UNA SERIE DE NETFLIX
Con los influencers Frank y Yu Ling a punto de decidir a quién bloquear,
Carol está yendo a verse con Eversen, donde ambos esperarán su destino.
¡No me digas!
- ¡Carol! - ¡Eversen!
- ¿Qué onda? - ¿Qué tal?
Pensé que eras una mujer de 63.
- ¿En serio? - Por Dios, amigo.
En serio, me la creí por completo.
No tenía ninguna duda.
Estaba seguro de que eras una señora. Te vistes igual que mi mamá.
¡Por Dios!
Fui más falso que billete de 1000 dólares.
- ¿Quién eres? - John.
- Sí.
- Un placer, John. - Por favor.
Soy el hijo de Carol. Tengo 24 años.
- Bien. - Y trabajo con redes sociales.
Es loco. No sé mentir.
Te juro que todo lo que dije salió de mí,
pero sabía que nadie iba a creerle a un chico de 24 que fuera así.
Y mi mamá era la indicada.
Sí.
Carol es mi mamá. Es la mejor mujer del mundo.
Tengo que contarte la conversación más graciosa que tuve.
Alyssa y yo en una charla uno a uno.
Había dicho que era asistente de una terapeuta sexual.
Claro.
Y en un momento mencioné algo sobre darle chispa a mi matrimonio.
Por favor, no me digas que tuviste que hablarle
sobre tu mamá y tu papá haciendo la porquería.
¡Sí!
Sentí una conexión real con tus palabras, y eso es lo más importante.
Vienen de ti, de John. Carol es la cara.
Te lo agradezco. Gracias, amigo.
Es horrible que uno deba irse. Quería continuar esto.
Mirando el juego ahora, ¿quién crees que es auténtico?
- ¿Alguien no te cierra? - No lo sé. Tenía las fichas en ti.
Creo que Yu Ling es real, pero está jugando.
Totalmente.
Aún no soporto que Yu Ling jugara tan sucio con Alyssa.
Eran amigas. Me molestó mucho.
Y lo mencioné al día siguiente cuando Yu Ling decía:
"Quería salvar a Alyssa". Bueno, pudiste.
Dije lo mismo.
"Si realmente querías hacerlo, lo habrías hecho".
¡Lo sé! Estábamos bien, hasta que la cagó a Alyssa.
Sabía lo que hacía.
Algo se iba a romper después de eso.
Me encanta mi juego.
Me estoy divirtiendo, pero quiero ganar.
No puedo arriesgarme.
Y si Frank y Yu Ling me dejan, pelearé con toda.
Acá no se trata de hacer sonrisitas y listo.
Hay que pelear para llegar a la cima. Y estoy listo para hacerlo.
Quiero que Frank y Yu Ling me salven. Más que nada porque lo salvé a Frank.
Me lo debe. Las deudas se pagan.
La impostora y el capitán esperan nerviosos,
y es hora de que Yu Ling y Frank decidan a quién le lanzarán el salvavidas
y a quién enviarán a un crucero sin regreso.
Amor, ¿cómo carajo haremos esto?
Mensaje: "Frank, ¿qué diablos es todo esto?
Estoy muy feliz de estar acá contigo".
"Tenemos una decisión muy difícil que tomar". Emoji que llora.
"¿Empezamos?"
Linda, parece que no queda otra.
Mensaje: "Deberíamos empezar con Carol.
Es una excelente jugadora, está acá desde el día uno
y su súplica me llegó al corazón".
"Dijo abiertamente que cometió algunos errores,
y lo valoro mucho.
Sin embargo, aún no estoy seguro si confío en ella a esta altura,
lo que me hace dudar. ¿Qué opinas?".
Frank me está leyendo la mente, literal.
En parte, gracias a Carol sobreviví el primer bloqueo.
Y sin duda, sus palabras me llegaron al corazón.
Lo único…
es que me mintió.
Cometió algunos errores,
pero también admitió haberse equivocado,
y valoro su vulnerabilidad para hacerlo.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Mensaje: "Pensé que sabía la imagen que tenía de Carol,
pero esa súplica, por favor".
"Si bien siento que si la salvamos, sería leal a nosotros,
creo que algunos de nuestros aliados podrían confundirse.
Tampoco sé qué pensar, porque salió octava en la clasificación".
Estoy de acuerdo en que la clasificación
mostró que Carol no es la jugadora que solía ser.
Mensaje: "Sin duda hay pros y contras de mantener a Carol en juego.
"Si se queda, siento que será leal a nosotros
y, potencialmente, sus aliados también lo serán".
"Sin embargo, ¿estamos seguros de que podemos confiar en esas conexiones
en un punto tan crucial del juego?".
Si decidimos salvar a Carol,
sé que eso reforzaría mi confianza con Bru.
Mensaje: "¿Qué opinas de Eversen?". Enviar.
No puedo olvidar que me salvó.
Una parte de mí siente que estoy en deuda.
Mensaje: "Eversen ha sido un amor desde que llegó al juego.
No solo contagió con su positivismo,
sino que gracias a que me dio el antivirus y me salvó, yo pude salvarte a ti".
"Además, está en un puesto alto,
lo que significa que el resto lo quiere.
¿Qué opinas?".
