ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Οι influencer θα αποφασίσουν ποιον θα μπλοκάρουν.
Η Κάρολ πηγαίνει να γνωρίσει τον Έβερσεν ενώ περιμένουν.
Με τίποτα!
-Κάρολ! -Έβερσεν!
-Τι λέει; -Τι λέει, μπρο;
Νόμιζα ότι είσαι μια 63χρονη.
-Αλήθεια; -Θεέ μου, μπρο!
Σου το λέω, με κορόιδεψες εντελώς.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
"Είναι ηλικιωμένη. Έχει ίδια μπλούζα με τη μαμά μου".
Θεέ μου!
Δεν έχω πει ποτέ τόσα ψέματα.
-Ποιος είσαι; -Είμαι ο Τζον.
-Ο Τζον. -Τζον.
-Χάρηκα, Τζον. -Χάρηκα.
Είμαι ο γιος της Κάρολ. Είμαι 24.
Είμαι υπεύθυνος σόσιαλ μίντια.
Ήταν παράξενα, είναι αλήθεια.
Σου υπόσχομαι, όσα λέω είναι δικά μου,
αλλά ήξερα ότι κανείς δεν θα πίστευε ότι είμαι 24 ετών.
Η μαμά μου ήταν ό,τι έπρεπε.
Ναι.
Η Κάρολ είναι η μαμά μου. Η καλύτερη στον κόσμο.
Θα σου πω, όμως,
την πιο αστεία συζήτηση που έκανα.
Με την Αλίσα μιλήσαμε οι δυο μας,
και είχε πει ότι είναι βοηθός σεξοθεραπεύτριας.
Ναι.
Και αναφέρεται
πως είχα πει κάτι για το πώς θα ζωηρέψω τον γάμο μου.
Μη μου πεις ότι έπρεπε να σου μιλήσει
για τη μαμά και τον μπαμπά σου να το κάνουν.
Ναι!
Ένιωσα να συνδέομαι με όσα έλεγες, αυτά μετρούσαν πάνω απ' όλα.
Είναι λόγια του Τζον με το πρόσωπο της Κάρολ.
Το εκτιμώ. Ευχαριστώ, φίλε.
Λυπάμαι που ο ένας μας θα φύγει. Ήθελα να το συνεχίσουμε.
Κοιτάζοντας το παιχνίδι, ποιος είναι αυτός που λέει;
-Είσαι επιφυλακτικός για κάποιον; -Δεν ξέρω, ήμουν σίγουρος για σένα.
Η Γιου Λινγκ είναι ο εαυτός της, αλλά δολοπλοκεί πολύ.
Ναι.
Ακόμα σκέφτομαι πώς η Γιου Λινγκ την έφερε στην Αλίσα.
Ήταν φίλες. Με ενόχλησε πολύ.
Και το ανέφερα την επόμενη μέρα όταν η Γιου Λινγκ έλεγε
"Ήθελα να σώσω την Αλίσα". "Μπορούσες".
Αυτό είπα κι εγώ!
"Γιατί λες ότι το ήθελες; Μπορούσες να τη σώσεις".
Ξέρω! Τα πηγαίναμε καλά ώσπου αδίκησε την Αλίσα.
Ήξερε τι έκανε.
Δεν θα ήμασταν καλά μετά από αυτό.
Μ' αρέσει όπως παίζω.
Περνάω καλά, αλλά θέλω να κερδίσω.
Να έχω αυτήν την πιθανότητα.
Κι αν τώρα μου δώσουν την πιθανότητα,
θα το παλέψω, φίλε.
Δεν πρέπει να τα δέχεσαι όλα και να κάνεις τον καλό.
Πρέπει να παλέψεις, να παίξεις δυνατά. Είμαι έτοιμος γι' αυτό.
Θέλω να με σώσουν.
Θέλω να με σώσει ο Φρανκ αν μη τι άλλο επειδή τον έσωσα.
Μου χρωστάει, να ξεπληρώσει το χρέος του.
Ο ψεύτης κι ο καπετάνιος συζητούν.
Ώρα η Γιου Λινγκ κι ο Φρανκ να αποφασίσουν ποιον απ' αυτούς θα σώσουν
και ποιον θα στείλουν σε μια κρουαζιέρα χωρίς επιστροφή.
Φιλενάδα, πώς διάβολο να το κάνουμε αυτό;
Μήνυμα. "Φρανκ, τι διάβολο συμβαίνει;
Χαίρομαι που είμαι μαζί σου σ' αυτήν τη θέση".
"Απόψε έχουμε να πάρουμε μια εξαιρετικά δύσκολη απόφαση". Ιμότζι κλάμα.
"Να ξεκινήσουμε;"
Φαίνεται ότι πρέπει να ξεκινήσουμε, κοπελιά.
Μήνυμα. "Να ξεκινήσουμε από την Κάρολ.
Παίζει εξαιρετικά, είναι εδώ από την αρχή,
η έκκλησή της για παραμονή με συγκίνησε".
"Είπε ότι έκανε λάθη στο παιχνίδι
κι αυτό το εκτιμώ.
Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος
πόσο την εμπιστεύομαι τώρα,
γι' αυτό διστάζω.
Εσύ τι λες;"
Ο Φρανκ διαβάζει ακριβώς το μυαλό μου.
Η Κάρολ είχε ανάμιξη στην παραμονή μου στο πρώτο μπλοκάρισμα.
Ταυτόχρονα, η έκκλησή της πραγματικά με συγκίνησε.
Το μόνο θέμα είναι
ότι μου είπε ψέματα.
Έκανε μερικά λάθη,
αλλά παραδέχτηκε ότι τα έκανε αυτά τα λάθη.
Εκτιμώ το πόσο ευάλωτη φάνηκε.
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Μήνυμα. "Νόμιζα ότι είχα πάρει την απόφασή μου για την Κάρολ,
αλλά η έκκληση ήταν πολύ καλή".
"Αν τη σώσουμε, θα μας είναι πιστή,
αλλά κάποιες πιο δυνατές σχέσεις μας ίσως μπερδευτούν.
Διστάζω επίσης και επειδή ήταν όγδοη στην αξιολόγηση".
Συμφωνώ πως η αξιολόγηση δείχνει
ότι η Κάρολ δεν είναι η παίκτρια που ήταν πριν.
Μήνυμα. "Υπάρχουν υπέρ και κατά
στο να μείνει η Κάρολ.
Αν μείνει, πιστεύω ότι θα μας είναι πιστή,
όσοι έχουν σχέση μαζί της ίσως μας είναι επίσης πιστοί".
"Πόσο σίγουροι είμαστε όμως ότι μπορούμε να τους εμπιστευτούμε
σε τόσο σημαντικό σημείο του παιχνιδιού;"
Αν αποφασίσουμε να μείνει η Κάρολ,
αυτό θα ενίσχυε την εμπιστοσύνη μου με τον Μπρου.
Μήνυμα. "Τι σκέφτεσαι για τον Έβερσεν;" Αποστολή.
Δεν μπορώ να ξεχάσω ότι φρόντισε να με σώσει.
Μέσα μου νιώθω ότι του το χρωστάω.
Μήνυμα. "Ο Έβερσεν ήταν σαν ηλιαχτίδα
από τότε που ήρθε.
Δεν ήταν μόνο θετικό φως,
αλλά καθώς μου έδωσε το αντιικό και με έσωσε,
φρόντισα να είσαι εσύ ασφαλής".
"Ήταν και ψηλά στην αξιολόγηση,
άρα τον συμπαθούν πολύ οι άλλοι παίκτες.
Εσύ τι λες;"
Ο Φρανκ έχει απόλυτο δίκιο.
Δεν θα ξεχάσουμε το γεγονός ότι ο Έβερσεν και η Ιμάνι έσωσαν τον Φρανκ.
