Buenos días. El juego del retrato
alcanzó nuevos niveles de críticas en el Circle.
¡Buenos días, Circle!
Buenos días, Circle.
Y Yu Ling empieza el día como los mejores artistas atormentados.
¡Buenos días, Circle!
Adivina quién ha tenido pesadillas con ese retrato.
Esta chica.
Parece que la gente está intentando sembrar dudas
y que los demás se cuestionen sus conexiones y relaciones,
lo cual es genial para mi juego.
Después del chat con Frank,
eché a Bru a los leones a base de bien.
Haré lo que tenga que hacer.
Aún no puedo creer que Bru intentara decir cosas negativas sobre mí.
No sé si Nathan cree que sería estratégico
enseñarme sus cartas.
Y mientras el resto empieza el día con sus rutinas matutinas,
Frank ha decidido empezar el suyo con un chat.
"Frank te ha invitado a un…"
¡"…chat de grupo"!
No sé si voy a decirles
que Nathan me contó algunas cosas que Bru ha dicho sobre mí.
No quiero llevar mal rollo a mis chicas.
Quiero ver cómo se sienten
y asegurarme de que están bien.
Mensaje: "Buenos días, soles", con emoji de sol.
"Espero que hayáis amanecido genial. ¿Cómo estáis? #¡OsEchoDeMenos!".
Mensaje: "¡Frank! Dos signos de exclamación.
Me alegra que hayas escrito".
"Quería abrazaros después de lo de anoche", con emoji de corazón.
Fue una movida del copón, cariño. Fue una locura lo que hicieron.
Mensaje, todo en mayúsculas: "Frank y Rachel, mis dos mejores amigos.
Voy a comer empanadas y a charlar con vosotros.
Así que estoy de lujo".
"Pero, la verdad,
ayer estaba molesta por esos retratos.
¿Por qué nos han hecho eso? Me parto".
Exacto. ¿Qué hemos hecho? ¿Por qué están raros con nosotros?
Después de lo de ayer, empecé a pensar en Yu Ling,
y creo que hablar es muy importante para todos.
Mensaje: "Confío en ambos de corazón
porque habéis sido auténticos todo el juego.
#CircleÍntimoDeConfianza.
¿Puedo pediros vuestra opinión,
entre paréntesis, sin suavizar, me parto, sobre Nathan?
No sé quién hizo mi retrato,
pero he estado tonteando con él todo este tiempo".
"Una vocecita en mi cabeza me dice que podría ser él".
Coincido con ella.
No quiero echarlo a los leones porque tenemos una alianza.
Pero me alegra que lo pregunte. Voy a… Quiero decirle la verdad.
Mensaje: "Tía, me alegra que preguntes,
porque su retrato me dejó perpleja. Emoji llorando de la risa".
"Nunca me había planteado que pudiera ser un impostor,
pero en lo poco que hemos hablado, he pensado: 'Qué sabio es para su edad'".
Rachel me está diciendo que este tío ha demostrado
que quizá sea un poco mayor de lo que dice su edad.
Mensaje: "No entendí lo que intentaba representar el tuyo, Yu Ling.
Era asqueroso.
En cuanto a Nathan, tuvimos nuestro primer chat privado anoche.
Quería hablar porque estaba deprimido
ya que su retrato lo representaba como a un impostor". Y enviar.
Es interesante que contactara con Frank por primera vez
para hablar de su retrato.
Eso, para mí, suena estratégico.
Mensaje: "Tenía mis sospechas
porque me parecía muy refinado para tener 22 años…"
"…y supermajo a pesar de su perfil de universitario".
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Mensaje: "Mi experiencia hablando con él ha sido agradable,
pero no lo conozco a un nivel tan profundo como a vosotros". Enviar.
Rachel y Frank han hablado con este tío,
pero no sabemos quién es como persona.
Si es un anciano y vino a mí
solo para soltar mentiras y falacias, hija,
que se vaya a casa, porque eso no está bien.
Mensaje: "Gracias por contarme lo que pensáis.
Adoro nuestro #CircleÍntimoDeConfianza y a vosotros".
"No dejo de darle vueltas,
pero de lo que no dudo es de que #MeApoyáisAMuerte.
Emoji de corazón. Emoji de estrellas".
Me hace sentir muy bien.
He tenido dudas sobre Yu Ling, pero no voy a serle desleal
porque ella solo me ha mostrado lealtad.
¡Sí! No solo he reforzado la confianza,
sino que tengo información sobre Nathan.
El desayuno de Yu Ling no es lo único picante de esta mañana.
Y hablando de cosas calientes,
Bru y sus compañeros de baño están a punto de hablar con Nathan.
¿Nathan es un impostor? Cuidado con lo que dices.
¿Y si es un tío de 45 años?
"Bru te ha invitado a un chat privado".
Espero que no sepa
que ayer lo traicioné y lo eché a los leones.
Mensaje: "Buenos días, colega.