Frank tiene toda la razón.
O sea, no podemos olvidar que Eversen e Imani salvaron a Frank,
y que Frank me eligió a mí.
Mensaje: "Aunque no tuve la oportunidad de conectar con Eversen por privado,
siento que debo serle leal porque te dio el antivirus".
"La única duda que tengo es que no sé qué piensa de mí
o si su lealtad puede cambiar por ser nuevo".
Eso es muy cierto, podría cambiar.
Está hace muy poco tiempo.
Así que podría cambiar de opinión.
"Frank. Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dijiste.
Es una decisión difícil
y puede traer consecuencias, sin importar lo que decidamos".
Creo que ambos sabemos que, sin importar la elección,
habrá repercusiones.
¿Mantenemos a un jugadora poderosa en la que no sabemos si podemos confiar
o nos quedamos con el nuevo?
Creo que Frank y yo estamos en la misma página.
A medida que el juego avanza, se hace más difícil bloquear gente y…
Alguien tiene que tomar la decisión.
¡Por fin!
- ¡Dale! - ¡Vamos!
- ¡Dios mío! ¿Qué? - "¡Alerta!".
Qué locura.
"Frank y Yu Ling tomaron una decisión".
Sí.
Sí, y vaya que llevó tiempo.
Ambos dieron buenos discursos para quedarse,
pero tendrán que bloquear a uno.
Abróchense los cinturones.
Dios mío, ya recé mis plegarias.
Muy bien. Llegó el momento.
"El jugador bloqueado de The Circle es…".
¡Sujétate la peluca, amor!
Dios, esto es tremendo.
Vamos. Necesito que Eversen siga en el juego.
¿Quién es?
- ¡Sí! - Felicitaciones.
Gracias. Gracias.
No.
Mi dulce madre. Mi mamá en The Circle.
Hizo lo que pudo,
pero no fue suficiente.
¡Sí! ¡Sí!
Siento que hice campaña en contra de Carol durante la mayor parte de mi juego,
y, ahora que sucedió, se siente terrible.
- John. - Ven acá.
Te lo agradezco.
Escucha, te diré mi granito de arena de todo lo que sucede en este juego.
Gracias.
Te clasifiqué segundo. Y a Bru primero.
Sé que salió entre los últimos, pero puedes contar con él.
Si tienes una buena conexión con Bru, te protegerá.
Es así, no lo dudes.
- De Yu Ling hay que cuidarse. - Bien.
Creo que…
Nos sacó a Alyssa y a mí, y éramos una alianza.
Obviamente, no respeta a sus alianzas.
- Así que da vuelta el tablero. - Sí.
"Eversen, por favor, regresa a tu apartamento".
Muy bien, amigo, oye…
- Fue un placer. - Igualmente.
- Un gusto, John. - Igualmente.
Ojalá haya perdido contra el ganador. ¿Sí?
En eso estoy. Llegaré a la cima.
Muy bien. Más te vale.
- Sigue entreteniéndolos. - Sí.
- Y sonriendo. - Sí.
BLOQUEADO
Es horrible perder a esta altura.
Jugué tal como quería. Jugué con integridad.
Lo di todo en esa súplica
y me entristece tener que irme.
Al fin atraparon a la impostora mamá Carol.
Y después de estar en la red con ella y estar tan cerca de quedar afuera,
es hora de que Eversen reflexione en calma.
¡Sí, cariño! ¡Sí!
¡Vamos!
Circle, sigo en el juego.
¡Cariño!
¡Sí!
¿Qué carajo fue eso?
¡Por Dios!
¡Eso fue una locura!
Me destruye que se vaya.
Mamá Carol, te extrañaremos mucho.
Al resto, prepárense mañana. Es hora de jugar.
Buen día.
Y ya sin mamá Carol, solo quedan Los siete magníficos,
la juventud de The Circle.
¡Arriba, niños perezosos, levántense! ¡Ya pasó la mitad del día!
- Buenos días, Circle. - Buenos días, Circle.
Estoy muy feliz de estar aquí.
Y mirando la pantalla, ¡Carol finalmente se fue!
Es casi impresionante seguir acá. Voy perdiendo mis alianzas de a una.
Sigo sobreviviendo.
- "Se actualizaron las noticias". - "Se actualizaron las noticias".
¡Se va a poner lindo!
Circle, abre las noticias.
"Carol dejó un mensaje para The Circle". Ay, amor.
Bien. Necesito un café para esto.
Es lo que estaba esperando.
Es el momento de la verdad.
Circle, reproduce el mensaje de Carol.
Hola, chicos. Soy yo, #MamáCarol.
Sé que algunos tenían sus sospechas y tenían razón,
porque soy su hijo, John.
¡Lo sabía!
Voy a vomitar.
Como John, me encantan las conversaciones sinceras,
pero, por alguna razón, para un chico de 24 años suena falso.
Pero ¿qué es más genuino que una mamá?
Primero, hijo de puta, tiene los dientes perfectos.
Sé que no jugué a ser yo en The Circle,
pero fui más real que muchas otras personas.
Si creen que hicieron una conexión genuina con alguien,
lo verificaría, porque podrían no serles tan leales.
Me huele a que habla de Yu Ling.
