1
00:00:07,480 --> 00:00:09,280
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:09,360 --> 00:00:13,520
Während die Influencer Frank
und Yu Ling entscheiden, wen sie blocken,
3
00:00:13,600 --> 00:00:16,240
ist Carol auf dem Weg zu Eversen,
4
00:00:16,320 --> 00:00:19,040
wo sie beide
ihr Schicksal erfahren werden.
5
00:00:28,800 --> 00:00:29,840
Echt jetzt?
6
00:00:29,920 --> 00:00:31,160
-Carol!
-Eversen!
7
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
-Was geht?
-Alles klar?
8
00:00:32,800 --> 00:00:34,880
Ich hielt dich für eine 63-Jährige.
9
00:00:34,960 --> 00:00:36,920
-Wirklich?
-Oh mein Gott, Bruder!
10
00:00:37,640 --> 00:00:40,760
Ich sag's dir, Mann,
du hast mich voll reingelegt.
11
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
Ich war voll davon überzeugt.
12
00:00:42,920 --> 00:00:46,000
Ich erwartete eine alte Dame,
gekleidet wie meine Mom.
13
00:00:46,720 --> 00:00:47,960
Oh Gott!
14
00:00:48,040 --> 00:00:50,200
Das war alles Lug und Trug.
15
00:00:50,280 --> 00:00:52,160
-Wer bist du?
-Ich bin John.
16
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
-John.
-Ich bin John.
17
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
-Freut mich, John.
-Ebenso.
18
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
Ich bin Carols Sohn. Ich bin 24.
19
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
-Ok.
-Ich verdiene Geld mit Social Media.
20
00:00:59,920 --> 00:01:02,600
-Wow.
-Es war seltsam. Ganz ehrlich.
21
00:01:02,680 --> 00:01:05,160
Glaub mir, alles, was ich sage, bin ich.
22
00:01:05,240 --> 00:01:10,160
Aber niemand würde glauben,
dass ein 24-Jähriger so ist.
23
00:01:10,240 --> 00:01:12,200
Also musste meine Mom herhalten.
24
00:01:12,280 --> 00:01:13,240
Ja.
25
00:01:13,320 --> 00:01:16,440
Carol ist meine Mom.
Sie ist die beste Frau der Welt.
26
00:01:16,520 --> 00:01:17,640
Und weißt du,
27
00:01:17,720 --> 00:01:22,920
mein witzigstes Gespräch
war unter vier Augen mit Alyssa.
28
00:01:23,000 --> 00:01:26,160
Sie sagte,
sie wäre die Assistentin eines Sexcoaches.
29
00:01:26,240 --> 00:01:27,080
Ja.
30
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
Und ich hatte erwähnt,
31
00:01:29,320 --> 00:01:32,520
dass ich meine Ehe aufpeppen wollte.
32
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Bitte sag mir nicht,
33
00:01:35,680 --> 00:01:39,880
dass ihr über das Sexualleben
deiner Eltern geredet habt.
34
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
Doch!
35
00:01:44,000 --> 00:01:47,920
Deine Worte waren echt,
und deine Worte waren das Wichtigste.
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,800
Deine Worte.
Johns Worte mit Carols Gesicht.
37
00:01:50,880 --> 00:01:53,000
Das weiß ich zu schätzen. Danke.
38
00:01:53,080 --> 00:01:57,160
Schade, dass einer von uns geht.
Ich würde gerne bleiben.
39
00:01:57,240 --> 00:02:00,640
Wer glaubst du, ist echt im Spiel?
40
00:02:00,720 --> 00:02:04,640
-Verdächtigst du jemand?
-Keine Ahnung! Ich habe dir geglaubt.
41
00:02:04,720 --> 00:02:07,960
Yu Ling ist sie selbst,
aber ich glaube, sie spielt.
42
00:02:08,040 --> 00:02:08,880
Ja.
43
00:02:08,960 --> 00:02:13,360
Es ärgert mich immer noch,
dass sie Alyssa hat hängen lassen.
44
00:02:13,440 --> 00:02:16,240
Sie waren befreundet,
und da war ich sauer.
45
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Als Yu Ling am nächsten Tag sagte,
sie wollte Alyssa retten,
46
00:02:20,160 --> 00:02:22,440
dachte ich: "Hättest du machen können."
47
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
Dachte ich auch.
48
00:02:23,560 --> 00:02:26,680
Ich sagte:
"Du hättest sie doch retten können."
49
00:02:26,760 --> 00:02:29,880
Wir verstanden uns gut,
bis sie Alyssa Unrecht tat.
50
00:02:29,960 --> 00:02:33,760
Sie wusste, was sie tat.
Danach war's mit der Freundschaft aus.
51
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
Ich liebe das Spiel.
52
00:02:35,200 --> 00:02:37,280
Ich habe Spaß, aber will gewinnen.
53
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
Ich will diese Chance haben.
54
00:02:39,200 --> 00:02:41,680
Wenn Frank und Yu Ling
mir die Chance geben,
55
00:02:41,760 --> 00:02:42,880
dann kämpfe ich.
56
00:02:42,960 --> 00:02:45,640
Hier geht es nicht darum, nett zu sein.
57
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
Man muss kämpfen,
um die Nase vorne zu haben.
58
00:02:49,480 --> 00:02:51,360
Frank und Yu Ling sollen mich retten.
59
00:02:51,440 --> 00:02:54,840
Frank soll mich retten,
weil ich ihn auch gerettet habe.
60
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Er schuldet mir was.
61
00:02:58,880 --> 00:03:01,400
Während unser Fake und der Kapitän warten,
62
00:03:01,480 --> 00:03:06,440
sollen Yu Ling und Frank entscheiden,
wem sie die Rettungsleine zuwerfen
63
00:03:06,520 --> 00:03:09,880
und wen sie auf eine Kreuzfahrt
ohne Rückkehr schicken.
64
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
Was sollen wir machen?
65
00:03:14,560 --> 00:03:19,760
Nachricht: "Frank, ich weiß nicht,
was hier los ist!
66
00:03:19,840 --> 00:03:23,160
Ich bin so froh, mit dir hier zu sein."
67
00:03:23,240 --> 00:03:27,560
"Wir müssen eine schwere Entscheidung
treffen, Wein-Emoji.
68
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
Fangen wir an?"
69
00:03:29,440 --> 00:03:33,000
Das müssen wir wohl.
70
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
Nachricht: "Fangen wir mit Carol an.
71
00:03:37,040 --> 00:03:40,680
Sie ist eine exzellente Spielerin
und war von Anfang an hier.
72
00:03:40,760 --> 00:03:43,560
Ihr Plädoyer fürs Überleben
hat mich berührt."
73
00:03:43,640 --> 00:03:46,560
"Sie hat zugegeben,
dass sie Fehler gemacht hat.
74
00:03:46,640 --> 00:03:47,800
Das schätze ich.
75
00:03:47,880 --> 00:03:51,480
Aber ich bin mir nicht sicher,
wie sehr ich ihr vertrauen kann,
76
00:03:51,560 --> 00:03:53,120
was mich zögern lässt.
77
00:03:53,200 --> 00:03:54,320
Was denkst du?"
78
00:03:54,800 --> 00:03:59,080
Frank liest meine Gedanken.
79
00:03:59,160 --> 00:04:04,360
Carol hat mich
beim ersten Blocken gerettet.
80
00:04:04,440 --> 00:04:08,920
Und ihr Plädoyer hat mein Herz berührt.
81
00:04:09,480 --> 00:04:11,240
Das einzige Problem ist,
82
00:04:11,320 --> 00:04:14,560
dass sie mich angelogen hat.
83
00:04:14,640 --> 00:04:16,160
Sie hat Fehler gemacht,
84
00:04:16,760 --> 00:04:20,840
aber sie hat auch zugegeben,
diese Fehler gemacht zu haben.
85
00:04:20,920 --> 00:04:23,480
Sie hat sich entblößt.
86
00:04:23,560 --> 00:04:26,160
Jeder verdient eine zweite Chance.
87
00:04:26,240 --> 00:04:31,240
Nachricht: "Ich dachte, ich hätte mir
eine Meinung über Carol gebildet,
88
00:04:31,320 --> 00:04:33,640
aber das Plädoyer war verdammt gut."
89
00:04:33,720 --> 00:04:36,880
"Würden wir sie retten,
wäre sie uns gegenüber loyal,
90
00:04:36,960 --> 00:04:40,560
aber das würde einige
unserer Verbündeten verwirren.
91
00:04:40,640 --> 00:04:44,120
Ich bin mir auch unsicher.
Sie landete auf Platz acht."
92
00:04:44,680 --> 00:04:47,160
Die Bewertungen zeigen,
93
00:04:47,240 --> 00:04:52,160
dass Carol nicht mehr die Spielerin ist,
die sie war.
94
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
Nachricht: "Es gibt Vor- und Nachteile,
95
00:04:55,360 --> 00:04:57,160
Carol im Spiel zu behalten.
96
00:04:57,240 --> 00:05:01,040
Wenn sie bleibt, bleibt ihre Loyalität
uns gegenüber bestehen,
97
00:05:01,120 --> 00:05:04,920
und ihre Verbündeten würden
auch uns gegenüber loyal sein."
98
00:05:05,000 --> 00:05:08,240
"Aber wie sicher sind wir,
dass wir diesen Verbündeten
99
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
an so einem entscheidenden Punkt
vertrauen können?"
100
00:05:10,840 --> 00:05:13,880
Würden wir Carol behalten,
101
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
würde mir Bru noch mehr vertrauen.
102
00:05:18,520 --> 00:05:22,800
Nachricht: "Was denkst du über Eversen?"
Senden.
103
00:05:24,480 --> 00:05:28,560
Er hat sichergestellt,
dass ich gerettet wurde.
104
00:05:28,640 --> 00:05:32,160
Ein Teil von mir sagt,
ich schulde ihm das.
105
00:05:32,240 --> 00:05:36,640
Nachricht: "Eversen ist wirklich
ein Sonnenstrahl,
106
00:05:36,720 --> 00:05:38,280
seit er im Spiel ist.
107
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Er hat eine sehr positive Art,
108
00:05:40,640 --> 00:05:43,720
und er hat mich
mit dem Virenschutz gerettet,
109
00:05:43,800 --> 00:05:45,640
sodass ich dich retten konnte."
110
00:05:45,720 --> 00:05:47,640
"Außerdem liegt er weit oben,
111
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
also ist er bei den anderen Spielern
sehr beliebt.