Και ο Φρανκ διάλεξε εμένα ως νούμερο ένα του.
Μήνυμα. "Αν και δεν είχα την ευκαιρία να συνδεθώ προσωπικά με τον Έβερσεν,
νιώθω να του είμαι πιστή επειδή σου έδωσε το αντιικό".
"Διστάζω μόνο επειδή δεν ξέρω τι σκέφτεται αυτός για μένα,
αν η αφοσίωσή του μπορεί να αλλάξει καθώς είναι νέος παίκτης".
Αλήθεια είναι αυτό, μπορεί να αλλάξει.
Είναι πολύ νωρίς.
Μπορεί να αλλάξει πλευρά.
Φρανκ. "Συμφωνώ απόλυτα με όλα όσα είπες.
Είναι δύσκολη απόφαση
και κρύβει μεγάλο κίνδυνο, ό,τι κι αν αποφασίσουμε".
Ξέρουμε ότι ανεξάρτητα από την επιλογή,
θα υπάρξουν επιπτώσεις.
Θα κρατήσουμε στο παιχνίδι έναν δυνατό παίκτη που ίσως δεν εμπιστευόμαστε,
ή επιλέγουμε τον καινούργιο;
Νομίζω ότι με τον Φρανκ συμφωνούμε.
Καθώς προχωράς,
γίνεται όλο και πιο δύσκολο όταν μπλοκάρεται κάποιος.
Κάποιος πρέπει να αποφασίσει.
Επιτέλους!
-Πάμε! -Έλα!
-Θεέ μου! Τι; "Ειδοποίηση!"
Να πάρει.
"Ο Φρανκ κι η Γιου Λινγκ αποφάσισαν".
Ναι.
Αγάπη, μας πήρε πολλή ώρα για να αποφασίσουμε.
Και οι δύο έκαναν φοβερή έκκληση για παραμονή,
αλλά ο ένας πρέπει να μπλοκαριστεί.
Προσδεθείτε όλοι.
Φίλε. Εγώ προσευχήθηκα.
Λοιπόν, φίλε. Αυτό είναι.
"Ο παίκτης που μπλοκάρεται είναι…"
Κοπελιά, ετοιμάσου, αγάπη!
Θεέ μου, μεγάλη αγωνία.
Έλα. Θέλω να παραμείνει ο Έβερσεν.
Ποιος είναι;
ΚΑΡΟΛ
-Ναι! -Συγχαρητήρια, φίλε.
Ευχαριστώ.
Όχι.
Η γλυκιά μου μητέρα. Η μαμά μου στον Κύκλο.
Έβαλε τα δυνατά της,
αλλά δεν αρκούσε.
Ναι!
Νιώθω ότι έκανα εκστρατεία κατά της Κάρολ
τουλάχιστον στο μισό παιχνίδι μου,
και τώρα που συνέβη, νιώθω απαίσια.
-Τζον. -Έλα δω.
Ευχαριστώ, φίλε.
Θα σου πω τη δική μου άποψη για όσα συμβαίνουν στο παιχνίδι.
Και το εκτιμώ.
Σε έβαλα στο δύο, ο Μπρου ήταν στο ένα.
Ο Μπρου ξέρω ότι ήταν χαμηλά, αλλά στηρίζει τους άλλους.
Αν τα πας καλά με τον Μπρου, θα σε στηρίξει πολύ.
Αυτό είναι μεγάλη αλήθεια.
-Τη Γιου Λινγκ να προσέχεις. -Καλά.
Πιστεύω…
Έδιωξε και την Αλίσα κι εμένα, και είχαμε συμμαχία.
Οπότε, δεν δίνει μεγάλη σημασία στις συμμαχίες.
-Πρέπει να έχεις πολλούς. -Ναι.
"Έβερσεν, παρακαλώ, επίστρεψε στο διαμέρισμά σου".
Φίλε, άκου…
-Ήταν χαρά μου. -Δική μου ήταν η χαρά.
-Τζον, χάρηκα. -Κι εγώ χάρηκα.
Θέλω να χάνω από τον νικητή. Εντάξει;
Θα κερδίσω, θα πάω ως την κορυφή.
Εντάξει, έγινε.
-Να τους διασκεδάζεις. -Ναι.
-Και να χαμογελάς. -Ναι.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Είναι άθλιο τόσο αργά στο παιχνίδι.
Έπαιξα όπως ήθελα. Έπαιξα με ακεραιότητα.
Τα είπα όλα στην έκκληση,
λυπάμαι που φεύγω.
Η Μάμα Κάρολ επιτέλους πιάστηκε.
Κι αφού βρέθηκε μαζί της στα δίχτυα και πολύ κοντά στο μπλοκάρισμα,
είναι ώρα για ήρεμη περισυλλογή στο στιλ του Έβερσεν.
Ναι, μωρό μου! Ναι!
Έλα!
Κύκλε, είμαι ακόμα στο παιχνίδι.
Μωρό μου!
Ναι!
Κοπελιά, τι διάβολο;
Θεέ μου.
Αυτό ήταν θεότρελο!
Λυπάμαι που φεύγει.
Μάμα Κάρολ, θα μου λείψεις πολύ.
Οι υπόλοιποι, να είστε έτοιμοι αύριο, θα παίξουμε.
Καλημέρα.
Με τη Μάμα Κάρολ εκτός, έμειναν οι Επτά Υπέροχοι.
Πλέον έμειναν μόνο οι νεαροί στον Κύκλο.
Άντε, τεμπέληδες, σηκωθείτε! Η μισή μέρα έφυγε ήδη!
-Καλημέρα, Κύκλε. -Καλημέρα, Κύκλε!
Χαίρομαι που είμαι ακόμα εδώ.
Κοιτάζω την οθόνη, η Κάρολ επιτέλους έφυγε!
Είναι σχεδόν εντυπωσιακό που παραμένω. Χάνω μία μία όλες τις συμμαχίες.
ΜΠΡΟΥ
Επιζούμε ακόμα.
-"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν". -"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Αυτά είναι, για να δούμε!
Κύκλε, άνοιξε τις Ενημερώσεις.
"Η Κάρολ άφησε μήνυμα
για τον Κύκλο". Αμάν.
Χρειάζομαι καφέ γι' αυτό.
Να πάρει. Αυτό περίμενα.
Τώρα είναι η ώρα να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα της Κάρολ.
Γεια σας, παιδιά. Εγώ είμαι, η #Μάμα Κάρολ.
Ξέρω ότι κάποιοι με υποψιαζόσασταν, είχατε δίκιο.
Είμαι ο γιος της, ο Τζον.
Το ήξερα, φίλε.
Θα ξεράσω.
Ως Τζον, λατρεύω τις ειλικρινείς συζητήσεις,
αλλά για κάποιο λόγο, ως 24χρονο αγόρι, μερικές φορές περνιέμαι για υποκριτής.
Τι είναι πιο αληθινό από μια μαμά;
Καταρχάς, τα δόντια του είναι άψογα.
Δεν έπαιζα τον εαυτό μου στον Κύκλο,
αλλά ήμουν πιο πραγματικός από πολλούς άλλους εδώ.
Αν πιστεύετε ότι έχετε πραγματική σύνδεση με κάποιον, ξανασκεφτείτε το.
Ίσως μιλάει πίσω από την πλάτη σας.
Μάλλον λέει για τη Γιου Λινγκ.
Ναι, αλήθεια είναι. Με τσάκωσες.
Ακούστε, λυπάμαι πολύ που έφυγα.
Μου άρεσε πολύ που σας γνώρισα όλους σ' αυτό το παιχνίδι,
αλλά η Μάμα Κάρολ πρέπει να φύγει.
Σας εύχομαι καλή τύχη. Σκίστε, πάρτε τα λεφτά.