Ayer fue un día interesante. El Modo Retrato se puso muy intenso".
"Quería ver cómo te iba. Emoji de brazo fuerte".
Esto mola. Quiere ver cómo estoy.
Vale. Mensaje: "Buenos días, tronco.
La verdad, estaba un poco deprimido,
pero no dejaré que me afecte. Emoji de brazo fuerte".
"Es horrible sentir que me quieren echar.
¿Sabes quién lo pintó?".
¡Pregunta difícil!
¿Quién creéis que lo hizo? Eres Nathan. No puedes…
Hablo conmigo. Soy en el que más confío.
Tú eres yo. Yo soy tú. Somos un equipo. ¿Quién lo hizo?
Mensaje… Silencio.
"Yo también me sentiría mal si me pasara.
Te entiendo".
"Lo bueno es
que no te pintaron como un demonio como a Yu Ling.
Emoji llorando de la risa. #FueBestial. #DePesadilla".
Ya te digo.
Mensaje: "Dios mío. El suyo era aterrador.
Nunca había visto nada igual.
Cara llorando de la risa. También fue muy cruel.
No creo que su tonteo sea falso.
Es más, se le da muy bien. Emoji mirando de lado".
"No creo que nuestra relación sea solo por el juego.
Me parece muy real".
No ha respondido a mi última pregunta. Vamos a intentarlo de nuevo.
A ver si podemos presionarlo un poco más.
Mensaje: "No tengo ni idea de quién hizo mi retrato ni el de Yu Ling.
No sé mucho sobre los dos nuevos. ¿Fueron ellos?
¿Qué piensas de Eversen e Imani?". Enviar.
Nathan, estás en plan estratégico esta mañana.
¿Has desayunado Risk o algo?
He hecho la pregunta dos veces. "¿Quién crees que hizo los retratos?".
Mensaje: "Anoche estuve en un chat de grupo con Eversen e Imani,
y nunca me he sentido tanto como un sujetavelas.
Están enamorados. Emoji llorando de la risa".
"Aparte de eso, no estoy muy seguro de qué piensan de Yu Ling.
¿Quizá fueron ellos?".
Hace frío en esta bañera. Juntaros para entrar en calor, mis patos.
Mensaje: "Interesante lo de Eversen e Imani.
No hay nada peor que sentirse un sujetavelas".
"#Incómodo.
Creo que fue uno de ellos el que hizo el retrato,
ya que me conocen menos".
Mensaje: "Bueno, tus colegas saben que eres #Real. Emoji de bíceps.
Cuando sepa quién lo pintó, me encargaré de él. Emoji llorando de la risa.
Tío, yo siento lo mismo.
Por eso quería hablar contigo".
"Buena charla. Me alegra saber que nos apoyamos mutuamente".
Pobre Bru. No sabe que no lo apoyo.
Vale.
Mensaje: "Totalmente de acuerdo. #EstarConColegasEsLoMejor.
Me voy al gimnasio. Te veo luego". Enviar.
Me siento un poco mal por mentirle a Bru, pero así es este juego.
Vengo a ganar 150 000 dólares.
No quiero que Bru gane ni que gane Frank.
No quiero que Yu Ling gane. Quiero que gane Nathan.
Te apoyo. Y yo a ti. No, yo a ti. Yo a ti.
Mientras nuestros concursantes se distraen,
y antes de que Eversen se dé cuenta de que el puzle es muy grande,
el Circle tiene una distracción especial.
"¡Alerta!".
- ¡Tenemos una alerta! - ¡Hija, estaba tranquilo!
Para. ¿Qué pasa?
Vale.
Adelante, Circle. ¿Qué tienes preparado para nosotros?
"Concursantes, por llegar tan lejos en el juego…"
"…cada uno recibirá un mensaje de casa".
Madre mía.
¡Podré ver a mis bebés!
Jo, tío. Qué ganas.
Madre mía. Me emociono solo de pensarlo.
Si los veo, me recordará
por qué he venido y por qué tengo que ganar.
Sé que estoy a punto de llorar como una Magdalena.
¿Quieres ver llorar a un hombre adulto? Espera.
Apago las galletas.
El primero es Eversen con un mensaje de su madre.
¡Mamá!
¡Hola, Eversen!
- ¡Mamá! - ¡Soy mamá, te echo mucho de menos!
Estoy muy orgullosa de ti, hijo.
Estoy deseando darte un abrazo de oso.
No te rindas, no dudes nunca de ti mismo
y que sepas que naciste para este momento.
Puedes hacerlo, hijo.
¡Estoy deseando gastarme un poco!
Me gusta que se gaste el dinero.
- ¡Y te quiero! ¡Te quiero mucho! - Y yo a ti, mamá.
- Qué ganas de volver a verte. ¡Pronto! - Nos vemos pronto.
Te quiero, cariño.
¡Dios mío!
No me lo puedo creer. No puedo fallar ahora.