Sí, es cierto. Me atrapaste.
Oigan, me entristece haberme ido.
Me encantó conocerlos a todos en este juego,
pero mamá Carol debe irse.
Les deseo la mejor de las suertes. Arrasen. Consigan ese dinero.
¿Hacemos un aplauso lento por John?
Jugó muy bien.
De impostor a impostor, jugaste muy bien, John.
Tiene pinta de estar en una banda de covers de Queen o algo así.
Y yo acá diciéndole mamá las últimas dos semanas o lo que sea.
Con suerte, esto desalienta al resto de seguir buscando perfiles falsos,
porque intento pasar desapercibido.
Circle, abre el chat de The Circle.
Quiero decir: "Buen día, familia. ¡Se los dije, perras!". Pero no puedo.
Creo que es muy importante que sepan que tenía mis sospechas,
pero, a pesar de todo eso,
pude construir una conexión significativa,
y era una de las personas en las que más confiaba.
Mensaje: "¡Hola! Sí, todos sabíamos que mamá Carol era una impostora,
pero creo que ninguno se esperaba eso".
"Nuestra mamá era un chico de 24 años. Qué bien jugó.
Sin duda de que es una gran persona y sus palabras, genuinas. #PapiCarol".
Interesante. Bru dice que sabía que era un perfil falso,
pero no estoy muy seguro.
No sé si creerán que miento por decir que sabía que Carol fingía.
Sé que es difícil de entender
que crea abiertamente que mi número uno sea un perfil falso, pero así lo sentí.
Me sorprende que Bru diga que tenía sus sospechas,
y la salvara a ella antes que a Alyssa.
Mensaje: "¡Vaya! Fru Ling…
"Fru Ling". Una combinación de Frank y Yu Ling. Qué gracioso.
"Gracias por no bloquearme anoche.
Ojalá hubieran sido moscas para verme la cara
cuando pensé que la dulce mamá Carol pasaría por la puerta,
pero en vez, me topé con el hijo de Corazón valiente y Jon Snow.
Mensaje: "Anoche casi me muero por tener que tomar la decisión,
pero, después de este video, necesito RCP".
"La decisión que tomamos fue muy difícil,
pero hicimos lo que creemos que es mejor para el grupo.
No puedo creer que le estuvimos diciendo mamá Carol a John".
¡Yo tampoco, Frank! O sea, dale.
Mensaje: "¡Hola!". Emoji de cara de sorpresa.
"No puedo decir que me sorprende, pero John parece un tipo muy dulce".
"Y para los dos, sé que debió ser difícil, pero me alegra estar aquí con todos hoy".
Emoji de sol, emoji de corazón.
A Rachel no le importa una mierda.
Mensaje. En mayúscula. "¡…Nos embaucaron!
Sé que todos teníamos nuestras sospechas, pero eso fue impactante".
"Ojo, es un poco lindo. Ja, ja, ja. #PerdónNathan".
Está bien, Yu Ling. Todo bien.
Yu Ling dijo: "#PerdónNathan. Es lindo".
Me hace pensar un poco sobre Nathan.
Tal vez Yu Ling lo tiene enredado en sus redes.
Mensaje…
"Yu Ling, gracias por salvarme anoche.
Te perdono por pensar que John es un bombón, ja, ja".
Mensaje: "Creo que algo importante que aprendí con #MamáCarol
es que, a pesar de sospechar que alguien es un perfil falso…
…se puede construir un vínculo fuerte con el jugador detrás de la foto.
Ni por un segundo dudé de la conexión que tenía con mamá Carol,
y por eso la/lo mantuve cerca".
Es una buena noticia para Nathan.
Si le gusta vincularse con impostores, le encantará hacerlo conmigo.
Aprecio lo que Bru intenta decir con esto,
pero siento que se esfuerza demasiado para probar su punto.
Y, bueno, si alguien es un perfil falso,
hay algo de engaño, lo cual me aleja un poco al menos.
Y el chat de The Circle cerró. La historia de mamá Carol termina ahí.
Creo que están contentos
porque fue acertada la decisión de echar al perfil falso,
pero aún hay más en el juego.
Mientras, después de coquetear con Imani, Eversen está…
Simplemente mírenlo.
¿Alguna vez susurraron tu nombre sobre una montaña?
¿No?
Imani.
Y mientras eso se graba en su subconsciente para siempre,
Bru quiere charlar con los influencers Frank y Yu Ling.
"Bru te invitó a un chat grupal".
Espero ser bien recibido.
Yu Ling demostró anoche que sigo en su lista, por suerte.
Sé que serán amables, pero debo intentar hacer algún trato.
Considero a Bru como un amigo acá.
Sería genial que llegaran a la final la mayoría de jugadores originales,
así que quiero ver qué tiene para decir.
Mensaje: "¿Qué tal, amigos?".
"Sin mamá Carol, me haré cargo de los deberes maternales".
Emoji que ríe.
"¿Cómo están?".
Mensaje: "Bueno, como mamá Carol era un hombre,
sus deberes te encajan perfecto". Enviar.
Abrirme es lo mejor que puedo hacer ahora.
Mensaje: "Siempre es difícil que alguien cercano se vaya.
Por eso me alegra que sigan aquí.