Ένα αργό χειροκρότημα για τον Τζον.
Την έπαιξε πολύ καλά.
Ως ψεύτης προς ψεύτη, έπαιξες πάρα πολύ καλά, Τζον.
Ο τύπος θα μπορούσε να είναι σε μπάντα που παίζει Queen,
κι εγώ κάθομαι και τον λέω "μαμάκα" εδώ και δύο βδομάδες τώρα.
Ελπίζω τώρα να ησυχάσουν όλοι όσοι ψάχνουν ψεύτικα προφίλ,
επειδή προσπαθώ να μη με ανακαλύψουν.
Άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Θέλω να πω "Καλημέρα, παιδιά.
Σας το είχα πει, βρόμες".
Αλλά δεν μπορώ.
Είναι σημαντικό να πω σε όλους ότι είχα κάποιες υποψίες,
αλλά ανεξάρτητα απ' αυτό,
κατάφερα να χτίσω μια σημαντική σύνδεση,
σύνδεση που εμπιστευόμουν περισσότερο από κάθε άλλη.
Μήνυμα. "Παιδιά, μ' αρέσει που όλοι ξέραμε ότι η Μάμα Κάρολ ήταν ψεύτικη,
αλλά δεν νομίζω ότι κανείς μας το περίμενε αυτό".
"Η μαμά μας ήταν ένας 24χρονος άντρας. Ο Τζον έπαιξε φοβερά.
Σίγουρα είναι καλό παιδί και όσα έλεγε ήταν ειλικρινή".
#Μπαμπάκας Κάρολ.
Ενδιαφέρον. Ο Μπρου λέει ότι ήξερε πως είναι ψεύτικο προφίλ,
δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Δεν ξέρω αν θα πιστέψουν ότι θεωρούσα ψεύτικη τη Μάμα Κάρολ.
Είναι δύσκολο να καταλάβουν ότι ο βασικός μου σύμμαχος
ήξερα ότι είναι ψεύτικος, έτσι ένιωθα όμως.
Σοκάρομαι που ο Μπρου λέει ότι είχε τις υποψίες του,
αλλά έσωσε εκείνη και όχι την Αλίσα.
Μήνυμα. "Απίστευτο. Φρου Λινγκ…"
"Φρου Λινγκ". Συνδυασμός του "Φρανκ" και του "Γιου Λινγκ. Αστείο.
"Ευχαριστώ που δεν με μπλοκάρατε χτες.
Μακάρι να μπορούσατε να δείτε τη φάτσα μου
όταν πίστευα ότι η Μάμα Κάρολ θα έρθει εδώ,
αλλά αντ' αυτού γνώρισα το παιδί του Braveheart με τον Τζον Σνόου".
Μήνυμα. "Έπαθα σοκ χτες βράδυ που έπρεπε να πάρω μια απόφαση,
αλλά έπαθα πραγματικό σοκ τώρα μετά από το βίντεο που είδαμε".
"Με τη Γιου Λινγκ είχαμε δύσκολη απόφαση,
αλλά κάναμε ό,τι θεωρούσαμε καλύτερο για την ομάδα.
Επίσης δεν πιστεύω ότι αποκαλούσα τον Τζον #Μάμα Κάρολ".
Ούτε εγώ, Φρανκ! Ρε μπρο. Έλα.
Μήνυμα. "Παιδιά!" Ιμότζι έκπληξη.
"Δεν εκπλήσσομαι, αλλά ο Τζον φαίνεται πολύ γλυκός".
"Και σίγουρα ήταν δύσκολο για σας,
αλλά χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ σήμερα".
Ιμότζι ήλιος. Ιμότζι καρδιά.
Σκασίλα της της Ρέιτσελ, δεν δίνει δεκάρα.
Μήνυμα. Τρεις τελείες. Όλα κεφαλαία. "Μας την έφεραν!
Ξέρω πως όλοι το υποψιαζόμασταν, αλλά ήταν σοκαριστικό".
"Είναι νόστιμος όμως. LMAO. Σόρι, Νέιθαν".
Δεν πειράζει, δεν πειράζει καθόλου.
Η Γιου Λινγκ είπε "Σόρι, Νέιθαν, είναι νόστιμος".
Ίσως αυτό να είναι ο Νέιθαν.
Ίσως η Γιου Λινγκ τον έχει του χεριού της.
Μήνυμα…
"Γιου Λινγκ, ευχαριστώ που με έσωσες.
Θα σε συγχωρήσω που βρίσκεις ωραίο τον Τζον. LOL!"
Μήνυμα. "Κάτι σημαντικό που έμαθα από τη #Μάμα Κάρολ είναι ότι
μπορείς να υποψιάζεσαι ότι κάποιος έχει ψεύτικο προφίλ…"
"…αλλά μπορείς να έχεις δυνατή σχέση
με τον παίκτη στη φωτογραφία.
Ούτε για μια στιγμή δεν αμφισβήτησα τη σχέση μου με τη Μάμα Κάρολ,
γι' αυτό τον/την κράτησα εδώ".
Είναι σπουδαία νέα για τον Νέιθαν.
Αν δεν τον πειράζει να έχει σχέσεις με ψεύτικα προφίλ, θα με λατρέψει.
Καταλαβαίνω τι προσπαθεί να πει ο Μπρου,
αλλά φαίνεται να το παρακάνει για να πει αυτό που θέλει.
Και αν κάποιος είναι ψεύτικο προφίλ,
υπάρχει ένα επίπεδο εξαπάτησης, που εμένα τουλάχιστον με ξαφνιάζει.
Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε. Η ιστορία της Μάμα Κάρολ τελείωσε εκεί.
Όλοι χαίρονται,
πήραν τη σωστή απόφαση και έδιωξαν ένα ψεύτικο προφίλ.
Υπάρχουν κι άλλα όμως.
Στο μεταξύ, μετά το φλερτ με την Ιμάνι, ο Έβερσεν…
Να δούμε.
Έχεις ακούσει ποτέ να ψιθυρίζουν το όνομά σου πάνω σε βουνό;
Όχι;
Ιμάνι.
Κι ενώ αυτό ριζώνει στο υποσυνείδητό σας για πάντα,
ο Μπρου μιλά με τους influencer, τον Φρανκ και τη Γιου Λινγκ.
"Ο Μπρου σε κάλεσε σε ομαδική συνομιλία".
Ελπίζω να χαρούν.
Η Γιου Λινγκ απέδειξε ότι είμαι στην κορυφή της λίστας.
Ευτυχώς.
Θα είναι ευγενικοί,
αλλά θα πρέπει να ξεκλέψω κάποιου είδους συμφωνία.
Τον Μπρου τον θεωρώ φίλο στο παιχνίδι.
Θα είναι φοβερό να είναι
πολλοί από τους αρχικούς παίκτες στο τέλος,
οπότε θέλω να δω τι έχει να πει.
Μήνυμα. "Πώς πάει, παιδιά;"
"Τώρα που έφυγε η Μάμα Κάρολ, αναλαμβάνω εγώ μητρικά καθήκοντα".
Ιμότζι γέλιο.
"Πώς είστε;" Ερωτηματικό.
Μήνυμα. "Η Μάμα Κάρολ ήταν τελικά άντρας,
μια χαρά θα τα αναλάβεις αυτά τα καθήκοντα". Και αποστολή.
Το καλύτερο εδώ θα είναι να ανοιχτώ.
Μήνυμα. "Είναι πάντα δύσκολο να φεύγει κάποιος φίλος σου.
Γι' αυτό χαίρομαι που εσείς οι δύο είστε ακόμα εδώ.
Νιώθω τυχερός
που έκανα τις πιο βαθιές συζητήσεις μαζί σας.
Είστε οι δικοί μου άνθρωποι εδώ".
