Bonjour. Le mode portrait de la veille
a laissé place à un nouveau niveau de critiques dans le Circle.
Bonjour, Circle !
Bonjour, Circle.
Et Yu Ling débute la journée comme les meilleurs artistes torturés.
Bonjour, Circle !
Devinez qui a vu son portrait dans ses cauchemars hier soir ?
Cette fille.
On dirait que certains essaient vraiment de semer le doute
sur les liens et les relations des joueurs,
ce qui est super pour mon jeu.
Après ma conversation d'hier soir avec Frank,
j'ai jeté Bru dans la fosse aux lions.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Je n'arrive toujours pas à croire que Bru ait dit du mal de moi.
Je ne sais vraiment pas si Nathan pensait être stratégique
en me livrant cette info.
Et pendant que les autres commencent leur routine matinale,
Frank a décidé d'attaquer la journée avec un chat.
"Frank t'invite à une…
"… discussion de groupe" !
Je ne sais pas si je vais leur parler de la conversation
où Nathan m'a révélé ce que Bru a dit sur moi.
Pas de mauvaises énergies avec mes meufs.
Je veux juste prendre des nouvelles
et m'assurer que les filles vont bien.
Message : "Bonjour, mes soleils," avec l'emoji soleil.
"J'espère que votre matinée commence bien. Comment ça va ? #VousM'AvezManqué" !
Message : "Frank ! Deux points d'exclamation.
"Trop contente de ce chat.
"Je voulais vous faire un câlin après hier soir", avec un emoji cœur.
C'était un vrai bazar, chérie. C'était vraiment fou ce qu'ils ont fait.
Message, en majuscules : "Frank et Rachel, mes meilleurs amis.
"Je mange des raviolis maison en discutant avec vous.
"Donc, je ne peux qu'aller bien.
"Mais sans mentir,
"j'étais mal hier à cause des portraits.
"Pourquoi ils nous ont fait ça ? LOL."
Exactement. Qu'est-ce qu'on a fait ? Pourquoi vous êtes bizarres ?
Après le jeu d'hier, j'ai commencé à avoir des doutes sur Yu Ling
et je pense que c'est important de communiquer entre nous.
Message : "J'ai une confiance aveugle en vous,
"car vous avez toujours été vrais et authentiques.
"#CircleDeConfiance.
"Je peux avoir votre avis honnête,
"entre parenthèses, sans édulcorer, LOL, sur Nathan ?
"Je sais pas qui m'a dessinée,
"mais j'ai flirté avec lui tout ce temps.
"Une petite voix me dit que ça pourrait être lui."
Je suis d'accord avec elle.
Je ne veux pas compromettre Nathan parce qu'on a une alliance.
Mais je suis contente qu'elle ait demandé. Je vais… Je veux lui dire la vérité.
Message : "Meuf, je suis contente que tu aies demandé,
"parce que son portrait m'a fait trembler. Emoji qui pleure de rire.
"Je ne l'aurais jamais soupçonné d'être un imposteur,
"mais en pensant à nos chats,
"je me suis dit : 'Il fait bien plus mature.'"
Rachel me laisse comprendre qu'il a montré
qu'il est peut-être un peu plus âgé que ce qu'il prétend.
Message : "J'étais vraiment perdu en voyant ton portrait, Yu Ling.
"C'était dégueulasse.
"En ce qui concerne Nathan, on a eu notre premier chat privé hier.
"Il m'a parlé parce qu'il se sentait mal
"après le portrait qui l'accusait d'imposteur." Et envoyer.
C'est intéressant qu'il ait contacté Frank pour la première fois
pour parler de son portrait.
À mon avis, c'est stratégique.
Message : "J'avais mes doutes,
"car je le trouvais trop malin pour un jeune…
"… et super gentil comparé à son profil de gars de fraternité."
Tout à fait d'accord avec toi.
Message : "J'ai apprécié discuter avec Nathan,
"mais je ne le connais pas aussi bien que je vous connais." Envoyer.
Rachel et Frank ont parlé à ce type
et pourtant, on ne sait absolument pas qui il est.
Si c'est un vieillard qui est venu me voir
simplement pour répandre des mensonges,
alors il doit rentrer chez lui parce que c'est pas gentil.
Message : "Merci d'avoir partagé ce que vous ressentez.
"J'adore notre #CircleDeConfiance et je vous aime trop.
"Je n'arrête pas de cogiter,
"mais une chose est certaine, vous êtes mes #GarsSûrs.
"Emoji cœur. Emoji étoiles."
Ça me fait trop du bien.
J'ai eu des doutes sur Yu Ling, mais je ne la trahirai pas
parce qu'elle m'a toujours été loyale.
Oui ! Non seulement j'ai renforcé le Circle de confiance,
mais j'ai obtenu des informations sur Nathan.
Le petit-déjeuner de Yu Ling n'est pas la seule chose épicée ce matin.
Et en parlant d'épicé,
Bru et ses potes de bain s'apprêtent à parler à Nathan.
Nathan est un imposteur ? Fais gaffe.
Et s'il avait 45 ans ?
"Bru t'invite à un chat privé."
J'espère qu'il ne sait pas
que je l'ai dépecé et donné à manger aux loups hier.
Message : "Bonjour, mon pote.
"Hier était une journée intéressante. Le jeu du mode portrait était intense.
"Je voulais voir comment tu allais. Emoji bras fort."
C'est bien. Il prend des nouvelles.
Bon. Message : "Salut, mon pote.
"Sans mentir. J'étais déçu par le portrait,
"mais je ne vais pas me laisser abattre. Emoji bras fort.
"Je sens que quelqu'un en a après moi.
"Tu sais qui ça pourrait être ?"
Question délicate !
Dites, qui a fait ça ? Tu es Nathan. Tu ne peux pas…
Je me parle là. Je te fais le plus confiance.
Tu es moi. Je suis toi. On est ensemble. Qui a fait ça ?
Message… Silence.
"Ça m'affecterait aussi qu'on doute de moi.
"Je comprends.
"Le bon côté,
"c'est qu'au moins, tu n'as pas été dépeint comme Yu Ling.
"Emoji fou rire. #C'étaitSauvage. #VisionD'Horreur."
D'accord à 100 %.
Message : "OMG. Le sien était terrifiant.
"Je n'avais jamais vu ça.
"Emoji fou rire. C'était juste très méchant.
"Je ne pense pas que Yu Ling soit une fausse dragueuse.
"Elle est même plutôt douée. Emoji coquin.
"Notre relation n'existe pas juste pour le jeu.
"C'est réel pour moi."
Bon sang. Il n'a pas répondu à ma dernière question. Je retente.
Voyons si on arrive à le faire parler.
Message : "Je ne sais pas qui a dessiné Yu Ling ou moi.
"Je connais peu les deux nouveaux. C'est peut-être eux ?
"Que penses-tu d'Eversen et d'Imani ?" Envoyer.
Nathan, tu es d'humeur stratégique en cette belle matinée.
Tu as mangé du lion au petit-déj' ?
J'ai posé la question deux fois. "Qui a fait les portraits ?"
Message : "J'ai discuté hier soir avec Eversen et Imani
"et je n'ai jamais autant tenu la chandelle de ma vie.
"Ils sont amoureux. Emoji qui pleure de rire.
"A part ça, je ne sais pas trop ce qu'ils pensent de Yu Ling.
"Alors, qui sait ?"
Il commence à faire froid ici. Réchauffons-nous, mes canards.
Message : "Intéressant à propos d'Eversen et Imani.
"Rien de pire que de tenir la chandelle.
"#Gênant.
"Je sens que c'est l'un d'eux qui m'a dessiné,
"ils me connaissent le moins."
Message : "Tes potes originaux savent que tu es #UnVrai. Emoji musclé.
"Quand je saurai qui a peint ça, je m'en occuperai. Emoji fou rire.
"Mec, pareil pour moi.
"C'est pour ça que je voulais parler.
"Content de ce chat. C'est bon de savoir qu'on se soutient."
Pauvre Bru. Il ne sait pas que je ne le soutiens pas.
Bon. Bon. Bon. Bon.
Message : "Tout à fait d'accord. #JamaisSansMonPoto.
"Je vais à la salle. À plus tard." Envoyer.
Je me sens mal de mentir à Bru, mais c'est le jeu.
Je suis là pour gagner 150 000 $.
Je veux pas que Bru les gagne. Ni Frank.
Je veux pas que Yu Ling les gagne. Je veux que ce soit Nathan.
Tu peux compter sur moi. Non, toi. Non, toi. Compte sur moi.
Alors que nos joueurs se distraient
et avant qu'Eversen ne réalise que ce puzzle est trop grand pour la table,
le Circle a sa propre distraction très spéciale.
"Notification" !
- Une notification ! - Meuf, c'était calme !
Que se passe-t-il ?
Bien.
Vas-y, Circle. Qu'est-ce que tu nous réserves ?
"Joueurs, comme vous êtes arrivés si loin…
"… vous recevrez chacun un message de chez vous."
Mon Dieu.
Je vais voir mes bébés !
Oh ouah. J'ai hâte.
Mon Dieu. Je suis déjà ému rien que d'y penser.
Si je les vois, ça me rappellera
pourquoi je suis venue ici et pourquoi je dois gagner.
Je sais déjà que je vais être inconsolable.
Oh là là. Vous allez voir un homme pleurer.
J'éteins le four.
Le premier est Eversen avec un message de sa mère.
Maman !
Salut, Eversen !
- Hé, maman ! - C'est maman, tu me manques tellement !
Je suis fière de toi, mon fils. Si fière de toi.
J'ai hâte de te faire un gros câlin.
Ne renonce pas, ne doute jamais de toi
et sache que tu es fait pour ce moment.
Tu peux le faire, fiston.
Et j'ai hâte de dépenser un peu !
J'aime quand ma mère dépense.
- Et je t'aime tellement ! - Je t'aime aussi, maman.
- Hâte de te revoir ! Très bientôt ! - À bientôt, maman.
Je t'aime, bébé.
Oh, mon Dieu !
J'y crois pas. Je ne peux plus échouer.
Elle a tant sacrifié pour moi,
et je veux pouvoir lui rendre la pareille.
Rien que d'y penser, ça me fait pleurer.
On veut toujours rendre sa mère fière.
Et je veux la rendre fière.
C'est au tour de Bru avec un message de sa mère, son père et sa sœur.
- Hé, Bru. - Tu nous manques !
Tu es peut-être Bru dans le jeu, mais tu restes notre Josh.
Bon sang.
Bru, ce que je préfère, c'est ta personnalité
et ta capacité à faire sourire les gens et à les mettre à l'aise.
Tes exploits sont impressionnants.
On le savait depuis ta naissance…
Oh là là.
… que tu irais loin, je suis très fière de toi.
On a un conseil à te donner, c'est d'être toi-même.
On sait que tu ramèneras l'argent.
Tu es si près du but. Donne tout.
Ramène l'argent à la maison.
Je vais à la fac. On a des factures à payer.
Il te faut une voiture.
- Aussi. - Non.
- Je t'aime. Hâte de te voir. - Je t'aime. Bonne chance.
Je t'aime, Bru. Bonne chance.
Mon père ne m'a jamais appelé Bru. C'est trop drôle.
Il ne m'a jamais appelé comme ça. Ouah !
Je les adore. Regarde Chewie. Il tire la langue.
Ils ont toujours cru en moi, ma sœur est ma meilleure amie.
Ils me manquent, mais il nous fallait ce remontant.
Ensuite, c'est à Rachel avec un message de ses parents.
RACHEL, VOICI TON MESSAGE
Ressaisis-toi, madame.
C'est ma mère et mon père. Mon Dieu. Regarde-les.
Salut, Rachel, c'est maman et papa.
Seigneur. Ils sont trop mignons.
On est loin, mais on est avec toi.
On sait que tu assures.
On a toujours été fiers de toi,
mais là, c'est plus que de la fierté.
Hâte que tu nous racontes. Et hâte de te revoir.
On t'aime tellement. Tu nous manques beaucoup.
Avec ta bonne humeur.
- On sait que tu peux gagner. - Absolument.
Et tu arrives au bout. Montre-leur.
Montre-leur, Rachel.
Gagne tout.
Merde.
Ouah.
C'était vraiment gentil.
Il me fallait cette piqûre de rappel
et même si c'est dur et que je suis souvent perdue,
je sais que je suis sûre de moi.
Je vais continuer pour eux.
Ensuite, il y a Nathan, connu sous le nom d'Alex,
avec un message de sa copine.
Mon Dieu.
Je ne l'ai pas encore vu, et je… Ouah.
Salut, Nathan ! Je veux dire, Alex.
Tu es toi. Tu es un imposteur.
Pour moi, tu n'es pas un imposteur. Tu es l'amour de ma vie.
Je l'aime tellement.
Tu me manques énormément. Je pense à toi tous les jours.
Tout au long du jeu, je suis incroyablement fière de toi
et quoi qu'il arrive,
mes sentiments pour toi ne changeront pas.
Tu comptes beaucoup pour moi. Je t'aime tellement.
Je veux juste la regarder pour toujours.
J'espère, évidemment, que tu crées de bonnes alliances.
Fais ce qu'il faut pour arriver au bout.
N'écoute pas ton cœur, mais ta tête,
parce que tu fonctionnes comme ça.
Essayons de ne pas pleurer…
T'en fais pas. Je pleure.
Bon.
Je t’aime. Je t'aime tellement.
Tu es tout pour moi
et j'ai hâte que tu rentres.
J'en avais tellement besoin. J'avais vraiment besoin de l'entendre.
Moi aussi, je t'aime. Tellement.
J'aime entendre mon nom.
On m'appelle tout le temps Nathan et je suis Alex.
Ce message de ma petite amie m'a remotivé, j'en avais besoin.
Si je veux gagner, je dois me battre.
Je te verrai bientôt et j'espère, avec 150 000 $ en plus, pour nous.
Ensuite, c'est à Imani, alias Trevor,
avec un message de sa femme et gagnante du Circle, DeLeesa
et leurs deux filles.
Bon sang. J'ai hâte de les voir.
- Tu dis : "Salut, papa" ? - Salut, papa.
- Dis : "Je t'aime, papa !" - Je t'aime, papa !
- Dis : "Tu me manques, papa !" - Tu me manques, papa !
- Vous me manquez. - Tu fais un bisou ?
Vas-y.
Elles ont bien grandi.
Oui ! Bravo !
Quoi qu'il arrive, sache qu'on t'aime tellement.
C'est une expérience qu'on a en commun maintenant.
Je sais que tu peux le faire
et quand tu reviendras, chéri, on fêtera ça.
On va faire le bébé numéro trois. Point final. D'accord ?
Tu fais un bisou ?
Oui.
Au revoir.
Je les aime tellement. Tellement.
Elles sont toute ma vie.
Tout ce qui compte pour moi est sur cet écran.
Je ne les décevrai pas.
Oh, mon Dieu.
Je dois gagner pour elles.
Je me sens tellement chanceux.
Ensuite, Frank a un message de quelques-uns de ses BFF.
Je suis sur le point de m'évanouir.
Je sens mon cœur battre si vite.
Frank, ça va ? On voulait te dire coucou et félicitations.
Je sais que ta mère, ton père, ta grand-mère et ton grand-père
te sourient d'en haut en ce moment.
On est tous fiers de toi.
Tu me manques tellement.
C'est notre plus longue séparation depuis notre rencontre.
Donc c'est un peu difficile.
Seigneur. J'aurais dû préparer un mouchoir.
Je suis si fière de toi d'avoir décidé de prendre ce risque.
- Et la tequila est prête ! - C'est vrai.
J'ai à peine bu depuis ton départ, bébé.
Ça ne va pas !
Regarde qui vient te souhaiter bonne chance.
- Tu me manques. Reviens. - Dis : "Bonne chance, mon oncle !
"On se voit à ton retour !"
Je t'aime de tout mon cœur. J'ai hâte de te voir.
- Je t'aime tellement, chéri. - Je t'aime. Hâte de te voir.
Et ramène l'argent à la maison.
Mon Dieu !
Ce sont mes meilleurs amis.
Josh est le petit frère que je n'ai jamais eu.
J'ai dû développer des amitiés qui sont devenues ma famille
parce que j'ai perdu tant de gens dans ma vie
et ça m'a poussé à être qui je suis.
Et c'est pour ça que j'essaie d'être positif et heureux.
On l'a fait. Pas moi. Mais nous, on l'a fait ensemble.
Et enfin, c'est Yu Ling,
qui a un message de sa mère, sa sœur, son beau-frère et son neveu.
- Félicitations ! - Bravo ! Tu es arrivée jusqu'ici !
Coucou, Yu Ling. Je suis fière de toi. On t'aime !
Je voulais te dire qu'on est très fiers de toi.
- Tu as tellement à offrir. - Sœurette !
Tu as plein de talents, tu es sûre de toi
et tu t'assumes à 100 %.
On est très contents que le monde puisse en témoigner.
Ta personnalité t'a menée loin.
Ne change pas de plan et continue d'être sincère.
Comme tous ceux qui te rencontrent, ils craqueront pour la vraie Yu Ling.
Tu y es presque. Réfléchis bien
et détermine qui est ton ami et qui est l'imposteur.
On espère que tu gagneras mais on le sait déjà.
Montre-leur qui tu es et rends-nous fiers.
- On t'aime. - Je t'aime !
- Tu nous manques ! - Je suis fier de toi !
Tu vas assurer !
C'est mon neveu !
Mes parents sont venus vivre ici dans l'espoir
d'offrir à ma sœur et à moi une chance de réussir.
Ils ne gagnent peut-être pas beaucoup mais ils ne se sont jamais plaints,
ils ont toujours dit : "Tant qu'il y a à manger, peu importe."
Donc, cet argent, il y a une grosse partie que je veux leur rendre
pour rembourser la maison
qu'ils essaient de payer depuis si longtemps.
Je veux qu'ils puissent économiser
pour qu'ils arrêtent…
pour qu'ils arrêtent de se tuer au travail
parce qu'ils n'ont fait que ça dans leurs vies, bosser, bosser, bosser.
Mon Dieu.
Après ces messages touchants qui résonnent encore,
nos joueurs reviennent à leur passe-temps habituel…
essayer quelque chose et se planter.
Non !
D'accord.
Comment je suis censé commencer un puzzle de 500 pièces
si je dois d'abord retourner les 500 pièces ?
C'est pour ça que les jeunes jouent à des jeux vidéo, bébé.
J'arrive pas. J'ai des hanches de vieux. C'est plus ce que c'était.
J'aurais aimé ne pas interrompre cette régression, mais tant pis.
"Thanksgiving" ?
J'adore !
- "Le voyage du Circle… - "… touche à sa fin…
- "… remémorons-nous… - "… et disons merci."
J'aime bien. Je sens que ça va être mignon.
"Aujourd'hui…
"… vous allez fêter Thanksgiving."
J'adore les bons dîners de Thanksgiving.
Où est ma dinde ? Où est mon jambon ?
De la purée.
De la farce !
Arrêtez d'énumérer des plats et écoutez.
"Les provisions de Thanksgiving sont devant ta porte."
- Oui. - Je sens un truc.
Voyons ce que c'est.
- Ouah ! - Bien.
Une nappe. Ça me met dans l'ambiance.
Les feuilles d'automne.
"Ton repas de Thanksgiving t'attend devant ta porte."
Oui ! J'ai faim !
Tiens, tiens, tiens.
Les gars, c'est vraiment le top !
Et ça sent bon !
- Ouah ! - Oh mon Dieu ! Ça sent trop bon !
"Joyeux Thanksgiving !
"À vos fourchettes !"
Oui, madame. Oui, monsieur.
Circle, tu t'es surpassé.
Merci, Circle.
Oui.
"Le Chat du Circle est désormais ouvert" ! Discutons un peu.
Circle, ouvre le Circle Chat.
C'est vraiment génial.
Message : "Oh mon Dieu. Thanksgiving est ma fête préférée.
"Non seulement mon cœur est plein, mais mon estomac aussi.
"Je ne me remets pas de mon message.
"J'étais le seul à pleurer ?"
Non, pas du tout ! Moi aussi, j'étais en larmes.
Message, en majuscules : "Joyeux Thanksgiving à tous,
"entre parenthèses, sauf Christophe Colomb.
"Emoji qui rit.
"Si reconnaissante d'être là avec vous.
"Je ne pouvais pas espérer mieux.
"Surtout après le message de mes proches,
"qui m'a émue, même si j'avais promis de ne pas l'être."
Typique de Yu Ling.
La blague de Christophe Colomb, un classique !
Message : "Les gars. Emoji qui pleure. J'ai passé la matinée à pleurer.
"Vous ne savez pas ce que ça m'a fait de voir mes parents.
"La famille, c'est ma vie.
"Donc, à ceux qui ont été ma famille de substitution,
"je vous remercie."
Message : "Glouglou, glouglou !
"Glouglou, glouglou.
"Joyeux Thanksgiving du Circle à tous.
"Je suis reconnaissant pour les messages de nos proches.
"Heureusement, la farce assèche mes larmes."
C'est marrant.
Message : "Voici ma lettre d'amour à vous tous.
"J'espère que c'est un endroit sûr,
"mais je vous suis très reconnaissant.
"Les fêtes sont joyeuses pour moi,
"mais aussi très dures.
"Très jeune, j'ai perdu mes parents.
"Et ma grand-mère il y a deux ans.
"Et mon grand-père est décédé juste avant mon arrivée au Circle."
Mon Dieu.
C'était… Ouah. C'est dingue.
Je ne peux qu'imaginer ce qu'il a ressenti.
C'était très dur pour moi au début, de choisir de venir ici
malgré ce qui se passait chez moi.
"Bien que nous ayons tous connu des hauts et des bas dans le Circle,
"grâce à vous, l'expérience en valait le coup.
"Je vous remercie tous et je chéris chaque jour, car on ne…
"… sait jamais quand sera le dernier."
Ça m'a vraiment touché.
Ma famille est très importante pour moi
et j'ai aussi perdu mon grand-père l'an dernier.
Et ce n'est qu'un grand-parent.
Il a perdu ses deux parents et ses grands-parents.
Je n'imagine pas ce qu'il a dû endurer.
Message : "Frank, ta force et ton courage m'inspirent tellement.
"Toujours là pour toi.
"Je remercie le Circle
"pour ces rencontres et ces liens incroyables
"et pour nous avoir offert cette expérience unique.
"#CircleFamily."
J'adore.
Bien que Bru salisse un peu mon nom,
je pense que je réalise
que je ne peux pas tenir les autres pour responsables de leurs actes passés.
Je pense que Bru et moi pouvons oublier ça.
Je veux lui donner une seconde chance
et je suis content qu'il soit encore dans le jeu.
Message : "Frank, le fait que malgré toutes ces épreuves,
"tu as choisi de venir ici
"et de vivre chaque moment avec amour est inspirant.
"Je vois que l'esprit de ta famille vit à travers toi.
"Tu ne cesses de briller dans le Circle. On t'aime."
Les larmes montent ! C'est mort, parce que…
Pas maintenant, meuf. Mon Dieu.
Eh bien, c'était charmant.
On a suivi toutes les traditions,
utilisé toute la décoration, mangé une sacrée quantité de nourriture
et on a pleuré.
Il ne reste plus que la plus grande tradition des fêtes :
le nettoyage sans enthousiasme.
On optimise son énergie.
"Notification !"
Circle, je le savais.
Non !
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
Je ne suis pas prêt.
Ça va être compliqué.
J'étais en bas du dernier classement.
J'étais septième. Le joueur en dessous, c'était Mamma Carol.
"Classez vos camarades de la première à la sixième place."
Bon, c'est parti.
Mon Dieu ! "Le joueur en bas du classement sera bloqué ce soir."
Quoi ?
Mon Dieu.
Oh non !
Ils ont même pas l'occasion de se défendre ?
Bon sang.
Je dois être très stratégique dans mon vote.
Il ne s'agit pas de savoir qui sera influenceur.
Ce soir, la position la plus importante est la dernière place.
Je veux me donner une chance,
donc je dois être très malin dans mon classement.
Circle, ouvre mon classement.
Mon Dieu, la première place.
Je mets Yu Ling en haut. Elle m'a sauvé l'autre jour.
Elle m'a épargné lors du dernier blocage. Elle m'a gardé.
Je sais qu'elle me classera bien.
J'utiliserai mes votes les plus bas pour plus d'impact.
C'est pour ça que je mets Yu Ling en première place.
Je pense à Imani.
Imani, parce qu'on est venus ensemble.
On a dû prendre une décision.
On a beaucoup flirté
et si elle est première,
je pense qu'elle me soutiendra si besoin.
Circle, mets Imani en tête.
En première place, je veux mettre Rachel.
Rachel a toujours été une de mes alliés.
Elle m'a sauvé à un moment très critique du jeu.
Je lui en dois une.
Circle, j'aimerais mettre Frank en première place.
Il a toujours été honnête et authentique depuis le début.
Je dois suivre mon cœur et c'est tout ce que je peux faire.
Circle, mets Yu Ling en première place.
Je pense qu'elle va plutôt bien me classer
et c'est quelqu'un que je veux voir en finale.
Je dois mettre ma meuf Yu Ling en première place.
Circle, mets Frank en première place.
C'est une évidence. Il est vrai. Il est sincère.
Je sais juste qu'il me soutient et c'est réciproque.
Alors, en deuxième position.
Je décide entre Yu Ling et Imani,
mais mon instinct me dit de mettre Imani.
Circle, j'aimerais mettre Imani en deuxième place
parce que je crains qu'elle ne manque de liens forts
et je veux lui garantir une place pour avancer dans le jeu.
Circle, mets Bru en deuxième position.
Circle, mets Bru en troisième.
Circle, mets Frank en quatrième position.
Circle, j'aimerais mettre Eversen en cinquième place.
Circle, mets Nathan en sixième.
Quelqu'un a écrit : "fausse dragueuse".
J'ai uniquement flirté avec Nathan.
Il y a quelque chose… qui cloche.
À cet instant, je pense qu'il est fort possible
que je finisse encore dernier.
J'espère en avoir fait assez
pour que Bru ait l'air du méchant dans cette histoire.
C'est pour ça que je mets Bru en dernier.
Je crois que c'est moi contre Bru.
Circle, mets Eversen à la dernière place.
C'est dur.
Je l'adore. J'adore Eversen. Il est amusant.
J'aime son histoire, mais je peux pas être dernier.
C'est ça, le truc.
Quelqu'un doit partir, je préfère choisir un nouveau.
J'ai juste moins d'affinités avec lui.
Circle, il ne reste qu'un nom
et même si je l'apprécie, il paraît qu'elle est joueuse.
Donc, mets Yu Ling en sixième position.
Je le sens bien.
- Circle, valide mon classement. - Valide mon classement.
"Votes terminés."
Ça y est, c'est fait. C'est terminé.
Il ne reste plus qu'à attendre, pas vrai ?
Au moins, je vous ai. Vous me mettriez en premier, non ?
Ils ont dit oui, au cas où.
C'est l'heure du dîner au Circle
et Yu Ling cuisine avec ce qui ressemble à une épée,
Frank sent l'embrouille, et non, ce n'est pas Nathan, chéri,
et Bru prépare le plat du jour, les spaghettis Brulognaise.
"Notification !"
C'est pas une notification. C'est la notification.
- C'est celle qu'on attendait ? - C'est parti !
"Joueurs, voici le nouveau classement."
Ce n'est jamais drôle de voir cet écran.
On est si près de la fin.
Les votes seront sûrement stratégiques plutôt qu'affectifs.
Protégez papa de la mauvaise place. Pas de mauvaise place pour papa.
"Le joueur le moins bien classé sera…
"… immédiatement bloqué du Circle."
Genre, immédiatement.
Personne pour te sauver ou t'aider.
Pas d'adieu. Pas un souvenir. Parti.
Sauvage, ce Circle.
"Ce joueur est…"
Ils vont droit au but !
On n'y va pas un par un !
Oh, mon Dieu !
Je ne veux même pas voir.
On a comploté et conspiré. Voyons voir si notre travail a payé.
Je ne suis pas mathématicien. Je ne sais pas comment ça marche.
BLOQUÉ
Qui s'en va ?
Mon Dieu, pas moi !
Je ne peux pas regarder.
Ne dis pas Bru.
Meuf !
Allez.
BLOQUÉ
Non !
C'est moi.
Oh, mon Dieu !
- Bru ? - Bru s'en va.
Quelle joie de ne pas être dernier. Mon Dieu !
Non !
- Merde, Bru. - Non !
Zut.
Ça y est.
C'est fini.
Forcément, on veut pas voir ça.
Merde !
J'ai réussi !
J'avais un mauvais pressentiment et voilà.
Je n'ai pas pu m'en sortir.
Un autre original !
Content d'être encore là.
J'ai été loin, mais ça fait plus mal que je ne le pensais.
Je ne pensais pas qu'il rentrerait chez lui.
Je m'en vais. Je lève les voiles.
Je n'ai pas pu porter ça.
"Notification !"
C'est quoi ? Mon dernier dîner ?
"Avant de partir, tu peux rencontrer le joueur de ton choix."
Qui mérite la visite ?
Je pourrais aller voir Nathan. On s'était dit qu'on se soutiendrait.
Frank est accusé d'être le M. Gentil
qui joue le jeu pour plaire à tout le monde,
c'est peut-être vrai
si c'est ça le résultat d'une alliance avec lui.
Je peux demander des comptes.
Il y a Yu Ling. Je dirais : "Alors ? On n'est pas amis ?"
C'est décevant. Je ne sais pas où et avec qui j'ai fauté.
Je sais qui je vais voir. Allons-y.
- Mais non ! - "Notification !"
Meuf, quoi encore ?
"Bru s'apprête à rencontrer l'un de vous" ?
Genre, là, maintenant ?
Viens me voir, il y a plein de restes.
Ce sera sûrement Yu Ling ou moi !
Il voudra tout savoir.
J'espère que Bru viendra.
Si Bru me voit, il ne saura pas quoi faire.
Mon Dieu.
Mon cœur s'emballe.
Juste pour ne pas puer la mort.
C'est bien comme ça. Je vais…
J'ai la gerbe !
Oh, mon Dieu !
Tiens, tiens, tiens !
Regardez qui voilà.
- Nathan ! Qui tu es ? - Je m'appelle Alex.
- Alex ! - Oui.
Je sentais que tu allais venir.
- Oui ? - Oui.
Alors, parlons-en.
- Enchanté, d'abord. - Enchanté.
Moi c'est Bru. Je suis qui je suis. Trop content de te voir.
- Pareil. - Mon poto du Circle.
- Oui. Mon Dieu. - Ouah !
- Si près. - Je sais, mec.
Je dois d'abord m'excuser auprès de toi.
D'accord.
Avec ce blocage revisité,
j'étais presque sûr que ça se jouerait entre toi ou moi.
Vraiment ? Alors, tu as fait quoi ? Dis-moi.
Je t'ai mis dernier.
Oh, mon Dieu ! Je cherche une arme. Non.
- Mince ! J'y ai pensé aussi. - Désolé.
- Tu es très malin. - C'est pour ça que je suis imposteur.
Je joue à un jeu très stratégique, j'aime jouer,
mais je voulais simplifier mon profil.
Absolument. Un étudiant de fraternité, c'est facile.
- Bravo à toi. - Merci.
J'ai joué presque trop sainement
et me voilà. J'ai été trop gentil.
Je suis désolé, vieux. Je savais que…
J'avais un pressentiment. C'était Carol, puis moi.
Oui. Je sais !
J'ai pensé : "Si rien ne change, je suis mort."
Aujourd'hui, j'étais en mode survie.
Bon, quel portrait tu as peint ?
- J'ai fait celui de Frank. - Je le savais !
- Et oui. Tu as fait celui de Rachel ? - Oui.
Oui, je savais ! En voyant Rachel, j'ai dit : "Je crois que c'est Bru."
Je sais pas pourquoi. Mais je le sentais.
J'ai voulu m'appliquer pour faire croire que c'était une fille.
Pareil pour moi, mais mon écriture est nulle.
Je me suis dit : "Il va penser que c'est Bru, Eversen ou moi."
C'est quoi ça ?
Pourquoi personne ne veut me voir ?!
Je suis très vexé.
Il ne viendra pas.
Je pourrais… Et merde, je suis en colère. Je vais manger ton cupcake, Bru.
Qui il est allé voir ?
Ma stratégie,
c'est que je veux aller en finale en étant la menace la plus faible.
Personne ne doit savoir que Nathan est intelligent et rusé.
- Viens voir mon tableau. - Qu'est-ce que je vois ? C'est quoi ?
Ici, sur le mur, j'ai noté les différentes relations sur des post-it.
J'observais et je me disais : "Ces deux-là sont…"
Regarde toutes ces ficelles qui s'emmêlent !
Oui. "Anti-Frank. Ami."
J'étais pas anti-Frank ces derniers jours, mais tu sais quoi ?
C'est dur de savoir.
Tu sais pas où tu en es avec lui.
Les mauvaises nouvelles continuent. J'ai dit à Frank ce que tu m'avais dit.
Oh, mon Dieu ! C'est quoi, ton problème ? Pourquoi tu ferais ça ?
- J'étais en mode survie. - Tu as dit quoi ?
C'était hier soir. Honnêtement, j'ai un peu attendu.
On a eu une conversation si profonde hier.
Tu as tout gâché. Je t'aime et je te hais à la fois.
J'avais peur que Frank redevienne influenceur,
ce qui semble probable, et qu'il me bloque.
Je culpabilise, mais j'adore ce jeu et je veux gagner.
Ouah. C'est dur.
Je t'ai mis en haut toutes les autres fois,
mais je me disais : "Si je suis encore en bas, je pars."
Tu assures.
Clairement, tu as la stratégie, alors continue.
Tu es si près. J'adore.
Ta bonne réaction me rassure.
C'est ce qui compte.
J'aurais rien changé, mais je me sens mal. Tu es trop cool.
Trop honnête. Mais ravi de te voir.
Continue. T'en fais pas. Je suis avec toi, je te soutiens.
Alyssa l'a fait avec moi. C'est mon tour.
- J'apprécie. - C'était cool.
Et je t'emmerde. Je blague.
- Enchanté. Bonne chance. - Enchanté.
- À bientôt. - À bientôt.
- À plus. - Prends soin de toi.
À plus tard !
Ouah.
La Brutopie, c'est fini
et alors qu'il erre dans le couloir à néon
en quête de mots rimant avec son nom,
les autres réalisent qu'ils sont presque arrivés à la fin.
Ouah.
Je n'ai pas besoin d'amis. Il me faut les 150 000 $. Je veux gagner.
Je me rapproche de la finale et de mon chèque, bébé.
C'est si bon d'être en sécurité, ça fait du bien.
Je sens que je m'approche de la finale. J'y suis presque.
Elle est juste là. Je la vois.
"Notification !"
Quoi ?
Combien de notifications on va avoir ?
"Joueurs, ce soir, il y aura…
"… deux blocages" ?
C'est quoi ce bordel ?!
La voilà. Voilà la bombe. Elle est là.
"Le joueur le mieux classé deviendra le superinfluenceur secret."
Oh mon Dieu.
C'est de la folie.
J'ai mal au ventre.
J'ai fait mon classement en fonction de qui allait être dernier,
pas de qui allait être premier.
"Il décidera…
"… quel autre joueur…
"… bloquer ce soir."
Celle-là, je l'avais pas vu venir.
Si ce joueur n'est pas fan de Nathan, je m'en vais.
Je me sens très vulnérable. Je ne sais pas qui ce sera.
J'ai une grande personnalité.
Ça peut effrayer quelqu'un qui veut gagner.
Une personne va décider qui sera bloqué ce soir.
"Le superinfluenceur secret sera informé…
"… maintenant !"
Allez ! Faites que ce soit moi !
Seigneur, je dois dégager de bonnes énergies.
J'espère un miracle.
Les Dieux du Circle, soyez de mon côté !
TU ES LE SUPERINFLUENCEUR
Putain !
Pas moi, j'imagine.
Bon. Ce n'est pas moi.
Mon destin dans ce jeu est entre les mains de l'un d'entre eux.
Le retour du stress.
"Tu es le superinfluenceur secret" !
Meuf, quoi ?
"Tu dois décider quel joueur bloquer."
Je dois bien me décider
parce que ça aura un impact sur mon jeu.
"Le Circle ne révélera jamais ton identité."
Eh bien !
Comme un vrai espion.
Je joue vrai depuis le début.
Je n'ai pas fait beaucoup de stratégie et ça m'a conduit à ce poste,
mais ça pourrait être une bonne décision
d'éliminer quelqu'un qui a l'habitude d'être un peu mieux classé
pour augmenter mes chances d'arriver jusqu'au bout.
"Valide ton choix maintenant."
Mince.
Seigneur, merci.
Circle, je suis prêt à valider ma réponse.
Le joueur que j'ai décidé de bloquer est…
"Notification !"
Quoi ? Vas-y, envoie.
"Le superinfluenceur secret a pris sa décision."
D'accord ?
Je suis sûr que tout le monde stresse autant que moi.
"Les joueurs qui survivent seront finalistes" !
Putain !
Quel bonheur de déjà tout savoir.
Les finalistes ! C'est dingue, mec !
Ça me plaît bien. Faites que ce soit moi.
Je veux en faire partie.
"Sans ordre particulier, les finalistes sont…"
Allez !
C'est diabolique !
Allez, Circle. Allez.
Je ne veux pas partir si près de la ligne d'arrivée.
Allez. On y va. C'est qui ?
Mon Dieu.
Allez. Voyons qui se cache derrière la porte numéro un !
Je le veux tellement !
S'il vous plaît.
C'est moi ! Mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Arrêtez de me faire pleurer. Ça me fait mal au cœur !
Rach ! Oui, chérie !
Oui, madame, Mlle Rachel ! Oui, madame !
Félicitations, Rachel. Une de moins. Encore quatre.
Finaliste numéro deux, qui es-tu ?
S'il vous plaît.
Allez, Circle. Ne me fais pas mariner. Allez !
Je veux voir le visage de Nathan.
Oui !
On l'a fait !
Oui, Imani !
C'est un peu inquiétant.
Je l'imaginais faire partie des joueurs bloqués.
C'est beau à voir !
C'est ça ! Oui !
Plus que trois places.
Je meurs d'impatience de voir mon nom, bébé.
Je dois être sûr, le Circle peut changer d'avis.
Le voilà ! Oui !
Mon bébé !
Avec deux places de plus pour la finale et trois joueurs restants,
ce sera Nathan, Eversen ou Yu Ling qui nous quittera.
Jusqu'à présent, trois de mes préférés sont en finale.
Allez, Circle ! Allez !
Mon cœur a quitté mon corps. Il n'y a pas de pouls.
Oh mon Dieu !
Bébé, je sais que ma meuf est en train
de crier à se casser la voix.
Oui !
Oui, Yu Ling !
Yu Ling a atteint la finale, ne laissant plus qu'une place
et ça se joue maintenant entre Eversen et Nathan.
Il n'y a plus que 50 % de chance.
Allez, je suis finaliste. Je le sais.
J'ai envie de vomir là.
Le dernier billet pour le bal.
Ne me laisse pas dans le froid.
Je suis sur la liste VIP. Fais-moi entrer.
Mon cœur va exploser.
Allez, Circle ! Allez !
J'ai besoin du résultat. J'en ai besoin.
Mon Dieu, c'est qui ?
C'est parti.
Prochainement, dans la finale de The Circle Game…
le superinfluenceur secret prend une grosse décision.
Tamponne-le, bébé.
C'est ma place. C'est moi.
Ça passe ou ça casse.
Quoi ?
"Le classement final déterminera le gagnant du Circle."
QUI MÉRITE DE GAGNER ?
Les joueurs se rencontrent enfin.
Mais qui sera le gagnant ?
Le vainqueur du Circle
qui empoche les 150 000 $ est…
Sous-titres : Danielle Azran