112
00:05:50,920 --> 00:05:52,080
Was denkst du?"
113
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Frank hat völlig recht.
114
00:05:55,080 --> 00:05:56,760
Wir werden nicht vergessen,
115
00:05:56,840 --> 00:06:00,960
dass Frank
von Eversen und Imani gerettet wurde
116
00:06:01,040 --> 00:06:04,400
und Frank mich
als seine Nummer eins gewählt hat.
117
00:06:04,480 --> 00:06:10,000
Nachricht: "Ich konnte zwar noch nicht
mit Eversen chatten,
118
00:06:10,080 --> 00:06:14,040
aber da er dir den Virenschutz gab,
muss ich ihm gegenüber loyal sein."
119
00:06:14,120 --> 00:06:18,160
"Ich zögere nur, weil ich nicht weiß,
wie er zu mir steht.
120
00:06:18,240 --> 00:06:22,360
Er könnte seine Loyalität ändern,
weil er ein neuer Spieler ist."
121
00:06:22,440 --> 00:06:24,960
Das stimmt.
Seine Loyalität könnte sich ändern.
122
00:06:25,040 --> 00:06:26,680
Er ist ein Neuling.
123
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
Er könnte also umschwenken.
124
00:06:30,480 --> 00:06:34,520
Frank: "Da stimme ich dir absolut zu.
125
00:06:34,600 --> 00:06:38,040
Es ist eine schwere Entscheidung,
die große Risiken birgt,
126
00:06:38,120 --> 00:06:39,800
egal, was wir entscheiden."
127
00:06:39,880 --> 00:06:43,200
Wir wissen beide,
dass, egal wie wir uns entscheiden,
128
00:06:43,280 --> 00:06:45,120
es Auswirkungen haben wird.
129
00:06:46,120 --> 00:06:51,640
Bleibt ein starker Spieler im Spiel,
dem wir vertrauen können oder nicht,
130
00:06:51,720 --> 00:06:54,960
oder bleibt der Neuling?
131
00:06:57,640 --> 00:07:00,880
Ich denke, Frank und ich sind uns einig.
132
00:07:01,560 --> 00:07:05,240
Je weiter das Spiel ist,
desto schwieriger wird das Blocken.
133
00:07:05,320 --> 00:07:09,040
Aber jemand muss die Entscheidung treffen.
134
00:07:14,920 --> 00:07:15,880
Endlich.
135
00:07:15,960 --> 00:07:17,240
-Auf geht's!
-Komm schon.
136
00:07:17,320 --> 00:07:19,480
-Oh mein Gott! Wie bitte?
-"Alarm!"
137
00:07:19,560 --> 00:07:20,960
Das ist verrückt!
138
00:07:23,160 --> 00:07:25,400
"Frank und Yu Ling haben entschieden."
139
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
Ja.
140
00:07:27,240 --> 00:07:31,400
Und es war eine langwierige Entscheidung.
141
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
Beide gaben tolle Plädoyers ab,
142
00:07:34,840 --> 00:07:38,440
aber einer muss geblockt werden.
143
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
Schnallt euch an.
144
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
Ich habe schon gebetet.
145
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
Alles klar. Los geht's.
146
00:07:48,320 --> 00:07:50,720
"Der vom Circle geblockte Spieler…"
147
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
Halt dich fest!
148
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Gott, ist das dramatisch.
149
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
Komm schon. Eversen muss im Spiel bleiben.
150
00:08:11,120 --> 00:08:12,200
Wer ist es?
151
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
-Ja!
-Glückwunsch, Mann.
152
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
Danke.
153
00:08:31,680 --> 00:08:32,920
Nein.
154
00:08:34,040 --> 00:08:37,040
Meine süße Mutter. Meine Circle-Mama.
155
00:08:39,880 --> 00:08:41,560
Sie hat ihr Bestes gegeben,
156
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
aber es war nicht genug.
157
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
Ja!
158
00:08:50,440 --> 00:08:52,200
Es fühlt sich an,
159
00:08:52,280 --> 00:08:56,840
als hätte ich mich die Hälfte
meines Spiels gegen Carol gewehrt,
160
00:08:56,920 --> 00:09:02,080
und jetzt, wo es passiert ist,
fühlt es sich ziemlich schrecklich an.
161
00:09:04,640 --> 00:09:06,120
-John.
-Komm her.
162
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
Danke, Mann.
163
00:09:07,680 --> 00:09:12,400
Ich sage dir meine Meinung zu allem,
was in diesem Spiel vor sich geht.
164
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
Ich danke dir.
165
00:09:13,680 --> 00:09:15,920
Du warst mein Platz zwei,
Bru war Platz eins.
166
00:09:16,680 --> 00:09:21,840
Bru wurde zwar schlecht bewertet,
aber er hält dir den Rücken frei.
167
00:09:21,920 --> 00:09:25,640
Wenn du einen guten Draht zu Bru aufbaust,
beschützt er dich.
168
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
Das ist die reine Wahrheit.
169
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
-Auf Yu Ling musst du aufpassen.
-Ok.
170
00:09:30,400 --> 00:09:31,720
Ich glaube…
171
00:09:31,800 --> 00:09:36,000
Sie hat Alyssa und mich fallen lassen,
und wir waren ein Bündnis.
172
00:09:36,080 --> 00:09:38,840
Offensichtlich ist ihr ein Bündnis egal.
173
00:09:38,920 --> 00:09:41,120
-Du musst kalkulieren.
-Ja.
174
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
"Eversen, bitte gehe zurück
in deine Wohnung."
175
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
Ok, Mann, hör zu…
176
00:09:48,160 --> 00:09:50,680
-Es war mir ein Vergnügen.
-Mir auch.
177
00:09:50,760 --> 00:09:53,000
-Hat mich gefreut, John.
-Mich auch.
178
00:09:53,080 --> 00:09:55,640
Ich will gegen den Gewinner verlieren. Ok?
179
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
Ich gewinne. Ich schaffe es bis oben.
180
00:09:57,840 --> 00:09:59,200
-Ok, tu das.
-Danke.
181
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
-Bleib unterhaltsam, ok?
-Ja.
182
00:10:01,120 --> 00:10:02,560
-Und immer lächeln.
-Ja.
183
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
GEBLOCKT
184
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
Es nervt, so spät zu verlieren.
185
00:10:14,600 --> 00:10:18,600
Ich habe gespielt, wie ich wollte.
Ich habe mit Integrität gespielt.
186
00:10:19,800 --> 00:10:21,920
Ich habe alles im Plädoyer gegeben.
187
00:10:23,040 --> 00:10:25,320
Ich bin traurig, dass ich gehen muss.
188
00:10:31,800 --> 00:10:34,640
Fake-Mama Carol ist endlich aufgeflogen.
189
00:10:35,160 --> 00:10:39,480
Nachdem er sie getroffen hat
und fast geblockt worden wäre,
190
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
muss Eversen sich auf seine Art besinnen.
191
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
Ja, Baby! Ja!
192
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
Krass!
193
00:10:49,120 --> 00:10:50,760
Circle, ich bin noch im Spiel.
194
00:10:51,600 --> 00:10:52,440
Baby!
195
00:10:54,240 --> 00:10:55,160
Ja!
196
00:10:55,680 --> 00:10:58,280
Du meine Güte.
197
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
Oh mein Gott.
198
00:11:05,800 --> 00:11:11,360
Das war echt krass.
199
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
Schade, dass sie geht.
200
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
Mama Carol, wir werden dich vermissen.
201
00:11:17,280 --> 00:11:20,360
Alle anderen, seid bereit für morgen.
Es wird ernst.
202
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
Guten Morgen.
203
00:11:31,080 --> 00:11:35,240
Da Mama Carol weg ist,
bleiben nur die glorreichen Sieben.
204
00:11:35,320 --> 00:11:37,720
Jetzt ist nur noch die Jugend im Circle.
205
00:11:37,800 --> 00:11:41,680
Kommt, ihr Faulenzer, steht auf!
Der halbe Tag ist schon vorbei!
206
00:11:42,760 --> 00:11:45,680
-Guten Morgen, Circle.
-Guten Morgen, Circle!
207
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
Ich bin so froh, noch hier zu sein.
208
00:11:47,920 --> 00:11:52,920
Und Carol ist endlich
vom Bildschirm verschwunden.
209
00:12:10,120 --> 00:12:14,520
Ein Wunder, dass ich noch hier bin.
Ich verliere alle meine Bündnisse.
210
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
Und ich überlebe.
211
00:12:19,800 --> 00:12:23,360
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
212
00:12:23,440 --> 00:12:27,080
Jetzt wird's bunt.
213
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
Circle, öffne den Newsfeed.
214
00:12:31,000 --> 00:12:36,120
"Carol hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen." Oh Mann.
215
00:12:36,200 --> 00:12:38,560
Ok. Ich brauche einen Kaffee.
216
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
Darauf habe ich gewartet.
217
00:12:41,040 --> 00:12:44,920
Jetzt ist es an der Zeit,
dass die Wahrheit ans Licht kommt.
218
00:12:45,000 --> 00:12:48,480
Circle, öffne die Nachricht.
219
00:12:52,880 --> 00:12:56,920
Hey, Leute. Ich bin's, #MamaCarol.
220
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Wow!
221
00:12:59,320 --> 00:13:02,160
Ich weiß, einige von euch
hatten einen Verdacht,
222
00:13:02,240 --> 00:13:05,520
und ihr hattet recht,
denn ich bin ihr Sohn John.
223
00:13:06,120 --> 00:13:07,440
Ich wusste es.
224
00:13:08,120 --> 00:13:08,960
Mir wird schlecht.
225
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Als John liebe ich offenherzige Gespräche,
226
00:13:12,480 --> 00:13:17,680
aber als 24-Jähriger
kommen diese falsch rüber.
227
00:13:17,760 --> 00:13:20,720
Und was ist echter als eine Mutter?
228
00:13:20,800 --> 00:13:25,200
Erstens, Miststück,
deine Zähne sind perfekt.
229
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
Im Circle spielte ich mich nicht selbst,
230
00:13:27,760 --> 00:13:31,480
aber ich glaube,
ich war echter als viele hier.
231
00:13:31,560 --> 00:13:36,120
Denkst du, dass du Verbündete hast,
würde ich das überprüfen,
232
00:13:36,200 --> 00:13:38,360
denn sie könnten dich hintergehen.