"Είμαι πολύ δεμένος με τη μαμά μου.
Γι' αυτό αν και τα βάιμπς #Ψεύτικη Κάρολ ήταν εμφανή,
με τραβούσε πολύ ο δεσμός μάνας-γιου.
Γι' αυτό νιώθω τόσο κοντά και μ' εσάς τους δύο".
#Οικογένεια του Κύκλου.
Μπρου, μωρό μου. Αυτό είναι τέλειο.
Καταλαβαίνω ότι ίσως κι οι δύο πουν
"Έχασε τον πιο κοντινό του.
Προσπαθεί να έχει σχέση με τους influencer".
Ελπίζω να τα θεωρήσουν αυτά ειλικρινή, επειδή όντως είναι.
Νιώθω ότι είχε δισταγμούς για την Κάρολ,
αλλά τις είχε βάλει στην άκρη του μυαλού του
σε μια προσπάθεια να έχει δυνατό δεσμό.
Το καταλαβαίνω.
Μήνυμα. "Σε καταλαβαίνω απόλυτα, Μπρου.
Με τη μαμά μου ήμασταν πολύ δεμένοι όσο ζούσε,
μου λείπει συνεχώς".
Θα είναι πολύ δύσκολο να χάνεις τη μαμά σου.
Εγώ θα ήμουν πραγματικά χάλια.
Μήνυμα. "Η οικογένεια και αυτή που επιλέγεις είναι πολύ σημαντικές.
Η πραγματική μου οικογένεια ίσως δεν καταλάβαινε πάντα
ποια είμαι.
Γι' αυτό η οικογένεια που επέλεξα είναι πολύ σημαντική για μένα.
Νιώθω ότι ο δεσμός αυτός είναι σημαντικός και με τους δυο σας".
Συμφωνώ με όλα αυτά 10.000 τοις εκατό.
Το θέμα δεν είναι ποιον αγαπούσες μεγαλώνοντας, ποιος σε γέννησε.
Μπορείς να επιλέξεις την οικογένεια.
Να επιλέξεις να είσαι με ανθρώπους που σε ανεβάζουν και σε κάνουν καλύτερο.
Θεέ μου, Γιου Λινγκ, ανατρίχιασα. Πραγματικά…
Αυτό είναι, παιδιά! Αυτά είναι τα ωραία!
Μήνυμα. "Το παιχνίδι είναι δύσκολο,
δεν φαίνεται να γίνεται ευκολότερο.
Κάτι τέτοιες στιγμές μας κάνουν πιο δυνατούς μαζί,
κι εδώ και στην πραγματική ζωή".
"Μ' αρέσει όλο αυτό,
αλλά δεν έχω χαρτομάντιλο να σκουπίσω τα δάκρυα".
Ιμότζι γέλιο με δάκρυα. #Ζόρικοι Σαν Χαρτοπετσέτες.
Να πάρει. Θα δακρύσω κι εγώ εδώ πέρα.
Είμαστε σε παιχνίδι.
Προφανώς είχαμε πολλά αστεία και πάρα πολύ δράμα,
αλλά υπάρχουν άνθρωποι πίσω από τις οθόνες, όλοι τους περνάνε κάτι.
Δεν ξέρεις ποτέ τι είναι.
Μήνυμα. "Είστε έτοιμοι για μια ωραία ομαδική αγκαλιά; Τι λέτε;"
Ιμότζι γέλιο με δάκρυα.
"Σας εκτιμώ πολύ και τους δύο, η συζήτηση ήταν τέλεια".
"Βλέπω ήδη την #Οικογένεια Που Επιλέξαμε να γελάει και να κάνει αστεία
όταν όλο αυτό τελειώσει".
Κόκκινη καρδιά. #ΦρανΜπρουΛινγκ! #Το όνομά μας.
Ωραίο είναι το ΦρανΜπρουΛινγκ, ακούγεται σαν ακριβό γεύμα.
Θυμίζει κρεμ μπρουλέ. Έτσι λέγεται; Κρεμ Μπρουλέ;
Ξεκίνησα τη συζήτηση
για να δυναμώσω τη συμμαχία με τον Φρανκ και τη Γιου Λινγκ.
Τώρα είμαστε οικογένεια. Δεν μπορούσε να πάει καλύτερα.
Θυμάστε που ο Έβερσεν μιλούσε σε φωτογραφία της Ιμάνι στον δικέφαλό του
και μας φάνηκε παράξενο;
Δικό σου, Ρέιτσελ.
Κοπελιά, πώς είσαι;
Νιώθεις καλά μετά τα χτεσινά;
"Πορτρέτο".
Τι είναι το "Πορτρέτο";
Πρέπει να σχεδιάσουμε κάτι;
Δεν μπορώ να ζωγραφίσω με τίποτα, κοπελιά. Εγώ τραγουδάω, αγάπη.
"Δείξτε τις καλλιτεχνικές σας ικανότητες…"
"…σε Πορτρέτο".
Έχω καλό προαίσθημα.
Δεν είμαι καλλιτέχνης.
"Θα έχετε 30 λεπτά για να ζωγραφίσετε το πορτρέτο του παίκτη…"
"…που θα επιλέξει ο Κύκλος".
Τα 30 λεπτά δεν είναι πολύς χρόνος για ένα πορτρέτο.
"Τα πορτρέτα θα παραμείνουν ανώνυμα".
Όταν ξέρεις ότι θα παραμείνεις ανώνυμος, αποκτάς πολύ μεγάλο θάρρος.
Μπορεί να πάει πάρα πολύ άσχημα.
Στείλαμε στους μικρούς Πικάσο μας
ό,τι χρειάζονται για το καλλιτεχνικό τους όραμα.
Πολύ μ' αρέσει.
Χρειάζομαι κεριά, χαμηλά φώτα, τζαζ.
Ναι! Τώρα είμαστε αληθινοί καλλιτέχνες.
Όχι μέχρι να δεις τη μούσα σου.
Ο Κύκλος επέλεξε ποιος θα ζωγραφίζει ποιον.
"Ο χρόνος ξεκινά τώρα!"
Τι κάνω;
Η Γιου Λινγκ έχει τον Μπρου.
Θα είναι όμορφο και φωτεινό, αλλά και πάρα πολύ γλυκό.
Ο Μπρου έχει τη Ρέιτσελ.
Θα είναι σαν να το έκανε κοπέλα.
Άντρας δεν είναι τόσο καλός.
Η Ρέιτσελ ζωγραφίζει την Ιμάνι.
Θα είναι κατά λάθος πολύ προσβλητικό.
Η Ιμάνι τον Νέιθαν.
Δεν θα του αρέσει πολύ ο πίνακάς του.
Ο Νέιθαν θα ζωγραφίσει τον Φρανκ.
Ό,τι μπορώ να κάνω για να τον αμαυρώσω θα με βοηθήσει στη συνέχεια.
Ο Φρανκ θα ζωγραφίσει τον Έβερσεν.
Δεν ξέρω αν αυτό θυμίζει πλοίο ή μπολ φρούτων από την κουζίνα.
Ο Έβερσεν ζωγραφίζει τη Γιου Λινγκ.
Τρώει τον Κύκλο.
Τρώει αυτήν την ενέργεια.
Βγάζω στην επιφάνεια τον Ντα Βίντσι μέσα μου.
-Πικάσο. -Μιχαήλ Άγγελος.
Μάλιστα, χρειαζόμαστε λεπτομέρειες.
Θα κάνω ένα S, ένα φίδι, με πράσινο.
Πρώτη φορά κάνω κάτι πικάντικο.
Θα βάλω #Παίκτης.
Το όνειρο θα είναι να αποκαλέσω τον Φρανκ φίδι και να τη γλιτώσω.
Εντάξει. Τελείωσα.
"Τέλος χρόνου!"