Se ha sacrificado mucho por mí,
y quiero poder devolvérselo, ¿sabes?
Solo pensarlo me hace llorar.
Uno quiere que su madre se sienta orgullosa.
Quiero que se sienta orgullosa.
El siguiente es Bru con un mensaje de su madre, su padre y su hermana.
- ¡Hola! - ¡Te echamos de menos!
En el Circle serás Bru, pero en casa siempre serás Josh.
Jo, tío.
Lo que más me gusta de ti es tu personalidad
y tu habilidad para hacer sonreír a la gente y que se sientan cómodos.
Tus logros son abrumadores.
Desde que naciste supimos…
Tío.
…que llegarías muy lejos, estamos muy orgullosos.
Tenemos un consejo que darte, y es que seas tú mismo.
Sabemos que traerás el dinero.
Estás a esto de ganar. A por ello.
Tienes que traer el dinero.
Iré a la uni. Hay que pagar las facturas.
Necesitas otro coche.
- Cierto. - No.
- Te quiero. Qué ganas de verte. - Te quiero. Suerte.
Te quiero, Bru. Buena suerte.
Mi padre nunca me ha llamado Bru. Es gracioso.
Nunca me ha llamado así. ¡La leche!
Los amo. Mira a Chewie. Tiene la lengua fuera.
Siempre han creído en mí, y mi hermana es mi mejor amiga.
Los echo de menos, pero es el impulso que necesito.
La siguiente es Rachel con un mensaje de sus padres.
RACHEL, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE
Cálmate, mujer.
Son mis padres. Madre mía. Míralos.
Hola, Rach, somos mamá y papá.
Dios. Qué monos son.
Estamos lejos, pero te apoyamos desde aquí.
Vas genial.
Siempre hemos estado orgullosos de ti, pero esto lo supera.
Estoy deseando que me cuentes todo y poder verte.
Te queremos mucho. Te echamos mucho de menos.
Eres pura alegría.
- Sabemos que tienes lo que hace falta. - Por supuesto.
Y estás llegando al final. Dales caña.
Dales caña, Rachel.
- Gana. - Gana.
Joder.
¡Vaya!
Ha sido muy bonito.
Es el recordatorio que necesito.
Y aunque sea difícil y puede que me confunda mucho,
hay algo de lo que no dudo: de mí misma.
Voy a seguir adelante por ellos.
El siguiente es Nathan, también conocido como Alex,
con un mensaje de su novia.
Dios mío.
Aún no lo he visto y estoy…
¡Hola, Nathan! O más bien, Alex.
Tú eres tú. Eres un impostor.
A ver, para mí no eres un impostor. Eres el amor de mi vida.
La quiero muchísimo.
Te echo muchísimo de menos. Pienso en ti todos los días.
Estoy muy orgullosa de ti,
y pase lo que pase,
mis sentimientos por ti no cambiarán.
Significas mucho para mí. Te quiero muchísimo.
Solo quiero ver su cara para siempre.
Espero que estés haciendo buenas alianzas.
Haz lo que tengas que hacer para llegar al final.
Olvida el corazón. Piensa con la cabeza porque sé cómo eres como persona.
Intentaré no llorar…
No pasa nada. Yo estoy llorando.
Vale.
Te quiero. Te quiero mucho.
Lo significas todo para mí,
y me muero por que llegues a casa.
Cuánta falta me hacía. Necesitaba oír eso.
Yo también te quiero. Te quiero mucho.
Es guay oír mi nombre.
Me llaman Nathan todo el tiempo, pero soy Alex.
Ver este mensaje de mi novia es la motivación que necesito.
Si quiero ganar este juego, tengo que luchar.
Nos vemos pronto, y espero que sea 150 000 dólares más rico.
La siguiente es Imani, o Trevor,
con un mensaje de su esposa y exganadora del Circle, DeLeesa,
y sus dos hijas.
Madre mía. Estoy deseando verlas.
- ¿Puedes decir: "Hola, papá"? - ¡Hola, papá!
- Di: "¡Te quiero, papá!". - ¡Te quiero, papá!
- "Te echo de menos, papá". - ¡Te echo de menos, papá!
- ¡Os echo de menos! - ¿Le mandas un beso?
¡Vamos!
Han crecido mucho.
¡Sí! ¡Bien hecho!
Pase lo que pase, que sepas que te queremos mucho.
Y esta es una experiencia que ahora compartimos.
Sé que puedes hacerlo,
y cuando vuelvas, cielo, lo celebraremos.
Haremos el bebé número tres. Y no hay más que hablar. ¿Vale?
¿Puedes mandar un beso?
Sí.
Adiós.
Las quiero muchísimo.
Eso lo es todo.
Todo lo que significa algo para mí está ahí en esa pantalla.
No voy a defraudarlas.
Ay, Dios.
Tengo que conseguirlo.
Qué suerte tengo.