Me siento bendecido de haber tenido conversaciones profundas con ustedes dos.
De verdad, son mi familia acá".
"Mi familia es todo, y tengo una gran relación con mi mamá.
Por eso, aunque las vibras #CarolFalsa eran tan obvias,
sentía tanta atracción hacia ese vínculo madre-hijo
y también por eso me siento muy unido a ustedes dos.
#FamiliaCircle".
¡Bebito Bru! Es hermoso.
Entiendo que puedan pensar:
"Bru perdió a su mayor aliada,
intenta meter el pico con los dos influencers".
Pero espero que lo vean genuino, porque lo es.
Siento que tenía sus dudas con Carol, pero trató de ignorarlas y olvidarlas
en un esfuerzo por tener un vínculo fuerte.
Lo entiendo.
Mensaje: "Créeme, te entiendo, Bru.
Mi mamá y yo éramos muy unidos mientras aún vivía y la extraño a diario".
Debe de ser muy difícil perder a tu mamá.
Yo sería un desastre.
Mensaje: "La familia y la familia elegida son muy importantes para mí.
En mi pasado, mi familia biológica no siempre pudo entenderme.
Por eso, mi familia elegida es importantísima para mi identidad.
Siento ese mismo vínculo con ustedes dos, fuerte". Enviar.
Estoy de acuerdo con todo, 10 000 %.
No se trata de a quién creciste amando ni de quién te dio a luz.
La familia se puede elegir.
Se puede elegir estar cerca de personas que te eleven y te hagan bien.
Dios mío. Yu Ling, eso me puso la piel de gallina. Literal.
¡Es exacto lo que estoy diciendo! ¡Eso es lo importante!
Mensaje: "Este juego es difícil, y no parece ponerse más fácil.
Son estas situaciones las que nos hacen más fuertes,
no solo acá, sino en la vida real".
"Me encanta este momento,
pero no tengo un pañuelo para secarme las lágrimas".
Emoji que llora de risa. "#ToallasDePapelÁsperas".
Mierda, ahora voy a llorar.
Obviamente, es un juego.
Obviamente, hubo muchas bromas y mucho drama,
pero detrás de esto hay personas, y cada una tiene una historia de vida.
Y uno nunca sabe.
Mensaje: "¿Están listos para un enorme abrazo de grupo?".
Emoji que llora de risa.
"Muchas gracias a los dos. Esta charla fue todo".
"Ya imagino a nuestra #FamiliaElegida riéndose y contando chistes
cuando todo esto termine".
Corazón rojo. "#¡FranBruLing! #NuestroNombreDeCelebridad".
Me gusta, FranBruLing. Parece un plato gourmet, amores.
Me da a crème brûlée. ¿Se dice así? ¿Crème brûlée?
Inicié este chat
para fortalecer la alianza que creía tener con Frank y Yu Ling.
Ahora somos familia. Mejor, imposible.
¿Recuerdan cuando Eversen habló con una foto de Imani sobre su brazo
y les pareció raro?
Supéralo, Rachel.
Hola, linda, ¿cómo estás?
¿Estás bien después de ayer?
"Modo retrato".
¿Qué es esto? ¿Qué es modo retrato?
¿Tenemos que dibujar algo?
No sé pintar ni aunque esté muriendo. Soy cantante, cariño.
"Pondrán a prueba sus habilidades artísticas…
…en este modo retrato".
Le tengo fe a este juego.
No soy muy artístico.
"Tendrán 30 minutos para pintar un retrato de otro jugador…
…elegido por The Circle".
Treinta minutos es poco tiempo para pintar un retrato.
"Sus retratos serán anónimos".
Cuando la gente está en modo anónimo, tiene todo el coraje del mundo.
Se va poner bien interesante.
Les enviamos a nuestros Picassos
todo lo necesario para darle vida a sus visiones artísticas.
¡Me encanta!
Necesito velas, luz tenue, algo de jazz.
¡Sí! ¡Ahora soy un artista con todas las letras!
No hasta que tengas a tu musa, Nathan,
y The Circle haya elegido quién pinta a quién.
"¡El tiempo comienza ahora!".
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Yu Ling pintará a Bru.
Será divertido y vibrante, pero dulce a la vez.
Bru pintará a Rachel.
Será perfecto, como hecho por una mujer. Un hombre jamás podría.
Rachel pintará a Imani.
Accidentalmente será muy turbio.
Imani pintará a Nathan.
No creo que a Nathan le guste mucho su retrato.
Nathan le dará vida a Frank.
Todo lo que pueda hacer para difamar su personalidad me servirá para el futuro.
Frank, en cambio, pintará a Eversen.
No sé si esto parecerá un barco o una frutera de la cocina.
Y Eversen pintará a Yu Ling.
Se estará comiendo a The Circle.
Es su energía devoradora.
Estoy canalizando a mi Da Vinci interior.
- Picasso. - Miguel Ángel.
Ahora necesito detalles.
Podría hacer la S de serpiente en verde.
Es la primera vez que me pongo turbio.
Podría poner "#AltoJugador".
Si puedo llamar a Frank serpiente con cero consecuencias, es mi sueño.
Bien. Terminé.
"Se acabó el tiempo".
Sí, estoy orgulloso.