Είμαι περήφανος γι' αυτό.
Ένα παιδί θα ζωγράφιζε καλύτερα.
Θα ανεβάσουν τώρα ανώνυμα τα αριστουργήματα την Γκαλερί του Κύκλου,
για να τα δουν όλοι οι άλλοι.
Αν βοηθήσει έστω και λίγο, θα είναι καλό για μένα.
"Πηγαίνετε…"
"…στην Γκαλερί…"
"…για να δείτε τα έργα τέχνης σας".
Μάλιστα. Ανυπομονώ!
Όχι όσο εγώ, Νέιθαν.
Πρώτα ο Έβερσεν σχεδιασμένος από τον Φράνκι Γουόρχολ.
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΕΒΕΡΣΕΝ
"Καλώς ήρθατε στην Κρουαζιέρα του Κύκλου". Δες.
Φαίνεται καλύτερο στην τηλεόραση απ' ό,τι στο σαλόνι μου.
Είναι τεράστιος επειδή έχει τεράστια διάθεση.
Μ' αρέσει αυτό, με κάνει να νιώθω ζεστασιά μέσα μου.
Ήμουν ευγενικός, έτσι είμαι. Μόνο θετικά βάιμπς από μένα.
Είναι πολύ ασφαλές.
Μετά το πορτρέτο του Μπρου από τη Γιου Λινγκ.
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥ
Τι λέει; "Μπρου Φράουλα";
"Μπρουβέντι Φράουλα". Τέλος.
Είναι πολύ ωραίο. Πρέπει να είναι της Γιου Λινγκ.
"Μαλακός, πολύ γλυκός και κουλ".
Γιατί όλοι γλείφουν συνεχώς ο ένας τον άλλο;
Θέλω να τον έχουν ψηλά στην αξιολόγηση, επειδή ξέρω ότι θα είναι πιστός.
Τώρα η ζωγραφιά της Ιμάνι από τη Ρέιτσελ.
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΗΣ ΙΜΑΝΙ
"Σέξι μάμα".
Είναι σαν σέξι Εξολοθρευτής.
"Σέξι μάμα".
Για το παιχνίδι μου, μ' αρέσει πολύ.
Είναι κούκλα. Κοίτα τα βυζάκια.
Ήθελα να την κάνω να νιώσει ωραία.
Δεν καταλαβαίνω τη λογική
να μη χρησιμοποιείς την ανωνυμία για να επιτεθείς σε κάποιον.
Μετά η ζωγραφιά της Ρέιτσελ του Μπρουκάσο.
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΗΣ ΡΕΪΤΣΕΛ
Σαν γκρέμλιν είμαι.
Η δικιά μου.
"Πες τα όλα".
Δεν είναι πολύ θετικό.
Η Ρέιτσελ πάντα κουτσομπολεύει.
Αυτό δείχνει ότι τα λέει όλα;
Πιστεύω ότι είναι ο Μπρου.
Ίσως κάνει τους άλλους να τη δουν διαφορετικά.
Είναι κάπως σαν προσβολή όλο αυτό.
Αν κάποιος λέει όλα σου τα μυστικά παντού στον Κύκλο,
ίσως δεν είναι καλός σύμμαχος.
Θέλω να αλλάξω την αξιολόγηση. Ίσως αυτό ταράξει την εμπιστοσύνη.
Δεν νομίζω ότι το έκανε ο Μπρου. Ο Μπρου είναι πολύ καλός.
Δεν είναι ό,τι χειρότερο.
Στη συνέχεια, η δική μας Ι-Μονέ. που ζωγράφισε τον Νέιθαν.
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΝΕΪΘΑΝ
Ναι!
Γαμώτο. "Είμαι 22 ή 45;"
Αν φλερτάρω με έναν 45χρονο
και είπα "Μπορείς να βγάλεις ό,τι θες…"
Έχει πλάκα, μέσα μου είμαι 45χρονος.
Ελπίζω να καταλάβουν ότι προσπαθώ να πω ότι ο Νέιθαν δεν είναι 22.
Ναι, καλέ μου, δεν είναι κι ο Κώδικας Ντα Βίντσι.
Τι λέει αυτό για σένα;
Τι λέει αυτό για το παιχνίδι σου;
Κάπως χάλια.
Αλλά το βλέπω.
Με κοροϊδεύουν όλοι όσοι είμαστε φίλοι;
Η Κάρολ και ο Νέιθαν;
Θεέ μου, ήταν όντως στο διαμέρισμά μου αυτός ο άνθρωπος;
Το πουκάμισο είναι σχεδόν ακριβώς ίδιο.
Φυτεύω σπόρο αμφιβολίας,
θα αφήσω το μυαλό τους να σκεφτεί διάφορα.
Μόνο αυτό θέλω.
Άγριο έχει γίνει.
Χαίρομαι που γίνονται πιο κακά.
Αυτό χρειάζομαι πριν αποκαλυφθεί το δικό μου.
Χαίρομαι που σε βοηθάμε, Νέιθαν. Να το πορτρέτο σου του Φρανκ.
ΤΟ ΠΙΟ "ΚΑΛΟ" ΦΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ; Ο ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ Ή Ο ΠΙΟ ΥΠΟΥΛΟΣ;
ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ
"Ύπουλος";
"Πορτρέτο του Φρανκ".
Κοντεύουμε στο τέλος. Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ.
"Το πιο 'καλό' φίδι στην πόλη;"
Δεν είχα καταλάβει ότι θα γίνει τόσο βρόμικο.
Είναι αστείο
που δεν έχει κανείς να πει κάτι κακό σ' εμένα στο παιχνίδι,
αλλά πάντα εκμεταλλεύονται τις ευκαιρίες ανωνυμίας
για να χτυπήσουν.
"Κύριος Δημοφιλής ή Κύριος Ύπουλος;" Και φίδι στη μέση;
Κάποιος του την είπε χοντρά του Φρανκ.
Δεν ξέρω ποιος θα το έκανε αυτό.
Ελπίζω ο Φρανκ να πιστεύει ότι το έκανε ο Μπρου.
Φρανκ, μην πιστέψεις ότι το έκανα εγώ.
Δούλεψα σκληρά γι' αυτήν τη σχέση.
Αν ο Φρανκ έχει ακόμα δύναμη, θα θέλει να μπλοκάρει τον Μπρου.
Όσα βγάζεις, μωρό μου, πάντα επιστρέφουν.
Κάποιος προφανώς απειλείται, και τόσο κοντά στον τελικό,
θέλουν να τον ρίξουν λίγο.
Όλα είναι για την αξιολόγηση, όλα είναι για εκείνα τα 150.000 δολάρια.
Τέλος, το πορτρέτο της Γιου Λινγκ από τον πρόσχαρο Έβερσεν.
Θεέ μου!
Το πορτρέτο μου.
Εγώ το έκανα.
Αυτό είναι εφιάλτης.
Είναι κακό. Είναι κακή ενέργεια.
Αυτό δεν είναι καθόλου ευγενικό. Είναι πολύ κακό.
Μ' αρέσει. Δεν είχα το μοναδικό μοχθηρό πορτρέτο.
Βαρέθηκα τις βλακείες #Οικογένεια του Κύκλου ενώ πάνε και κάνουν τέτοια.
Είναι μια στρατηγική κίνηση.
Αφού πήρα τις πληροφορίες από τον Τζον χτες βράδυ,
πρέπει να δημιουργήσω αμφιβολίες για την influencer μας.
Να σκεφτούν όλοι "Θα σε σώσει;"
Θέλω να αναρωτηθούν.
Είναι σίγουρα στρατηγική κίνηση. Πολύ άγρια και βάναυση.
"Παίζω παιχνίδι, παριστάνω ότι φλερτάρω". Κοπελιά, σκάσε.