A continuación, Frank tiene un mensaje de sus mejores amigos.
Tengo el estómago en la garganta.
El corazón me va a mil.
Frank, ¿qué pasa? Estamos aquí para saludarte y felicitarte.
Sé que tu madre, tu padre, tu abuela y tu abuelo
están sonriendo ahora mismo.
Estamos orgullosos de ti.
Te echo mucho de menos.
Nunca habíamos estado tanto tiempo separados.
Esto es un poco difícil.
Jesús. Debería haber preparado un pañuelo.
Es un orgullo que hayas ido, que hayas dado un paso adelante.
- Y el tequila está listo. - Eso es.
Casi no he bebido desde que te fuiste.
¡No me parece bien!
Mira quién ha venido a saludarte y desearte suerte.
- Te echo de menos. Vuelve. - Di: "¡Buena suerte, tío!
¡Te veré cuando vuelvas!".
Te quiero con todo mi corazón. Estoy deseando verte.
- Te quiero mucho, cariño. - Te quiero. Estoy deseando verte.
Y a ganar.
Madre mía.
Son algunos de mis mejores amigos.
Josh es el hermano pequeño que nunca tuve.
Tuve que desarrollar amistades que se convirtieron en familia
porque he perdido a mucha gente en el curso de la vida,
y eso me ha impulsado a ser quien soy.
Por eso intento ser positivo y feliz.
Lo hemos hecho. No yo solo. Lo hemos hecho juntos.
Y por último, Yu Ling
tiene un mensaje de su madre, su hermana, su cuñado y su sobrino.
- ¡Enhorabuena! - ¡Enhorabuena! ¡Has llegado hasta aquí!
Hola, Yu Ling. Estoy muy orgullosa de ti. ¡Te queremos!
Quería que supieras que estamos muy orgullosos.
- Tienes mucho que ofrecer. - ¡Hermana!
Eres polifacética en todos los sentidos, muy segura de ti misma
y no tienes complejos. Nos alegra que el mundo pueda verlo.
Ser tú te ha traído hasta aquí.
No cambies el plan y sigue siendo sincera.
Todos los que te conocen se enamoran de tu verdadero yo.
Estás en la fase final. Usa la cabeza
y averigua quiénes son amigos y quiénes son impostores.
Ojalá ganes, y estamos seguros de que lo harás.
Muéstrales lo que tienes y haznos sentir orgullosos.
¡Y te queremos!
- ¡Te echamos de menos! - ¡Qué orgulloso estoy!
¡Tú puedes!
¡Es mi sobrino!
Mis padres vinieron aquí porque pensaron
que eso nos daría a mi hermana y a mí la oportunidad de luchar.
Quizá no ganen mucho dinero, pero nunca se han quejado
porque decían que no importaba mientras pusieran comida en la mesa.
Quiero darles una gran parte del dinero
para pagar la casa
que llevan tanto tiempo intentando pagar.
Quiero que tengan ahorros
para que dejen…
Para que dejen de trabajar como mulas,
porque lo único que han hecho toda su vida es trabajar.
Madre mía.
Con esos emotivos mensajes resonando en sus oídos,
los concursantes vuelven al pasatiempo habitual del Circle…
intentar cosas y fracasar.
¡No!
Vale.
¿Cómo diablos voy a empezar con un puzle de 500 piezas
si tengo que darles la vuelta antes?
Por eso los niños juegan a videojuegos, cariño.
¡No sé! Tengo caderas de viejo. No se mueven como antes.
Odio interrumpir esta regresión infantil, pero lo haré.
¿"Acción de Gracias"?
¡Me encanta!
- "Como vuestro viaje…" - "…casi ha terminado…"
- "…es hora de recordar…" - "…y agradecer".
Me gusta. Creo que esto va a ser muy bonito.
"Así que hoy…"
"…celebraréis Acción de Gracias".
Adoro la cena de Acción de Gracias.
¿Dónde está mi pavo? ¿Y mi jamón?
Puré de patatas.
¡Relleno!
Dejad de hablar y prestad atención.
"Id a vuestras puertas y recoged vuestras provisiones".
- Sí. - ¿Huelo algo?
A ver qué me has traído.
- ¡Ostras! - Vale.
Mantel. Para entrar en ambiente.
Las hojas caen.
"Vuestras comidas están listas para ser recogidas en vuestras puertas".
¡Sí! ¡Que tengo hambre!
Vaya.
¡Chicos, esto es otro nivel!
¡Qué bien huele!
- ¡Ostras! - Madre mía. ¡Qué bien huele!
"¡Feliz Acción de Gracias!".
"¡Hora de comer!".
Sí, señora. Sí, señor.
Circle, te has superado.
Gracias, Circle.
Sí.
"¡El chat del Circle está abierto!". Hablemos mientras cenamos.
Circle, llévame al chat del Circle.
Qué emoción.
Mensaje: "Dios mío. Esta es mi fiesta favorita.
No solo tengo el corazón lleno, también el estómago.
Aún no he asimilado mi mensaje".
"¿Era el único que estaba llorando?".
¡No, no eras el único! Yo también estaba llorando.
Mensaje, todo en mayúsculas: "Feliz Día de Acción de Gracias,
entre paréntesis, menos a Cristóbal Colón. Emoji riendo".
"Agradezco estar aquí con vosotros. Es la guinda de un día reconfortante".
"Sobre todo después de los bonitos mensajes
que me emocionaron, aunque prometí que eso no pasaría".
Típico de Yu Ling.
¡La broma de Cristóbal Colón es un clásico!
Mensaje: "Hola. Emoji llorando. He pasado casi toda la mañana llorando.
No puedo expresar lo que ha significado ver la cara de mis padres".
"La familia lo es todo.
Así que os estoy muy agradecida a quienes habéis sido
mi familia sustituta".
Mensaje: "¡Gluglú!".
"Gluglú".
"Feliz Día de Acción de Gracias.
Estoy muy agradecido por el mensaje que hemos recibido.
Por suerte, el relleno me está secando las lágrimas".
Qué gracia.
Mensaje: "Esta es mi carta de amor personal para vosotros.
Espero que aquí podamos expresarnos,
pero estoy muy agradecido por teneros.
Las fiestas son alegres para mí,
pero también muy duras.
Perdí a mis padres cuando era joven. Perdí a mi abuela hace dos años".
"Y mi abuelo falleció justo antes de que llegara al Circle".
Madre de Dios.
Eso es…. Es increíble.
No puedo imaginarme cómo se siente.
"Me costó mucho elegir venir
con lo que pasaba en casa".
"Aunque todos hemos tenido altibajos aquí en el Circle,
habéis hecho que la experiencia merezca la pena".
"Estoy muy agradecido por cada día y por todos vosotros porque uno…"
"…nunca sabe cuándo será el último".
Eso me ha llegado al corazón.
Mi familia es muy importante para mí
y perdí a mi abuelo el año pasado.
Y eso es solo un abuelo.
Él ha perdido a sus padres y a sus abuelos.
No me imagino por lo que habrá pasado.
Mensaje: "Frank, tu fuerza y tu valentía me inspiran mucho.
Puedes contar conmigo. Agradezco al Circle
por permitirnos conocer gente increíble
y por darnos una experiencia única en la vida".
"#FamiliaCircle".
Me encanta.
A pesar de que Bru ha mancillado un poco mi nombre,
creo que he llegado a la conclusión
de que no puedo responsabilizar a la gente por lo que ha hecho en el pasado.
Creo que Bru y yo podemos olvidarlo.
Le daré una segunda oportunidad,
y me alegra que siga en este juego.
Mensaje: "Frank, el que a pesar de tantas adversidades
eligieras venir aquí
y afrontes cada instante con amor es muy inspirador.
Sé que el espíritu de tu familia vive a través de ti".
"Eres una luz constante aquí. Te queremos".
¡Lágrimas, no salgáis! No salgáis porque…
Ahora no. Dios mío.
Eso ha sido encantador.
Hemos tenido todas las tradiciones festivas:
cubrir todo con adornos, comer grandes cantidades de comida
y llorar.
Lo único que queda es quizá la mejor tradición festiva:
la limpieza con desganas.
Piensa mejor, no más.
"¡Alerta!".
Debería haberlo sabido.
¡No!
"Concursantes, debéis puntuaros".
No estoy preparado.
Esto va a ser un reto.
La última vez estaba abajo en las puntuaciones.
Quedé séptimo. Solo tenía por debajo a mamá Carol.
"Puntuad a los otros concursantes del uno al seis".
Bien, allá vamos.
¡Dios mío! "El concursante con peor puntuación será bloqueado".
¿Qué?
La virgen.
¡No!
¿Ni siquiera podemos defendernos?
Madre mía.
Tengo que votar con estrategia.
No se trata de quién va a ser influencer.
El puesto más importante es el último puesto.
Tengo que poder pelear,
así que he de ser inteligente a la hora de puntuar.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
Dios, el primer puesto.
Puntuaré a Yu Ling alto. Me hizo un favor el otro día.
Me salvó en el último bloqueo. Decidió mantenerme.
Sé que ella me puntuará alto.
Puedo usar mis votos más bajos para aprovecharlo mejor.
Por eso fijo a Yu Ling en mi primera posición.
En primer lugar, Imani.
La elijo porque vinimos juntos. Tomamos una decisión juntos.
Hemos tonteado mucho,
y si acaba primera,
creo que me apoyará si se da el caso.
Circle, pon a Imani en primer lugar.
En primer lugar, quiero poner a Rachel.
Rachel ha sido una aliada mía en este juego una y otra vez.
Me salvó en un momento muy crítico del juego.
Así que le debo una.