Un niño podría haberlo hecho mejor.
Los jugadores suben anónimamente sus obras a la Galería Circle,
donde los demás las verán.
Si esto ayuda aunque sea un poco, será muy bueno para mí.
"Deben ir…
…a la Galería Circle…
…para ver sus obras de arte".
¡Eso es, estoy entusiasmado!
No tanto como yo, Nathan.
El primero en exhibición es el tributo de Frankie Warhol a Eversen.
EL RETRATO DE EVERSEN
"¡Bienvenidos al Crucero Circle!". Qué lindo.
En la tele parece más lindo que acá.
Es más grande que el barco porque es avasallante.
Me gusta, me hace un mimo.
Quise ser tierno, porque así soy. Solo energía positiva.
Es demasiado seguro.
El siguiente es el tributo de Yu Ling a Bru.
EL RETRATO DE BRU
¡Qué lindo! ¿Qué dice? "Bru Fresa".
"Helado de 'fambruesa'". Listo.
Es muy bueno. Seguro lo hizo Yu Ling.
"Una delicadeza. Dulce y refrescante".
¿Por qué se chupan tanto las medias todo el tiempo?
Necesito que la gente lo clasifique alto, porque sé que será leal.
Ahora, la interpretación de Rachel de Imani.
EL RETRATO DE IMANI
Bien. "Mamasita".
Parece una Terminator sexy.
"¡Mamacita!".
Técnicamente, no puedo ofenderme.
Está muy bien. Mira esas tetas.
Quería que Imani se sintiera bien.
No entiendo la lógica
de no usar el modo anónimo para atacar a alguien.
Sigue el intento de Brucasso de Rachel.
EL RETRATO DE RACHEL
Parezco un gremlin.
Es mío.
"Dame chismecito".
No es tan amigable.
Rachel adora los chismes.
¿Significa que no puede mantener la boca cerrada?
Siento que lo hizo Bru.
Quizá haga que cambien de opinión. Si es así, genial.
Es un poquito turbio.
Si divulgan todos tus secretos, tal vez no sea una alianza tan sólida.
Quiero sacudir las clasificaciones. Quizá levante sospechas.
No creo que lo haya hecho Bru, porque Bru es muy tierno.
Tampoco es lo peor del mundo.
A continuación, nuestro propio I-Monet, que pintó a Nathan.
EL RETRATO DE NATHAN
Sí. ¡Sí!
Mierda. "¿Tengo 22 o 45?".
Si estuve coqueteando con un hombre de 45,
y le dije: "Puedes quitarme lo que quieras"…
Es gracioso porque internamente soy un tipo de 45.
Espero que entiendan que intento sugerir que Nathan no tiene 22.
Sí, mi amor. No es El código Da Vinci.
¿Qué dice eso acerca de ti?
¿Qué dice sobre tu plan?
Bastante perverso.
Pero tiene sentido.
¿Toda mi gente cercana me está tomando por idiota?
¿Carol y ahora Nathan?
¡Me muero! ¿Esta persona estuvo en mi apartamento?
Dibujó exactamente la misma camisa.
Intento plantar la semilla de la duda, y que la mente de los demás haga el resto.
Solo eso.
Esto se está picando.
Menos mal que se están poniendo turbios.
Es lo que necesitaba antes de revelar el mío.
Me alegra poder ayudarte, Nathan, porque viene tu retrato de Frank.
LA SERPIENTE "MÁS BUENA" DE LA CIUDAD. ¿POPULAR O PERVERSO?
EL RETRATO DE FRANK
¿"Traicionero"?
"El retrato de Frank".
Estamos cerca del final. Tengo que poner todo sobre la mesa.
"¿La serpiente más buena de la ciudad?".
¡No sabía que se iba a poner tan intenso!
Me causa gracia
que la gente nunca tiene nada negativo que decirme en el juego,
pero siempre aprovecha estas oportunidades anónimas
para insultarme.
¿"Señor popular o perverso"? y una serpiente en el medio?
Alguien sacó la artillería pesada.
No sé quién podría haberlo hecho.
Ojalá que Frank crea que Bru lo hizo.
Frank, por favor, no creas que fui yo.
Me esforcé para construir este vínculo.
Y si Frank sigue en el poder, querrá bloquear a Bru.
Lo que das, amor, siempre vuelve.
Claramente, alguien se siente amenazado, y tan cerca de la final,
probablemente quieran difamarlo.
Las clasificaciones y los $150 000 son todo lo que importa.
Por último, el simpático retrato que hizo Eversen de Yu Ling.
¡Santo cielo!
Este es mi retrato.
Yo lo hice.
Es digno de una pesadilla.
Es perverso, muy mala energía.
Esto es horrible. Muy mala onda.
Me gusta. No fui el único hijo de puta.
Me tiene harto la farsa de la familia y que luego hagan cosas así.
Es pura estrategia.
Después de lo que me dijo John anoche,
necesito plantar la semilla de la duda sobre nuestra influencer.
Necesito que se pregunten: "¿Me salvará?". Necesito que duden.
Es una jugada muy estratégica. Pura maldad.
"Jugadora. Finjo coquetear". ¡Cierren el culo!
¿Desde cuándo tengo los dientes así?