Από πότε είναι τα δόντια μου έτσι;
Πρώτα ο Φρανκ και τώρα η Γιου Λινγκ. Πολύ σοβαρό, φίλε.
Ίσως αρχίζουν να τους βλέπουν ως απειλή,
λένε "Πρέπει να κάνουμε κάτι".
Ελπίζω η Γιου Λινγκ να μην πιστέψει ότι εγώ το έκανα.
"Φλερτάρω ψεύτικα";
Ίσως είναι ο Νέιθαν.
Ήθελα να γίνει πικάντικο.
Δεν περίμενα όμως να επηρεάσει τόσο το παιχνίδι μου.
Πολύ γρήγορα χάλασε.
Πήγε από το μηδέν στο βάναυσο με τη μία.
Υπάρχουν τουλάχιστον ένας, ίσως δύο,
που ίσως πιστεύουν ότι ο Νέιθαν ζωγράφισε τη Γιου Λινγκ.
Πρέπει να σκεφτώ το σχέδιό μου από δω και πέρα.
Όσα σκέφτομαι για τους παίκτες άλλαξαν. Αναρωτιέμαι αν ο Νέιθαν είναι 22 ή 45.
Είμαι σίγουρα πολύ πιο επιφυλακτική απ' όσο ήμουν.
Είναι προφανές ότι κάποιοι ήρθαν να παίξουν στρατηγικό παιχνίδι τακτικής.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν εδώ.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν εκτός από τον Φρανκ.
Οι πρώτοι τρεις είχαν τις χειρότερες ζωγραφιές.
Ο κόσμος θέλει τα λεφτά.
Ο κόσμος θέλει τα λεφτά, και τα θέλω κι εγώ.
Θα σας πω κάτι. Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
Θα συμφωνήσετε όλοι ότι αυτό ήταν το πιο σημαντικό καλλιτεχνικό γεγονός
μετά το Μαχητές των Δρόμων 2.
Καθώς πέφτει το βράδυ, ο Μπρου διασκεδάζει εξίσου κουλτουριάρικα.
Ναι! Τριπλό!
Ο Μπρου χαίρεται,
αλλά ο Έβερσεν είναι, ως συνήθως, η προσωποποίηση της ψυχραιμίας.
Ολοκληρώνει ένα παιδικό παζλ.
Ναι!
Τα κατάφερα! Είμαι ο βασιλιάς των παζλ!
Όπως ολοκλήρωσα το παζλ, θα ολοκληρώσω και τον Κύκλο. Για τη νίκη!
Η σπουδαία τέχνη σε βάζει σε σκέψεις,
και τα πορτρέτα έβαλαν σε σκέψεις τη Ρέιτσελ.
Αυτοί που εμπιστεύομαι περισσότερο είναι ο Φρανκ, η Γιου Λινγκ, ο Νέιθαν, η Ιμάνι.
Τώρα που είδα όμως την εικόνα της Γιου Λινγκ, το κεφάλι μου…
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Η Ιμάνι είναι καινούργια και έχουμε μιλήσει λίγο,
αλλά όποτε μιλάμε η ενέργεια είναι πολύ καλή.
"Η Ρέιτσελ σε κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
Αναρωτιέμαι αν έχει καμία σχέση
με κάποιο πορτρέτο από το παιχνίδι.
Αναρωτιέμαι τι θέλει η Ρέιτσελ.
Μήνυμα. "Κοπελιά!" Ιμότζι σοκ.
"Το παιχνίδι ήταν βάρβαρο.
Ομολογώ ότι έπαθα σοκ με κάποιους πίνακες,
ήθελα πολύ να το συζητήσουμε".
"Το κεφάλι μου γυρίζει". Ιμότζι σοκ.
Μήνυμα. "LOL. Είναι τρελό τι γίνεται όταν κάποιος είναι ανώνυμος.
Σκεφτόμουν ότι θα έχει πλάκα,
αλλά αγρίεψε πάρα πολύ γρήγορα".
"#Βάρβαρο. #Βγήκαν Τα Νύχια".
Νιώθω ότι έχουμε καλή, ειλικρινή σχέση.
Ότι εκτιμά την ειλικρίνειά μου.
Μήνυμα. "Ναι, το αποψινό με μπέρδεψε λίγο.
Παίζω με την καρδιά και το ένστικτο,
δεν θέλω κάτι ασήμαντο, ένας πίνακας,
να με μεταπείσει.
Θα πω ψέματα όμως αν δεν πω ότι τρόμαξα με τον πίνακα της Γιου Λινγκ".
"Απίστευτο που κάποιος την αντιπαθεί τόσο.
Ο πίνακας ήταν σκληρός".
Αυτό το παιχνίδι με τα πορτρέτα πραγματικά προκάλεσε πρόβλημα
σε κάποιες σχέσεις, έτσι φαίνεται.
Άγριο παιχνίδι. Σπέρνεις αμφιβολίες.
Είμαι σίγουρα λιγότερο σίγουρη για το ποιον μπορώ να εμπιστευτώ εδώ,
αλλά βλέπω την Ιμάνι όπως είναι, είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.
Μήνυμα. "Ομολογώ
πως το ότι έσωσε η Γιου Λινγκ πρώτο τον Μπρου με ξάφνιασε.
Δεν ήξερα ότι έχουν τόσο στενή σχέση,
αλλά δεν μου έχει δώσει λόγο να αμφιβάλλω για εκείνη".
Φαίνεται ότι η Ρέιτσελ αρχίζει να φοβάται
ότι αν τα πράγματα ζορίσουν,
ίσως η Γιου Λινγκ δεν τη στηρίξει.
Κατάλαβα ότι δεν ξέρω πολλά γι' αυτήν,
ειδικά το γεγονός ότι έχει τόσο στενή σχέση με τον Μπρου.
Λοιπόν, μήνυμα.
"Με εκπλήσσει το ότι εκπλήσσεσαι.
Ήλπιζα να με σώσει,
αλλά είχαν χρόνο να κάνουν πιο δυνατές σχέσεις".
"Αλλά είναι αλήθεια
ότι της την έπεσαν με τον πίνακα,
κι αυτό είναι τρελό, εγώ δεν έχω δει αυτήν την πλευρά της".
Ούτε εγώ έχω δει αυτήν την πλευρά της,
αλλά προφανώς κάποιος πιστεύει ότι εκείνη επηρεάζει τον Κύκλο.
Μήνυμα. "Σε καταλαβαίνω, μωρό μου. Είναι πολλά να επεξεργαστείς.
Κι εμένα το κεφάλι μου γυρίζει όσο και το δικό σου".
#Εγώ Σε Στηρίζω.
"Εμείς οι δύο είμαστε από την ίδια πάστα". #Η Αφοσίωση Είναι Το Παν.
"Δεν σου το έχω πει, αλλά πάντα σε θεωρούσα το #Νούμερο Ένα,
επειδή σέβομαι το πόσο αληθινή είσαι".
Αυτό μου άρεσε πολύ.
Αυτό χρειαζόμουν.
Αν αμφιβάλλει για τη σχέση του Μπρου και της Γιου Λινγκ,
ειδικά πριν το μπλοκάρισμα,
ίσως έτσι μπει η Ιμάνι πιο ψηλά στα μάτια της Ρέιτσελ.
Μήνυμα. "Με παρηγορεί πολύ που ξέρω ότι συμφωνούμε.
Χρειαζόμουν αυτήν τη γείωση,
είμαι ευγνώμων που τη βρήκα σ' εσένα".
Ιμότζι καρδιά. #Σε Στηρίζω. Αποστολή.
Ακόμα και βλακείες να είναι, ήταν υπέροχο.
Νιώθω ότι μπορώ να εμπιστευτώ την Ιμάνι, το νιώθω πραγματικά.