Circle, me gustaría poner a Frank en primera posición.
Me ha mostrado que es una persona sincera y auténtica desde el principio.
Tengo que dejarme llevar por mi corazón, no queda otra.
Circle, me gustaría poner a Yu Ling en el primer puesto.
Creo que me va a puntuar muy alto,
y es alguien a quien quiero ver en la final.
Tengo que poner a mi chica en primer lugar.
Circle, pon a Frank en el primer puesto.
Es una obviedad. Es real. Es auténtico.
Solo sé que me apoya y yo a él.
Vale, segundo puesto.
Estoy dudando entre Yu Ling e Imani,
pero mi instinto me dice que elija a Imani.
Circle, me gustaría poner a Imani en mi segundo puesto
porque me temo que no ha hecho muchos contactos
y quiero asegurarme de que siga adelante.
Circle, por favor, pon a Bru en mi segundo lugar.
Circle, pon a Bru en tercer puesto.
Circle, bloquea a Frank en cuarto puesto.
Circle, me gustaría colocar a Eversen en mi quinto puesto.
Circle, pon a Nathan en sexto puesto.
Alguien puso "tonteo falso" en mi retrato.
Solo he tonteado con Nathan.
Hay algo que no me cuadra.
En este momento, creo que hay una gran posibilidad
de que vuelva a ser el último.
Espero haber hecho lo suficiente
para que Bru parezca el malo de la película.
Por eso pongo a Bru en mi último puesto.
Creo que soy yo contra Bru.
Circle, pon a Eversen en último lugar.
Esto es duro.
Me cae genial. Me encanta. Es divertido,
pero no puedo ser el último.
Ese es el tema.
Si alguien tiene que irse, que sea uno de los nuevos.
No tengo tanto vínculo con ellos.
Circle, solo queda un nombre,
y aunque me cae bien, he oído que es una estratega.
Así que, por favor, pon a Yu Ling como mi sexta.
Me siento bien.
Circle, envía mis puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
Ya está hecho.
No queda otra más que esperar, ¿no?
Al menos os tendré a vosotros. Me puntuasteis el primero, ¿no?
Han dicho que sí.
Es hora de cenar en el Circle,
y Yu Ling se prepara con lo que parece una espada,
a Frank algo le huele raro, y no, no es Nathan, cariño.
Y Bru está preparando el plato del día: espaguetis a la Bruloñesa.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Esto no es solo una alerta. Es la alerta.
- ¿Es lo que esperábamos? - ¡Comienza el espectáculo!
"Los resultados están listos".
Nunca es divertido ver esa pantalla.
Estamos muy cerca del final.
Es muy posible que la gente puntúe tácticamente y no con el corazón.
Proteged a papá de las malas puntuaciones. Nada de malas puntuaciones.
"El peor puntuado será…"
"…bloqueado inmediatamente del Circle".
Inmediatamente.
Nadie puede salvarte ni ayudarte.
Sin un adiós ni nada. Te vas.
Circle, qué bestia eres.
"Ese concursante es…".
¡Van directos al grano!
¡No lo revisarán uno a uno!
¡Ay, Dios mío!
No quiero verlo.
Hemos estado conspirando y planeando. Es hora de ver si ha valido la pena.
No sé. No soy matemático. No sé cómo funcionan estos promedios.
BLOQUEADO
¿Quién se va?
¡Que no sea yo, por favor!
No sé si puedo ver esto.
No digas mi nombre.
¡Chica!
Vamos.
BLOQUEADO
¡No!
He sido yo.
¡Ay, Dios mío!
- ¿Bru? - Bru se va a casa.
Es genial no ser el último. ¡Dios mío!
¡No!
- Joder, Bru. - ¡No!
Mierda.
Se acabó.
BLOQUEADO
He terminado.
Es algo que nunca quieres ver.
¡Hostia puta!
¡Lo he conseguido!
Tenía un mal presentimiento, y ahí está.
No he superado esta.
¡Otro del principio!
Me alegra seguir aquí.
He llegado lejos, pero duele más de lo que pensaba.
No pensé que se iría a casa.
Me largo. Sigo el camino polvoriento.
No he podido ponerme esto.
"¡Alerta!".
¿Qué es esto? ¿Mi última cena?
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante".
¿Quién se merece la visita?
Podría ir a ver a Nathan. Dijo que nos apoyaríamos.
A Frank se le acusa de ir de majo
y jugar para complacer a todos, y quizá sea cierto
si esto ha sido el resultado de una alianza con él.
Podría preguntarle qué pasa.
O a Yu Ling: "¿Y esto? ¡Creía que estábamos más unidos!".
Es decepcionante. No sé dónde ni con quién me he equivocado.
Sé a quién voy a ver. Adelante.
- ¿Qué? ¡Una alerta! - "¡Alerta!".
Chica, ¿qué pasa ahora?
¿"Bru va a conocer a uno de vosotros"?
¿Va a ser ahora?
Será mejor que vengas porque me queda mucha comida.
Probablemente sea a Yu Ling o a mí.
Querrá saberlo todo.
Espero que Bru venga a verme.
Si entra y me ve, no sabrá qué hacer.
Dios mío.
¿Por qué se me acelera el corazón? Para que no huela a cabras.
Creo que está bien. Voy a…
Me siento mal.
¡Ay, Dios mío!
¡Vaya!
Mira lo que ha traído el gato.
- ¡Nathan! ¿Quién eres? - Me llamo Alex.
- Alex. - Sí.
Presentía que ibas a venir.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, hablemos.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Me llamo Bru. Soy yo mismo. Encantado de conocerte.
- Un placer. - Colega del Circle.
- Sí. Dios mío. - Vaya.
- Tan cerca. - Lo sé, tío.
Tengo que disculparme ante todo.
Vale.
Con este giro del bloqueo,
pensaba que estaría entre tú y yo.
- ¿En serio? ¿Qué has hecho? Dime. - Te he puntuado el último.
¡Madre de Dios! ¿Dónde hay un arma? No.
- Yo también lo pensé. - Lo siento, tío.
- Eres muy listo. - Por eso soy un impostor.
Soy muy estratégico, pienso mucho en el juego,
pero quería rebajar mi perfil.
Ya te digo. Lo de ir de universitario te sale solo.
- Lo has clavado. - Gracias.
Yo he sido demasiado íntegro
y ese ha sido mi final. He sido demasiado amable.
Lo siento, tío. Sabía que…
Tenía un presentimiento, porque estábamos Carol y yo.
Sí. ¡Lo sé!
Pensé: "Si nada cambia, estoy perdido".
Hoy he buscado mi propia supervivencia.
Vale, ¿cuál fue tu cuadro?
- El de Frank. - ¡Lo sabía!
- Hice el de Frank. ¿Tú el de Rachel? - Sí.
¡Sí, lo sabía! Lo vi y dije: "Creo que lo ha hecho Bru.
No sé por qué, pero creo que ha sido él".
Intenté clavarlo. Dije: "Quizá crean que es de una tía".
Yo lo intenté, pero mi letra era una mierda.
Pensé: "Creerá que hemos sido Bru, Eversen o yo".
¿Qué pasa?
¿Por qué nadie quiere verme?
Estoy muy ofendido.
No va a venir.
A la mierda. Estoy enfadado. Voy a comerme tu magdalena, Bru.
¿A quién habrá ido a ver?
Mi estrategia
es llegar a la final sin parecer una amenaza.
Que la gente no sepa que Nathan es listo y astuto.
- Mira este tablón. - ¿Qué tienes ahí? ¿Qué es esto?
Aquí, en la pared, he mapeado diferentes relaciones en notas.
Estaba mirando esto y pensé: "Estos dos…".
¡Miras todas estas cuerdas!
Sí. "Anti-Frank. Amigo".
He sido pro-Frank los últimos dos días, pero ¿sabes qué?
Ahora es difícil saberlo. Uno no sabe qué pensar de él.
Las malas noticias siguen llegando. Le conté a Frank lo que me dijiste.
¡No me jodas! ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué lo hiciste?
- Quería sobrevivir. - ¿Cómo fue?
Se lo dije anoche. No lo solté al momento.
Tuvimos una conversación muy profunda.
Me has jodido. Te quiero y te odio al mismo tiempo.
Me preocupaba que, si volvía a ser influencer,
lo cual parece probable, me bloqueara.
Me siento culpable, pero amo este juego y quiero ganar.
Qué putada.
Te puntué alto las otras veces,
pero pensé: "Si estoy abajo otra vez, me voy".
Lo estás clavando.
Tienes una estrategia, así que sigue con ella.
Estás a nada. Me encanta.
Me alegra que te lo tomes bien.
Es lo que importa.
No lo cambiaría, pero me siento mal. Eres un tío guay.
Te has pasado, pero es un placer conocerte.
Sigue así. Sigue centrado. Estoy de tu lado.
Alyssa me lo pasó a mí, y yo a ti.
- Te lo agradezco. - Encantado.
Y que te jodan. Es coña.
- Encantado. Suerte. - Igualmente.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Paz. - Cuídate, tío.
Nos vemos.
¡Dios!
La Brutopía ha llegado a su fin,
y mientras vaga por el pasillo de neón
buscando más palabras que rimen,
los demás asimilan que casi están en la línea de meta.
¡Madre mía!
No necesito amigos. Necesito 150 000 dólares, ganar.
Estoy un paso más cerca del final y de mi cheque, nena.
Es muy agradable estar a salvo, sienta genial.
Creo que estoy avanzando poco a poco hacia la final.
Está ahí. Puedo verla.
"¡Alerta!".
¿Qué pasa?
¿Cuántas alertas más vamos a recibir hoy?
"Concursantes, esta noche hay…"
¿"…doble bloqueo"?
¿Qué coño?
Ahí está la bomba. Ahí está.
"El concursante mejor puntuado será un superinfluencer secreto".
Madre mía.
Esto es una locura, tío.
Me estoy poniendo enfermo.
Puntué en función de quién iba a ser el último,
no de quién iba a ser el primero.
"Decidirá…"
"…a quién…"
"…bloquear".
Estoy que lo flipo, nena.
Si ese concursante no es fan de Nathan, me voy.
Me siento muy vulnerable. No sé quién será esa persona.
Sé que tengo mucha personalidad.
Eso puede tomarse como una amenaza.
Una persona decidirá quién será bloqueado esta noche.
- "Se avisará al superinfluencer secreto…" - "…ahora".
¡Vamos! ¡Por favor, que sea yo!
Dios, tengo que ser positiva.
Espero un milagro.
¡Dioses del Circle, poneos de mi lado!
ERES EL SUPERINFLUENCER SECRETO
¡Joder!
No soy yo.
Vale. No soy yo.
Mi destino en este juego está en manos de uno de ellos.
Vuelvo a estar estresado.
¡"Eres el superinfluencer secreto"!
Nena, ¿qué?
"Ahora debes decidir a qué concursante bloquear".
Tengo que acertar,
porque esta decisión me afecta e influye en mi juego.
"El Circle nunca revelará tu identidad".
¡Bueno!
Me siento como un espía.
He sido auténtico desde el principio.
No he empleado mucha estrategia, y eso me ha llevado a esta posición,
pero podría ser una buena decisión
eliminar a alguien que suele tener una puntuación un poco más alta
para aumentar mis posibilidades en la línea de meta.
"Por favor, fija tu decisión".
Tío.
Dios, gracias.
Circle, estoy listo para fijar mi respuesta.
El concursante que he decidido bloquear es…
"¡Alerta!".
¿Qué pasa? Suéltalo.
"El superinfluencer ha tomado una decisión".
Vale.
Todos estarán tan ansiosos como yo.
"Los concursantes que sobrevivan serán finalistas".
¡La hostia!
Me alegra mucho saberlo.
¡Finalistas! ¡Es increíble, tío!
Me gusta cómo suena. Por favor, que sea yo.
Quiero estar ahí.
"Sin ningún orden en particular, los finalistas son…".
¡Vamos!
¡Qué mala leche!
Vamos, Circle. Vamos.
No quiero que este viaje acabe tan cerca de la meta.
Allá vamos. ¿Quién es?
Madre mía.
Vale. ¡A ver quién está detrás de la puerta número uno!
Lo quiero de corazón.
Por favor.
¡Soy yo! ¡Ay, Dios mío!
¡Madre mía!
¡Tienes que dejar de hacerme llorar! ¡Me duele el corazón!
¡Rach! ¡Sí, cariño!
¡Sí, señorita Rachel!
Enhorabuena, Rachel. Una menos. Quedan cuatro.
Finalista número dos, ¿quién eres?
Por favor.
Vamos, Circle. No me hagas esperar. ¡Vamos!
Quiero ver la cara de Nathan.
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Sí, Imani!
Es un poco preocupante.
Pensaba que podría ser una de las bloqueadas.
¡Dios, qué bonita vista!
Sí, tío. ¡Sí!
Solo tres puestos más.
Qué ganas de ver girar mi nombre, cielo.
No vaya a ser que el Circle cambie de opinión.
¡Eso es! ¡Sí!
¡Mi pequeño!
Con solo dos puestos más para la final y tres concursantes,
Nathan, Eversen o Yu Ling se irán a casa.
Tres de mis favoritos han llegado a la final.
¡Vamos, Circle!
Mi corazón ha abandonado mi cuerpo. No tengo pulso.
¡Toma ya!
Nena, sé que mi chica está ahí
gritando a pleno pulmón, cariño.
¡Sí!
Sí, Yu Ling.
Yu Ling ha llegado a la final, dejando solo un lugar,
y ahora solo quedan Eversen o Nathan.
Tenemos un 50 % de posibilidades.
Que sea finalista. Sé que lo soy.
Me duele el estómago.
El último boleto para el baile.
No me eches a la fría calle.
Estoy en la lista de vips, déjame entrar.
Se me va a salir el corazón del pecho.
¡Circle, vamos!
Necesito este resultado. Lo necesito.
Dios mío, ¿quién es?
Aquí viene.
En la final de The Circle,
el superinfluencer secreto toma una gran decisión.
A por ello, cariño.
Este es mi lugar.
Esto es decisivo.
¿Qué?
"Vuestra puntuación final decidirá el ganador del Circle".
¿QUIÉN MERECE GANAR?
Los concursantes se encuentran cara a cara.
Pero ¿quién ganará?
El ganador del Circle
y de los 150 000 dólares es…
Subtítulos: Carlos Aparicio