Primero Frank y ahora Yu Ling. ¡Qué fuerte!
Quizá la gente ve a Yu Ling y Frank como amenazas
y dicen: "Debemos hacer algo".
Espero que Yu Ling no crea que lo hice yo.
¿"Alerta de falsa seducción"? Quizá fue Nathan.
Quería que se picara.
Pero no esperaba que me salpicara tanto.
Esto se fue a la mierda rápido. De cero al carajo en dos segundos.
Al menos una o, tal vez, dos personas
seguro piensan que Nathan hizo el retrato de Yu Ling.
Necesito pensar un plan a futuro.
Mi opinión sobre los jugadores cambió. Me pregunto si Nathan tiene 22 o 45 años.
Definitivamente voy a estar más cautelosa que antes.
Está claro que mucha gente vino a jugar de manera estratégica.
No puedo confiar en la gente acá.
No puedo confiar en nadie excepto en Frank.
Los tres mejores jugadores tuvieron los peores retratos.
La gente quiere el dinero.
La gente quiere ese dinero y yo también,
pero te diré algo, jugaré a mi manera.
Todos estamos de acuerdo en que ese fue el evento artístico más importante
desde Más rápido, más furioso.
Cae la noche, y Bru sigue bien entretenido.
¡Sí! ¡Emboqué las tres!
Bru puede estar emocionado,
pero Eversen es, como siempre, la compostura en persona,
al terminar un rompecabezas para niños.
¡Sí!
¡Lo terminé! Soy el rey de los rompecabezas.
Así como terminé este rompecabezas, voy a ganar The Circle. ¡Por la victoria!
Y si todo buen arte debe desafiar las percepciones,
el juego del retrato sacudió a Rachel.
Las personas en las que más confío ahora son Frank, Yu Ling, Nathan e Imani.
Pero después de ver el retrato de Yu Ling, no me da más la cabeza.
No sé qué pensar.
Sé que Imani es nueva, y hablamos poco,
pero cada vez que lo hicimos, me transmitió buena vibra.
"Rachel te invitó a un chat privado".
Bien. Me pregunto si tendrá que ver con alguno de los retratos del juego.
¿Cuál será la postura de Rachel?
Mensaje: "¡Linda!". Carita de sorpresa.
"Ese juego fue muy cruel.
Confieso que estoy en shock por algunos de los retratos
y moría por hablar contigo".
"La verdad, me explotó la cabeza".
Mensaje: "Es una locura cómo se pone todo cuando los juegos son anónimos.
Pensé que iba a ser una actividad divertida,
pero pasó de cero a cien muy rápido".
"#Salvaje. #MostraronLasGarras".
Siento que tenemos una relación linda y sincera.
Siento que aprecia mi sinceridad.
Mensaje: "Sí, lo de esta noche me confundió un poco.
Tiendo a jugar con el corazón y mi instinto,
así que no quiero que algo tan trivial como una pintura
ponga en jaque mi lealtad,
pero mentiría si dijera que la pintura de Yu Ling no me asustó".
"No puedo creer que alguien le tenga tanto odio.
Fue muy violenta".
Parece que ese juego del modo retrato
generó algunas fisuras en ciertos vínculos.
Vaya. Los juegos del hambre. Sembrar dudas.
No estoy para nada segura sobre en quién puedo confiar,
pero veo a Imani tal cual es, y es una buena persona.
Mensaje: "Seré sincera, fue loco que Yu Ling salvara a Bru primero anoche.
No tenía idea de que tenían una relación tan cercana,
pero nunca me dio una razón para desconfiar de ella". Enviar.
¡Qué curioso! Parece que Rachel está empezando a temer
que, llegado el momento,
no pueda contar con Yu Ling.
Acabo de caer en que hay mucho que no sé sobre ella,
especialmente, que tiene una amistad tan cercana con Bru.
Muy bien, mensaje.
"A mí me sorprendió tanto como a ti. Esperaba que Yu Ling me salvara,
pero sé que otros tuvieron más tiempo para conocerse más".
"Pero no mentiré, alguien la está buscando con ese retrato,
lo cual es una locura porque no vi ese lado suyo hasta ahora".
Tampoco he visto ese costado suyo,
pero es obvio que alguien siente que ella tiene control sobre The Circle.
Mensaje: "Te entiendo. Sin duda, es mucho para digerir.
A esta altura, mi cabeza está tan confundida como la tuya.
#TeEntiendo".
"Tú y yo somos iguales. #LaLealtadEsTodo.
Nunca te lo dije, pero eres #TodoLoQueEstáBien,
porque me encanta lo real que eres".
Me hace sentir muy bien.
Es lo que necesitaba.
Si duda de la relación de Bru y Yu Ling,
sobre todo cerca del próximo bloqueo,
puede ayudar a que Imani tenga un mejor lugar.
Mensaje: "Es muy reconfortante saber que estamos en la misma página.
Necesitaba tener un cable a tierra y estoy agradecida de encontrarlo en ti".
Emoji de corazón. "#CuentasConmigo". Enviar.
Aunque sea pura mierda, fue hermoso.
Siento que puedo confiar en Imani. En serio.
Y me hace sentir que tenemos un vínculo muy fuerte.