233
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
Er meint sicherlich Yu Ling.
234
00:13:40,840 --> 00:13:43,040
Ja, stimmt. Du hast mich erwischt.
235
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
Ich bin echt traurig, zu gehen,
236
00:13:45,560 --> 00:13:48,960
ich hätte euch gerne
einzeln kennengelernt,
237
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
aber Mama Carol muss los.
238
00:13:52,400 --> 00:13:56,200
Ich wünsche euch viel Glück.
Macht was draus. Holt das Geld.
239
00:13:56,760 --> 00:13:58,960
Ein langsamer Applaus für John!
240
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Er hat sie sehr gut gespielt.
241
00:14:02,080 --> 00:14:05,680
Von Fake zu Fake,
das war toll gespielt, John.
242
00:14:05,760 --> 00:14:09,560
Der Typ sieht aus,
als wäre er in einer Queen-Coverband.
243
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
Und ich habe ihn
zwei Wochen lang "Mama" genannt.
244
00:14:14,200 --> 00:14:17,960
Hoffentlich lenkt das die Leute ab,
die nach Fakes suchen,
245
00:14:18,040 --> 00:14:20,280
denn ich will unentdeckt bleiben.
246
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
Circle, öffne den Circle-Chat.
247
00:14:24,800 --> 00:14:29,040
Ich will sagen: "Morgen, Circle-Familie.
Ich hab's euch Trotteln gesagt."
248
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
Aber das geht nicht.
249
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
Sie sollen wissen,
dass ich einen Verdacht hatte,
250
00:14:34,440 --> 00:14:36,080
und dass ich, trotz allem,
251
00:14:36,600 --> 00:14:39,560
in ihr eine Verbündete hatte,
252
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
der ich mehr vertraute
als allen anderen hier.
253
00:14:42,720 --> 00:14:47,000
Nachricht: "Hi! Wir alle wussten,
dass Mama Carol ein Fake war,
254
00:14:47,080 --> 00:14:50,320
aber keiner von uns hat das erwartet."
255
00:14:50,400 --> 00:14:54,360
"Unsere Mama war ein 24-Jähriger.
Was für ein tolles Spiel von John.
256
00:14:54,440 --> 00:14:57,760
Er ist sicher ein guter Mensch,
und seine Worte waren echt.
257
00:14:57,840 --> 00:14:59,400
#PapaCarol."
258
00:14:59,480 --> 00:15:03,880
Interessant. Also sagt Bru,
dass er wusste, dass sie ein Fake war.
259
00:15:03,960 --> 00:15:06,280
Das kaufe ich ihm nicht ganz ab.
260
00:15:06,360 --> 00:15:09,800
Vielleicht glauben sie nicht,
dass ich Carol verdächtigte.
261
00:15:09,880 --> 00:15:13,520
Es ist wohl schwer zu verstehen,
dass ich meine Nummer eins
262
00:15:13,600 --> 00:15:16,560
für einen Fake gehalten habe,
aber es war so.
263
00:15:16,640 --> 00:15:20,320
Ich bin schockiert, dass Bru sagt,
dass er einen Verdacht hatte,
264
00:15:20,400 --> 00:15:23,720
aber er hat sie gerettet,
und nicht Alyssa.
265
00:15:23,800 --> 00:15:27,480
Nachricht: "Wow! Fru Ling…"
266
00:15:27,560 --> 00:15:31,880
"Fru Ling"… eine Kombination
aus Frank und Yu Ling. Das ist lustig.
267
00:15:31,960 --> 00:15:35,000
"Danke, dass ihr mich
nicht geblockt habt."
268
00:15:35,080 --> 00:15:38,000
"Ich wünschte,
ihr hättet mein Gesicht gesehen,
269
00:15:38,080 --> 00:15:41,240
als ich eine süße Mama Carol
erwartet habe.
270
00:15:41,320 --> 00:15:46,320
Stattdessen traf ich das uneheliche Kind
von Braveheart und Jon Schnee."
271
00:15:46,400 --> 00:15:50,120
Nachricht: "Ich war gestern
bei der Entscheidung erschüttert,
272
00:15:50,200 --> 00:15:54,160
aber nach diesem Video
bin ich noch mehr erschüttert."
273
00:15:54,240 --> 00:15:56,920
"Yu Ling und mir
fiel die Entscheidung schwer,
274
00:15:57,000 --> 00:16:00,080
aber wir taten,
was wir für das Beste hielten.
275
00:16:00,160 --> 00:16:04,200
Ich kann nicht glauben,
dass ich John #MamaCarol nannte."
276
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
Ich auch nicht, Frank! Alter, komm schon.
277
00:16:07,600 --> 00:16:10,520
Nachricht: "Ihr alle! Erstauntes-Emoji.
278
00:16:10,600 --> 00:16:14,240
Überrascht bin ich nicht,
aber John scheint nett zu sein."
279
00:16:14,320 --> 00:16:17,000
"Und für euch beide war das sicher hart,
280
00:16:17,080 --> 00:16:19,480
aber ich bin froh,
dass ihr alle hier seid.
281
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
Sonnenschein-Emoji, Herz-Emoji."
282
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
Rachel ist es scheißegal.
Es juckt sie nicht.
283
00:16:25,560 --> 00:16:31,200
Nachricht: "… WIR WURDEN
ZUM NARREN GEHALTEN!
284
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
Alle hatten einen Verdacht,
aber das war trotzdem ein Schock."
285
00:16:34,800 --> 00:16:38,800
"Er ist irgendwie süß. LMAO.
#SorryNathan."
286
00:16:39,600 --> 00:16:42,240
Schon gut, Yu Ling. Es ist völlig ok.
287
00:16:42,920 --> 00:16:45,960
Yu Ling sagte: "#SorryNathan,
er ist irgendwie süß."
288
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
Also ist Nathan vielleicht so.
289
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
Vielleicht hat sie Nathan
um den Finger gewickelt.
290
00:16:51,000 --> 00:16:52,040
Nachricht:
291
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
"Yu Ling, danke für die Rettung gestern.
292
00:16:54,680 --> 00:16:58,000
Ich vergebe dir, dass du denkst,
John ist geil. LOL! "
293
00:16:58,080 --> 00:17:03,400
Nachricht: "Eine wichtige Sache,
die ich durch #MamaCarol gelernt habe,
294
00:17:03,480 --> 00:17:06,800
auch wenn der Verdacht
auf einen Fake besteht…"
295
00:17:06,880 --> 00:17:11,480
"…kann man trotzdem eine Beziehung
zu dem Spieler hinter dem Bild aufbauen.
296
00:17:11,560 --> 00:17:15,800
Ich zweifelte nie an der Verbindung,
die ich zu Mama Carol hatte,
297
00:17:15,880 --> 00:17:18,720
und deshalb blieb ich ihr/ihm nah."
298
00:17:18,800 --> 00:17:21,560
Das sind tolle Neuigkeiten für Nathan.
299
00:17:21,640 --> 00:17:25,520
Wenn ihn ein Fake nicht stört,
dann störe ich ihn auch nicht.
300
00:17:25,600 --> 00:17:28,400
Ich weiß zu schätzen,
was Bru damit sagen will,
301
00:17:28,480 --> 00:17:32,200
aber es scheint,
als würde er es übertreiben.
302
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
Und wenn jemand ein Fake ist,
303
00:17:35,480 --> 00:17:39,720
ist man automatisch enttäuscht,
was mich stutzig macht.
304
00:17:41,720 --> 00:17:46,440
Und der Circle-Chat ist geschlossen,
und Mama Carols Geschichte endet hier.
305
00:17:46,520 --> 00:17:51,600
Es sind sicher alle zufrieden,
einen Fake nach Hause geschickt zu haben.
306
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
aber es war nicht der letzte.
307
00:17:55,360 --> 00:17:58,320
Nach dem Flirt mit Imani ist Eversen…
308
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
Seht selbst…
309
00:18:00,880 --> 00:18:04,800
Wurde dein Name denn schon einmal
über einen Berg geflüstert?
310
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Nein?
311
00:18:09,240 --> 00:18:10,280
Imani.
312
00:18:13,600 --> 00:18:17,120
Während sich das für immer
in euer Unterbewusstsein einnistet,
313
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
schaut Bru bei den Influencern
Frank und Yu Ling vorbei.
314
00:18:21,800 --> 00:18:25,280
"Bru lädt dich zu einem Gruppenchat ein."
315
00:18:25,360 --> 00:18:26,560
Ich hoffe, das kommt an.
316
00:18:26,640 --> 00:18:29,680
Yu Ling hat bewiesen,
dass ich bei ihr noch oben stehe.
317
00:18:29,760 --> 00:18:30,600
Zum Glück.
318
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
Sie werden nett sein,
319
00:18:35,480 --> 00:18:39,760
aber ich muss versuchen,
hier einen Deal zu machen.
320
00:18:40,280 --> 00:18:43,280
Bru betrachte ich
in diesem Spiel als Freund.
321
00:18:43,360 --> 00:18:47,240
Es wäre toll, möglichst viele Erst-Spieler
im Finale zu haben,
322
00:18:47,320 --> 00:18:49,920
also mal sehen, was er zu sagen hat.
323
00:18:50,000 --> 00:18:52,640
Nachricht: "Was geht ab?"
324
00:18:52,720 --> 00:18:56,000
"Ohne Mama Carol
übernehme ich die Mutterpflichten.
325
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
Lach-Emoji.
326
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
Wie geht es euch?"
327
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
Nachricht: "Da Mama Carol ein Mann war,
328
00:19:04,200 --> 00:19:07,960
passt diese Aufgabe zu dir." Senden.
329
00:19:10,200 --> 00:19:12,880
Am besten bin ich jetzt offenherzig.
330
00:19:13,400 --> 00:19:17,160
Nachricht: "Es ist hart, wenn jemand geht,
der dir nahesteht.
331
00:19:17,240 --> 00:19:20,240
Deswegen bin ich so froh,
dass ihr noch hier seid.
332
00:19:20,320 --> 00:19:24,200
Gott sei Dank konnte ich
tiefgründige Gespräche mit euch führen.
333
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Ihr seid meine Familie."
334
00:19:26,600 --> 00:19:29,480
"Familie ist mir wichtig,
und ich stehe meiner Mutter nahe.