Με κάνει να νιώθω ότι έχουμε πάρα πολύ δυνατό δεσμό.
Δεν τη θέλω μόνο εδώ, τη χρειάζομαι εδώ.
Όλοι οι ντετέκτιβ έχουν χαρακτηριστικό.
Ο Μάγκνουμ είχε μουστάκι. Ο Σέρλοκ Χολμς είχε πίπα.
Ο Νέιθαν έχει κάλτσες με σχέδια και ένα κουβάρι νήμα.
Χρειάζομαι και ένα από την Ιμάνι στον Φρανκ.
Καημένε Έβερσεν, δεν ξέρω τι σχέσεις έχεις τώρα.
Δεν είμαι ντετέκτιβ σαν εσένα, Νέιθαν, αλλά κάποια σχέση έχει ο Μπρου.
"Ο Μπρου σε κάλεσε σε ομαδική συνομιλία".
Καιρός ήταν, Μπρου Μπρου!
Προσπαθώ να βρω τον σωστό τρόπο να συνδεθώ με τον Έβερσεν και την Ιμάνι,
νομίζω ότι βρήκα κάτι ωραίο.
Νομίζω ότι θα κάνει καλό,
και ειδικά μετά απ' αυτό το ζόρικο παιχνίδι με τα πορτρέτα πριν.
Αναρωτιέμαι
τι μπορεί να θέλει ο Μπρου.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, παιδιά;
Μετά απ' αυτό το τρελό παιχνίδι,
καλό θα μας έκανε λίγη διασκέδαση…"
"…αν θέλετε να παίξουμε; Δύο Αλήθειες και Ένα Ψέμα".
Καλός τρόπος να μάθω πληροφορίες για τον Μπρου.
Μήνυμα. "Πάντα είμαι μέσα σε διασκέδαση". #Πάμε Να Παίξουμε. Αποστολή.
Μήνυμα. "Μπρου, πολύ ωραία ιδέα".
"#Ας ξεκινήσει το παιχνίδι".
Θα ξεκινήσω εγώ.
Λοιπόν, μήνυμα.
"Δύο αλήθειες και ένα ψέμα.
Ένα, ήμουν πρωταθλητής πολιτείας στο σκάκι".
"Δύο, έχω ένα 17χρονο σκύλο λουκάνικο".
"Τρία, η Λίζο μού ζήτησε να βγούμε.
Ποιο είναι το ψέμα;"
Μάλλον το δύο είναι ψέμα.
Στη φωτογραφία δεν έχει σκύλο λουκάνικο.
Η Λίζο σού ζήτησε να βγείτε; Μπρο, την είχε πέσει στον Κάπτεν Αμέρικα.
Δεν ξέρω αν σου ζήτησε να βγείτε.
Μήνυμα. "Λέω ότι το δύο είναι το ψέμα".
Μήνυμα. "Όσο κι αν πιστεύω και τα τρία, LOL…"
"…θα πω ότι το τρίτο είναι το ψέμα".
Εντάξει, μήνυμα.
"Φιλιά στο γλυκό, 17 ετών σκυλάκι μου λουκάνικο, τον Όσκαρ".
"Η Λίζο όντως μου ζήτησε να βγούμε".
Με ξεγέλασες, φίλε, με ξεγέλασες, καλό ήταν.
Θα της έκανε συνέντευξη
και για πλάκα τού ζήτησε να βγουν.
Λοιπόν, με τη Λίζο. Συνέντευξη στο ραδιόφωνο. Μιλάμε, τα πάμε καλά.
Λέει "Τον λατρεύω τον λευκό από τον Ντιτρόιτ".
Και μου ζήτησε να βγούμε.
Ήταν τέλειο, δεν έχω συνέλθει ακόμα.
Μήνυμα. "Οι δικές μου δύο αλήθειες και το ένα ψέμα.
Ένα, φοβάμαι τους κλόουν. Δύο, μ' αρέσει κάποιος στον Κύκλο.
Τρία, είμαι μαμά".
Αυτός που της αρέσει…
Νιώθω ότι προσπαθεί να πει ότι της αρέσω εγώ.
Φλερτάρει ακόμα, μ' αρέσει.
"Μου αρέσει κάποιος".
Μιλάω με μια ιστορία αγάπης τώρα;
Μήνυμα. "Θα πω ότι το τρία είναι ψέμα,
ελπίζω το δύο να το λες για μένα". Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων. #Κάνω Πλάκα.
Κοίτα τον Μπρου πώς την πέφτει στην Ιμάνι.
Πρόσεχε, εδώ είναι αυτός που μ' αρέσει.
Μην μπαίνεις στη μέση.
Μήνυμα. "Θα πω το πρώτο.
Οι κλόουν έπρεπε να σε φοβούνται, μόνο εσύ χωράς στο αμάξι τους".
Ξέρεις κάτι, Έβερσεν;
Καλό αυτό.
Νομίζω ότι θα γελάσει.
Θα το βρει χαριτωμένο, επειδή είναι κοντούλα.
Παιδιά, εγώ κάνω προξενιά. Κάτι παίζει μεταξύ τους.
Εντάξει, μήνυμα.
"Το ψέμα ήταν…" Τρεις τελείες. "Ότι είμαι μαμά!
Φοβάμαι τους κλόουν.
Μετά απ' αυτό το σχόλιο, ίσως δεν μ' αρέσει κάποιος".
"#Πλάκα Κάνω".
Ήξερα ότι δεν είσαι μαμά.
Ο Έβερσεν κι η Ιμάνι έχουν κάτι.
Μήνυμα, "Εντάξει, σειρά μου.
Πρώτο. Ξέρω όλη τη χορογραφία του 'Single Ladies' της Μπιγιονσέ".
"Δύο. Παλιά ήμουν 170 κιλά".
"Τρία. Κάποτε κυβέρνησα το κρουαζιερόπλοιο
επί 20 λεπτά".
Το τρία μοιάζει υπερβολικά εύκολο.
Μπρου. "Ανυπομονώ να μάθω.
Θα πω ότι το τρία είναι το ψέμα".
Μήνυμα. "Πιστεύω ότι το τρία είναι ψέμα".
"Αν λες ψέματα για το ένα, θα καταρρακωθώ".
#Λατρεύω την Μπέι.
Μήνυμα. "Το νούμερο τρία ήταν το ψέμα".
Μήνυμα. "Έβερσεν, είναι τρελό που το δύο είναι αλήθεια.
Συγχαρητήρια, φίλε".
Μήνυμα. "Μπρου, κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν!"
"Χαίρομαι που έχασες βάρος.
Ξέρω ότι είναι τεράστιο επίτευγμα".
#Η Μάμα Είναι Περήφανη. Χαμογελαστό πρόσωπο με κλείσιμο μάτι.
Εντάξει, Ιμάνι. Βλέπω τι κάνεις.
Μήνυμα. "Είναι περήφανη η Μάμα Ιμάνι;"
"Νόμιζα ότι δεν είσαι μαμά. Προσπαθείς να γίνεις;"
Ο Έβερσεν είναι άτακτος.
Προσπαθείς να γίνεις μαμά;
Θεέ μου, ώρα να φεύγω.
Δεν είμαι εύκολη, πρέπει να προσπαθήσεις.
Μ' αρέσει να φλερτάρω με την Ιμάνι, διασκεδάζουμε.
Όποτε είναι στην οθόνη μαζί μου, χαμογελάει.
Δεν νοιάζονται καθόλου για μένα.
Ας πάω να πέσω από γκρεμό, σκασίλα τους.
Δεν θα πάρετε τίποτα από μένα. Θα σας αφήσω μόνους.
Ενώ ο Μπρου σκέφτεται τη θέση του στη συνομιλία,
ο Νέιθαν σκέφτεται τη θέση του στον Κύκλο.
