigo.
Los quiero y me encanta nuestro #CírculoDeConfianzaInterno".
"Sigo intranquila,
pero si de algo estoy segura es de que ustedes dos son mi #Todo".
Emoji de corazón, emoji de estrellas.
Me hace muy bien.
Tengo dudas sobre Yu Ling, pero no le seré desleal
porque solo me ha demostrado lealtad.
¡Sí! No solo reforcé nuestro círculo de confianza interna,
sino que conseguí información sobre Nathan.
El desayuno de Yu Ling no es lo único picante de esta mañana.
Y hablando de sensualidad,
Bru y sus amiguitos acuáticos están a punto de acercarse a Nathan.
¿Creemos que Nathan finge? Ojo con lo que dices.
¿Y si es un hombre de 45?
"Bru te invitó a un chat privado".
Espero que no sepa
que ayer lo hice picadillo y se lo di a los leones.
Mensaje: "Buenos días, amigo.
Qué día interesante el de ayer. El juego de los retratos se picó rápido".
"Quería acercarme a preguntarte cómo estabas". Brazo fuerte.
Estamos bien. Quiere saber cómo estoy.
Muy bien. Mensaje: "Buenos días, amigo.
No te voy a mentir. Me angustió el retrato,
pero no voy a dejar que me desaliente". Brazo fuerte.
"Es horrible sentir que alguien quiere difamarme.
¿Sabes quién pudo haber sido?".
Pregunta capciosa.
¿Quién creen que lo hizo? Tú eres Nathan, no puedes…
Estoy hablando solo. Eres en quien más confío.
Tú eres yo. Yo soy tú. Somos un equipo. ¿Quién crees que lo hizo?
Mensaje… ¡Cállense!
"Te entiendo. Me sentiría igual si hubieran cuestionado quién soy".
"El lado positivo es que no te pintaron como un demonio como a Yu Ling".
Emoji que llora de risa. "#EsoFueTerrible. #DeLaPeorPesadilla".
Totalmente.
Mensaje: "Por Dios, el suyo fue terrorífico.
Nunca había visto algo así".
Emoji que llora de risa. "Fue muy cruel.
No creo que Yu Ling sea un falsa seductora.
De hecho, es muy buena coqueteando". Emoji de ojos.
"No creo que nuestra relación sea pura estrategia, me parece muy real".
Cielos. No respondió la última pregunta. Intentémoslo de nuevo.
Veamos si podemos presionarlo un poco más.
Mensaje: "No tengo idea de quién hizo mi retrato o el de Yu Ling.
No conozco mucho a los nuevos. ¿Habrán sido ellos?
¿Qué opinas de Eversen e Imani?". Enviar.
Nathan, te levantaste estratégico esta mañana.
¿Te despertó el café del desayuno?
Se lo pregunté dos veces. "¿Quién crees que hizo los retratos?".
Mensaje, "Anoche estuve en un chat grupal con Eversen e Imani,
y nunca me sentí más fuera de lugar.
Están enamorados". Emoji que llora de risa.
"Más allá de eso, no sé qué piensan de Yu Ling,
así que puede ser".
Ya tengo frío acá. Vengan a darme calor, patitos.
Mensaje: "Qué interesante lo de Eversen e Imani.
No hay nada peor que sentir que sobras".
"#Incómodo.
Siento que tuvo que haber sido uno de ellos porque casi ni me conocen".
Mensaje: "Bueno, los de siempre sabemos que eres #Real". Brazo fuerte.
"Cuando sepa quién los pintó, me encargaré de ellos". Emoji que ríe.
"Amigo, estoy en la misma, por eso quería hablarte".
"Linda charla. Es bueno saber que podemos apoyarnos entre nosotros".
Pobre Bru. No sabe que no puede confiar en mí.
Bueno, bueno.
Mensaje: "Totalmente de acuerdo. #EstarConAmigosEsLoMejor.
Voy a ir al gimnasio. Hablamos luego". Enviar.
Me siento un poco mal por mentirle a Bru, pero es en nombre del juego.
Vine a ganar $150 000.
No quiero que los gane Bru ni Frank.
Ni Yu Ling tampoco. Quiero que Nathan los gane.
Cuentas conmigo. Tú conmigo. No, tú conmigo. Y tú conmigo.
Mientras los jugadores se distraen,
y antes de que Eversen vea que ese rompecabezas no entra en la mesa,
The Circle tiene una distracción muy especial.
"¡Alerta!"