335
00:19:29,560 --> 00:19:33,480
Deshalb, obwohl die #FakeCarol-Vibes
so offensichtlich waren,
336
00:19:33,560 --> 00:19:36,480
hat mich
diese Mutter-Sohn-Beziehung angezogen.
337
00:19:36,560 --> 00:19:39,920
Und auch euch fühle ich mich sehr nahe.
338
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
#CircleFam."
339
00:19:43,400 --> 00:19:48,360
Baby Bru! Das ist unglaublich.
340
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
Vielleicht sagen Frank und Yu Ling:
341
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
"Bru hat seinen Verbündeten verloren.
342
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
Er will sich
bei den Influencern einschmeicheln."
343
00:19:55,240 --> 00:19:58,600
Aber ich hoffe, sie merken,
dass diese Worte von Herzen kommen.
344
00:19:58,680 --> 00:20:01,080
Auch er hatte seine Bedenken bei Carol,
345
00:20:01,160 --> 00:20:04,840
aber er hat sie verdrängt,
346
00:20:04,920 --> 00:20:08,840
um eine starke Beziehung aufzubauen.
347
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
Ich verstehe das.
348
00:20:10,040 --> 00:20:13,480
Nachricht: "Ich verstehe dich
voll und ganz, Bru.
349
00:20:13,560 --> 00:20:16,640
Als meine Mutter noch lebte,
standen wir uns auch nahe.
350
00:20:16,720 --> 00:20:17,840
Sie fehlt mir."
351
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
Es muss schwer sein,
die Mutter zu verlieren.
352
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
Ich würde durchdrehen.
353
00:20:25,800 --> 00:20:30,280
Nachricht: "Die Familie und Wahlfamilie
sind mir sehr wichtig.
354
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
Meine echte Familie
hat nicht immer verstanden,
355
00:20:33,880 --> 00:20:35,160
wer ich bin.
356
00:20:35,240 --> 00:20:39,480
Deshalb ist meine Wahlfamilie
ein wichtiger Teil meiner Identität.
357
00:20:39,560 --> 00:20:44,160
Ich fühle eine sehr große Verbundenheit
zu euch beiden." Senden.
358
00:20:44,240 --> 00:20:46,800
Ich stimme dem zu 10.000 % zu.
359
00:20:46,880 --> 00:20:51,360
Es geht nicht darum, wer dich geboren hat
oder mit wem du aufgewachsen bist.
360
00:20:51,440 --> 00:20:53,520
Du kannst deine Familie aussuchen.
361
00:20:53,600 --> 00:20:58,200
Du kannst dich mit Leuten umgeben,
die dich hochziehen und verbessern.
362
00:20:58,280 --> 00:21:01,800
Oh mein Gott.
Yu Ling, ich habe überall Gänsehaut….
363
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
Das meine ich! Genau das meine ich!
364
00:21:07,600 --> 00:21:09,480
Nachricht: "Das Spiel ist hart
365
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
und scheint nicht einfacher zu werden.
366
00:21:11,960 --> 00:21:15,280
Es sind Momente wie diese,
die uns stärken sollen,
367
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
im Spiel und im echten Leben."
368
00:21:18,040 --> 00:21:19,600
"Ich liebe diesen Moment,
369
00:21:19,680 --> 00:21:22,480
aber ich habe kein Taschentuch
für meine Tränen.
370
00:21:23,120 --> 00:21:26,480
Wein-Lach-Emoji. #RauesToilettenpapier."
371
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
Jetzt fang ich an zu heulen.
372
00:21:30,200 --> 00:21:31,640
Wir sind in einem Spiel.
373
00:21:31,720 --> 00:21:35,320
Natürlich gab es viel Witziges
und haufenweise Drama,
374
00:21:35,400 --> 00:21:40,760
aber hinter den Bildschirmen stehen Leute,
die alle was durchmachen.
375
00:21:40,840 --> 00:21:42,880
Man weiß nie, was es ist.
376
00:21:42,960 --> 00:21:47,120
Nachricht: "Seid ihr bereit
für eine kuschelige Umarmung?
377
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
Wein-Lach-Emoji.
378
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
Ich mag euch beide,
und dieser Chat war toll."
379
00:21:51,920 --> 00:21:55,880
"Ich sehe, wie unsere #Wahlfamilie
kichert und Witze reißt,
380
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
nachdem das alles vorbei ist.
381
00:21:57,960 --> 00:22:03,720
Rotes-Herz-Emoji #FranBruLing!
#DasIstUnserPromiName."
382
00:22:04,720 --> 00:22:09,760
Mir gefällt das… FranBruLing.
Das klingt nach guter Küche.
383
00:22:09,840 --> 00:22:14,360
Es gibt doch Crème brûlée, oder?
384
00:22:16,200 --> 00:22:17,560
Ich begann diesen Chat,
385
00:22:17,640 --> 00:22:21,240
um das Bündnis mit Frank
und Yu Ling zu stärken.
386
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
Jetzt sind wir eine Familie.
Das lief perfekt.
387
00:22:28,440 --> 00:22:32,880
Wisst ihr noch, als Eversen
mit Imanis Foto über seinem Bizeps sprach
388
00:22:32,960 --> 00:22:34,680
und ihr das komisch fandet?
389
00:22:35,200 --> 00:22:36,480
Leg los, Rachel.
390
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
Hey, wie geht's?
391
00:22:40,160 --> 00:22:42,680
Fühlst du dich gut nach gestern?
392
00:22:47,280 --> 00:22:49,160
"Porträtmodus".
393
00:22:50,280 --> 00:22:52,200
Was ist Porträtmodus?
394
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
Müssen wir was malen?
395
00:22:55,960 --> 00:23:00,400
Ich kann überhaupt nicht malen.
Ich bin ein Sänger, Schatz.
396
00:23:01,240 --> 00:23:03,360
"Teste deine Kunstfertigkeit…"
397
00:23:03,440 --> 00:23:05,080
"… im Porträtmodus."
398
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
Das gefällt mir.
399
00:23:08,160 --> 00:23:09,680
Ich bin kein Künstler.
400
00:23:10,680 --> 00:23:14,760
"Du hast 30 Minuten, um ein Porträt
eines anderen Spielers zu malen…"
401
00:23:14,840 --> 00:23:17,640
"…der vom Circle gewählt wird."
402
00:23:17,720 --> 00:23:20,920
30 Minuten sind nicht viel Zeit
für ein Porträt.
403
00:23:22,240 --> 00:23:24,680
"Die Porträts bleiben anonym."
404
00:23:24,760 --> 00:23:30,480
Wenn die Leute anonym sind,
haben sie allen Mut der Welt.
405
00:23:30,560 --> 00:23:32,960
Das könnte sehr, sehr unangenehm werden.
406
00:23:33,040 --> 00:23:36,080
Unsere kleinen Circle-Picassos
bekommen alles,
407
00:23:36,160 --> 00:23:38,160
um ihre Visionen zu verwirklichen.
408
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
Ich liebe das.
409
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
Ich brauche Kerzen,
gedämpftes Licht, leichten Jazz.
410
00:23:42,760 --> 00:23:46,200
Ja! Jetzt bin ich ein echter Künstler.
411
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
Erst wenn du deine Muse hast, Nathan,
412
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
und der Circle ausgesucht hat,
wer wen malt.
413
00:23:52,760 --> 00:23:54,800
"Deine Zeit beginnt jetzt!"
414
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
Was mache ich da?
415
00:23:57,160 --> 00:23:58,520
Yu Ling malt Bru.
416
00:23:58,600 --> 00:24:03,120
Es wird lustig und hell,
aber auch sehr süß.
417
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
Bru malt Rachel.
418
00:24:05,120 --> 00:24:08,560
Sie werden denken, eine Frau war das.
Kein Mann malt so gut.
419
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
Rachel malt Imani.
420
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Das wird zufällig sehr zwielichtig.
421
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
Imani malt Nathan.
422
00:24:15,480 --> 00:24:18,080
Nathan wird sein Bild nicht mögen.
423
00:24:18,160 --> 00:24:20,440
Nathan erweckt Frank zum Leben.
424
00:24:20,520 --> 00:24:26,800
Alles, was ich tun kann,
um ihn schlecht zu machen, ist hilfreich.
425
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
Frank malt Eversen.
426
00:24:29,960 --> 00:24:34,640
Ich weiß nicht,
ob das ein Boot oder eine Obstschale wird.
427
00:24:35,560 --> 00:24:37,600
Und Eversen malt Yu Ling.
428
00:24:38,480 --> 00:24:40,120
Sie frisst den Circle auf.
429
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
Hier saugt sie die ganze Energie auf.
430
00:24:43,920 --> 00:24:46,960
Ich lasse meinen inneren da Vinci walten.
431
00:24:47,040 --> 00:24:48,920
-Picasso.
-Michelangelo.
432
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
Jetzt kommen die verdammten Details.
433
00:24:53,960 --> 00:24:57,480
Ich könnte das "S" für Schlange
grün malen.
434
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
Dies könnte meine erste pikante Note sein.
435
00:25:01,040 --> 00:25:03,280
Ich könnte "#Spieler" schreiben.
436
00:25:03,800 --> 00:25:09,560
Wenn ich Frank eine Schlange nennen kann
und ungeschoren davonkomme, ist das toll.
437
00:25:10,160 --> 00:25:12,120
Ok. Ich bin fertig.
438
00:25:13,680 --> 00:25:14,760
"Die Zeit ist um!"
439
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
Ich bin stolz darauf.
440
00:25:17,600 --> 00:25:20,120
Ein Kind hätte es besser machen können.
441
00:25:20,800 --> 00:25:24,720
Die Spieler laden ihre Meisterwerke
anonym in die Circle-Galerie hoch,
442
00:25:24,800 --> 00:25:27,440
wo sie von allen anderen gesehen werden.
443
00:25:27,960 --> 00:25:31,080
Wenn das nur ein bisschen hilft,
ist das gut für mich.
444
00:25:32,480 --> 00:25:33,840
"Öffne jetzt…"
445
00:25:33,920 --> 00:25:35,360
"…die Circle-Galerie…"
446
00:25:35,440 --> 00:25:38,320
"…um die Kunstwerke zu sehen."
447
00:25:38,400 --> 00:25:41,560
Ok, ich bin aufgeregt!
448
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Nicht so sehr wie ich, Nathan.
449
00:25:43,560 --> 00:25:47,560
Zuerst kommt Frankie Warhols
gerahmte Hommage an Eversen.
450
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
PORTRÄT VON EVERSEN
451
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
"Willkommen auf der Circle-Kreuzfahrt!"
Sieh dir das an.
452
00:25:52,880 --> 00:25:57,080
Im Fernsehen sieht es besser aus
als in meinem Wohnzimmer.
453
00:25:57,160 --> 00:25:59,560
Er ist so groß wie das Schiff,
überlebensgroß.
454
00:25:59,640 --> 00:26:02,840
Es tut mir gut.
Da wird mir ganz warm ums Herz.
455
00:26:02,920 --> 00:26:07,360
Ich war nett, weil ich nett bin.
Nur positive Vibes von hier.
456
00:26:07,440 --> 00:26:09,720
Es ist ziemlich sicher.
457
00:26:09,800 --> 00:26:12,480
Als Nächstes kommt Yu Lings Hommage
an Bru.
458
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
PORTRÄT VON BRU
459
00:26:13,840 --> 00:26:17,680
Wow! Was steht da? "ErdbeerBru?"
460
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
"ErdbeerRhabarber." Das war's.
461
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
Das ist so gut. Das war bestimmt Yu Ling.
462
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
"Ein echter Softie. Super süß und cool."
463
00:26:27,360 --> 00:26:33,120
Warum kriechen die sich ständig
in den Arsch?
464
00:26:33,200 --> 00:26:38,640
Die Leute müssen ihn hoch bewerten,
denn ich weiß, dass er loyal sein wird.
465
00:26:38,720 --> 00:26:41,120
Jetzt kommt Rachels Interpretation
von Imani.
466
00:26:41,840 --> 00:26:44,200
PORTRÄT VON IMANI
467
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
Ok. "Heiße Mama."
468
00:26:45,680 --> 00:26:49,160
Sie sieht aus wie ein sexy Terminator.
469
00:26:49,240 --> 00:26:51,560
"Heiße Mama!"
470
00:26:51,640 --> 00:26:53,840
Was mein Spiel angeht,
bin ich nicht sauer.
471
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
Sie sieht gut aus. Sieh dir die Titten an.
472
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Imani sollte sich gut fühlen.
473
00:26:59,280 --> 00:27:01,480
Ich verstehe die Logik nicht,
474
00:27:01,560 --> 00:27:07,040
warum man nicht den anonymen Modus nimmt,
um jemanden anzugreifen.
475
00:27:08,280 --> 00:27:11,080
Jetzt kommt Brucassos Versuch,
Rachel zu malen.
476
00:27:11,160 --> 00:27:13,840
PORTRÄT VON RACHEL
477
00:27:13,920 --> 00:27:15,640
Ich sehe aus wie ein Gremlin.
478
00:27:15,720 --> 00:27:17,240
Das ist meins.
479
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
"Packt aus!"
480
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
Das sieht nicht so positiv aus.
481
00:27:21,120 --> 00:27:22,600
Rachel packt immer aus.
482
00:27:22,680 --> 00:27:24,920
Kann sie etwa ihren Mund nicht halten?
483
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
Das könnte Bru gemalt haben.
484
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
Wenn die Leute jetzt anders denken,
ist das toll.
485
00:27:29,720 --> 00:27:33,440
Das ist sehr zwielichtig.
486
00:27:33,520 --> 00:27:37,560
Wenn sie all deine Geheimnisse
im Circle verbreitet,
487
00:27:37,640 --> 00:27:39,680
ist sie keine gute Verbündete.
488
00:27:39,760 --> 00:27:43,560
Ich möchte besser bewertet werden.
Vielleicht misstraut man ihr nun.
489
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
Das klingt nicht nach Bru,
weil Bru zu nett ist.
490
00:27:47,280 --> 00:27:49,840
So schlimm ist es ja nicht.
491
00:27:49,920 --> 00:27:54,600
Als Nächstes kommt unser I-Monet,
der Nathan malte.
492
00:27:54,680 --> 00:27:57,520
PORTRÄT VON NATHAN
493
00:27:57,600 --> 00:27:59,720
Ja. Ja!
494
00:28:00,320 --> 00:28:04,640
Oh, Scheiße. "Bin ich 22 oder 45?"
495
00:28:05,240 --> 00:28:08,160
Habe ich etwa
mit einem 45-Jährigen geflirtet
496
00:28:08,240 --> 00:28:10,840
und gesagt: "Zieh aus, was du willst…"
497
00:28:10,920 --> 00:28:14,200
Das ist lustig,
denn im Herzen bin ich ein 45-Jähriger.
498
00:28:17,640 --> 00:28:23,600
Hoffentlich verstehen sie, dass ich
sagen will, dass Nathan keine 22 ist.
499
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
Ja, Schatz.
Ist nicht gerade Der Da Vinci Code.
500
00:28:26,880 --> 00:28:28,520
Was sagt das über dich aus?
501
00:28:28,600 --> 00:28:30,720
Was sagt das über dein Spiel aus?
502
00:28:30,800 --> 00:28:34,560
Irgendwie beschissen.
Aber ich sehe es irgendwie.
503
00:28:34,640 --> 00:28:38,920
Werde ich von jedem, der mir nahesteht,
auf die Schippe genommen?
504
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
Carol und jetzt Nathan?
505
00:28:40,440 --> 00:28:44,320
Oh mein Gott.
War diese Person in meiner Wohnung?
506
00:28:44,400 --> 00:28:48,000
Das Hemd ist fast genau gleich!
507
00:28:48,080 --> 00:28:49,840
Ich versuche, Zweifel zu säen,
508
00:28:49,920 --> 00:28:52,680
und sie können dann denken,
was sie wollen.
509
00:28:52,760 --> 00:28:53,680
Das ist alles.
510
00:28:53,760 --> 00:28:55,560
Das wird langsam bösartig.
511
00:28:56,320 --> 00:28:58,720
Ich bin froh, dass sie gemeiner werden.
512
00:28:58,800 --> 00:29:01,800
Das brauche ich,
bevor mein Bild gezeigt wird.
513
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
Wir helfen dir gern, Nathan.
Hier ist dein Porträt von Frank.
514
00:29:07,080 --> 00:29:12,040
DIE "NETTESTE" SCHLANGE DER STADT
MR. POPULÄR ODER MR. ZWIELICHTIG
515
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
PORTRÄT VON FRANK
516
00:29:14,480 --> 00:29:16,000
"Verräter?"
517
00:29:16,080 --> 00:29:18,000
Wow!
518
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
"Porträt von Frank."
519
00:29:20,000 --> 00:29:24,120
Wir sind kurz vor dem Ende.
Ich muss jede Chance nutzen.
520
00:29:24,200 --> 00:29:28,120
"Die netteste Schlange der Stadt? "
521
00:29:28,920 --> 00:29:33,200
Ich wusste nicht, dass es so krass wird.
522
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
Schon komisch,
523
00:29:35,280 --> 00:29:40,040
im Spiel sagt mir niemand was Negatives,
524
00:29:40,120 --> 00:29:44,080
aber wenn sie anonym bleiben,
525
00:29:44,160 --> 00:29:46,440
beschimpfen sie mich.
526
00:29:46,520 --> 00:29:51,360
"Mr. Populär oder Mr. Zwielichtig"
und eine Schlange in der Mitte?
527
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
Jemand attackiert Frank.
528
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
Wer sollte denn so was tun?
529
00:29:57,360 --> 00:30:00,120
Hoffentlich denkt Frank,
dass es Brus Werk ist.
530
00:30:00,200 --> 00:30:02,520
Ich war es nicht. Beschuldige nicht mich.
531
00:30:02,600 --> 00:30:04,640
Ich habe mich um unsere Beziehung bemüht.
532
00:30:04,720 --> 00:30:09,480
Und wenn Frank noch an der Macht ist,
wird er Bru blocken wollen.
533
00:30:09,560 --> 00:30:12,640
Das, was man gibt,
bekommt man tausendfach zurück.
534
00:30:12,720 --> 00:30:16,160
Jemand fühlt sich bedroht.
Wir sind kurz vor dem Finale.
535
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
Deshalb wird er niedergemacht.
536
00:30:19,240 --> 00:30:24,440
Es geht um Bewertungen und 150.000 Dollar.
537
00:30:26,800 --> 00:30:31,240
Endlich kommt Eversens Porträt
von Yu Ling.
538
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
Oh Gott!
539
00:30:37,960 --> 00:30:39,200
Das ist mein Porträt.
540
00:30:40,360 --> 00:30:41,280
Ich war das.
541
00:30:42,280 --> 00:30:43,720
Wow!
542
00:30:45,720 --> 00:30:48,320
Das ist der Stoff, aus dem Albträume sind.
543
00:30:48,400 --> 00:30:51,800
Das ist das Böse.
Das ist schlechte Energie.
544
00:30:51,880 --> 00:30:55,520
Das ist überhaupt nicht nett.
Das ist so gemein.
545
00:30:56,520 --> 00:31:00,040
Gut für mich.
Mein Porträt war nicht das einzig gemeine.
546
00:31:00,120 --> 00:31:05,800
Ich habe die falsche #CircleFam satt.
Was soll die Scheiße?
547
00:31:05,880 --> 00:31:07,680
Das ist Strategie.
548
00:31:07,760 --> 00:31:11,880
Nachdem ich gestern die Infos
von John bekommen habe,
549
00:31:11,960 --> 00:31:16,040
muss ich an unseren Influencern rütteln.
550
00:31:16,120 --> 00:31:20,000
Sie müssen sich fragen:
"Würde sie mich retten?"
551
00:31:20,080 --> 00:31:24,440
Das ist zu 100 % ein Spielzug.
Gemeinheit auf höchstem Niveau.
552
00:31:24,520 --> 00:31:29,040
"Spielerin. Ich täusche Flirten vor."
Mädchen, halt die Klappe.
553
00:31:29,120 --> 00:31:31,520
Seit wann sehen meine Zähne so aus?
554
00:31:32,120 --> 00:31:36,120
Erst Frank und jetzt Yu Ling.
Das ist heftig.
555
00:31:36,200 --> 00:31:39,000
Vielleicht sehen sie
Yu Ling und Frank als Bedrohung an
556
00:31:39,080 --> 00:31:40,960
und wollen was tun.
557
00:31:41,040 --> 00:31:44,640
Hoffentlich glaubt Yu Ling nicht,
dass ich es war.
558
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
"Falscher Flirtalarm"?
559
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
Vielleicht ist das Nathan.
560
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
Ich wollte alles aufmischen.