No solo quiero que esté, también la necesito.
Todos los detectives necesitan una marca.
Magnum Pi tenía un bigote. Sherlock Holmes tenía una pipa.
Y Nathan, calcetines divertidos y un gran ovillo de lana.
Ahora necesito uno de Imani hacia Frank.
Pobre Eversen, no sé qué relaciones tiene en este momento.
No soy un detective como tú, Nathan, pero siento que Bru tiene algo que ver.
"Bru te invitó a un chat grupal".
¡Ya era hora, Bru Bru!
Estuve tratando de encontrar la forma de conectarme con Eversen e Imani,
y se me ocurrió algo divertido.
Creo que nos hará bien, sobre todo después del juego de los retratos.
Me pregunto qué querría Bru con este chat grupal.
Bien, mensaje: "¿Qué tal, gente?
Después del juego modo retrato,
creo que nos vendría bien divertirnos…
…si tienen ganas de jugar a Dos mentiras, una verdad".
Podría ser una buena forma de saber más sobre Bru.
Mensaje: "Siempre estoy dispuesto a divertirme un poco. #Juguemos". Enviar.
Mensaje: "Hola, Bru. Me gusta la idea".
"#QueComienceElJuego".
Voy a empezar yo.
Me gustaría… Mensaje.
"Acá van mis dos verdades y una mentira.
Uno, fui campeón estatal de ajedrez".
"Dos, tengo un perro salchicha de 17 años".
"Tres, Lizzo me invitó a salir.
¿Cuál es la mentira?".
Creo que la dos.
El perro de su foto no es un salchicha.
¿Lizzo te invitó a salir? Amigo, lo intentó con el Capitán América.
Dudo que te haya invitado a salir.
Mensaje: "Para mí, la dos es mentira".
Mensaje: "Por más de que crea las tres, ja, ja…
…me inclino a que la tercera es mentira".
Muy bien, mensaje.
"Estoy orgulloso de mi perro salchicha de 17 años llamado Oscar".
"Lizzo lo intentó de verdad".
Casi me engañas. Esa fue muy buena.
Seguro entrevistó a Lizzo, y ella lo invitó a salir en broma.
Muy bien, Lizzo. Entrevista de radio. Estábamos hablando, conectamos.
Me dice: "Me encanta este chico de Detroit".
Yo no podía creerlo. Ahí se me insinuó. Fue increíble. Aún no caigo.
Mensaje: "Acá van mis dos verdades y una mentira.
Uno, le tengo miedo a los payasos. Dos, me gusta alguien de acá".
"Tres, soy mamá".
Esto de que le gusta alguien… creo que habla de mí.
Sigue coqueteando, y me gusta.
"Me gusta alguien de acá".
¿Soy la tercera rueda en esta bici?
Mensaje: "Voy a decir que la tres es mentira,
y espero que la dos sea yo". Emojis que ríen. "#Mentira". Enviar.
Mira a Bru tratando de tirotear a Imani.
Cuidado, porque mi amorcito está acá. No me serruches el piso.
Bien. Mensaje: "Voy a arriesgarme por la uno.
Los payasos deberían temerte a ti, eres la única que entra en sus autos".
¿Sabes qué, Eversen?
Fue muy bueno.
Creo que se va a reír.
Sé que le va a divertir porque es chiquita.
Soy Cupido. Están con toda entre ellos.
Muy bien, mensaje.
"Y la mentira era… que soy mamá.
Me dan terror los payasos
y, después de ese comentario, ya no sé si tengo un enamorado".
"#Mentirita".
Sabía que no eras mamá.
Hay algo entre Eversen e Imani.
Mensaje: "Bueno, mi turno.
"Uno, sé la coreo de 'Single Ladies' de Beyoncé".
"Dos, llegué a pesar 170 kilos".
"Tres, una vez tuve que timonear un crucero durante 20 minutos".
La tres casi es pan comido.
Bru: "Muero por saber la respuesta.
Digo que la mentira es la tres".
Mensaje: "Apuesto a que la tres es mentira".
"Si mientes sobre el número uno, me romperás el corazón. #PonmeElAnillo".
Mensaje: "La número tres es la mentira".
Mensaje: "Eversen, es una locura que la dos sea cierta.
Felicitaciones, amigo".
Mensaje: "¡Bru, pensé lo mismo!".
"Es increíble saber que adelgazaste tanto. Sé que es un gran logro.
#MamáEstáOrgullosaDeTi". Carita feliz con guiño.
Bien, Imani. Veo lo que haces.
Mensaje: "¿Mamá Imani está orgullosa?".
"Creí que habías dicho que no eras mamá. ¿Quieres serlo?".
Eversen es malo.
¿Quieres ser mamá?
Dios mío. Creo que me voy.
No soy una chica fácil. Tendrás que esforzarte.
Me encanta coquetear con Imani. Es muy divertido.
Cada vez que tiene una charla conmigo, se ríe.
No les importa si estoy acá.
No les importaría que saltara al precipicio.
No les voy a dar nada, salvo espacio.
Mientras Bru reconsidera su lugar en esa charla,
Nathan está pensando en su lugar en The Circle,
porque después de salir penúltimo en la clasificación,
quiere cambiar su táctica.