- ¡Tenemos una alerta! - ¡Estaba tranquilo!
Basta. ¿Qué pasa?
Bien.
Desembucha, Circle. ¿Qué tienes preparado para nosotros?
"Jugadores, por llegar tan lejos en el juego…
…cada uno recibirá un mensaje de su familia".
¡Me muero!
¡Voy a ver a mis bebés!
¡Estoy ansioso!
Por Dios. Me emociono de solo pensarlo.
Si los veo, me recordará
por qué vine y por qué tengo que ganar.
Estoy a punto de estar inconsolable.
¿Quieren ver llorar a un hombre adulto?
Mejor apago el horno.
El primero es Eversen con un mensaje de su mamá.
¡Mamá!
¡Hola, Eversen!
- ¡Hola, ma! - Te amo y te extraño mucho.
Estoy muy orgullosa de ti, hijo. Muy.
Ansío darte un fuerte abrazo de oso.
No renuncies a ti, no dudes de ti
y debes saber que fuiste creado para este momento.
Puedes hacerlo, hijo.
¡No veo la hora de gastar algo!
Quiero que mamá gaste el dinero.
- Y te quiero. ¡Te quiero mucho! - Yo también, ma.
- ¡No veo la hora de verte! ¡Muy pronto! - Nos vemos pronto.
Te quiero, cariño.
¡Dios mío!
No puedo creerlo. No puedo fallar ahora.
Se sacrificó mucho por mí en la vida, y quiero poder retribuirle algo.
Pienso en eso y lloro.
Siempre quise que estuviera orgullosa de mí.
Quiero que esté orgullosa.
El siguiente es para Bru, de parte de su mamá, su papá y su hermana.
- ¡Hola, Bru! - Te extrañamos.
Serás Bru en The Circle, pero siempre serás Josh en casa.
Cielos.
Creo que lo que más me gusta de ti es tu personalidad
y tu habilidad para hacer sentir cómoda a la gente y hacerla sonreír.
Tus logros son abrumadores.
Lo supimos desde el día que naciste…
Dios.
…que llegarías muy lejos. Estamos orgullosos de ti.
Tenemos un consejo para darte, y es que seas tú mismo.
Sabemos que traerás el dinero.
Estás muy cerca de ganar. ¡A por ello!
Bru, trae el dinero.
Quiero ir a la universidad, tenemos deudas.
Necesitas un auto nuevo.
Muy cierto.
- Te quiero, Bru. Te extraño. - Adiós. ¡Suerte!
Te quiero, Bru. Buena suerte.
Mi papá jamás me dijo Bru, qué gracioso.
Jamás en la vida me dijo así.
Los amo tanto. Chewie con la lengua afuera y todo.
Siempre creyeron en mí. Mi hermana es mi mejor amiga.
Los extraño, pero es lo que necesitábamos, un impulso.
Sigue Rachel, con un mensaje de sus padres.
RACHEL, ACÁ ESTÁ TU MENSAJE
Contrólate, mujer.
Son mi mamá y mi papá. ¡Me muero, qué lindos!
Hola, Rach, somos mamá y papá.
¡Dios, qué tiernos!
Estamos lejos, pero estamos contigo.
Lo estás haciendo genial.
Siempre estuvimos orgullosos de ti,
pero esto superó todos los niveles de orgullo.
Muero por que nos cuentes todo, muero por verte.
Te queremos mucho. Te extrañamos mucho.
Eres pura alegría.
- Sabemos que tienes lo necesario. - Por supuesto.
Ya estás llegando a la final. ¡Arrasa!
¡Arrasa con todo, Rach!
- ¡Vas a ganar! - ¡Gana!
Cielos.
Eso fue muy lindo.
Me dio el recordatorio que necesitaba.
Y aunque puede ser difícil y puedo estar muy confundida,
de algo estoy segura, y es de mí misma.
Así que seguiré por ellos.
El siguiente es Nathan, también conocido como Alex,
con un mensaje de su novia.
Por Dios.
Todavía no lo vi y ya…
¡Hola, Nathan! O perdón, Alex.
Tú eres tú. Eres un perfil falso.
Pero, para mí, no lo eres. Eres el amor de mi vida.
La amo tantísimo.
No imaginas cuánto te extraño. Te pienso todos los días.
A lo largo de todo este viaje, me hiciste sentir muy orgullosa de ti,
y pase lo que pase,
mis sentimientos jamás cambiarán.
Eres el mundo para mí. Te amo tanto.
Quiero mirar su cara para siempre.
Espero que estés haciendo buenas alianzas.
Haz lo que necesites para llegar al final.
No pienses con el corazón. Sé racional,
porque sé que así eres tú.
Intentaré no llorar…
Está bien. Yo estoy llorando.
Bien.
Te amo. Te amo tanto.
Eres mi mundo, y me muero por que vuelvas a casa.
Lo necesitaba tanto. Necesitaba oír esto.
Yo también te amo.
Es lindo escuchar mi nombre. Me dicen Nathan todo el tiempo y soy Alex.
Este mensaje de mi novia es la motivación que necesitaba.
Si quiero ganar este juego, tengo que pelear.
Te veré pronto y, con suerte, voy a ser $150 000 más rico para nosotros.
Sigue Imani, alias, Trevor,
con un mensaje de su esposa y exganadora de The Circle, DeLeesa,
y sus dos hijas.
Cielos. Muero por verlas.
- Dile hola a papi. - ¡Hola, papi!
- Dile: "Te quiero, papi". - ¡Te quiero, papi!
- "Te extraño, papi". - ¡Te extraño, papi!
- ¡Te extraño! - ¿Puedes tirarle un beso?
Tírale un beso.
Están enormes.
¡Sí! ¡Muy bien!
Te amamos un montón pase lo que pase.
Y esta es una experiencia que ahora compartimos.
Sé que puedes hacerlo.
Y, cuando regreses, amor, vamos a celebrar.
Haremos el bebé número tres. Y no se discute. ¿Está bien?
¿Le tiras un beso?
Sí.
Adiós.
Las amo mucho. Las amo tanto.
Son todo.
Lo más importante que tengo en la vida está en esa pantalla.
No las voy a decepcionar.
Cielos.
Se lo llevaré a casa.
Soy tan afortunado.
Frank tiene un mensaje de algunos amigos.
Tengo el estómago por las rodillas.
Mi corazón late tan rápido.
Frank, ¿qué onda? Estamos acá para saludarte y felicitarte.
Sé que tu mamá, tu papá, tu abuela y tu abuelo
están mirándote desde arriba con una gran sonrisa.
Todos estamos orgullosos de ti.
Te extraño mucho.
Nunca nos habíamos separado tanto tiempo desde que te conozco.
Así que no es fácil.
Dios. ¿Cómo no me traje un pañuelo?
Estoy orgullosísima de ti por intentarlo, por enfrentar al mundo.
- Y el tequila está esperándote. - Así es.
Casi no bebí desde que te fuiste, amor.
¡Algo no está bien!
Mira quién quiere saludarte y desearte suerte.
- Te extraño. Regresa. - Dile: "¡Buena suerte, tío!".
"Te veré cuando vuelvas".
Te amo con todo mi corazón. Me muero por verte.
- Te amo muchísimo, amor. - Te quiero. Muero por verte.
Y tráelo a casa.
Dios mío.
Son mis mejores amigos.
Josh es el hermano menor que nunca tuve.
Tuve que desarrollar amistades que se convirtieran en familia
porque perdí a mucha gente en este viaje de la vida,
y eso me impulsó a ser quien soy.
Y por eso trato de ser tan positivo y feliz.
Esto no lo hice solo. Lo hicimos nosotros juntos.
Y, por último, Yu Ling,
que tiene un mensaje de su madre, su hermana, su cuñado y su sobrino.
- ¡Felicitaciones! ¡Sí! - ¡Felicidades! ¡Llegaste lejos!
Hola, Yu Ling. Estoy muy orgullosa de ti. ¡Te amamos!
Quería decirte que estamos muy orgullosos de ti.
- Tienes mucho para dar. - ¡Hermana!
Eres supertalentosa en todo sentido y supersegura,
sin vergüenza de quién eres.
Nos alegra que el mundo te conozca tal cual eres.
Ser tú te trajo hasta acá.
No cambies tu juego y sigue siendo genuina.
Todos los que te conozcan se enamorarán de tu esencia.
Estás en la etapa final.
Piensa bien quiénes son tus amigos y quiénes son impostores.
Ojalá ganes, y sabemos que lo harás.
Muéstrales de qué eres capaz y haznos sentir orgullosos.
- Te quiero. - ¡Te amamos!
- ¡Te extrañamos! - ¡Estamos orgullosos!
¡Tú puedes!
¡Es mi sobrino!
Mis padres vinieron acá porque pensaron
que eso nos daría a mi hermana y a mí una oportunidad de salir adelante.
Quizá no ganan un montón de dinero, pero jamás se quejaron,
porque lo único que les importaba era tener comida en la mesa.
Así que quiero ganar el dinero para devolverles una parte
para que puedan pagar la casa
que han estado tratando de pagar durante tanto tiempo.
Quiero que tengan ahorros de verdad para que dejen…
de romperse el lomo trabajando.
Porque lo único que hicieron toda su vida fue trabajar y no dejar de trabajar.
¡Por Dios!
Con esos mensajes emotivos aún resonando en sus oídos,
los jugadores vuelven a sus pasatiempos en The Circle…
intentando hacer cosas, pero sin éxito.
¡No!
Está bien.
¿Cómo diablos voy a empezar a armar un rompecabezas de 500 piezas
si debo voltear 500 piezas primero?
Por estas cosas los niños juegan videojuegos.
¡No lo sé! Tengo caderas de viejo. No se mueven como antes.
Odio interrumpir esta regresión, pero lo haré.
¿"Acción de Gracias"?
¡Me encanta!
- "Como el viaje acá… - …casi termina…
- …es hora de mirar atrás… - …y agradecer".
Me gusta. Siento que será muy lindo.
"Así que hoy…
…celebrarán el Día de Acción de Gracias".
Me encanta una buena cena de Acción de Gracias.
¿Dónde está mi pavo? ¿Dónde está mi jamón?
Puré de papas.
¡Relleno!
Dejen de decir cosas y presten atención.
"Vayan a la puerta y recojan sus provisiones de Acción de Gracias".
- Sí. - ¿Huelo algo?
A ver qué hay.
Muy bien.
Un mantel. Esto ya me pone en esa vibra.
Las hojas otoñales.
"Los platos de Acción de Gracias los esperan en la puerta".
¡Sí! ¡Tengo hambre!
A ver, a ver.
¡Chicos, esto es de otro nivel!
¡Hasta huele bien!
¡Huele muy bien!
- "Feliz Día de Acción de Gracias". - "¡Hora de comer!"
Si, señora. Sí, señor.
Circle, te superaste.
Gracias, Circle.
Sí.
"¡El chat de The Circle está abierto!". Cenemos charlando.
- Circle, abre el chat. - Circle, abre el chat de The Circle.
Esto es muy emocionante.
Mensaje: "Por Dios. Acción de Gracias es mi fiesta favorita.
No solo tengo el corazón lleno, ahora el estómago también.
Aún no me recupero del mensaje de casa".
"¿Fui el único que no paró de llorar?".
¡No, para nada! Yo también lloré.
Mensaje. En mayúscula. "Feliz Día de Acción de Gracias a todos".
Entre paréntesis. "Menos a Cristóbal Colón". Emoji que ríe.
"Agradezco estar acá con todos ustedes. Esta cena es la frutilla del postre".
"Sobre todo después de los mensajes de casa,
que me emocionaron, a pesar de prometer no llorar".
Yu Ling siendo Yu Ling.
Ese chiste de Cristóbal Colón, un clásico.
Mensaje: "¡Hola!". Emoji que llora. "Pasé casi toda la mañana llorando.
No les explico lo que fue ver la cara de mis padres".
"Mi familia es mi mundo.
Así que gracias a los que hicieron de familia sustituta acá".
Mensaje. "Guru, guru, guru".
"Guru, guru, guru".
"Feliz Acción de Gracias a todos.
Estoy muy agradecido por el mensaje que recibimos hoy.
Por suerte, esta comida me está secando las lágrimas".
Qué gracioso.
Mensaje: "Escribí esta carta de amor para ustedes.
Espero que sea un lugar seguro para compartirla.
Estoy agradecido de haberlos conocido.
Las fiestas suelen gustarme,
aunque no son fáciles.
Mis padres murieron cuando era chico. Mi abuela falleció hace dos años".
"Y mi abuelo, justo antes de entrar en The Circle".
¡Por Dios!
Eso fue… ¡Qué fuerte!
No puedo ni imaginar lo que debe ser.
"Me costó mucho decidir venir acá, a pesar de lo que pasaba en casa".
"Aunque todos tuvimos altibajos acá en The Circle,
hicieron que esta experiencia valiera la pena".
"Agradezco siempre cada nuevo día y haberlos conocido porque…
…nunca se sabe cuándo es el último".
Me tocó las fibras más profundas.
Mi familia es superimportante para mí,
y mi abuelo también falleció el año pasado.
Y es solo un abuelo.