561
00:31:51,000 --> 00:31:55,840
Ich hatte aber nicht erwartet,
dass es sich auf mein Spiel auswirkt.
562
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
Das ging schnell bergab.
563
00:31:59,960 --> 00:32:03,440
Das ging von null auf hundert
in 0,2 Sekunden.
564
00:32:03,520 --> 00:32:06,120
Es gibt mindestens einen, vielleicht zwei,
565
00:32:06,200 --> 00:32:11,840
die denken, dass Yu Lings Porträt
von Nathan gemalt wurde.
566
00:32:11,920 --> 00:32:16,000
Ich muss darüber nachdenken,
wie ich weitermachen will.
567
00:32:16,520 --> 00:32:21,200
Meine Meinung über die Spieler
hat sich geändert. Ist Nathan 22 oder 45?
568
00:32:21,280 --> 00:32:24,760
Ich bin definitiv misstrauischer
als vorher.
569
00:32:24,840 --> 00:32:29,920
Mir ist klar, dass manche strategisch
und taktisch spielen.
570
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
Ich kann den Leuten hier nicht trauen.
571
00:32:33,600 --> 00:32:37,040
Ich kann niemandem trauen, außer Frank.
572
00:32:37,120 --> 00:32:39,840
Die besten Spieler
hatten die fiesesten Bilder.
573
00:32:39,920 --> 00:32:41,840
Die Leute wollen das Geld.
574
00:32:42,600 --> 00:32:45,480
Die Leute wollen das Geld,
und ich will es auch.
575
00:32:45,560 --> 00:32:48,400
Aber ich mache es auf meine Art.
576
00:32:51,360 --> 00:32:56,640
Ihr stimmt mir zu, dass das wahrscheinlich
das bedeutendste künstlerische Ereignis
577
00:32:56,720 --> 00:32:59,080
seit 2 Fast 2 Furious war.
578
00:33:00,040 --> 00:33:03,760
Und während die Nacht hereinbricht,
sorgt Bru für Unterhaltung.
579
00:33:03,840 --> 00:33:06,000
Ja! Dreidecker!
580
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
Bru ist aufgedreht,
581
00:33:07,560 --> 00:33:11,280
aber Eversen ist, wie immer,
die Gelassenheit in Person,
582
00:33:11,360 --> 00:33:13,880
während er ein Kinderpuzzle fertig macht.
583
00:33:13,960 --> 00:33:14,880
Ja!
584
00:33:15,800 --> 00:33:19,520
Geschafft! Ich bin der König der Puzzles.
585
00:33:19,600 --> 00:33:21,440
Das Puzzle habe ich geschafft.
586
00:33:21,520 --> 00:33:24,240
Und ich schaffe auch den Circle.
Auf den Sieg!
587
00:33:24,320 --> 00:33:27,040
Wenn große Kunst
die Wahrnehmung herausfordert,
588
00:33:27,120 --> 00:33:30,200
dann war das Porträt-Spiel
genau richtig für Rachel.
589
00:33:30,760 --> 00:33:35,920
Am meisten vertraue ich
Frank, Yu Ling, Nathan und Imani.
590
00:33:36,000 --> 00:33:39,680
Aber nachdem ich Yu Lings
Bild gesehen habe, bin ich verwirrt.
591
00:33:39,760 --> 00:33:41,080
Was soll ich denken?
592
00:33:41,160 --> 00:33:44,720
Ich weiß, dass Imani neu ist,
und wir haben kaum gesprochen,
593
00:33:44,800 --> 00:33:48,280
aber immer, wenn wir reden,
fließt gute Energie.
594
00:33:51,960 --> 00:33:54,800
"Rachel lädt dich
zu einem Privatchat ein."
595
00:33:56,360 --> 00:34:01,600
Ok. Ich frage mich, ob das etwas
mit den Porträts zu tun hat.
596
00:34:01,680 --> 00:34:04,000
Was wird Rachel wohl dazu meinen?
597
00:34:04,520 --> 00:34:07,600
Nachricht: "Mädel! Schockiertes-Emoji.
598
00:34:07,680 --> 00:34:09,240
Das Spiel war brutal.
599
00:34:09,320 --> 00:34:12,640
Ich bin ziemlich schockiert
von den Bildern
600
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
und wollte mit dir darüber reden."
601
00:34:14,840 --> 00:34:17,440
"Ich bin verwirrt.
Explodierender-Kopf-Emoji."
602
00:34:17,520 --> 00:34:22,120
Nachricht: "LOL. Irre, wie es ausartet,
wenn Leute anonym bleiben.
603
00:34:22,200 --> 00:34:24,440
Ich dachte, wir würden Spaß haben,
604
00:34:24,520 --> 00:34:27,080
aber das Spiel ist im Nu eskaliert.
605
00:34:27,160 --> 00:34:30,560
"#Grausam #KrallenWarenAusgefahren."
606
00:34:31,840 --> 00:34:35,760
Ich glaube, wir haben eine gute,
ehrliche Beziehung.
607
00:34:35,840 --> 00:34:37,960
Sie schätzt meine Ehrlichkeit.
608
00:34:38,040 --> 00:34:41,720
Nachricht: "Der Abend
hat mich etwas durcheinandergebracht.
609
00:34:41,800 --> 00:34:44,560
Ich spiele mit dem Herz
und meinem Bauchgefühl.
610
00:34:44,640 --> 00:34:47,600
Ich will nicht,
dass etwas Belangloses wie ein Bild
611
00:34:47,680 --> 00:34:49,480
meine Loyalität beeinflusst,
612
00:34:49,560 --> 00:34:53,720
aber Yu Lings Bild hat mich
wirklich ein wenig erschreckt."
613
00:34:53,800 --> 00:34:56,960
"Unglaublich,
dass jemand so über sie denkt.
614
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
Das Bild war grob."
615
00:34:59,560 --> 00:35:01,680
Dieses Porträtmodus-Spiel
616
00:35:01,760 --> 00:35:07,840
hat in manchen Beziehungen
wirklich eine Delle hinterlassen.
617
00:35:08,440 --> 00:35:12,920
Wow, yo. Grausam spielen.
Zweifel verbreiten.
618
00:35:13,000 --> 00:35:18,320
Ich bin mir nicht mehr so sicher,
wem ich hier vertrauen kann.
619
00:35:18,400 --> 00:35:23,800
Aber bei Imani weiß ich,
dass sie ein guter Mensch ist.
620
00:35:23,880 --> 00:35:28,760
Nachricht: "Ich war überrascht,
als Yu Ling gestern zuerst Bru rettete.
621
00:35:28,840 --> 00:35:32,160
"Ich wusste nicht,
dass sie sich so nahestehen,
622
00:35:32,240 --> 00:35:36,080
aber sie gab mir nie einen Grund,
an ihr zu zweifeln." Senden.
623
00:35:37,120 --> 00:35:42,080
Wow. Es hört sich an,
als hätte Rachel Angst,
624
00:35:42,160 --> 00:35:44,960
dass, wenn es hart auf hart kommt,
625
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
Yu Ling sie retten würde.
626
00:35:48,000 --> 00:35:50,960
Mir ist jetzt klar,
dass ich nicht viel über sie weiß.
627
00:35:51,040 --> 00:35:55,360
Besonders die Tatsache,
dass sie so eng mit Bru befreundet ist."
628
00:35:55,440 --> 00:35:56,560
Ok, Nachricht:
629
00:35:56,640 --> 00:35:59,480
"Ich bin überrascht,
dass du das nicht wusstest.
630
00:35:59,560 --> 00:36:01,160
Ich dachte, Yu Ling rettet mich.
631
00:36:01,240 --> 00:36:03,960
Aber die anderen
hatten mehr Zeit mit ihr."
632
00:36:04,040 --> 00:36:07,800
"Aber jemand hat sie
mit dem Bild niedergemacht.
633
00:36:07,880 --> 00:36:11,640
Und das ist krass,
denn so kannte ich sie nicht."
634
00:36:12,960 --> 00:36:15,600
Ich auch nicht.
635
00:36:16,440 --> 00:36:22,400
Aber jemand denkt,
dass sie den Circle im Griff hat.
636
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
Nachricht: "Ich verstehe dich, Schatz.
Es ist viel zu verdauen.
637
00:36:27,080 --> 00:36:30,160
Gerade dreht sich mein Kopf
genauso wie deiner.
638
00:36:30,240 --> 00:36:31,800
#IchBeschützeDich."
639
00:36:32,320 --> 00:36:36,320
"Du und ich sind aus demselben Holz
geschnitzt. #LoyalitätIstAlles.
640
00:36:36,400 --> 00:36:41,040
Ich habe es dir nie gesagt,
aber du warst von Anfang an mein Liebling,
641
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
weil ich respektiere,
wie authentisch du bist."
642
00:36:44,000 --> 00:36:45,920
Das tut echt gut.
643
00:36:47,680 --> 00:36:48,880
Das brauchte ich.
644
00:36:48,960 --> 00:36:54,440
Wenn sie an Brus
und Yu Lings Beziehung zweifelt,
645
00:36:54,520 --> 00:36:56,360
vor allem vorm nächsten Blocken,
646
00:36:56,440 --> 00:37:01,120
dann bekommt Imani bei Rachel
vielleicht einen besseren Platz.
647
00:37:01,200 --> 00:37:05,840
Nachricht: "Es ist beruhigend zu wissen,
dass wir auf der gleichen Seite sind.
648
00:37:05,920 --> 00:37:08,000
Ich brauchte diese Erdung heute
649
00:37:08,080 --> 00:37:11,040
und bin dankbar,
dass du sie mir geben konntest.
650
00:37:11,120 --> 00:37:14,480
Herz-Emoji. #IchBeschützeDich." Senden.
651
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
Auch wenn das Quatsch war, war es schön.
652
00:37:19,600 --> 00:37:23,560
Ich glaube, ich kann Imani vertrauen.
Das glaube ich wirklich.
653
00:37:23,640 --> 00:37:28,600
Und ich habe das Gefühl,
dass wir eine starke Beziehung haben.
654
00:37:28,680 --> 00:37:31,640
Ich will sie nicht nur hier haben.
Ich brauche sie.
655
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
TV-Detektive brauchen ein Merkmal.
656
00:37:38,080 --> 00:37:41,240
Magnum hatte einen Schnurrbart,
Sherlock Holmes eine Pfeife.
657
00:37:41,840 --> 00:37:46,480
Nathan hat lustige Socken
und einen großen Wollknäuel.