Parece que los tres más populares son Yu Ling, Rachel y Frank.
Tengo mejor relación con Bru,
pero, según la clasificación,
Bru no tiene ningún poder, y Frank sí.
Así que tendré que dejar al equipo Bru y unirme al equipo Frank.
No tengo una brújula moral. Debo hacer lo que sea necesario.
Haz lo que tengas que hacer, amigo.
Pero no le digas a Frank que lo retrataste como una serpiente.
Circle, abre un chat privado con Frank.
"Nathan te invitó a un chat privado".
No he hablado con Nathan hasta ahora, y parece un buen chico,
así que estoy abierto a charlar con el señor Nathan, cariño.
Mensaje: "Hola, Frank, no hemos hablado demasiado,
pero, después del juego de hoy, quería saber cómo estabas".
"No pensé que me importaría, pero no me sentí bien al ver mi retrato
y supongo que debes estar igual.
¿Cómo estás? #DóndeEstáElTequila".
Es lo mismo que yo me pregunto, porque me vendría bien un vaso.
Mensaje: "Nathan, el juego de hoy fue un #MontónDeMierda".
"Yo trato que esos juegos anónimos no me afecten. Deberías hacer lo mismo".
Bien, esto es bueno. Tiene una actitud positiva.
A pesar de que yo fui el que pintó el retrato de Frank,
me gustaría que pareciera que fue otra persona
y espero que valore que me preocupe por cómo está.
Mensaje: "Parece que alguien cree que soy un viejo,
pero fue horrible pensar
que alguien está ensañado conmigo". Emoji triste.
"Me encanta tu energía positiva
y ojalá pudieras contagiármela". Enviar.
Si es un perfil falso, estuvo haciendo un buen trabajo,
porque no se me hubiera ocurrido.
Mensaje: "#EstoyConfundido.
Siento que fuiste tú mismo todo el tiempo desde que estás acá".
Y enviar.
Parece que está convencido de que soy genuino y de que soy Nathan.
Ahora, creo que puedo mencionar
que es una lástima que no hayamos hablado tanto,
y puedo culpar a Bru.
Mensaje: "Amigo, no sabes lo feliz que estoy de oír eso.
Me puso muy paranoico pensar que todos creyeran que miento".
"Gracias por el apoyo, y, aunque no hablamos mucho,
si te soy sincero, es porque te estuve evitando".
¿Qué carajo? ¿Por qué?
Este es el comienzo del cambio en el juego de Nathan.
Solo necesito lanzarle la bomba.
¿Por qué alguien me evitaría?
¿Por qué son todos raros conmigo?
Te diré lo que Bru estuvo diciendo sobre ti a tus espaldas.
Mensaje: "Siento que te debo una disculpa y una explicación.
Bru me dijo desde el principio que debía cuidarme de ti,
porque, en un chat con él y Paul, les dijiste que podían contar contigo…
…y terminaste bloqueando a Paul".
¿Me estás jodiendo?
Muy bien. Mensaje: "Bru dijo que te cuestionó a ti y tus prioridades.
Siento que me dejé influenciar. Perdón por haberte prejuzgado.
#MeSientoMuyMal". Enviar.
Lo siento, Bruster. El pollo salió del gallinero.
Te empujaron a los leones.
No me gusta que la gente me mienta, aunque sea un juego.
No me mientas, no está bien.
Mensaje: "¡Increíble! Literal, quedé con la boca hasta el suelo.
Me sorprende que Bru te haya dicho eso, pero espero que también te haya dicho
que era el segundo día, y que no conocíamos a nadie".
Se está justificando.
Me encanta.
Significa que quiere que Nathan vea…
"Oye, Bru no te está contando toda la historia".
Me gusta.
Si Bru piensa eso de mí, entonces seguro él dibujó la serpiente.
Me alegra saber que Bru quiere jugar así de sucio.
A ver. Mensaje: "Bru no me dijo nada de eso.
Me siento mal por haberme aferrado a esa impresión de ti
sin escuchar tu versión.
No sabía qué creer,
así que necesitaba resolverlo por mí mismo". Enviar.
Me alegra que lo hicieras y obvio que él no te dijo nada de eso.
Amores, acá no pararon de ensuciar mi nombre.
Aunque estoy destrozando a Bru en este momento,
no es mentira que dijo esas cosas sobre Frank.
Mensaje: "Es muy triste escuchar eso,
porque Bru me caía genuinamente bien.
Me alegra que vinieras a averiguarlo por ti mismo.
Lo respeto mucho".
Bien. Bien.
Por mucho que me encantaría que Frank quedara bloqueado,
no creo que eso suceda.
Con suerte, esto los dividirá a él y a Bru.
Sin duda, esto me prendió algunas alarmas.
Ahora veo a Bru y a Nathan con otros ojos.
Qué bueno que Nathan se sintiera cómodo como para venir a contarme eso.
Los chismes y las mentiras que se han difundido son una locura,
porque me dicen serpiente a mí, cuando otros están arrojando el veneno.
Bru es un tipo genial,
pero no me importa pasarle por encima a nadie con tal de llegar más lejos.
Y ahora mismo, sé que Frank puede ayudarme mucho más que Bru.
Subtítulos: Belén Llanos