Perdió a sus padres y a sus dos abuelos.
No puedo ni imaginar lo que sufrió.
Mensaje: "Frank, tu fuerza y tu valentía me inspiran un montón.
Siempre acá para ti.
Agradezco a The Circle por permitirnos conocer gente increíble
y por regalarnos una experiencia única en la vida".
"#FamiliaCircle".
¡Qué lindo!
A pesar de que Bru estuvo queriendo difamarme,
creo que me di cuenta
de que no puedo culpar a la gente por lo que hizo en el pasado.
Creo que Bru y yo podemos dejar eso atrás.
Estoy dispuesto a darle una segunda oportunidad
y me alegra que siga en este juego.
Mensaje: "Frank, que, a pesar de todas estas dificultades,
hayas elegido venir acá
y hayas encarado cada situación con amor es inspirador.
Está claro que el espíritu de tu familia vive en ti".
"Eres pura luz en The Circle. Te amamos".
Lágrimas, retrocedan, amores.
No es momento, corazón. ¡Mi Dios!
Bueno, esto fue encantador.
Cumplimos con todas las tradiciones festivas:
decoramos con adornos, comimos hasta no dar más
y lloramos.
Solo queda la más importante de las tradiciones:
limpiar a medias.
Es más maña que fuerza.
"¡Alerta!".
Circle, era obvio.
¡No!
"Jugadores, deben clasificarse".
No estoy listo.
¡Qué difícil va a ser esto!
La última vez quedé casi abajo de todo.
Quedé séptimo. La única debajo de mí era mamá Carol.
"Clasifiquen a sus compañeros del primer al sexto lugar".
Bien, acá vamos.
¡Dios! "El jugador que quede sexto será bloqueado esta noche".
¿Qué?
¡No puedo creerlo!
¡No me digas!
¿Ni siquiera podrán luchar?
¡Por Dios!
Debo ser muy estratégico en mi voto de esta noche.
En esta clasificación no importa quién será influencer.
El lugar más importante de esta noche es el último puesto.
No puedo darme el lujo de perder, así que necesito clasificar con astucia.
Circle, abre la clasificación.
Dios, primer lugar.
La otra vez, poner a Yu Ling primera me benefició.
Me salvó la vida. Decidió que me quedara.
En mi mente, sé que me valorará alto.
Puedo usar los lugares más bajos para ser más efectivo.
Por eso voy a poner a Yu Ling primera.
Pondré a Imani primera.
Llegamos juntos, tuvimos que tomar una decisión juntos.
Jugamos el juego de seducción y, si queda primera,
creo que puedo contar con ella si la necesito.
Circle, pon a Imani en el primer lugar.
En primer lugar, quiero poner a Rachel.
Rachel fue mi aliada acá una y otra vez.
Me salvó en un momento crítico del juego.
Así que le debo una.
Circle, quiero poner a Frank en primer lugar.
Me demostró ser una persona sincera y genuina desde el comienzo.
Debo seguir mi corazón, y es todo lo que puedo hacer.
Circle, me gustaría poner a Yu Ling en primer lugar.
Siento que me clasificará bastante bien,
y quiero verla en la final.
Así que debo poner a mi chica en primer lugar.
Circle, por favor, pon a Frank primero.
Ni lo tengo que pensar. Es real. Es genuino.
Sé que cuento con él, y él cuenta conmigo.
Bien, segundo lugar.
No me decido entre Yu Ling e Imani,
aunque mi instinto me dice que vaya con Imani.
Circle, me gustaría poner a Imani en segundo lugar
porque temo que no haya hecho tantas conexiones
y quiero asegurarle un lugar acá.
Circle, quiero poner a Bru en segundo lugar.
Circle, pon a Bru en tercer lugar.
Círculo, quiero poner a Frank cuarto.
Circle, quisiera poner a Eversen en quinto lugar.
Circle, pon a Nathan en sexto lugar.
Alguien escribió "falsa seductora" en mi retrato.
Y solo coqueteé con Nathan.
Y hay algo que no me cuadra.
En este momento, creo que hay una gran posibilidad
de que termine último otra vez.
Así que espero haber hecho lo suficiente
para que Bru parezca el malo de la película.
Por eso pondré a Bru en último lugar.
Creo que estará entre Bru y yo.
Circle, pon a Eversen en último lugar.
Qué difícil.
Me cae bien Eversen. Es divertido.
Me encanta todo, pero no puedo ser último. Esa es la cuestión.
Si alguien debe irse, prefiero que sea uno de los nuevos.
Tengo menos relación con ellos.
Circle, solo queda un nombre,
y aunque me cae bien, oí que juega con estrategia.
Así que, por favor, pon sexta a Yu Ling.
Tengo un buen presentimiento.
Circle, envía mi clasificación.
"Clasificación terminada".
Lo hecho hecho está.
No hay nada que hacer más que esperar, ¿no?
Al menos los tengo a ustedes. Me clasificarían primero, ¿no?
Dijeron que sí, obvio.
Es hora de la cena en The Circle.
Yu Ling está preparando la suya con lo que parece una espada
Frank está oliendo algo sospechoso, y no, no es Nathan
y Bru está preparando el plato del día, espaguetis Brulognese.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Esta no es una alerta normal, es la alerta.
- ¿Es la que estábamos esperando? - ¡Llegó la hora!
"Los resultados están listos".
Nunca es divertido ver esta pantalla.
Estamos muy cerca de la final.
Es más probable que hayan sido racionales en vez que emocionales.
Protejan a papá de las malas clasificaciones.
"El jugador peor clasificado…
…quedará bloqueado inmediatamente de The Circle".
De inmediato.
Nadie puede salvarte ni ayudarte.
Ni una despedida ni un recuerdo. Adiós.
Circle, qué salvaje.
"Ese jugador es…".
Así, sin anestesia.
¡No va a empezar por el primero!
¡Dios mío!
No quiero ver.
Conspiré. Planeé. Es hora de ver si rindió sus frutos.
No sé. No soy matemático. No tengo idea de cómo funciona esto.
BLOQUEADO
¿Quién se va?
¡Dios, por favor, yo no!
No sé si puedo ver.
Por favor, no digas Bru.
¡Dale!
Vamos.
BRU BLOQUEADO
¡No!
A mí.
¡No puedo creerlo!
- ¿Bru? - ¿Bru se va?
Es tan lindo no ser el último. ¡Es increíble!
¡No!
- Carajo, Bru no. - ¡No!
Mierda.
Ya está.
BLOQUEADO
Se terminó.
Es algo que nunca quieres ver.
¡Me quiero morir!
¡Me salió bien!
Tenía un mal presentimiento, y ahí está.
No podía zafar de esta.
¡Otro de los originales!
Me alegra seguir acá.
Llegué tan lejos, pero duele más de lo que pensé.
No pensé que se iría él.
Ya me toca irme.
No pude usar esta ropa.
"¡Alerta!".
¿Qué es esto? ¿Mi última cena?
"Antes de irte, puedes conocer a un jugador".
¿Quién merece la visita?
Podría ir a ver a Nathan. Dijo que nos apoyaríamos mutuamente.
Frank, el acusado de ser buen tipo
y jugar el juego para complacer a todos.
Tal vez sea cierto
si este es el resultado de estar en una alianza con él.
Podría preguntarle qué pasó.
Podría ir a preguntarle a Yu Ling: "¿Qué pasó, no éramos amigos?".
Es decepcionante. No sé dónde o con quién me equivoqué.
Sé a quién voy a ir a ver. Hagámoslo.
- ¿Qué? ¡Una alerta! - "¡Alerta!".
¿Y ahora qué?
"Bru está yendo a conocer a uno de ustedes".
¿Quieres decir ahora?
Más vale que vengas porque me sobró mucha comida.
Probablemente sea a Yu Ling o yo.
Querrá saber todo.
Ojalá que Bru venga a verme.
Si Bru me ve, probablemente no sepa qué hacer.
¡Por el amor de Dios!
¿Por qué se me acelera el corazón?
Para no oler como una cloaca.
Es tierno, así que…
Quiero vomitar.
¡Dios!
Vaya, vaya, vaya.
Miren lo que trajo el gato.
- ¡Nathan! ¿Quién eres? - Soy Alex.
- Alex. - Sí.
Imaginé que vendrías.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, hablemos.
- Encantado de conocerte. - Mucho gusto.
Me llamo Bru. Soy yo. Es un placer conocerte.
- Un placer. - Mi amigo.
- Sí, por Dios. - ¡Increíble!
- Tan cerca. - Lo sé.
Antes que nada, necesito pedirte disculpas.
Bien.
Con este bloqueo inesperado, estaba seguro de que seríamos tú o yo.
¿En serio? ¿Y qué hiciste? Cuéntame.
Te clasifiqué último.
¡Dios! Necesito un arma. No.
- ¡Vaya! Lo pensé. - Lo siento.