658
00:37:47,400 --> 00:37:52,480
Und dann brauche ich auch
einen von Imani bis Frank.
659
00:37:52,560 --> 00:37:57,360
Armer Eversen, ich weiß nicht,
welche Beziehungen du hast.
660
00:37:57,440 --> 00:38:02,440
Ich bin kein Detektiv wie du, Nathan,
aber ich glaube, Bru hat was damit zu tun.
661
00:38:04,600 --> 00:38:06,760
"Bru lädt dich zum Gruppenchat ein."
662
00:38:08,000 --> 00:38:10,600
Es wurde auch Zeit, Bru Bru!
663
00:38:10,680 --> 00:38:15,440
Ich wollte den richtigen Weg finden,
um Eversen und Imani zu kontaktieren,
664
00:38:15,520 --> 00:38:17,360
und ich hatte eine tolle Idee.
665
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
Auch wenn es spät kommt, es wird gut sein.
666
00:38:19,600 --> 00:38:24,400
Besonders nach dem intensiven
Porträtmodus-Spiel vorhin.
667
00:38:24,480 --> 00:38:28,080
Ich frage mich,
was Bru in diesem Gruppenchat wohl will.
668
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
Nachricht: "Was geht, Jungs?
669
00:38:31,400 --> 00:38:33,760
Nach dem wilden Porträtmodus-Spiel
670
00:38:33,840 --> 00:38:36,080
könnten wir etwas Spaß gebrauchen…"
671
00:38:36,160 --> 00:38:40,440
"Wollt ihr was spielen?
Zwei Wahrheiten und eine Lüge."
672
00:38:40,520 --> 00:38:43,320
So könnte man Infos über Bru bekommen.
673
00:38:43,400 --> 00:38:46,280
Nachricht: "Ich bin immer
für Spaß zu haben.
674
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
#SpielenWir." Senden.
675
00:38:48,840 --> 00:38:51,440
Nachricht: "Hey, Bru. Tolle Idee."
676
00:38:51,520 --> 00:38:53,640
"#LasstDieSpieleBeginnen."
677
00:38:53,720 --> 00:38:55,240
Ich fange hier an.
678
00:38:55,320 --> 00:38:56,840
Die Nachricht ist:
679
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
"Das sind meine zwei Wahrheiten
und eine Lüge.
680
00:39:00,040 --> 00:39:02,920
Erstens, ich war Meister im Schach."
681
00:39:03,000 --> 00:39:05,360
"Zweitens, ich habe
einen 17-jährigen Dackel."
682
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
"Drittens, Lizzo wollte mit mir ausgehen.
683
00:39:07,720 --> 00:39:09,080
Was ist eine Lüge?"
684
00:39:09,160 --> 00:39:10,640
Nummer zwei ist die Lüge.
685
00:39:10,720 --> 00:39:13,120
Sein Bild mit dem Hund
zeigt keinen Dackel.
686
00:39:13,200 --> 00:39:18,640
Lizzo wollte mit dir ausgehen?
Sie hat ein Auge auf Captain America.
687
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
Wollte sie wirklich mit dir ausgehen?
688
00:39:20,800 --> 00:39:23,840
Nachricht: "Ich sage, zwei ist die Lüge."
689
00:39:23,920 --> 00:39:26,840
Nachricht: "Ich glaube,
alle drei sind eine Lüge… LOL…"
690
00:39:26,920 --> 00:39:29,800
"…ich sage, dass Nummer drei gelogen ist."
691
00:39:29,880 --> 00:39:31,560
Ok, Nachricht:
692
00:39:31,640 --> 00:39:35,600
"Ein Gruß an meinen süßen 17-jährigen
Dackel namens Oscar.
693
00:39:35,680 --> 00:39:38,200
"Lizzo hat mich tatsächlich gefragt."
694
00:39:38,280 --> 00:39:40,960
Ich hätte es geglaubt. Das war gut.
695
00:39:41,040 --> 00:39:44,920
Sie hat ihn sicher in einem Radiointerview
scherzhaft eingeladen.
696
00:39:45,000 --> 00:39:49,600
Ok, Lizzo. Radiointerview.
Wir reden. Wir sind auf einer Wellenlänge.
697
00:39:49,680 --> 00:39:52,320
Sie sagt: "Ich liebe
meinen weißen Jungen aus Detroit.
698
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
Und ich: "Echt?" Und sie lud mich ein.
699
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
Es war toll.
Ich habe mich noch nicht erholt.
700
00:39:56,840 --> 00:40:00,080
Nachricht: "Meine zwei Wahrheiten
und eine Lüge.
701
00:40:00,160 --> 00:40:03,880
"Eins, ich habe Angst vor Clowns.
Zwei, ich habe einen Circle-Schwarm."
702
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
"Drei, ich bin Mutter."
703
00:40:06,120 --> 00:40:07,640
Dieser Circle-Schwarm…
704
00:40:07,720 --> 00:40:11,200
Ich glaube, sie will sagen,
dass sie in mich verknallt ist.
705
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
Sie flirtet noch, und ich mag es.
706
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
"Ich habe einen Circle-Schwarm."
707
00:40:15,000 --> 00:40:18,120
Bin ich in eine Liebesgeschichte geraten?
708
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
Nachricht: "Nummer drei ist eine Lüge.
709
00:40:22,120 --> 00:40:27,560
Ich hoffe, zwei bezieht sich auf mich.
Wein-Lach-Emoji. #JK." Senden.
710
00:40:27,640 --> 00:40:30,640
Bru macht sich an Imani ran.
711
00:40:30,720 --> 00:40:34,840
Sei vorsichtig, mein Schwarm ist hier.
Tritt ihm nicht auf den Schlips.
712
00:40:34,920 --> 00:40:39,320
Ok. Nachricht:
"Ich tippe auf Nummer eins."
713
00:40:39,400 --> 00:40:42,880
"Clowns sollten dich fürchten,
denn du passt in ihre Autos."
714
00:40:44,680 --> 00:40:46,800
Weißt du was, Eversen?
715
00:40:47,440 --> 00:40:48,560
Der war gut.
716
00:40:48,640 --> 00:40:50,080
Sie wird sicher lachen.
717
00:40:50,160 --> 00:40:52,600
Unsere Kleine wird es süß finden.
718
00:40:52,680 --> 00:40:56,760
Leute, ich bin ein Verkuppler.
Sie verstehen sich.
719
00:40:56,840 --> 00:40:58,440
Gut, Nachricht:
720
00:40:58,520 --> 00:41:02,040
"Und die Lüge war… Ich bin Mutter!"
721
00:41:02,120 --> 00:41:03,640
"Ich habe Angst vor Clowns,
722
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
und ich weiß nicht,
ob ich noch einen Circle-Schwarm habe."
723
00:41:06,760 --> 00:41:08,640
"#NurEinScherz."
724
00:41:10,240 --> 00:41:12,200
Ich wusste, dass du keine Mama bist.
725
00:41:13,240 --> 00:41:15,240
Eversen und Imani haben was.
726
00:41:15,320 --> 00:41:17,400
Nachricht: "Ok, ich bin dran.
727
00:41:17,480 --> 00:41:20,800
Eins, ich kann
den Single-Ladies-Beyoncé-Tanz."
728
00:41:20,880 --> 00:41:23,600
"Zwei, ich habe 170 kg gewogen."
729
00:41:23,680 --> 00:41:27,440
"Drei, ich musste das Kreuzfahrtschiff
mal 20 Minuten lang steuern."
730
00:41:27,520 --> 00:41:29,720
Drei ist fast zu einfach.
731
00:41:29,800 --> 00:41:31,520
"Bru. Was ist die Lüge?
732
00:41:31,600 --> 00:41:33,960
Ich nehme Nummer drei."
733
00:41:34,040 --> 00:41:36,800
Nachricht: "Ich wette, drei ist die Lüge."
734
00:41:36,880 --> 00:41:40,160
"Wenn eins eine Lüge ist,
bin ich am Boden zerstört.
735
00:41:40,240 --> 00:41:41,800
#IchLiebeBey."
736
00:41:42,320 --> 00:41:45,280
Nachricht: "Nummer drei war die Lüge."
737
00:41:45,360 --> 00:41:49,400
Nachricht: "Eversen, es ist krass,
dass Nummer zwei wahr ist.
738
00:41:49,480 --> 00:41:50,600
Gratuliere, Mann."
739
00:41:50,680 --> 00:41:54,640
Nachricht: "Bru, ich dachte dasselbe!"
740
00:41:54,720 --> 00:41:59,080
"Toll, dass du so viel abgenommen hast.
Das ist eine große Leistung.
741
00:41:59,160 --> 00:42:02,320
#MamaIstStolzAufDich, Zwinker-Emoji."
742
00:42:02,400 --> 00:42:05,520
Ok, Imani. Ich verstehe, was du tust.
743
00:42:05,600 --> 00:42:09,800
Nachricht: "Ist Mama Imani stolz?"
744
00:42:09,880 --> 00:42:13,280
"Du sagtest, du bist keine Mutter.
Willst du eine sein?"
745
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
Eversen ist ungezogen.
746
00:42:16,000 --> 00:42:17,800
Willst du eine Mutter sein?
747
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
Meine Güte. Ich gehe lieber.
748
00:42:20,320 --> 00:42:23,680
Ich bin kein leichtes Mädchen.
Dafür musst du arbeiten.
749
00:42:23,760 --> 00:42:26,400
Ich flirte gern mit Imani. Wir haben Spaß.
750
00:42:26,480 --> 00:42:30,360
Immer, wenn sie mit E chattet,
lächelt sie.
751
00:42:30,440 --> 00:42:32,600
Ihnen ist egal, ob ich im Chat bin.
752
00:42:32,680 --> 00:42:36,560
Ihnen ist es egal,
ob ich von einer Klippe stürze.
753
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
Von mir bekommt ihr jetzt Raum.
754
00:42:41,120 --> 00:42:43,960
Während Bru über seinen Platz
im Chat nachdenkt,
755
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
denkt Nathan über seinen Platz
im Circle nach.
756
00:42:46,760 --> 00:42:49,320
Nach dem vorletzten Platz in der Wertung
757
00:42:49,400 --> 00:42:51,840
denkt er über einen Taktikwechsel nach.
758
00:42:53,200 --> 00:42:55,600
Die drei beliebtesten Leute
759
00:42:55,680 --> 00:42:58,880
sind Yu Ling, Rachel und Frank.
