1
00:00:06,920 --> 00:00:08,160
Tidligere…
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,600
Nå skjer det!
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,560
Er Jared Spice Girls?
4
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
"Oppdraget var vellykket"?
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,280
Spice Girls kjempet for pengene…
6
00:00:17,360 --> 00:00:20,080
"Det totale premiebeløpet er nå…"
7
00:00:20,160 --> 00:00:23,560
-"…150 000 dollar"?
-"…tusen dollar"?
8
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Herregud!
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,840
…mens flere bomber ble sluppet.
10
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
"Du må nå gi nyhetene ansikt til ansikt!"
11
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
Jeg er så lei for det. Du er blokkert.
12
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
Nye spillere ankom.
13
00:00:36,960 --> 00:00:38,320
I The Circle, baby!
14
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Å, søren!
15
00:00:40,480 --> 00:00:41,600
Vennskap startet…
16
00:00:41,680 --> 00:00:43,680
"Meg, deg og Alyssa…"
17
00:00:43,760 --> 00:00:45,560
"…skal kysse på munnen."
18
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
Jeg støtter denne fyren.
19
00:00:47,360 --> 00:00:48,240
…og testet…
20
00:00:48,320 --> 00:00:52,520
Carol, det vennskapet hun trodde
vi skulle ha, er borte.
21
00:00:52,600 --> 00:00:56,320
Jeg skal finne på noe
og få Alyssa i forsvarsposisjon.
22
00:00:56,920 --> 00:00:58,200
…da et truende virus…
23
00:00:58,280 --> 00:00:59,960
"Dataangrep oppdaget"?
24
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Hvor er en datatekniker når du trenger en?
25
00:01:03,080 --> 00:01:06,920
"Spillere uten programvaren
blir blokkert fra The Circle i kveld"?
26
00:01:07,000 --> 00:01:08,040
"Dere må velge…"
27
00:01:08,120 --> 00:01:10,400
"…hvem som skal få antiviruset."
28
00:01:10,480 --> 00:01:12,520
…betyr at spillet er slutt…
29
00:01:15,920 --> 00:01:17,880
…for Carol eller Alyssa.
30
00:01:17,960 --> 00:01:20,080
Dette er et mareritt.
31
00:01:22,200 --> 00:01:24,480
EN NETFLIX-SERIE
32
00:01:24,560 --> 00:01:26,560
Bru må velge klokt.
33
00:01:26,640 --> 00:01:30,080
Med bare ett antivirusprogram
som kan sendes videre,
34
00:01:30,160 --> 00:01:32,400
blir den han ikke velger
35
00:01:32,480 --> 00:01:35,160
umiddelbart blokkert fra The Circle.
36
00:01:35,720 --> 00:01:39,400
Bru må velge om han vil være lojal,
37
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
eller om han vil være strategisk.
38
00:01:41,800 --> 00:01:46,160
Jeg vil se ut som en drittsekk.
Det er ingen vei utenom.
39
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
Alyssa eller Carol.
40
00:01:49,600 --> 00:01:51,080
Bru og jeg har et forhold
41
00:01:51,160 --> 00:01:54,120
der han lovet meg
at han alltid vil beskytte meg.
42
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
Vi pratet om det. Vi er nære.
43
00:01:56,080 --> 00:01:58,320
Med alt som har skjedd i kveld,
44
00:01:58,400 --> 00:02:00,880
vet du ikke hvilke forhold som betyr noe.
45
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
Hvem hjelper meg på sikt?
Å nei! Det er spørsmålet.
46
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
Hvem vil hjelpe meg?
47
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
Jeg vil så gjerne bli.
48
00:02:07,720 --> 00:02:11,200
Jeg vil bare se navnet mitt dukke opp der.
49
00:02:11,840 --> 00:02:13,600
En stor avgjørelse, Bru.
50
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
Jeg hater det!
51
00:02:18,440 --> 00:02:21,520
Greit, Bru, sannhetens øyeblikk.
52
00:02:21,600 --> 00:02:26,160
Circle, spilleren jeg
vil gi antivirusprogrammet videre til er…
53
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
Kom igjen!
54
00:02:40,080 --> 00:02:41,160
Faen!
55
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
BLOKKERT
56
00:02:45,360 --> 00:02:50,920
Jeg er så skuffet.
57
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
Carol?
58
00:02:54,320 --> 00:02:56,560
Pokker!
59
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
Fy søren!
60
00:02:59,000 --> 00:03:00,600
Herregud.
61
00:03:01,480 --> 00:03:04,360
Hvorfor føles det som en forbrytelse?
62
00:03:06,680 --> 00:03:10,000
Alyssa! Pokker!
63
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
Jeg håpet at det var en sjanse
64
00:03:12,520 --> 00:03:16,320
for at han og Alyssa
hadde en sterkere forbindelse.
65
00:03:16,400 --> 00:03:18,520
Se, bildet hennes er grått!
66
00:03:18,600 --> 00:03:19,760
ALYSSA ER BLOKKERT
67
00:03:19,840 --> 00:03:23,360
Faen.
68
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
Jeg er så forvirret.
69
00:03:25,120 --> 00:03:30,480
Jeg forventet ikke
at han ville redde Carol over Alyssa!
70
00:03:31,040 --> 00:03:32,240
Bru, hva faen?
71
00:03:32,840 --> 00:03:36,440
Dette har vært den verste dagen.
Vi har virus.
72
00:03:36,520 --> 00:03:37,720
Sendte Alyssa hjem.
73
00:03:41,200 --> 00:03:42,040
Jeg vil gråte.
74
00:03:42,120 --> 00:03:46,880
Din vakre jævel,
du har gjenvunnet min tillit.
75
00:03:46,960 --> 00:03:49,360
Carol er fortsatt i spillet.
76
00:03:49,440 --> 00:03:51,360
Derfor bygger du forhold.
77
00:03:51,440 --> 00:03:53,640
Du må stole på noen i dette spillet.
78
00:03:54,320 --> 00:03:57,360
Jeg er så trist fordi begge…
79
00:03:58,240 --> 00:04:01,080
De to alliansene mine…
80
00:04:01,160 --> 00:04:03,680
Alliansene mine sviktet meg helt.
81
00:04:08,320 --> 00:04:10,120
Tenk at de gjorde det.
82
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Det suger.
83
00:04:14,680 --> 00:04:16,240
Herregud.
84
00:04:16,960 --> 00:04:21,160
Det var ikke sånn jeg ville
at det skulle gå.
85
00:04:21,920 --> 00:04:27,200
Det var ikke noe snilt gjort.
86
00:04:28,080 --> 00:04:31,280
Jeg ville at hun skulle bli.
87
00:04:33,960 --> 00:04:36,160
Jeg trodde noen skulle velge henne.
88
00:04:36,680 --> 00:04:39,800
Tenk at det var Bru
og Yu Ling hver for seg.
89
00:04:40,400 --> 00:04:43,800
Yu Ling valgte Rachel. Hva faen?
90
00:04:47,480 --> 00:04:49,880
At det sto om oss tre er kjipt,
91
00:04:49,960 --> 00:04:53,720
og at Alyssa drar hjem
er enda mer opprørende.
92
00:04:53,800 --> 00:04:55,880
Hvordan kunne de gjøre det?
93
00:04:55,960 --> 00:04:59,240
Jeg måtte bare følge den avtalen
jeg hadde med Carol.
94
00:04:59,320 --> 00:05:01,240
Da Yu Ling valgte noen andre,
95
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
tenkte jeg: "Herregud. Den triaden
er ikke det jeg trodde.
96
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
Tror jeg ble brukt."
97
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
Og hvis Carol ble valgt av Nathan,
98
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
ville hun ha valgt meg.
99
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Kan jeg si det samme om Alyssa?
100
00:05:17,080 --> 00:05:21,680
Og etter en blokkering, vet dere
hva et stemningsfullt bilde betyr.
101
00:05:22,760 --> 00:05:24,120
"Varsel!"
102
00:05:24,200 --> 00:05:25,440
Et vanlig varsel.
103
00:05:25,520 --> 00:05:26,360
Nå?
104
00:05:26,440 --> 00:05:30,080
Kom igjen! Dagen har vært
en emosjonell berg-og-dal-bane!
105
00:05:30,880 --> 00:05:34,280
"Før Alyssa drar,
kan hun møte én spiller."
106
00:05:36,040 --> 00:05:39,280
"Tenk på hvem du vil møte."
107
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
Å møte Yu Ling ville vært interessant.
108
00:05:43,440 --> 00:05:47,320
Det er den triaden som forrådte meg.
109
00:05:47,400 --> 00:05:50,360
Vi må snakke om hvorfor Bru gjorde det.
110
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Begge to har skylden.
111
00:05:52,720 --> 00:05:54,120
Hvem er hun sintest på?
112
00:05:54,200 --> 00:05:57,760
Jeg kunne møtt Bru,
men det suger at vi hadde en allianse,
113
00:05:57,840 --> 00:06:00,480
og at han valgte Carol fremfor meg.
114
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
Jeg ville vært sjokkert
om Alyssa ikke kom hit for å få svar.
115
00:06:05,360 --> 00:06:07,840
"Bank. Hva i helvete er det som skjer?"
116
00:06:07,920 --> 00:06:10,280
Jeg tror Carol er en catfish.
117
00:06:10,360 --> 00:06:12,960
Så det ville være interessant
118
00:06:13,040 --> 00:06:16,240
å se hvem hun egentlig er.
119
00:06:16,320 --> 00:06:21,040
Hvis hun går inn her
og innser at den siste plassen gikk
120
00:06:21,120 --> 00:06:25,600
til en 24 år gammel fyr
som spilte moren sin i spillet,
121
00:06:25,680 --> 00:06:30,560
og hun spilte som seg selv,
kan hun bli forbannet.
122
00:06:31,160 --> 00:06:35,160
La oss gjøre dette. Jeg kommer.
123
00:06:36,800 --> 00:06:39,800
"Alyssa er på vei for
å møte en av dere nå."
124
00:06:39,880 --> 00:06:41,160
Oy va voi!
125
00:06:41,240 --> 00:06:42,640
Å, søren. Ok.
126
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
Te hjelper, det roer folk.
127
00:06:48,600 --> 00:06:51,200
"Hvordan brur det?"
Hun vil si: "Faen ta deg."
128
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
Hun må ikke se at jeg er catfish.
129
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Hun vil kanskje ha te.
Jeg gir henne alt.
130
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
Herregud, jeg har mye oppvask.
131
00:07:03,880 --> 00:07:08,240
Jøss! Er rommet mitt rotete?
132
00:07:08,320 --> 00:07:11,520
Alyssa, pen jente.
Hun er nok den hun sier hun er.
133
00:07:15,760 --> 00:07:17,120
Jeg gjemmer meg.
134
00:07:18,920 --> 00:07:20,640
Herregud. For et mareritt.