- Eres tan astuto. - Por eso me hice un perfil falso.
Soy puramente estratega. Vine a jugar, pero quería hacerme el tonto.
Claro. Te hiciste pasar por el chico de fraternidad.
- Lo hiciste bien. - Gracias.
Fui demasiado ingenuo en el juego,
y ahí perdí. Fui demasiado amable.
Lo siento. Sabía que tenía…
Lo presentí. Porque Carol y yo quedamos últimos.
Sí. ¡Lo sé!
Si no cambiaba esta clasificación, estaba muerto.
Hoy, para mí, fue pura supervivencia.
Bien, ¿qué retrato hiciste?
- El de Frank. - ¡Lo sabía!
- Hice el de Frank. ¿Tú, el de Rachel? - Sí.
¡Sí, lo sabía! Apenas lo vi, sabía que lo habías hecho tú.
No me preguntes por qué, pero lo sabía.
Intenté hacerlo tan prolijo, como si lo hubiera hecho una chica.
Intenté lo mismo, pero mi letra es horrible.
Listo. "Va a pensar que fue Bru, Eversen o yo".
¿Qué pasó?
¿Por qué nadie quiere verme?
Estoy muy ofendido.
No va a venir.
Podría… Al diablo con eso. Estoy enojado. Voy a comer tu magdalena, Bru.
¿A quién habrá ido a ver?
Mi estrategia es llegar a la final siendo la menor amenaza posible.
Que nadie se dé cuenta de que Nathan es astuto y malicioso.
- Ven a ver el tablero que tengo. - ¿Qué tienes? ¿Qué es esto?
Acá en la pared, estuve trazando los diferentes vínculos.
Miraba estoy decía: "Estos dos están…".
Mira todas las cuerdas que salen de acá.
Sí. "Anti-Frank. Amigo".
No fui anti-Frank los últimos dos días, pero ¿sabes qué?
Es tan difícil saberlo.
Uno nunca sabe dónde está parado con él.
Bueno, sigo con las malas noticias. Le dije a Frank lo que me dijiste.
¿Me estás jodiendo? ¿Qué carajo? ¿Por qué harías eso?
- Tenía que sobrevivir. - ¿Cómo lo dijiste?
Fue anoche. Me lo guardé un tiempo.
Tuvimos una conversación muy profunda ayer.
Me arruinaste todo. Te amo y te odio al mismo tiempo.
Temía que si Frank volvía a ser influencer,
lo cual parece probable, me iba a bloquear.
Me siento culpable, pero amo este juego y quiero ganar.
Sí, es difícil.
Siempre te voté en los primeros lugares, pero no podía quedar último esta vez.
Eres muy bueno.
Eres un gran estratega, sigue así.
¡Estás cerca! Me encanta.
Valoro mucho que te lo tomes a bien.
Es lo que importa.
No cambiaría nada, pero me siento mal. Eres buena onda.
Demasiada sinceridad, pero fue un placer.
Sigue así, que no te detengan. Estaré hinchando por ti.
Alyssa me lo pasó. Y yo te lo paso a ti.
- Gracias. - Lindo conocerte.
Y vete a la mierda. No, mentira.
- Nos vemos. Suerte. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
- Cuídate.
Nos vemos.
Brutopia ha llegado a su fin,
y mientras camina por el pasillo de neón buscando más palabras para rimar con Bru,
los demás van cayendo en que están en la recta final.
No necesito amigos. Necesito 150 000 dólares.
Necesito ganar.
Estoy un paso más cerca de la final y de mi cheque, amor.
Se siente tan bien estar a salvo. Muy bien.
Siento que estoy a un pasito de la final.
Está ahí. Puedo verla.
"¡Alerta!".
¿Qué?
¿Cuántas alertas más recibiremos hoy, Circle?
"Jugadores, esta noche hay…
¿…doble bloqueo"?
¿Qué carajo?
Ahí está. Tenía que pasar algo.
"El jugador mejor clasificado se convertirá en superinfluencer secreto".
¡Por el amor de Dios!
Esto es una locura.
Me duele el estómago.
Hice las clasificaciones basándome en quién sería el último,
no en quién sería el primero.
"Esa persona decidirá…
…a qué jugador…
…bloqueará hoy".
Bueno, no lo puedo creer.
Si ese jugador no es amigo de Nathan, me iré.
Me siento muy vulnerable. No tengo idea de quién podría ser.
Sé que tengo una gran personalidad.
Y puede ser amenazante para alguien que quiere ganar.
Una persona decide quién se va esta noche.
"El superinfluencer secreto será revelado…
…ahora".
¡Vamos! ¡Por favor, yo ¡Quiero ser yo!
Dios, tengo que pensar en positivo.
Espero un milagro.
¡Dioses de The Circle, estén de mi lado!
ERES EL SUPERINFLUENCER SECRETO
¡Me muero!
Creo que no lo soy.
Bueno. No soy yo.
Mi destino en este juego está en manos de cualquiera de estas personas.
Volvamos a estresarnos.
"¡Eres el superinfluencer secreto!".
Mi amor, ¿qué?
"Ahora debes decidir a qué jugador bloquear".
Tengo que decidir bien, porque me afecta a mí y a mi juego.
"The Circle nunca revelará tu identidad".
¡Bueno!
Me siento como un espía.
Juego auténticamente desde el comienzo.
No fui demasiado estratega, y eso me trajo hasta acá,
pero podría ser una buena decisión
eliminar a alguien que suele tener buenas clasificaciones
para aumentar mis posibilidades en la recta final.
"Por favor, toma tu decisión ahora".
Bueno.
Gracias, Dios.
Circle, estoy listo para publicar mi respuesta.
El jugador que decidí bloquear es…
"¡Alerta!".
¿Qué? Dilo de una vez.
"El superinfluencer secreto tomó una decisión".
Bueno.
Estoy seguro de que todos deben de estar tan ansiosos como yo.
"Los jugadores que sobrevivan serán finalistas".
¡Mierda!
Estoy tan feliz de ya saberlo.
¡Finalistas! ¡Eso es una locura!
Me gusta cómo suena. Por favor, quiero estar.
Quiero ser uno de ellos.
"Sin ningún orden en particular, los finalistas son…".
¡Vamos!
¡Qué crueldad!
Vamos, Circle. ¡Dilo!
No quiero que este viaje termine tan cerca de la meta.
Acá vamos. ¿Quién es?
Dios mío.
Está bien. Veamos quién es el primer finalista, amor.
¡Necesito serlo!
Por favor.
¡Soy yo! ¡Me muero!
¡No lo puedo creer!
¡Dejen de hacerme llorar! ¡Ya me duele el corazón!
¡Rach! ¡Sí, mi amor!
¡Sí, señora, es Rachel! ¡Sí, señora!
Felicitaciones, Rachel. Uno menos. Faltan cuatro.
Finalista número dos, ¿quién eres?
Por favor.
Dale, Circle, no me dejes así. ¡Vamos!
Quiero ver la cara de Nathan.
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Sí, Imani!
Esto ya me preocupa un poco.
Pensé que quizá era la persona bloqueada.
¡Dios, qué hermoso ver eso!
¡Sí, eso es! ¡Gracias!
Solo tres lugares más.
Ya ansío ver mi nombre ahí.
Quiero asegurarme, porque con The Circle nunca se sabe.
¡Ahí estoy! ¡Sí!
¡Mi bebé!
Con solo dos lugares más para la final y tres jugadores a la espera,
Nathan, Eversen o Yu Ling se van a casa.
Hasta ahora, tres de mis favoritos llegaron a la final.
¡Vamos, Circle! ¡Dale!
Ya se me salió el corazón del cuerpo. No tengo pulso.
¡Me vuelvo loca!
Amor, sé que mi preciosa debe estar ahí gritando a todo pulmón.
¡Sí!
Sí, Yu Ling.
Yu Ling llegó a la final, lo que deja un solo lugar.
Ahora todo es entre Eversen y Nathan.
Tenemos un 50 % de probabilidades.
Vamos, soy finalista. Lo sé.
Tengo ganas de vomitar.
La última invitación para el baile.
No me dejes afuera en el frío.
Estoy en la lista. Déjame entrar.
Se me va a salir el corazón.
¡Circle, dale! ¡Habla!
Necesito este resultado, lo necesito.
Dios, ¿quién será?
Ahí viene.
A continuación, en la final de The Circle…
el superinfluencer secreto toma una gran decisión.
Llegó la hora, cariño.
Es mi lugar. Seré yo.
Es a todo o nada.
¿Qué?
"Sus últimas clasificaciones decidirán al ganador de The Circle".
¿QUIÉN MERECE GANAR?
Los jugadores se encuentran cara a cara.
Pero ¿quién ganará?
El ganador de The Circle
que se lleva $150 000 es…
Subtítulos: Belén Llanos