760
00:42:58,960 --> 00:43:02,040
Ich stehe Bru näher,
761
00:43:02,120 --> 00:43:04,320
aber laut den Bewertungen
762
00:43:04,840 --> 00:43:08,200
hat Bru keine Macht und Frank schon.
763
00:43:08,280 --> 00:43:13,320
Also muss ich Team Bru verlassen
und zu Frank.
764
00:43:13,840 --> 00:43:18,240
Es gibt keinen moralischen Kompass.
Was es auch kostet, ich muss es tun.
765
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
Tu, was du tun musst.
766
00:43:20,040 --> 00:43:23,000
Sag Frank aber nicht,
dass du ihn als Schlange gemalt hast.
767
00:43:23,080 --> 00:43:26,040
Circle, öffne einen Privatchat mit Frank.
768
00:43:27,920 --> 00:43:31,840
"Nathan lädt dich
zu einem Privatchat ein."
769
00:43:31,920 --> 00:43:35,800
Ich habe noch nicht mit Nathan gechattet
und glaube, er ist cool,
770
00:43:35,880 --> 00:43:40,360
also bin ich offen
für ein Gespräch mit Mr. Nathan.
771
00:43:40,440 --> 00:43:44,280
Nachricht: "Yo, Frank,
wir haben lange nicht gechattet,
772
00:43:44,360 --> 00:43:47,560
aber nach dem brutalen Spiel
wollte ich nach dir sehen."
773
00:43:47,640 --> 00:43:49,360
"Ich dachte, es wäre mir egal,
774
00:43:49,440 --> 00:43:51,920
aber mein Porträt
hat mich traurig gemacht.
775
00:43:52,000 --> 00:43:53,920
Vielleicht warst du es auch.
776
00:43:54,000 --> 00:43:57,280
Wie geht's dir, Mann? #WoIstDerTequila?"
777
00:43:57,360 --> 00:44:02,120
Kind, wo ist der Tequila, Schatz?
Ich brauche einen.
778
00:44:02,200 --> 00:44:08,120
Nachricht: "Nathan, das Spiel heute
war eine #TotaleKatastrophe."
779
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
"Ich lasse mich von anonymen Spielen
nicht runterziehen.
780
00:44:10,960 --> 00:44:13,760
Lass dich davon nicht unterkriegen." Ok.
781
00:44:13,840 --> 00:44:17,280
Ok, das ist gut.
Er hat eine positive Einstellung dazu.
782
00:44:17,360 --> 00:44:22,840
Auch wenn ich
Franks zwielichtiges Porträt gemalt habe,
783
00:44:22,920 --> 00:44:27,480
hoffe ich, dass es so aussieht,
als wäre es jemand anderes
784
00:44:27,560 --> 00:44:30,720
und dass er es zu schätzen weiß,
dass ich mich melde.
785
00:44:30,800 --> 00:44:34,880
Nachricht: "Es sah so aus, als würde man
mich einen alten Mann nennen,
786
00:44:34,960 --> 00:44:36,600
aber mich nervt der Gedanke,
787
00:44:36,680 --> 00:44:40,120
dass mich jemand den Wölfen zum Fraß
vorwerfen wollte. Stirnrunzeln-Emoji.
788
00:44:40,200 --> 00:44:45,360
Ich liebe deine positiven Vibes und hoffe,
sie färben auf mich ab." Senden.
789
00:44:45,880 --> 00:44:49,760
Wenn er ein Fake ist,
hat er gute Arbeit geleistet,
790
00:44:49,840 --> 00:44:51,920
weil ich es nicht gedacht hätte.
791
00:44:52,720 --> 00:44:55,640
Nachricht: "#IchBinVerwirrt.
792
00:44:55,720 --> 00:44:59,040
Ich habe das Gefühl,
dass du immer du selbst bist."
793
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
Und senden.
794
00:45:00,960 --> 00:45:03,200
Es scheint, als würde er glauben,
795
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
dass ich ehrlich bin, dass ich Nathan bin.
796
00:45:05,840 --> 00:45:09,200
Jetzt kann ich erwähnen,
797
00:45:09,280 --> 00:45:12,600
dass es schade ist,
dass wir nicht viel gechattet haben,
798
00:45:12,680 --> 00:45:14,880
und ich kann es auf Bru schieben.
799
00:45:15,480 --> 00:45:19,920
Nachricht: "Verdammt, Alter.
Ich freue mich, das zu hören.
800
00:45:20,000 --> 00:45:23,400
Ich wurde paranoid,
weil mich alle für einen Fake hielten.
801
00:45:23,480 --> 00:45:26,520
Danke für die Unterstützung,
auch wenn wir kaum gechattet haben.
802
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
Ehrlich gesagt mied ich dich."
803
00:45:28,880 --> 00:45:31,600
Warum denn das?
804
00:45:31,680 --> 00:45:35,720
Jetzt beginnt die Veränderung
in Nathans Spiel.
805
00:45:35,800 --> 00:45:38,680
Ich muss nur die Bombe
bei ihm platzen lassen.
806
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
Warum meiden die Mädchen mich?
807
00:45:41,320 --> 00:45:44,840
Warum seid ihr so komisch zu mir?
808
00:45:46,040 --> 00:45:48,880
Ich sage dir,
was Bru hinter deinem Rücken sagt.
809
00:45:48,960 --> 00:45:54,040
Nachricht: "Ich bin dir eine Erklärung
und Entschuldigung schuldig.
810
00:45:54,120 --> 00:45:57,200
Bru sagte mir,
dass ich auf dich aufpassen soll,
811
00:45:57,280 --> 00:45:59,960
weil du, er und Paul
im Gruppenchat sagtet,
812
00:46:00,040 --> 00:46:01,920
dass ihr euch beschützt…"
813
00:46:02,000 --> 00:46:04,360
"…und dann hast du Paul geblockt."
814
00:46:04,440 --> 00:46:06,120
Mädchen, halt die Klappe.
815
00:46:09,360 --> 00:46:13,840
Ok. Nachricht: "Bru sagte,
er hinterfragt dich und deine Prioritäten.
816
00:46:13,920 --> 00:46:18,240
Ich habe mich beeinflussen lassen
und dich falsch eingeschätzt.
817
00:46:18,320 --> 00:46:20,280
#FühleMichSchlecht."
818
00:46:20,360 --> 00:46:21,480
Senden.
819
00:46:21,560 --> 00:46:24,600
Tut mir leid, Bruhahn.
Die Henne hat den Stall verlassen.
820
00:46:24,680 --> 00:46:27,160
Du wurdest den Wölfen
zum Fraß vorgeworfen.
821
00:46:28,120 --> 00:46:30,840
Ich hasse Lügen.
Auch wenn es ein Spiel ist.
822
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
Lügt mich nicht an.
823
00:46:33,880 --> 00:46:39,280
Nachricht: "Wow! Ich bin sprachlos.
824
00:46:39,360 --> 00:46:43,360
Ich bin schockiert, dass Bru das sagt,
aber hoffentlich sagte er auch,
825
00:46:43,440 --> 00:46:46,520
dass es Tag zwei war
und keiner von uns sich kannte."
826
00:46:47,320 --> 00:46:48,960
Er erklärt sich gerade.
827
00:46:49,040 --> 00:46:49,960
Ich liebe das!
828
00:46:50,040 --> 00:46:52,200
Er will Nathan sagen:
829
00:46:52,280 --> 00:46:55,600
"Bru erzählt dir nicht alles."
830
00:46:55,680 --> 00:46:56,920
Ich fühle mich gut.
831
00:46:57,000 --> 00:47:02,600
Wenn Bru es so empfunden hat,
hat er die Schlange gemalt.
832
00:47:04,280 --> 00:47:07,600
Ich bin froh zu wissen,
dass Bru so spielt.
833
00:47:09,080 --> 00:47:12,920
Nachricht:
"Bru hat mir nichts davon gesagt.
834
00:47:13,000 --> 00:47:15,840
Ich fühle mich mies,
weil ich so von dir dachte,
835
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
ohne deine Seite zu hören.
836
00:47:18,080 --> 00:47:19,560
Ich war verwirrt,
837
00:47:19,640 --> 00:47:22,600
also musste ich nachfragen." Senden.
838
00:47:24,480 --> 00:47:28,240
Gut, dass du das getan hast.
Bru erwähnte das natürlich nicht.
839
00:47:28,320 --> 00:47:31,560
Die Kinder haben meinen Namen
durch den Dreck gezogen.
840
00:47:32,960 --> 00:47:37,040
Auch wenn ich Bru gerade zerfetze,
841
00:47:37,120 --> 00:47:39,840
hat Bru das über Frank gesagt.
842
00:47:41,080 --> 00:47:43,680
Nachricht: "Das ist wirklich enttäuschend,
843
00:47:43,760 --> 00:47:46,920
weil ich Bru wirklich mochte.
844
00:47:47,000 --> 00:47:51,320
Ich bin froh, dass du nachgefragt hast.
Ich respektiere das."
845
00:47:52,440 --> 00:47:53,960
Ok.
846
00:47:54,040 --> 00:47:56,880
Auch wenn ich will,
dass Frank geblockt wird,
847
00:47:56,960 --> 00:47:59,080
wird das nicht passieren.
848
00:47:59,160 --> 00:48:03,720
Hoffentlich bringt das
Bru und ihn auseinander.
849
00:48:04,400 --> 00:48:08,320
Der heutige Abend hat bei mir
einige Alarmglocken läuten lassen.
850
00:48:09,040 --> 00:48:12,960
Ich sehe Bru und Nathan mit anderen Augen.
851
00:48:13,040 --> 00:48:14,000
Ich bin dankbar,
852
00:48:14,080 --> 00:48:18,120
dass Nathan sich wohl fühlte,
diese Info mit mir zu teilen.
853
00:48:18,200 --> 00:48:22,760
Der Klatsch und die Lügen,
die verbreitet wurden, sind verrückt.
854
00:48:22,840 --> 00:48:28,160
Sie nennen mich Schlange,
aber sie reden mit gespaltener Zunge.
855
00:48:29,080 --> 00:48:30,880
Bru ist ein cooler Typ,
856
00:48:30,960 --> 00:48:35,160
aber ich übergehe alle, um weiterzukommen,
857
00:48:35,240 --> 00:48:41,120
und jetzt glaube ich,
dass Frank mir mehr helfen kann als Bru.