135
00:07:25,840 --> 00:07:27,480
Jeg sitter med ryggen til,
136
00:07:27,560 --> 00:07:31,320
da ser hun det lange håret
og tror kanskje jeg er Carol.
137
00:07:43,440 --> 00:07:45,520
-Hallo.
-Å nei.
138
00:07:45,600 --> 00:07:49,960
-Alyssa, nei!
-Hallo!
139
00:07:50,040 --> 00:07:52,520
-Hei.
-Nei! Klem meg, kanskje du slår meg.
140
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
-Selvsagt ikke!
-Nei!
141
00:07:55,280 --> 00:07:57,760
-Jeg er så lei for det.
-Det går bra.
142
00:07:57,840 --> 00:07:59,720
Jeg har dårlig samvittighet!
143
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
-Sett deg ned.
-Ja da.
144
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
Ja.
145
00:08:03,200 --> 00:08:06,320
-Ok, for det første…
-Ja.
146
00:08:06,400 --> 00:08:09,160
-Hva i helvete var det viruset?
-Nettopp.
147
00:08:09,240 --> 00:08:12,360
Jeg vet ikke, men jeg
fikk en dårlig følelse.
148
00:08:12,440 --> 00:08:14,800
Jeg tenkte: "Noe vil skje i kveld."
149
00:08:14,880 --> 00:08:17,920
-Jeg likte det ikke.
-Ja.
150
00:08:18,000 --> 00:08:18,960
Det går fint.
151
00:08:19,040 --> 00:08:22,720
Det ville vært vanskelig
å velge mellom meg og Carol.
152
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
Ja, det som gjorde meg usikker
var begynnelsen,
153
00:08:25,640 --> 00:08:27,240
for hva gjorde Yu Ling?
154
00:08:27,960 --> 00:08:29,320
Hva skjedde med oss?
155
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Da jeg så Rachel…
156
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
Jeg har aldri noensinne bannet så mye.
157
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
Jeg sa: "Hva faen er det?
Hva skjedde med triaden?"
158
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
Hun lurte meg. Hun lurte oss begge.
159
00:08:40,520 --> 00:08:41,800
Ja, jeg føler det nå.
160
00:08:41,880 --> 00:08:45,280
Carol, jeg hadde en dyp følelse
161
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
av at jeg hadde 100% tillit til Carol.
162
00:08:48,240 --> 00:08:51,720
Jeg tenkte: "Jeg blokkerer mamma
eller kjæresten min." Kaos.
163
00:08:51,800 --> 00:08:56,000
Så det handlet om tilliten
jeg hadde til Carol.
164
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
-Ja.
-Hun ville gjort det samme.
165
00:08:58,560 --> 00:09:01,400
Jeg tror hun er en catfish, 100 %,
166
00:09:01,480 --> 00:09:03,160
men jeg bryr meg ikke.
167
00:09:03,240 --> 00:09:05,520
Vi er en flott allianse, det er greit.
168
00:09:05,600 --> 00:09:09,000
Jeg tenkte: "Vet du hva?
Carol er en catfish, men ja ja."
169
00:09:09,080 --> 00:09:10,240
Ja.
170
00:09:10,320 --> 00:09:12,800
Jeg tenkte på det. Jeg gråt.
171
00:09:12,880 --> 00:09:15,680
Å nei! Herregud! Jeg får ikke sove i natt.
172
00:09:15,760 --> 00:09:17,280
-Nei da.
-Jeg er lei meg.
173
00:09:17,360 --> 00:09:19,720
Jeg ville også ha valgt Carol,
174
00:09:19,800 --> 00:09:24,080
for Carol har framstilt seg selv
som veldig pålitelig, veldig lojal.
175
00:09:24,160 --> 00:09:26,400
Hun var lojal. Det er greit.
176
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Yu Ling var verre.
177
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
Det er ikke meg.
178
00:09:35,560 --> 00:09:38,600
Jeg er vel litt lettet,
179
00:09:38,680 --> 00:09:42,000
men hun er nok sint på meg nå.
180
00:09:42,080 --> 00:09:44,360
Jeg lurer på hvem hun besøkte.
181
00:09:44,440 --> 00:09:48,720
Trist å se deg gå, jenta mi,
og jeg ønsker deg bare det beste.
182
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
-Skoene matcher!
-Ja. Jeg sa det da du kom.
183
00:09:53,240 --> 00:09:55,800
-Jeg sa: "Se på det!"
-Det visste jeg ikke.
184
00:09:55,880 --> 00:09:58,680
-Vi er sjelevenner.
-Og begge har på seg rosa!
185
00:09:58,760 --> 00:10:01,840
Jeg har på meg min eneste joggebukse,
den er slitt.
186
00:10:01,920 --> 00:10:03,800
Ok. Jeg skiftet for deg.
187
00:10:03,880 --> 00:10:05,160
-Gjorde du?
-Nei da.
188
00:10:05,240 --> 00:10:07,520
-Jeg skulle være sint.
-I smoking.
189
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
Jeg ville elsket det. Veldig Bru.
190
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
-Du er så snill.
-Jeg gjør mitt beste.
191
00:10:13,360 --> 00:10:16,160
-Sprøtt. Du vil gjøre det bra.
-Du er så grei.
192
00:10:16,240 --> 00:10:19,600
Hver eneste melding du skrev
var så hyggelig!
193
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
Jeg sa hele tiden: "Han er som solskinn!"
194
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
Jeg prøver. Jeg vet det. Sånn er det.
195
00:10:27,440 --> 00:10:30,280
-Hva tenker du om Frank?
-Det har vært ille.
196
00:10:30,360 --> 00:10:33,000
Jeg kom inn og sa fine ting om ham.
197
00:10:33,080 --> 00:10:35,760
"Jeg liker ham. Vi kan bli gode venner."
198
00:10:35,840 --> 00:10:38,160
Men da han fikk det spørsmålet…
199
00:10:38,240 --> 00:10:39,880
-Ikke meg. Deg?
-Nei!
200
00:10:39,960 --> 00:10:41,880
-Hva var ditt?
-Jeg fikk Nathan.
201
00:10:41,960 --> 00:10:43,200
Fikk du?
202
00:10:43,280 --> 00:10:46,440
Ikke for å være slem.
Jeg ville se om han var catfish.
203
00:10:46,520 --> 00:10:47,760
Eagle-greia var tøff.
204
00:10:47,840 --> 00:10:51,160
Vi er kompiser. Vi hadde
en samtale før dette begynte.
205
00:10:51,240 --> 00:10:53,960
Vi gikk godt overens, og jeg støtter ham.
206
00:10:54,040 --> 00:10:55,720
-Golffakta er bevis.
-Ekte.
207
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
Nå er jeg så skuffet,
208
00:10:57,120 --> 00:10:59,200
for vi var så godt i gang.
209
00:10:59,280 --> 00:11:01,320
Jeg er nær Carol og Nathan.
210
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
-Se på…
-Jeg vet det.
211
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
-Imani og Eversen. Det er bare…
-Ja.
212
00:11:04,960 --> 00:11:07,800
Det har gitt mening
når de andre har måttet dra.
213
00:11:07,880 --> 00:11:10,040
Det er så kjipt med den virusgreia.
214
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
-Ja.
-Men sånn er det.
215
00:11:11,840 --> 00:11:17,200
Mitt siste råd er å fokusere på
de du vet er lojale, som Carol.
216
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
Hold fast på henne,
217
00:11:18,800 --> 00:11:21,360
for hun vil gi deg
den lojaliteten tilbake.
218
00:11:21,440 --> 00:11:24,000
Det kommer til å gå bra. Du er så grei.
219
00:11:24,080 --> 00:11:26,480
Vi kan fortsatt kysse på munnen.
220
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
Ja. Herregud. Yu Ling altså.
221
00:11:28,640 --> 00:11:31,800
-Hun får kanskje ikke bli med.
-Nei, kanskje ikke.
222
00:11:31,880 --> 00:11:36,040
-Herregud! Greit. Søren! Dette er fælt.
-Lykke til.
223
00:11:36,120 --> 00:11:39,280
Gleder meg til å se deg
i finalen. Ha det bra.
224
00:11:39,360 --> 00:11:43,320
Du er flink. Ikke tenk på det.
Og vi sees snart.
225
00:11:43,400 --> 00:11:46,240
-Pass deg! Ta mange notater!
-Ha det! Du er best!
226
00:11:46,320 --> 00:11:49,080
-Jeg savner deg alt. Beklager.
-Det går bra.
227
00:11:49,160 --> 00:11:50,680
-Sees snart.
-Sees snart.
228
00:11:50,760 --> 00:11:51,880
-Ha det.
-Ha det!
229
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Han er så kjekk.
230
00:12:01,240 --> 00:12:02,640
Hvorfor?
231
00:12:03,480 --> 00:12:06,480
Hun var best!
Hun var så kul! Hun var ekte!
232
00:12:08,920 --> 00:12:09,840
Det var fælt.
233
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Det var uutholdelig.
234
00:12:14,160 --> 00:12:15,840
Ikke bare har Alyssa dratt,
235
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
men hun tok heldigvis viruset med seg.
236
00:12:18,400 --> 00:12:22,640
De andre skal legge seg,
og alt er fredelig i The Circle.
237
00:12:22,720 --> 00:12:24,840
La oss se hvor lenge det varer.
238
00:12:24,920 --> 00:12:25,760
Ok.
239
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
I dag var en dag for historiebøkene.
240
00:12:28,640 --> 00:12:31,720
Catfishen Nathan lever en dag til.
241
00:12:31,800 --> 00:12:34,000
Takk for at du gjorde meg 80 år eldre.
242
00:12:34,080 --> 00:12:35,040
God natt, Circle.
243
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
Hasta mañana, Circle!
244
00:12:37,880 --> 00:12:40,800
Circle, jenta mi, god natt!
245
00:12:41,320 --> 00:12:44,880
Og ikke bli hacket
i morgen, jenta mi! Pokker.
246
00:12:57,800 --> 00:13:00,040
Etter i går kveld kan Bru nå si
247
00:13:00,120 --> 00:13:03,960
at han rotet med en sexcoach
fordi han sendte Alyssa hjem.
248
00:13:04,760 --> 00:13:06,520
Og nå som viruset er borte,
249
00:13:06,600 --> 00:13:13,080
våkner alle opp til én spiller mindre
og ett skritt nærmere 150 000 dollar.
250
00:13:14,440 --> 00:13:16,160
God morgen, Circle.
251
00:13:16,240 --> 00:13:18,840
Og så var det åtte. Ikke noe mer Alyssa.
252
00:13:18,920 --> 00:13:21,200
Circle, du fikk litt virus i går.
253
00:13:21,280 --> 00:13:23,560
Du hadde litt hoste.
254
00:13:23,640 --> 00:13:25,880
For en kveld i går.
255
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
Jeg var så stresset
256
00:13:27,640 --> 00:13:30,880
og tenkte at det var min siste kveld her,
257
00:13:30,960 --> 00:13:34,320
men kompisen min Bru reddet meg.
258
00:13:34,400 --> 00:13:37,480
Vi må jobbe sammen helt til slutten,
259
00:13:37,560 --> 00:13:39,000
og det begynner i dag.
260
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
Da han valgte Carol, sank hjertet mitt.
261
00:13:43,080 --> 00:13:46,840
Det viste meg at Bru ikke er pålitelig.
262
00:14:00,600 --> 00:14:03,240
Greit. Farvel, Alyssa.
263
00:14:03,320 --> 00:14:06,560
Én mindre mistenkt
i Nathans true crime-dokumentar,
264
00:14:06,640 --> 00:14:11,080
og enda et varsel som får ham
og alle de andre tilbake på saken.
265
00:14:13,080 --> 00:14:16,680
"Nyhetsvarselet er oppdatert!"
266
00:14:16,760 --> 00:14:20,800
Jeg har ikke drukket kaffe enda! Herregud!
267
00:14:20,880 --> 00:14:23,360
Circle, ta meg til Nyhetsvarselet.
268
00:14:24,800 --> 00:14:28,960
"Alyssa har lagt igjen
en hilsen til The Circle." Å, jøss.
269
00:14:29,040 --> 00:14:32,080
Jeg er litt redd, for jeg tror hun er sint
270
00:14:32,160 --> 00:14:34,360
på de hun stolte på,
271
00:14:34,440 --> 00:14:36,360
spesielt meg og Bru.
272
00:14:38,000 --> 00:14:40,320
Circle, spill av Alyssas hilsen.
273
00:14:42,520 --> 00:14:45,440
Hei, folkens! Det er Alyssa!
274
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
Jeg visste det!
275
00:14:48,360 --> 00:14:52,240
Jeg har vært 100% ekte
og ærlig hele tiden.
276
00:14:52,320 --> 00:14:54,520
Har ikke løyet om noe.
277
00:14:55,520 --> 00:14:58,560
Jeg liker henne.
Jeg visste at hun var ekte!
278
00:14:58,640 --> 00:15:02,680
Planen min var å være ekstremt strategisk
279
00:15:02,760 --> 00:15:06,880
og ta notater av alt alle sa.
280
00:15:08,160 --> 00:15:09,880
Jeg tror jeg klarte det.
281
00:15:09,960 --> 00:15:12,800
Jeg tror også jeg fikk
et par venner på veien.
282
00:15:13,720 --> 00:15:16,360
Bru, det var en utrolig tøff avgjørelse.
283
00:15:16,440 --> 00:15:18,240
Jeg respekterer det,
284
00:15:18,320 --> 00:15:20,200
jeg vet at det ikke var lett.
285
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
Det går helt fint.
286
00:15:21,480 --> 00:15:25,680
Så hun nevnte meg og sa "Bru",
hun renvasket meg.
287
00:15:25,760 --> 00:15:27,120
En siste tjeneste.
288
00:15:27,200 --> 00:15:28,440
Jeg trodde jeg hadde
289
00:15:28,520 --> 00:15:30,880
en sterk forbindelse i The Circle.
290
00:15:30,960 --> 00:15:33,080
Men det stemte ikke,
291
00:15:33,160 --> 00:15:37,240
og det såret meg litt.
292
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
Jeg tror hun mente Yu Ling der!
293
00:15:44,000 --> 00:15:47,120
Mitt råd er å forvente det uventede.
294
00:15:47,200 --> 00:15:53,320
Du tror du vet hvem alliansene dine er,
men det kan endre seg på et øyeblikk.
295
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Så følg med.
296
00:15:54,920 --> 00:15:57,200
Hun burde være sint på Bru,
297
00:15:57,280 --> 00:16:00,800
for han valgte Carol fremfor henne.
298
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Katten er ute av sekken.
299
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
Jeg ville ha henne her,
300
00:16:04,480 --> 00:16:06,960
men jeg tok ikke den avgjørelsen i går.
301
00:16:07,040 --> 00:16:08,560
Jeg har ingen skyld.
302
00:16:08,640 --> 00:16:14,480
Selv om det føles ille å sende
en så kul person som Alyssa hjem,
303
00:16:14,560 --> 00:16:16,120
så må alle hjem en gang.
304
00:16:16,200 --> 00:16:20,760
Jeg trodde hun skulle bli mer sint
på Bru enn noen andre.
305
00:16:20,840 --> 00:16:22,400
CIRCLE CHAT ER ÅPEN
306
00:16:22,480 --> 00:16:24,840
Jeg må se hvem Alyssa besøkte,
307
00:16:24,920 --> 00:16:28,160
for det er den jeg vet
at jeg må holde øye med.
308
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Denne chatten blir aggressiv.
309
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
La oss starte, hva?
310
00:16:33,520 --> 00:16:37,400
Melding: "Så trist at Alyssa dro.
Takk for at du reddet meg, Bru."
311
00:16:37,480 --> 00:16:40,320
"Alyssa sa at hun stolte på mange…
312
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
Sjokkerende at ingen reddet henne."
313
00:16:43,280 --> 00:16:45,720
Det stemmer, mamma Carol. Fy søren!
314
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
Jeg vet ikke om det stemmer.
315
00:16:47,800 --> 00:16:53,200
Jeg tror det var én bestemt person
hun forventet at reddet henne.
316
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Jeg tror Carol peker på Yu Ling.
317
00:16:57,640 --> 00:17:01,440
Melding: "Circle Chat
føles tommere uten Alyssa.
318
00:17:01,520 --> 00:17:06,840
Hun tilførte alltid noe ekstra,
og hun var ærlig og 100 % seg selv."
319
00:17:06,920 --> 00:17:11,320
"Jeg skal ikke lyve. Hun var
en av mine sterkeste forbindelser her,
320
00:17:11,400 --> 00:17:13,600
og jeg ville redde henne."
321
00:17:13,680 --> 00:17:17,280
"Litt overrasket over at hun ikke kom
og slo meg. LOL."
322
00:17:17,360 --> 00:17:19,320
Det… Blodet mitt koker.
323
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
Hun er en av dine sterkeste forbindelser,
324
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
men hun har vært her siden dag én
325
00:17:25,280 --> 00:17:26,960
og da ble vi kjent,
326
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
men du reddet en ny spiller.
327
00:17:29,160 --> 00:17:31,640
Jeg tror ikke på et ord hun sier nå.
328
00:17:31,720 --> 00:17:36,080
Det foregår så mye falske greier.
329
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
Melding: "Jeg savner henne alt."
330
00:17:38,240 --> 00:17:40,960
"Jeg måtte ta den umulige avgjørelsen
331
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
og velge mellom favorittene mine,
332
00:17:43,120 --> 00:17:45,480
og jeg gjorde det som føltes riktig."
333
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
"Alyssa kom og besøkte meg i går kveld.
334
00:17:48,680 --> 00:17:52,600
Jeg trodde hun skulle slå meg,
men i stedet var hun så hyggelig."
335
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
"Jeg er glad det gikk bra
336
00:17:54,240 --> 00:17:56,200
og at vi avsluttet med en klem.
337
00:17:56,280 --> 00:17:59,200
Rødt hjerte. #AlyssaJegSavnerDeg."
338
00:17:59,720 --> 00:18:02,520
Da vet vi at Alyssa besøkte Bru.
339
00:18:02,600 --> 00:18:05,960
Melding: "Bru, det var nok vanskelig.
340
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
Men man må følge hjertet.
341
00:18:08,320 --> 00:18:12,120
Så jævla glad for
at viruset er borte. LOL." Send.
342
00:18:12,680 --> 00:18:16,840
Melding: "Bru, jeg misunner deg
ikke det i går.
343
00:18:16,920 --> 00:18:22,200
Jeg trodde at Alyssa
hadde flere som støttet henne. #HeltKnust.
344
00:18:22,280 --> 00:18:26,000
Men jeg er glad du fikk møte
den sexy jenta. Flamme-emoji."
345
00:18:26,080 --> 00:18:30,200
Yu Ling sier: "Bru, Alyssa
trengte ridderen sin,
346
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
og hvor var du i går kveld?"
347
00:18:32,320 --> 00:18:37,160
Så Yu Ling prøver
å få oppmerksomheten tilbake på Bru.
348
00:18:37,240 --> 00:18:41,000
Yu Ling tenker smart. Hun avleder det.
349
00:18:41,080 --> 00:18:45,640
Jeg spiller ikke skittent
uten en god grunn.
350
00:18:46,240 --> 00:18:49,080
Og selv da er jeg ærlig.
351
00:18:49,160 --> 00:18:52,600
Dette er meg som sier: "Ta deg sammen,
352
00:18:52,680 --> 00:18:57,000
for jeg ser alle for hvem de er,
og hvis ingen andre kan se det,
353
00:18:57,640 --> 00:18:59,360
skaff deg briller."
354
00:18:59,440 --> 00:19:01,600
Melding: "Jeg føler at
355
00:19:01,680 --> 00:19:04,960
vi har mistet mye tillit
etter dette viruset. Punktum.
356
00:19:05,040 --> 00:19:07,360
En slik avgjørelse er vanskelig,
357
00:19:07,440 --> 00:19:09,960
men det som skjedde sier mye for meg."
358
00:19:10,880 --> 00:19:14,160
Herregud!
359
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
Herregud!
360
00:19:18,360 --> 00:19:20,440
Jenta mi, la det gå.
361
00:19:20,520 --> 00:19:22,200
Dette er et spill.
362
00:19:22,760 --> 00:19:24,360
Du kan ikke stole på alle.
363
00:19:24,440 --> 00:19:27,120
Og folk kan ikke stole på deg heller!
364
00:19:27,200 --> 00:19:29,160
Jeg liker denne siden av Carol!
365
00:19:29,240 --> 00:19:34,680
Melding: "Carol, les rommet.
Alle er lei seg for at Alyssa er borte."
366
00:19:34,760 --> 00:19:38,520
"Med tanke på alvoret
i situasjonen i går kveld,
367
00:19:38,600 --> 00:19:42,480
så definerer det ikke
hvem som er pålitelige og ikke.
368
00:19:42,560 --> 00:19:44,760
#FølgHjertetDitt."
369
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
Herregud, Yu Ling!
370
00:19:51,480 --> 00:19:53,680
"…hvem som er pålitelige og ikke."
371
00:19:53,760 --> 00:19:56,080
Jo, det gjør det.
372
00:19:56,160 --> 00:20:00,480
Hei, Yu Ling, voks opp. Melding…
373
00:20:00,560 --> 00:20:06,320
Carol skriver! Carol svarer.
Dette kan være starten på en Circle-krig!
374
00:20:06,400 --> 00:20:09,600
"Verken Alyssa eller jeg
tok en avgjørelse. Punktum.
375
00:20:09,680 --> 00:20:11,880
Lurer på hvem hun ville reddet."
376
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
"Men hun fikk ikke sjansen."
377
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
Skudd avfyrt!
378
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
Ring ambulansen!
379
00:20:19,600 --> 00:20:23,320
Carol, du er en ordsmed, 100%.
380
00:20:23,400 --> 00:20:28,000
Carol sier: "Alyssa ville
ha reddet deg, Yu Ling,
381
00:20:28,080 --> 00:20:29,680
men du reddet ikke henne."
382
00:20:30,240 --> 00:20:31,800
CIRCLE CHAT ER STENGT
383
00:20:31,880 --> 00:20:36,800
Jeg forventet ikke
å være så frekk i chatten.
384
00:20:36,880 --> 00:20:41,680
Men hvis det er noe
jeg har lært gjennom alt dette,
385
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
er det å ikke være stille.
386
00:20:43,320 --> 00:20:46,400
Jeg er glad jeg fikk siste ord.
Føl på det, Yu Ling,
387
00:20:46,480 --> 00:20:48,720
for du kommer til å føle deg dritt.
388
00:20:48,800 --> 00:20:52,400
Du vet at en venn er borte
fordi du tok en avgjørelse.
389
00:20:52,480 --> 00:20:56,520
Og det er slutten på Alyssa.
Det gjør vondt.
390
00:20:56,600 --> 00:21:00,480
Jeg elsker det.
For en bra start på morgenen min!
391
00:21:00,560 --> 00:21:04,560
Folk krangler, og Nathan slapper av.
392
00:21:06,320 --> 00:21:08,000
Kaos og frokost?
393
00:21:08,080 --> 00:21:10,200
Jøss! Du gomler i deg alt sammen.
394
00:21:12,040 --> 00:21:13,720
Det er ettermiddag,
395
00:21:13,800 --> 00:21:17,080
og etter all den taktikken
slapper Rachel endelig av
396
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
med et taktisk brettspill.
397
00:21:19,320 --> 00:21:23,080
Jeg ville nok vært… springeren.
398
00:21:23,160 --> 00:21:25,520
Og hun snakker også Circle-taktikk.
399
00:21:25,600 --> 00:21:27,480
En effektiv spiller,
400
00:21:27,560 --> 00:21:32,360
men den kan bare bevege seg
i visse retninger.
401
00:21:32,440 --> 00:21:34,920
Den styrer ikke hele brettet enda.
402
00:21:35,000 --> 00:21:37,840
Se på dette. Vi har to nye spillere
403
00:21:37,920 --> 00:21:41,640
som hvem som helst
kan knytte bånd med akkurat nå.
404
00:21:42,600 --> 00:21:43,440
Dette er bra.
405
00:21:43,520 --> 00:21:45,840
Mens Nathan finner ut av ting,
406
00:21:45,920 --> 00:21:47,920
vil noen gjøre det samme med Bru.
407
00:21:48,000 --> 00:21:49,280
Lykke til, kompis.
408
00:21:51,160 --> 00:21:52,840
Herregud.
409
00:21:53,760 --> 00:21:55,080
Yu Ling.
410
00:21:55,600 --> 00:21:58,200
"Yu Ling inviterte deg
til en privat chat."
411
00:21:59,680 --> 00:22:01,240
Hva vil du, Yu Ling?
412
00:22:02,320 --> 00:22:04,400
Kan jeg ikke få komme meg litt?
413
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
Greit.
414
00:22:06,960 --> 00:22:10,360
Circle, ta meg til Yu Lings private chat.
415
00:22:13,560 --> 00:22:14,920
Jeg vil snakke med Bru
416
00:22:15,000 --> 00:22:18,800
fordi jeg ikke vil
at han skal tenkte for stygt om meg.
417
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Og jeg vil vite hva han tenker
418
00:22:21,040 --> 00:22:24,240
siden han reddet Carol istedenfor Alyssa.
419
00:22:24,320 --> 00:22:25,880
Hva faen skjedde?
420
00:22:26,600 --> 00:22:28,280
Han tenker nok det samme.
421
00:22:28,360 --> 00:22:30,760
Melding: "Hei, kjære.
422
00:22:31,280 --> 00:22:34,720
Jeg vet at gårsdagen var brutal,
ordspill i parentes."
423
00:22:34,800 --> 00:22:36,120
"Jeg har vært der,
424
00:22:36,200 --> 00:22:39,560
så jeg forstår
hvor hjerteskjærende avgjørelsen var.
425
00:22:39,640 --> 00:22:43,040
Alyssa var i vår triade og tillitsboble,
426
00:22:43,120 --> 00:22:47,000
så vit at det var like vondt for meg
å se henne dra."
427
00:22:47,920 --> 00:22:51,120
Melding: "Dere var sikkert sjokkerte
428
00:22:51,200 --> 00:22:54,320
over hvem jeg sendte
antiviruset til i går."
429
00:22:54,920 --> 00:22:57,200
"Men jeg tenkte på ringvirkningene
430
00:22:57,280 --> 00:22:59,480
og ville redde de jeg brydde meg om.
431
00:23:00,000 --> 00:23:05,360
Jeg er veldig forvirret, for jeg var
sikker på at du ville redde henne.
432
00:23:05,440 --> 00:23:08,760
Jeg skjønner hvis du
ikke stoler på meg nå.
433
00:23:08,840 --> 00:23:12,680
Jeg vil bare vite hva du tenker
og hvordan det går. Hjerte."
434
00:23:13,560 --> 00:23:15,600
Det er som om hun gir meg skylden.
435
00:23:15,680 --> 00:23:18,040
"Jeg trodde du skulle redde henne."
436
00:23:18,640 --> 00:23:19,880
Da måtte jeg reddes.
437
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
Hvorfor risikere det?
438
00:23:22,400 --> 00:23:26,240
Melding: "Hei, Yu Ling.
Jeg er også forvirret.
439
00:23:26,320 --> 00:23:30,160
Jeg tror forskjellen var
at jeg visste alvoret i situasjonen."
440
00:23:30,240 --> 00:23:33,920
"Og jeg måtte velge noen jeg stolte på.
441
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
Valget ditt sjokkerte meg.
442
00:23:35,880 --> 00:23:39,480
Jeg trodde #Triaden
var den sterkeste alliansen her."
443
00:23:39,560 --> 00:23:43,120
Bru: "Da du valgte
noen andre enn meg eller Alyssa,
444
00:23:43,200 --> 00:23:46,360
mistet jeg tilliten og troen på alliansen.
445
00:23:46,440 --> 00:23:49,200
Derfor bestemte jeg meg for Carol.
446
00:23:49,280 --> 00:23:52,200
Hvor kom Rachel-greia fra? Spørsmålstegn."
447
00:23:53,440 --> 00:23:56,000
Jeg stoler på og er lojal til Frank.
448
00:23:56,080 --> 00:24:01,480
Og i går måtte jeg fortjene Franks tillit
ved å velge Rachel.
449
00:24:02,360 --> 00:24:03,280
Melding…
450
00:24:03,360 --> 00:24:06,400
"Jeg valgte Rachel
fordi jeg var en av de første
451
00:24:06,480 --> 00:24:09,640
og trodde hun var mest utsatt
fordi hun er ny.
452
00:24:09,720 --> 00:24:12,560
Jeg trodde hun skulle velge
deg eller Alyssa,
453
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
da ville #Triaden bestått."
454
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
Kjøper det ikke.
455
00:24:16,040 --> 00:24:19,960
Når fikk de et bånd
som var sterkere enn triaden?
456
00:24:20,960 --> 00:24:24,560
Melding: "Jeg tenker
at å redde de nærmeste
457
00:24:24,640 --> 00:24:28,680
var den eneste måten
å gjøre antivirusblokkeringen på."
458
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
"Det var for risikabelt med strategi
459
00:24:31,160 --> 00:24:33,960
i håp om at
den sterkeste alliansen overlevde
460
00:24:34,040 --> 00:24:36,080
Jeg er glad for at du er her,
461
00:24:36,160 --> 00:24:37,800
men hva betyr det for oss?"
462
00:24:39,360 --> 00:24:42,320
Jeg forstår 100 % hva Bru mener.
463
00:24:42,400 --> 00:24:48,160
Jeg visste at å velge Rachel
ville gjøre noen opprørte.
464
00:24:48,240 --> 00:24:51,520
Melding: "Jeg forstår.
465
00:24:51,600 --> 00:24:55,680
Jeg fulgte bare hjertet i øyeblikket."
466
00:24:55,760 --> 00:24:57,400
"Jeg er så glad du er her.
467
00:24:57,920 --> 00:25:00,840
Jeg vil at du skal følge magefølelsen din.
468
00:25:00,920 --> 00:25:03,520
Følg instinktene dine og stol på deg selv.
469
00:25:03,600 --> 00:25:07,320
Du er fortsatt min bestevenn,
hvis du vil, i parentes. LOL.
470
00:25:07,400 --> 00:25:10,840
Jeg håper at dette kan gjøre
det godt igjen mellom oss.
471
00:25:10,920 --> 00:25:16,440
#JegHarTroPåBru. #BruKlarerDet.
#JegHeierBrutalt."
472
00:25:16,520 --> 00:25:18,040
Jeg tror det er tull
473
00:25:18,120 --> 00:25:23,520
at hun reddet Rachel
fordi hun trodde hun ville bli blokkert,
474
00:25:23,600 --> 00:25:26,760
men jeg tror dette kan repareres,
475
00:25:26,840 --> 00:25:27,920
for spillet mitt.
476
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
Melding: "Yu Ling, jeg setter pris på
at du tar kontakt og forklarer deg."
477
00:25:33,080 --> 00:25:37,240
"Jeg åpnet meg for deg
for å vise at jeg stoler på deg,
478
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
og jeg tror vi kan fortsette
å ha den forbindelsen hvis du vil. LOL.
479
00:25:41,760 --> 00:25:44,040
Jeg sa at vi vil bli bestevenner,
480
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
og det mener jeg fortsatt.
481
00:25:46,080 --> 00:25:49,760
#DuHarEnVennIMeg. #KanIkkeLeveUtenDeg."
482
00:25:52,200 --> 00:25:54,080
Så han var virkelig ærlig.
483
00:25:54,760 --> 00:25:57,080
Dette føles oppriktig for meg.
484
00:25:57,600 --> 00:26:01,360
Vi kan fortsatt være venner.
Det tror jeg.
485
00:26:01,440 --> 00:26:03,240
BRU HAR FORLATT CHATTEN
486
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
Jeg er hyggeligere enn jeg burde være.
487
00:26:09,040 --> 00:26:11,000
Jeg vil bare reparere forholdet
488
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
på grunn av spillet mitt.
489
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
Jeg føler at Yu Ling har mye støtte.
490
00:26:15,840 --> 00:26:17,360
Hun blir nok influenser.
491
00:26:17,440 --> 00:26:21,720
Så jeg håper hun tolker det
som at hun fortsatt kan stole på meg.
492
00:26:22,440 --> 00:26:27,560
Alle reservasjoner jeg hadde
mot Bru er borte,
493
00:26:27,640 --> 00:26:32,120
for han åpnet seg for meg
og viste at han stoler på meg,
494
00:26:32,200 --> 00:26:35,920
og det føles så bra.
495
00:26:38,480 --> 00:26:42,440
Etter en brennende hilsen fra Alyssa
og en heftig gruppechat,
496
00:26:42,520 --> 00:26:45,800
er det ett ord som beskriver
temperaturen i The Circle.
497
00:26:45,880 --> 00:26:46,720
Varmt!
498
00:26:47,240 --> 00:26:50,360
La oss sende inn noe som gjør dem varmere.
499
00:26:52,440 --> 00:26:55,640
"Hurtigmat"? Hva betyr det?
500
00:26:55,720 --> 00:26:59,680
Skal dere gi meg litt hurtigmat?
Har dere favoritten min? Hei!
501
00:26:59,760 --> 00:27:02,040
Jeg er klar. Jeg trenger dette.
502
00:27:02,120 --> 00:27:04,880
Ok, vi har en fersken-
og en aubergine-emoji.
503
00:27:04,960 --> 00:27:07,120
Vi vet alle hva det betyr.
504
00:27:07,200 --> 00:27:08,920
Jeg elsker hurtigmat, kjære.
505
00:27:09,800 --> 00:27:12,440
"Spillere, få føttene i bevegelse…"
506
00:27:12,520 --> 00:27:15,840
"…og delta i The Circles hurtigmatløp."
507
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
Herregud.
508
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
Jeg vinner. Jeg skal vinne.
509
00:27:18,800 --> 00:27:20,920
Håper ikke det avslører
510
00:27:21,000 --> 00:27:24,720
at Nathan ikke trener
så mye som han påstår.
511
00:27:26,040 --> 00:27:29,280
Spillerne deles opp
i lag Aubergine og lag Fersken.
512
00:27:30,240 --> 00:27:31,600
Hva?
513
00:27:31,680 --> 00:27:33,840
Det er en aubergine!
514
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
Hintet er i tittelen.
515
00:27:36,040 --> 00:27:40,200
På lag Fersken
har vi Bru, Carol, Eversen og Frank.
516
00:27:40,280 --> 00:27:44,360
Jeg gir deg fersken. Faen.
517
00:27:44,440 --> 00:27:49,720
Og på lag Aubergine har vi Imani,
Nathan, Rachel og Yu Ling.
518
00:27:49,800 --> 00:27:53,480
Denne auberginen er én Yu Ling.
Det blir en kamp for henne.
519
00:27:53,560 --> 00:27:55,120
Ok. Ja!
520
00:27:55,200 --> 00:27:56,280
Lagene er klare.
521
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Nå må de bare
522
00:27:57,440 --> 00:28:00,120
ta på skrittellerne og begynne å løpe.
523
00:28:00,640 --> 00:28:04,520
De må prøve å vinne for laget sitt,
men ikke avsløre seg selv.
524
00:28:04,600 --> 00:28:06,040
Ser på deg, catfish.
525
00:28:06,120 --> 00:28:10,600
Lag Aubergine!
526
00:28:10,680 --> 00:28:14,400
Laget som løper lengst sammen
får en trofé.
527
00:28:16,160 --> 00:28:21,280
Jeg skal gjøre en kombinasjon
av ekte sport og litt juks.
528
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
"Klar."
529
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
Jeg er klar!
530
00:28:24,880 --> 00:28:28,120
-Kom igjen!
-"Gå!"
531
00:28:28,200 --> 00:28:29,320
Ok.
532
00:28:32,120 --> 00:28:35,280
Carol, Frank, Eversen,
kom igjen! Opp med farten!
533
00:28:35,360 --> 00:28:37,760
Jeg må ha et respektabelt Carol-tempo.
534
00:28:39,800 --> 00:28:41,440
Dette er veldig vanskelig!
535
00:28:41,520 --> 00:28:44,640
Bru redder nok laget vårt.
Han er i god form.
536
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
Jeg skulle gjerne sett de andre,
med en aubergine.
537
00:28:48,520 --> 00:28:51,360
Vi kan lage en dans av dette. Bukk!
538
00:28:52,360 --> 00:28:57,560
Jeg må bevise at Nathan er veltrent.
539
00:28:57,640 --> 00:29:00,040
Yu Lings små føtter bør være…
540
00:29:01,080 --> 00:29:03,560
Frank, jeg håper du er i marsjfart.
541
00:29:03,640 --> 00:29:07,280
Jeg liker ikke å tape!
542
00:29:07,360 --> 00:29:09,320
Noen må følge med på Carol!
543
00:29:09,400 --> 00:29:12,600
Jeg tror vi er i et godt tempo
for Carol nå.
544
00:29:12,680 --> 00:29:18,560
Dette er den lengste auberginen
jeg har møtt i mitt liv.
545
00:29:18,640 --> 00:29:21,600
Jeg er i gang! Snu deg rundt og gå.
546
00:29:22,360 --> 00:29:26,000
"Fem minutter igjen!"
Opp med farten, Fersken!
547
00:29:26,080 --> 00:29:28,360
De siste fem minuttene. Du blir med.
548
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
Jeg må gi alt.
549
00:29:31,640 --> 00:29:35,680
Dette er den beste treningsøkten
jeg har hatt på over ti år.
550
00:29:35,760 --> 00:29:39,160
Jeg stopper ikke før tiden er ute.
Jeg må kaste opp.
551
00:29:42,080 --> 00:29:45,080
-"Tiden er ute."
-"Tiden er ute!" Mamma. Vi klarte det.
552
00:29:46,760 --> 00:29:48,320
Bra jobbet, lag Fersken.
553
00:29:48,960 --> 00:29:50,160
Fin smak av seier.
554
00:29:51,240 --> 00:29:55,720
-Greit. "Resultatene er klare."
-"Resultatene er klare."
555
00:29:55,800 --> 00:29:57,320
Kom igjen, lag Fersken!
556
00:29:57,400 --> 00:29:59,160
Lag Fersken, kom igjen!
557
00:29:59,240 --> 00:30:01,480
Før vi får lagresultatene,
558
00:30:01,560 --> 00:30:05,160
skal hver av spillerne få vite
hvor langt de løp.
559
00:30:05,680 --> 00:30:08,440
Håper at jeg ikke dummet meg ut.
560
00:30:08,520 --> 00:30:13,640
For lag Aubergine,
har Yu Ling løpt 1,74 kilometer.
561
00:30:14,520 --> 00:30:17,760
Rachel ser at hun har gått 1,02 kilometer.
562
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
Det føles som mye.
563
00:30:21,880 --> 00:30:23,880
Nathan gikk 0,72 kilometer.
564
00:30:26,400 --> 00:30:29,000
Og Imani, personlige trener Trevor,
565
00:30:29,080 --> 00:30:31,440
løp 0,66 kilometer.
566
00:30:32,760 --> 00:30:37,280
Og for lag Fersken får Eversen vite
at han gikk 0,9 kilometer.
567
00:30:37,800 --> 00:30:38,840
Jeg liker det!
568
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
Bru, 0,87 kilometer.
569
00:30:41,880 --> 00:30:44,960
Hva? Under en kilometer?
570
00:30:45,040 --> 00:30:47,840
Carol, 0,84 kilometer.
571
00:30:49,360 --> 00:30:52,280
Og Frank, 0,6 kilometer.
572
00:30:52,360 --> 00:30:53,400
Pokker.
573
00:30:55,440 --> 00:30:58,200
Nå avslører vi hvert lags resultat,
574
00:30:58,280 --> 00:31:01,320
men de individuelle målene
forblir anonyme…
575
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
Kom igjen, Fersken!
576
00:31:03,080 --> 00:31:05,000
…noe som er lettelse for noen.
577
00:31:05,080 --> 00:31:07,880
Jeg nevner ikke navn,
men jeg mener deg, Nathan.
578
00:31:08,840 --> 00:31:11,360
Vi gikk 3,2 kilometer.
Noen gikk mer enn meg.
579
00:31:11,440 --> 00:31:12,560
Sikkert Eversen.
580
00:31:12,640 --> 00:31:13,680
Fersken én.
581
00:31:15,400 --> 00:31:19,360
0,84 kilometer. Det kunne mamma klart.
582
00:31:19,440 --> 00:31:22,040
Jeg var den eneste som var langt bak.
583
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
Jeg skjønner ikke
584
00:31:23,320 --> 00:31:27,040
hvordan en 63 år gammel kvinne
gikk mer enn meg.
585
00:31:27,120 --> 00:31:29,600
Jeg håper vi slo lag Aubergine.
586
00:31:29,680 --> 00:31:32,760
-Vi kan nok slå det.
-Ok, sannhetens øyeblikk.
587
00:31:35,120 --> 00:31:39,600
Yo! Jeg bar laget vårt!
588
00:31:39,680 --> 00:31:43,520
Herregud, 1,74 kilometer,
det må være Nathan.
589
00:31:43,600 --> 00:31:47,800
Hvis de bokstavelig talt tror
at Nathan løp 1,74 kilometer,
590
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
blir jeg rasende.
591
00:31:49,120 --> 00:31:52,520
"Derfor, med 0,9 kilometer ekstra…"
592
00:31:52,600 --> 00:31:56,520
"…er lag Aubergine vinnerne!"
593
00:31:56,600 --> 00:32:01,360
Vi vant! Ikke takket være Nathan!
594
00:32:01,440 --> 00:32:03,000
Grat… Jeg kan ikke klappe.
595
00:32:03,760 --> 00:32:05,600
Godt spilt. Bra spilt.
596
00:32:06,560 --> 00:32:10,520
"Lag Aubergine, trofeene deres
er klare til å hentes nå!"
597
00:32:10,600 --> 00:32:12,040
-"Nå!"
-"Nå!"
598
00:32:15,040 --> 00:32:20,240
Jeg vil verdsette dette resten av livet.
599
00:32:20,320 --> 00:32:25,200
Hurtigmat-mestere! Lag Aubergine!
600
00:32:25,280 --> 00:32:28,880
Å komme ut av dette
som en ødelagt fersken,
601
00:32:30,320 --> 00:32:31,440
gjør bare vondt.
602
00:32:31,520 --> 00:32:32,920
Det er interessant
603
00:32:33,000 --> 00:32:37,200
at alle de andre ferskenene var nære,
Carol, Bru, Eversen.
604
00:32:37,280 --> 00:32:41,640
Carol burde vært tregere
om hun er en 63 år gammel kvinne.
605
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
Jeg skjønner det ikke.
606
00:32:43,840 --> 00:32:49,600
Nathan bruker nedetiden etter kampen
på å minne seg på hvem han er,
607
00:32:49,680 --> 00:32:52,320
i det minste hvem han later som han er.
608
00:32:52,400 --> 00:32:55,360
Nathan er en golfspiller.
609
00:32:55,440 --> 00:32:59,400
Så jeg må huske disse uttrykkene
610
00:32:59,480 --> 00:33:06,040
og ha kontroll på dem,
for jeg avslørte meg nesten.
611
00:33:06,120 --> 00:33:09,480
Et annet sted i The Circle,
sladres det i en gruppechat.
612
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
Jeg vil prate med Imani og Yu Ling.
613
00:33:12,560 --> 00:33:14,280
Og dette er en god mulighet
614
00:33:14,360 --> 00:33:19,120
for oss alle til å få kontakt,
møtes og ha det litt gøy.
615
00:33:22,880 --> 00:33:26,080
"Rachel har invitert deg
til en gruppechat"?
616
00:33:26,160 --> 00:33:29,480
Circle, ta meg til Rachels gruppechat.
617
00:33:33,400 --> 00:33:36,520
Yu Ling. Hei, ok!
618
00:33:36,600 --> 00:33:39,720
Yu Ling er en mektig spiller
i dette spillet.
619
00:33:39,800 --> 00:33:41,920
Hun har et forhold til Rachel.
620
00:33:42,000 --> 00:33:45,200
Frank reddet henne.
Så hun har et forhold til Frank.
621
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
Jeg må være veldig smart her.
622
00:33:47,560 --> 00:33:49,200
En jentechat. Elsker det.
623
00:33:49,280 --> 00:33:53,000
Melding: "Mine aubergine-damer.
Aubergine-emoji.
624
00:33:53,080 --> 00:33:55,080
Bra jobbet med å ta seieren."
625
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
"Jeg ville at vi skulle snakke sammen,
626
00:33:57,480 --> 00:33:59,720
for, Imani, jeg elsker energien din,
627
00:33:59,800 --> 00:34:02,840
og Yu Ling er en av favorittene mine."
628
00:34:02,920 --> 00:34:05,960
"Jeg tenkte at dere vil gå godt overens."
629
00:34:07,640 --> 00:34:08,880
Rachel!
630
00:34:08,960 --> 00:34:13,680
Melding: "OMG, vi var så gode.
Den seieren føltes så bra."
631
00:34:13,760 --> 00:34:18,120
"Jeg har aldri vært så glad
for å se en aubergine-emoji.
632
00:34:18,200 --> 00:34:19,520
Latter-emoji."
633
00:34:20,200 --> 00:34:23,360
Melding: "LOL, Imani. Så sant.
634
00:34:23,440 --> 00:34:28,040
Jeg unngår aubergine-emojier
for enhver pris fordi…"
635
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
"…dater vi fortsatt menn?
636
00:34:30,400 --> 00:34:34,040
Dessverre er svaret ja. Latter-emoji."
637
00:34:34,120 --> 00:34:36,360
Melding: "Jeg har mine dager
638
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
der jeg vil gi opp
alle menn. Latter-emoji."
639
00:34:39,560 --> 00:34:44,560
"Jeg må innrømme at Eversen
er flott på profilbildet sitt."
640
00:34:45,760 --> 00:34:51,880
Med en gang jeg så Eversens profil,
visste jeg at han er perfekt for Imani.
641
00:34:51,960 --> 00:34:58,480
Han kan være Imanis største allierte
bare på grunn av flørtingen.
642
00:34:58,560 --> 00:35:03,000
Melding: "Imani, har du snakket
med ham alene enda?"
643
00:35:03,080 --> 00:35:05,360
"Skal Rachel og jeg matche dere?"
644
00:35:05,440 --> 00:35:09,360
Jeg elsker det. Jeg er her for å matche.
Det er i blodet mitt.
645
00:35:09,440 --> 00:35:14,480
Jeg skal være veldig smart.
Jeg gir ikke for mye.
646
00:35:14,560 --> 00:35:17,480
Melding: "Jeg har snakket med Eversen,
647
00:35:17,560 --> 00:35:20,760
og jeg vil bare si… Prikk, prikk, prikk.
Jeg liker det.
648
00:35:20,840 --> 00:35:24,080
Glitter-emoji. Blunke-emoji." Og send.
649
00:35:24,680 --> 00:35:26,840
Jeg liker det, Imani.
650
00:35:26,920 --> 00:35:30,360
Melding: "Yu Ling,
hvordan går det med Nathan?
651
00:35:30,440 --> 00:35:32,320
Var det bare tull? For hvis…"
652
00:35:32,400 --> 00:35:34,240
"…ikke, så elsker jeg det!"
653
00:35:35,880 --> 00:35:37,880
Dette er bra. Jeg liker dette.
654
00:35:37,960 --> 00:35:40,920
Det er gøy å snakke
om jenteting med jenter.
655
00:35:41,000 --> 00:35:45,280
Melding: "Rachel,
i begynnelsen var det bare tull,
656
00:35:45,360 --> 00:35:49,520
men så ga han meg oppmerksomhet,
og jeg er helt besatt."
657
00:35:49,600 --> 00:35:53,560
"Den ungen kan flørte.
#BareLittForelsket."
658
00:35:54,520 --> 00:35:55,880
Jeg elsker det!
659
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
Hun liker Nathan!
660
00:36:01,400 --> 00:36:02,480
Kjør på,
661
00:36:03,240 --> 00:36:05,080
men ikke bli lei deg når du ser
662
00:36:05,160 --> 00:36:07,640
at du snakker med Nathans far eller noe.
663
00:36:07,720 --> 00:36:10,320
Eller en bankmann, men ja, samme greie.
664
00:36:10,920 --> 00:36:15,440
Melding: "Dere! To utropstegn.
665
00:36:15,520 --> 00:36:18,880
Jeg elsker denne #CircleDatingen.
666
00:36:18,960 --> 00:36:22,840
Jeg er gjerne wingwoman for dere begge.
667
00:36:22,920 --> 00:36:26,400
#TaSjansen." Send.
668
00:36:26,480 --> 00:36:28,560
Det er så søtt, Rachel.
669
00:36:29,440 --> 00:36:31,760
Melding: "Send ham en melding,
670
00:36:31,840 --> 00:36:34,120
ellers blir jeg så skuffet." Og send.
671
00:36:36,640 --> 00:36:38,240
Imani.
672
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
Melding: "Vet du hva?
673
00:36:41,280 --> 00:36:48,040
Kanskje jeg må sende ham
en melding igjen. Øyne-emoji." Send.
674
00:36:48,720 --> 00:36:54,640
Melding: "Rachel, er det noen du
vil sende fersken-emoji til i The Circle?"
675
00:36:54,720 --> 00:36:55,600
Send.
676
00:36:56,440 --> 00:36:59,080
Melding: "Gutta her er nydelige,
677
00:36:59,160 --> 00:37:04,280
men jeg har ikke følt
på det… stjerne-emoji."
678
00:37:04,360 --> 00:37:05,880
Jeg liker Rachel.
679
00:37:06,840 --> 00:37:08,240
Hun er så søt.
680
00:37:08,320 --> 00:37:12,760
Melding: "Rachel, ingen kommer
til The Circle på kjærlighetsjakt."
681
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
"Men hva er din type?"
682
00:37:16,960 --> 00:37:18,800
Melding: "Jeg liker nerder.
683
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
En som kan bygge en datamaskin.
684
00:37:21,880 --> 00:37:24,280
Latter-emoji." Send.
685
00:37:26,120 --> 00:37:29,160
Det er så sant, og det er så flaut.
686
00:37:32,440 --> 00:37:36,280
Jeg har veldig flytende seksualitet.
687
00:37:36,360 --> 00:37:39,880
Det handler om en åndelig forbindelse,
688
00:37:39,960 --> 00:37:41,440
noe emosjonelt.
689
00:37:41,520 --> 00:37:44,960
Melding: "Jeg er så glad for
at vi ble bedre kjent i kveld.
690
00:37:45,040 --> 00:37:46,840
Nå er jeg i bedre humør."
691
00:37:46,920 --> 00:37:49,000
"Latter. #Jenterom."
692
00:37:50,720 --> 00:37:52,440
Det var søtt.
693
00:37:52,520 --> 00:37:55,640
Melding: "Rachel, jeg er så enig med deg.
694
00:37:55,720 --> 00:37:57,800
Denne chatten var det jeg trengte."
695
00:37:57,880 --> 00:38:01,080
"La oss gjøre det igjen. Hjerte-emoji."
696
00:38:05,840 --> 00:38:08,720
Det gjør meg så glad.
697
00:38:12,800 --> 00:38:16,680
Dette er min første jentechat.
698
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
De tror ikke at de snakker med en mann.
699
00:38:21,960 --> 00:38:24,640
Bra jobbet, Trev.
700
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
Det er kveld,
701
00:38:29,600 --> 00:38:33,840
og Bru presser seg
til sin ultimate atletiske grense.
702
00:38:34,760 --> 00:38:35,600
Bra.
703
00:38:35,680 --> 00:38:38,760
Frank er som alltid litt overdramatisk.
704
00:38:39,280 --> 00:38:44,560
Mål, baby! Ja, sir!
705
00:38:44,640 --> 00:38:48,000
Og mens Frank konkurrerer
med Mariah Carey,
706
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
skal Eversen snakke
med vår egen Circle-diva.
707
00:38:51,800 --> 00:38:55,400
Jeg vil snakke med Carol
og si at jeg er glad hun er her.
708
00:38:55,480 --> 00:38:57,000
De kalte henne catfish,
709
00:38:57,080 --> 00:39:00,720
og hun tok den kommentaren
og stekte den. Jeg liker det.
710
00:39:00,800 --> 00:39:04,040
Vet du hva?
Circle, inviter Carol til en privat chat.
711
00:39:05,280 --> 00:39:07,560
"Eversen inviterte deg til en chat."
712
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
Dette er stort!
713
00:39:10,520 --> 00:39:11,880
La oss snakke, Eversen.
714
00:39:11,960 --> 00:39:13,280
Vi trenger en avtale,
715
00:39:13,360 --> 00:39:15,760
vi må sørge for
at begge føler seg trygge
716
00:39:15,840 --> 00:39:18,040
hvis en av oss er på topp.
717
00:39:18,120 --> 00:39:19,800
Melding: "Min Carola!
718
00:39:19,880 --> 00:39:22,440
Utropstegn. Smilefjes med tennene ute.
719
00:39:22,520 --> 00:39:26,680
Under bildelekkasjen prøvde noen
å anklage deg for å være en catfish,
720
00:39:26,760 --> 00:39:28,160
du håndterte det bra."
721
00:39:28,240 --> 00:39:31,480
"Jeg likte det du sa om å være deg selv.
722
00:39:31,560 --> 00:39:35,560
Jeg ville redde deg i går,
men vi måtte være enige."
723
00:39:35,640 --> 00:39:38,320
Dette er en helt fantastisk start.
724
00:39:38,400 --> 00:39:41,840
Han kjøper det jeg selger.
Så jeg føler meg veldig bra.
725
00:39:41,920 --> 00:39:44,640
Han tror at jeg er den jeg sier jeg er.
726
00:39:44,720 --> 00:39:47,600
Melding: "Carola! Utropstegn.
727
00:39:47,680 --> 00:39:52,240
Jeg elsker det. Jeg setter pris på
at du sa du ville redde meg.
728
00:39:52,320 --> 00:39:53,920
Jeg er glad for å være her,
729
00:39:54,000 --> 00:39:56,600
og det var nok vanskelig for dere."
730
00:39:56,680 --> 00:39:59,200
"Jeg er glad for at vi blir kjent."
731
00:39:59,280 --> 00:40:03,520
Nå føler hun at hun ble hørt.
Det falt ikke for døve ører.
732
00:40:03,600 --> 00:40:06,200
Og jeg som er ny sier ifra
733
00:40:06,280 --> 00:40:08,520
at det er inntrykket jeg har fått.
734
00:40:08,600 --> 00:40:11,680
Melding: "Jeg ser deg med et glass vin."
735
00:40:11,760 --> 00:40:15,200
"Har du noen fyllehistorier?
Latter-emoji."
736
00:40:15,280 --> 00:40:19,760
Moren min, hun er kjent for
å ta et glass vin i ny og ne.
737
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
Vi kan ha en god historie her.
Vi kan ha en bra chat.
738
00:40:23,080 --> 00:40:26,160
Etter dette bildet å dømme, sier hun nok:
739
00:40:26,240 --> 00:40:28,920
"Jeg og mannen min var på en bar,
740
00:40:29,000 --> 00:40:33,360
da vi besøkte familien vår i Italia,
og vi hadde ikke vært der på lenge
741
00:40:33,440 --> 00:40:38,320
og vinen der er mye sterkere
fordi den er laget der."
742
00:40:38,400 --> 00:40:42,120
Melding: "Jeg har faktisk
en ganske bra fyllehistorie,
743
00:40:42,200 --> 00:40:44,960
om jeg får si det selv. Blunke-emoji."
744
00:40:45,040 --> 00:40:48,200
"Familien min og jeg var på reise…"
Hva sa jeg?
745
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
Hva sa jeg?
746
00:40:50,480 --> 00:40:54,400
Jeg sa at hun var
på en reise til Italia! Herregud!
747
00:40:54,480 --> 00:40:58,480
Melding: "Servitøren var søt,
jeg ville spleise ham med datteren min,
748
00:40:58,560 --> 00:41:01,960
selv om jeg
ikke snakker italiensk. Latter-emoji.
749
00:41:02,040 --> 00:41:05,600
Etter måltidet tok jeg en selfie
med servitørens rumpe
750
00:41:05,680 --> 00:41:08,760
og sendte det til familien min ved bordet
751
00:41:08,840 --> 00:41:13,440
med meldingen: 'Søt servitørs rumpe.'
752
00:41:13,520 --> 00:41:15,840
Han husket meg neste gang og…"
753
00:41:15,920 --> 00:41:17,800
"…pekte på rumpa si."
754
00:41:23,240 --> 00:41:25,080
"Hysterisk morsomt!
755
00:41:25,160 --> 00:41:28,720
Takk for praten.
Jeg visste at du var morsom.
756
00:41:28,800 --> 00:41:32,760
Hvis jeg fikk en krone,
for hvert rumpebilde noen tok,
757
00:41:32,840 --> 00:41:36,240
ville jeg vært millionær. Latter-emoji."
758
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
Det er så morsomt.
759
00:41:38,840 --> 00:41:42,560
Jeg er glad vi blir kjent
gjennom rumpehistorier. Jeg vet ikke.
760
00:41:42,640 --> 00:41:46,960
Melding: "Eversen! To utropstegn.
761
00:41:47,040 --> 00:41:51,400
Du har en så positiv energi.
#EversenEnergi."
762
00:41:51,480 --> 00:41:57,040
Ja. Det er min nye hashtag.
#EversenEnergi. Jeg liker det!
763
00:41:57,120 --> 00:42:00,600
Melding: "#EversenEnergi. Jeg elsker det.
764
00:42:00,680 --> 00:42:04,280
Jeg må bare si at du har en venn i E."
765
00:42:04,360 --> 00:42:06,880
"Jeg er så glad for at du fortsatt er her.
766
00:42:06,960 --> 00:42:09,680
#Carola. #EversenEnergi."
767
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
Vi er tilbake i spillet.
768
00:42:11,880 --> 00:42:16,080
Du trodde du hadde slått Carol,
og så slår hun tilbake.
769
00:42:16,160 --> 00:42:19,040
Melding: "Jeg har en venn i E,
770
00:42:19,120 --> 00:42:22,360
og du har en venn i meg. Hjerte-emoji."
771
00:42:22,440 --> 00:42:24,920
"Jeg gleder meg til reisen vår videre.
772
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
#Carola. #EversenEnergi."
773
00:42:27,000 --> 00:42:29,920
Jeg føler at Carol har blitt min alliert.
774
00:42:30,000 --> 00:42:34,960
Nå har jeg Eversen,
så jeg har en allianse på tre personer.
775
00:42:35,040 --> 00:42:38,120
Vi har nesten kontroll
over halvparten av spillet,
776
00:42:38,200 --> 00:42:42,280
og da kan vi marsjere helt til slutten.
777
00:42:42,360 --> 00:42:46,160
Ser ut som catfish Carol
allerede spretter champagnen.
778
00:42:46,240 --> 00:42:47,800
Frank er i godt humør
779
00:42:47,880 --> 00:42:51,000
når han kontakter Imani
etter at hun reddet ham.
780
00:42:53,160 --> 00:42:57,080
"Frank inviterte deg til en privat chat."
Få se hva han har å si.
781
00:42:57,800 --> 00:42:59,880
Jeg går overens med jenter.
782
00:42:59,960 --> 00:43:03,800
Så jeg vet
at de to tingene jenter liker best,
783
00:43:03,880 --> 00:43:09,000
er et godt glass vin eller en drink,
og at du sier hvor fine de er.
784
00:43:09,080 --> 00:43:13,040
Melding: "Jeg har villet snakke med deg.
785
00:43:13,120 --> 00:43:14,680
Hender mot himmelen.
786
00:43:14,760 --> 00:43:15,960
Først, tusen takk
787
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
for at du ga meg antiviruset
sammen med Eversen.
788
00:43:19,360 --> 00:43:22,240
Jeg skylder dere begge
et godt glass vin."
789
00:43:22,320 --> 00:43:25,280
"For det andre, du er helt nydelig.
790
00:43:25,360 --> 00:43:28,480
Og jeg visste at vi ville gå godt overens.
791
00:43:28,560 --> 00:43:31,080
Hvordan har du det i The Circle?"
792
00:43:31,160 --> 00:43:36,080
Den rene, genuine siden av ham
skinner gjennom skjermen mot meg.
793
00:43:36,160 --> 00:43:37,520
Jeg liker Frank.
794
00:43:37,600 --> 00:43:39,320
Melding: "Hei, vennen.
795
00:43:39,400 --> 00:43:42,280
Jeg har hatt så lyst
til å snakke med deg."
796
00:43:42,360 --> 00:43:45,120
"Det var en enkel avgjørelse å ta.
797
00:43:45,200 --> 00:43:46,560
Du er så kul,
798
00:43:46,640 --> 00:43:49,040
og du gjorde et godt inntrykk på oss."
799
00:43:49,120 --> 00:43:50,920
Vel, baby, takk!
800
00:43:51,000 --> 00:43:53,600
Melding: "Da jeg kom hit,
snurret hodet mitt.
801
00:43:53,680 --> 00:43:55,640
Men det har vært så gøy.
802
00:43:55,720 --> 00:43:58,320
Elsker profilen din,
særlig tequila og brunsj."
803
00:43:58,400 --> 00:44:01,800
"#MimosaUtenStoppErKjærlighet."
804
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
Å ja, det stemmer.
805
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
Jeg kjenner den jenta.
Og det er henne, punktum.
806
00:44:07,160 --> 00:44:09,680
Jeg vil gjerne se Imani og Frank på byen.
807
00:44:09,760 --> 00:44:12,920
Vi lyser nok opp byen!
808
00:44:13,000 --> 00:44:16,240
Melding: "Jøss. Jeg er så glad du er her.
809
00:44:16,320 --> 00:44:19,400
Jeg har hatt litt hjemlengsel,
men du minner meg
810
00:44:19,480 --> 00:44:21,400
om jentene mine hjemme."
811
00:44:21,480 --> 00:44:24,440
"Jeg merker at du har et stort hjerte."
812
00:44:24,520 --> 00:44:26,000
Jeg elsker det.
813
00:44:26,080 --> 00:44:29,320
Melding: "Hvordan er datinglivet
i New York?
814
00:44:29,400 --> 00:44:34,880
For jeg vet at alle er ute etter deg.
#SlårDemBortSomFluer." Og send.
815
00:44:36,160 --> 00:44:40,400
Der, ja. Frank vil snakke om forhold.
816
00:44:40,480 --> 00:44:43,120
Når det gjelder hvordan Imani snakker,
817
00:44:43,200 --> 00:44:45,640
så tenker jeg: "Hva ville kona mi sagt?"
818
00:44:45,720 --> 00:44:49,360
Men så er det det menneskelige,
der det må være meg,
819
00:44:49,440 --> 00:44:52,080
for ellers fremstår det ikke som ekte.
820
00:44:52,160 --> 00:44:56,480
Melding: "Jeg har så mye på gang,
jeg har ikke tid til de fyrene.
821
00:44:57,040 --> 00:44:59,200
Jeg skulle gjerne
822
00:44:59,280 --> 00:45:02,000
slått meg til ro,
men det har ikke skjedd."
823
00:45:02,080 --> 00:45:05,040
"Hva med deg?
Noen spesielle i livet ditt?"
824
00:45:05,120 --> 00:45:07,440
Barn!
825
00:45:07,520 --> 00:45:10,640
Nei, frue. Ingen skinke,
ingen kalkun, ingen bacon.
826
00:45:10,720 --> 00:45:13,760
Melding: "Å date som homofil
og så stor som meg,
827
00:45:13,840 --> 00:45:16,080
har alltid vært veldig vanskelig."
828
00:45:16,160 --> 00:45:19,200
"Jeg tok det jeg fikk
fordi jeg følte meg verdiløs,
829
00:45:19,280 --> 00:45:21,080
men nå er jeg mer selvsikker,
830
00:45:21,160 --> 00:45:23,840
så håper universet
gir meg det jeg fortjener.
831
00:45:23,920 --> 00:45:26,480
#ManifestererMannenMin."
832
00:45:28,360 --> 00:45:34,080
Ja, kjære. Ja, for selv
den siste pringlen i boksen blir spist.
833
00:45:34,160 --> 00:45:36,800
Du må kanskje snu den på hodet,
834
00:45:36,880 --> 00:45:40,040
men du spiser den, og noen skal spise meg.
835
00:45:40,120 --> 00:45:41,960
Det er så upassende.
836
00:45:42,040 --> 00:45:44,600
Melding: "Det må ha vært vanskelig.
837
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
Det at du fant
selvtilliten din er viktigst.
838
00:45:47,440 --> 00:45:49,400
#Egenkjærlighet." Send.
839
00:45:49,480 --> 00:45:52,920
Ja, det er det. Ja, frue.
Vi elsker oss selv her.
840
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Jeg håper du elsker deg selv mer,
841
00:45:55,080 --> 00:45:58,920
for hvis vi ikke elsker oss selv,
hvem i helvete skal gjøre det?
842
00:45:59,000 --> 00:46:02,840
Melding: "Du kommer til å finne
kjærligheten du fortjener,
843
00:46:02,920 --> 00:46:07,960
og hvis ikke, har du alltid meg.
#Bestevenner. #ViErForBraForDeMeggene."
844
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
Og send.
845
00:46:09,120 --> 00:46:12,120
Jeg visste ikke engang
at jeg kunne si megger. Ok!
846
00:46:12,200 --> 00:46:15,120
Visst faen! Vi er for bra for de meggene.
847
00:46:15,200 --> 00:46:17,000
Hvis vi ikke har menn,
848
00:46:17,080 --> 00:46:18,760
kan vi spise brunsj sammen.
849
00:46:18,840 --> 00:46:24,920
Melding: "Du har helt rett.
#ViErForBraForDeMeggene.
850
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Takk for denne praten.
851
00:46:27,080 --> 00:46:29,320
Du føles som en gammel venn."
852
00:46:29,400 --> 00:46:31,200
"Så glad for at du er her.
853
00:46:31,280 --> 00:46:33,400
Føles som du ble sendt til meg.
854
00:46:34,480 --> 00:46:35,920
#MasseKjærlighet."
855
00:46:36,440 --> 00:46:40,480
Hvordan kan du lese det
og ikke føle deg bra?
856
00:46:40,560 --> 00:46:44,680
Hvis du ikke liker denne fyren,
har du ingen sjel, tenker jeg.
857
00:46:46,960 --> 00:46:49,680
Imani, jeg er så takknemlig for deg.
858
00:46:49,760 --> 00:46:53,440
Det var vår første samtale,
og det blir nok ikke vår siste.
859
00:46:53,520 --> 00:46:55,360
Når jeg snakker med folk,
860
00:46:55,440 --> 00:46:59,800
og jeg sier visse ting som får dem
til å føle seg knyttet til Imani,
861
00:46:59,880 --> 00:47:03,000
så aner de ikke at jeg er her
og trekker i trådene.
862
00:47:03,080 --> 00:47:05,480
Jeg får bitte litt dårlig samvittighet.
863
00:47:05,560 --> 00:47:09,320
Jeg ser kanskje annerledes ut,
men jeg føler alt,
864
00:47:09,400 --> 00:47:11,680
og det er det viktigste.
865
00:47:12,280 --> 00:47:15,120
Noen har lest Catfish for nybegynnere.
866
00:47:16,560 --> 00:47:18,960
Men mens alle andre går og legger seg…
867
00:47:19,480 --> 00:47:21,600
-God natt, Circle.
-Elsker deg.
868
00:47:21,680 --> 00:47:25,120
-Vi ses i morgen!
-Sees i morgen!
869
00:47:25,840 --> 00:47:28,520
…er det én spiller
som ikke tenker på senga.
870
00:47:28,600 --> 00:47:30,000
Eller hva?
871
00:47:30,080 --> 00:47:32,000
YU LING INVITERTE DEG TIL EN CHAT
872
00:47:32,080 --> 00:47:32,920
Ok.
873
00:47:33,000 --> 00:47:37,520
Yu Ling har invitert meg
til en privat chat.
874
00:47:38,040 --> 00:47:40,480
Jeg tror ikke Yu Ling er her
875
00:47:40,560 --> 00:47:42,800
for å snakke spill akkurat nå.
876
00:47:44,760 --> 00:47:49,560
Hva er den mest
skremmende sjekkereplikken?
877
00:47:54,760 --> 00:47:58,720
Yu Ling sendte bare en emoji.
878
00:47:58,800 --> 00:48:01,320
Melding: "Løpe-emoji."
879
00:48:01,400 --> 00:48:05,040
Hva skjer? Hun sender meg bare emojier.
880
00:48:05,120 --> 00:48:07,320
Jeg forstår ikke dette.
881
00:48:07,400 --> 00:48:09,320
Jeg har en ordentlig plan.
882
00:48:10,160 --> 00:48:15,640
"Herregud. Unnskyld.
Hunden min gjør som den vil.
883
00:48:15,720 --> 00:48:18,000
Tenk at den løp inn i chatten.
884
00:48:18,080 --> 00:48:22,320
Å, hei, Nathan. Tenk at du er her.
Hvordan er kvelden din?"
885
00:48:23,400 --> 00:48:29,560
Ok, jeg må tenke
som en 22 år gammel kåt gutt.
886
00:48:30,200 --> 00:48:32,560
Melding: "Hvem hadde trodd…"
887
00:48:33,840 --> 00:48:36,520
Nei. Beklager. "OMG." Gå tilbake.
888
00:48:37,600 --> 00:48:41,640
"OMG, heldigvis fanget jeg hunden din
før den stakk av!
889
00:48:44,360 --> 00:48:47,720
Morsomt at du nevner det.
Kvelden min er fantastisk.
890
00:48:47,800 --> 00:48:50,920
Jeg slapper av i sengen og skulle ønske
891
00:48:51,000 --> 00:48:54,280
at jeg hadde selskap. Kysse-emoji."
892
00:48:54,360 --> 00:48:56,760
Å, jøss!
893
00:48:58,920 --> 00:49:00,040
Det føles så galt.
894
00:49:00,120 --> 00:49:05,360
Melding: "Hva om jeg skifter
til noe mer komfortabelt?
895
00:49:05,960 --> 00:49:08,240
Jeg kommer straks. Øyne-emoji."
896
00:49:08,840 --> 00:49:11,440
Herregud! Hva i helvete?
897
00:49:13,160 --> 00:49:16,880
Ok, vi klarer dette. Melding:
"Hva har du på deg nå?
898
00:49:16,960 --> 00:49:21,160
Spørsmålstegn, spørsmålstegn.
Øyne-emoji, øyne-emoji." Send.
899
00:49:21,240 --> 00:49:22,800
Jøsses!
900
00:49:26,960 --> 00:49:29,560
Jeg skal ikke si
hva jeg faktisk har på meg.
901
00:49:30,480 --> 00:49:35,720
"For å være ærlig, ikke mye.
Bare en blonde-bh og en stringtruse"?
902
00:49:36,720 --> 00:49:38,000
Herregud!
903
00:49:43,360 --> 00:49:46,200
Jeg vil at han skal være besatt av meg.
904
00:49:46,280 --> 00:49:51,640
Melding: "For å være ærlig,
høres det ut som du har på mer enn meg.
905
00:49:51,720 --> 00:49:54,360
Blunke-emoji." Send.
906
00:49:55,240 --> 00:49:57,560
Blunkefjes! Ok.
907
00:49:57,640 --> 00:50:03,320
Dette er så kleint! Det er ikke
sånn jeg pleier å snakke med folk!
908
00:50:04,400 --> 00:50:06,560
Circle, ta meg til albumene mine.
909
00:50:07,480 --> 00:50:10,680
Circle, ta meg til Styuling.
910
00:50:13,640 --> 00:50:16,400
Circle, åpne bildet øverst til venstre.
911
00:50:17,160 --> 00:50:18,760
Det er et sexy bilde.
912
00:50:20,120 --> 00:50:22,320
Hundre og femti tusen dollar.
913
00:50:23,440 --> 00:50:27,440
Hundre og femti tusen dollar.
Bare minn deg selv på det.
914
00:50:27,520 --> 00:50:30,560
Melding: "Jeg kommer til døren din
i dette antrekket
915
00:50:30,640 --> 00:50:33,720
og lar deg ta av
hva du vil? Spørsmålstegn."
916
00:50:33,800 --> 00:50:34,640
Send.
917
00:50:39,480 --> 00:50:42,040
Hva har jeg rotet meg inn i?
918
00:50:42,560 --> 00:50:45,200
Kom igjen, gutt. Du vet hva dette er.
919
00:50:45,280 --> 00:50:47,000
Ikke la damen vente.
920
00:50:47,720 --> 00:50:50,760
Circle, ta meg til mine private album.
921
00:50:51,640 --> 00:50:54,800
La oss se på Muskler i fleng.
922
00:50:56,760 --> 00:50:59,080
Jeg tror kanskje det midterste.
923
00:50:59,160 --> 00:51:01,560
Melding: "Pokker!
924
00:51:01,640 --> 00:51:04,120
Siden du deler,
925
00:51:04,640 --> 00:51:07,240
her er noe til deg." Send.
926
00:51:08,600 --> 00:51:12,600
Hva faen? Circle, åpne det jævla bildet!
927
00:51:14,240 --> 00:51:15,800
Hva faen?
928
00:51:22,280 --> 00:51:27,320
Jeg har ikke flørtet sånn på lenge.
929
00:51:27,400 --> 00:51:30,480
Hvis hun vil ha Nathan her lenger,
930
00:51:30,560 --> 00:51:32,920
så er det perfekt for meg.
931
00:51:35,040 --> 00:51:39,560
Melding, store bokstaver: "Jøsses!
932
00:51:39,640 --> 00:51:43,280
Sier du at du har
gjemt dette bildet hele tiden?"
933
00:51:45,400 --> 00:51:47,360
Herregud. Hva?
934
00:51:48,320 --> 00:51:53,640
Greit. Melding: "Jeg vet ikke
hvordan jeg skal få sove etter dette,
935
00:51:53,720 --> 00:51:59,640
men jeg skal drømme om deg.
Djevel-emoji." Send.
936
00:51:59,720 --> 00:52:03,360
Melding: "Jeg gleder meg…
Prikk, prikk, prikk.
937
00:52:03,440 --> 00:52:07,920
Jeg vet at det blir søte drømmer,
men mine kan være litt skitne."
938
00:52:08,520 --> 00:52:13,920
"Jeg må slutte å kalle deg baby
og kalle deg daddy. God natt."
939
00:52:19,720 --> 00:52:23,760
Jeg tror jeg har fått
en liten Circle-kjæreste.
940
00:52:24,280 --> 00:52:26,800
Det er dette vi må gjøre, spille rollen.
941
00:52:26,880 --> 00:52:28,400
Stakkars Yu Ling.
942
00:52:28,480 --> 00:52:30,160
Hvis hun liker Nathan,
943
00:52:30,240 --> 00:52:34,200
blir hun ikke glad
når hun finner ut at han ikke er ekte.
944
00:53:11,880 --> 00:53:16,800
Tekst: Julie Sandsnes