Ήταν προτελευταίος στην αξιολόγηση
και σκέφτεται να αλλάξει τακτική.
Οι τρεις πιο δημοφιλείς
είναι η Γιου Λινγκ, ο Ρέιτσελ και ο Φρανκ.
Είμαι πιο κοντά με τον Μπρου,
αλλά σύμφωνα με την αξιολόγηση,
ο Μπρου δεν έχει καμία δύναμη και ο Φρανκ έχει.
Ίσως πρέπει να αφήσω την Ομάδα Μπρου και να μπω στην Ομάδα Φρανκ.
Δεν υπάρχουν ηθικές αρχές εδώ. Ό,τι κι αν χρειαστεί, πρέπει να το κάνω.
Κάνε ό,τι πρέπει, φίλε.
Μην πεις στον Φρανκ ότι τον ζωγράφισες ως φίδι.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τον Φρανκ.
"Ο Νέιθαν σε κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
Δεν έχω μιλήσει με τον Νέιθαν ως τώρα και είναι κουλ τύπος.
Είμαι σίγουρα πρόθυμος να συνομιλήσω με τον κύριο Νέιθαν.
Μήνυμα. "Γιο, Φρανκ, έχουμε πολύ καιρό να τα πούμε,
αλλά μετά το βάρβαρο παιχνίδι, ήθελα να δω πώς είσαι".
"Νόμιζα ότι δεν θα με νοιάζει,
αλλά στεναχωρήθηκα με το πορτρέτο μου,
σκέφτηκα ότι θα νιώθεις κι εσύ έτσι.
Πώς είσαι;" #Πού Είναι Η Τεκίλα.
Ναι, καλό μου, πού είναι η τεκίλα; Χρειάζομαι ένα μεγάλο ποτήρι.
Μήνυμα. "Νέιθαν, το παιχνίδι σήμερα ήταν #Η Απόλυτη Καταστροφή".
"Δεν θέλω να με επηρεάζουν τα ανώνυμα παιχνίδια.
Μην αφήνεις να σε ρίξουν αυτές οι μαλακίες".
Ωραία, καλό αυτό, το βλέπει αισιόδοξα.
Αν και εγώ είμαι αυτός που έστειλε το άσχημο πορτρέτο στον Φρανκ,
ελπίζω να το κάνω κάπως να φανεί ότι ήταν κάποιος άλλος.
Ελπίζω να εκτιμήσει που ρωτάω τι κάνει.
Μήνυμα. "Φαινόταν να με αποκαλούν ηλικιωμένο,
αλλά δεν μ' αρέσει να σκέφτομαι
ότι κάποιος θέλει να με κάψει". Ιμότζι κατσούφιασμα.
"Λατρεύω την αισιοδοξία σου για όλα,
ελπίζω να κολλήσω κι εγώ λίγη". Αποστολή.
Αν είναι ψεύτικο προφίλ, τα πάει πάρα πολύ καλά,
επειδή εγώ δεν το πίστευα, αλήθεια.
Μήνυμα. "#Έχω Μπερδευτεί.
Νιώθω ότι είσαι ο εαυτός σου όλο τον καιρό που είσαι εδώ".
Αποστολή.
Φαίνεται πως πιστεύει απόλυτα
πως είμαι πραγματικά ο Νέιθαν.
Τώρα νομίζω ότι μπορώ να αναφέρω
ότι στεναχωριέμαι που δεν μιλούσαμε πάρα πολύ,
θα το ρίξω στον Μπρου.
Μήνυμα. "Να πάρει φίλε. Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που τ' ακούω.
Άρχισα να πιστεύω πως όλοι με θεωρούσαν ψεύτικο προφίλ".
"Με στηρίζεις
έστω κι αν έχουμε καιρό να μιλήσουμε.
Η αλήθεια είναι ότι σε απέφευγα".
Τι στον διάβολο; Γιατί;
Αυτό είναι το ξεκίνημα της αλλαγής του παιχνιδιού του Νέιθαν.
Πρέπει να του ρίξω τη βόμβα.
Γιατί με αποφεύγουν τα κορίτσια;
Γιατί μου φέρεστε όλοι περίεργα;
Θα σου πω τι λέει ο Μπρου από πίσω σου.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη και μια εξήγηση.
Ο Μπρου μού είπε ότι πρέπει να σε προσέχω,
επειδή εσύ, αυτός κι ο Πολ μιλήσατε όλοι μαζί
και είπες ότι τους στηρίζεις…"
"…και μετά μπλόκαρες τον Πολ".
Κοπελιά, σκάσε.
Λοιπόν. Μήνυμα. "Ο Μπρου είπε ότι αμφιβάλλει για τις προτεραιότητές σου.
Νιώθω ότι τον άφησα να με πείσει και λυπάμαι που σε παρεξήγηση". #Nιώθω Άσχημα.
Αποστολή.
Λυπάμαι, Μπρούστερ. Το μυστικό μαθεύτηκε.
Σου τα έριξα όλα.
Δεν μ' αρέσει να λένε ψέματα για μένα.
Μη λες ψέματα για μένα.
Μήνυμα. "Φοβερό! Το σαγόνι μου έχει πέσει κυριολεκτικά στο χαλί τώρα.
Σοκαρίστηκα που το είπε αυτό,
αλλά ελπίζω να σου είπε
κι ότι ήταν η δεύτερη μέρα, κανείς δεν ήξερε κανέναν".
Δίνει εξηγήσεις.
Τρελαίνομαι.
Άρα, θέλει να δει ο Νέιθαν
ότι ο Μπρου δεν τα λέει όλα.
Μ' αρέσει.
Οπότε, αν ο Μπρου ένιωθε έτσι, μάλλον ο Μπρου ζωγράφισε το φίδι.
Χαίρομαι που έμαθα τη στρατηγική του Μπρου.
Λοιπόν. Μήνυμα. "Ο Μπρου δεν μου ανέφερε κάτι τέτοιο.
Νιώθω απαίσια που τα πίστευα αυτά για σένα
χωρίς να ακούσω την εκδοχή σου.
Δεν ήξερα τι να πιστέψω,
οπότε έπρεπε να βρω μόνος μου άκρη". Αποστολή.
Χαίρομαι, και σίγουρα ο Μπρου δεν σου τα είχε πει αυτά.
Τα παιδιά με κακολογούν και λερώνουν το όνομά μου.
Αν και τώρα κακολογώ πολύ τον Μπρου,
ο Μπρου δεν τα είπε αυτά για τον Φρανκ.
Μήνυμα. "Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά,
επειδή τον συμπαθούσα πραγματικά τον Μπρου.
Χαίρομαι που μιλήσαμε και ήθελες να βρεις άκρη μόνος σου.
Το σέβομαι πολύ".
Εντάξει.
Όσο κι αν θα ήθελα να μπλοκαριστεί ο Φρανκ,
δεν το βλέπω πιθανό.
Ελπίζω λοιπόν αυτό να τον απομακρύνει από τον Μπρου.
Αυτό απόψε σίγουρα με έκανε να ανησυχώ πολύ.
Σίγουρα τώρα βλέπω διαφορετικά τον Μπρου και τον Νέιθαν.
Είμαι ευγνώμων
που ο Νέιθαν ένιωσε άνετα και το μοιράστηκε αυτό μαζί μου.
Είναι τρελό πόσα κουτσομπολιά και ψέματα κυκλοφορούν εδώ μέσα.
Εμένα είπαν φίδι κι εκείνοι έλεγαν γλοιώδη ψέματα.
Ο Μπρου είναι καλό παιδί,
αλλά δεν έχω πρόβλημα να τους πατήσω όλους για να προχωρήσω,
και τώρα βλέπω πως ο Φρανκ
μπορεί να με βοηθήσει πολύ περισσότερο απ' όσο ο Μπρου.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη