Buongiorno. Il gioco dei ritratti di ieri sera
ha raggiunto nuovi livelli di offese!
Buongiorno, Circle.
Yu Ling inizia la giornata come ogni artista tormentato.
Buongiorno, Circle.
Indovina chi ha sognato quel ritratto stanotte?
Questa ragazza qua.
Sembra che gli altri vogliano insinuare dei dubbi
per far mettere loro in discussione i legami e le relazioni che hanno,
il che è ottimo per il mio gioco.
Dopo la chiacchierata di ieri sera con Frank,
ho buttato Bru in pasto ai lupi.
Farò qualsiasi cosa sarà necessaria.
Non riesco ancora a credere che Bru abbia detto malignità su di me.
Quindi non so se Nathan pensava che sarebbe stato strategico
mostrarmi le sue carte.
E mentre gli altri iniziano la giornata con la loro routine mattutina,
Frank ha deciso che vuole iniziare la sua con una chat.
"Frank ti ha invitato a…"
"… una chat di gruppo!"
Non so se dirò loro
che Nathan mi ha detto ciò che Bru ha detto di me.
Non voglio portare energia negativa alle mie ragazze.
Voglio solo vedere come stanno e assicurarmi
che vada tutto bene.
Messaggio: "Buongiorno, raggi di sole", con l'emoji del sole.
"Spero che la vostra giornata sia iniziata alla grande. Come va? #MiMancate."
Messaggio: "Frank! Punto esclamativo.
Che bello che ci hai scritto".
"Ieri sera avrei voluto abbracciarti", con un'emoji del cuore.
È stato un disastro, tesoro. È stato folle quello che hanno fatto.
Messaggio, tutto in maiuscolo: "Frank e Rachel, i miei due amici.
Sto mangiando fagottini fatti in casa e sto parlando con voi.
Quindi sto benissimo".
"Non mentirò, però.
Ieri quei ritratti mi hanno ferita.
Perché hanno dovuto fare cose simili? LOL.”
Esatto. Cosa abbiamo fatto? Perché siete strani con noi?
Dopo ieri, stavo iniziando a preoccuparmi per Yu Ling,
e penso che sentirci sarebbe stato molto importante per tutti e tre.
Messaggio: "Mi fido ciecamente di voi
perché siete stati genuini per tutto il gioco.
#CircoloDellaFiducia.
Posso chiedervi la vostra opinione sincera,
tra parentesi, senza indorare la pillola, su Nathan?
Non so chi abbia fatto il mio ritratto,
ma mi sono resa conto d'aver flirtato con lui per tutto questo tempo".
"Ho una vocina in testa che mi dice che potrebbe essere stato lui?"
Sono d'accordo con lei.
Non voglio infamare Nathan perché siamo alleati.
Ma sono felice che l'abbia chiesto. Lo farò. Voglio dirle la verità.
Messaggio: "Sono felice che l'abbia chiesto,
perché il suo ritratto mi ha sconvolta. Emoji che ride".
"Non avevo mai considerato che potesse essere un fake,
ma anche se abbiamo parlato poco,
ho pensato. 'Wow. Questo ragazzino è saggio per la sua età'".
Rachel mi sta dicendo che questo ragazzo ha dimostrato
di essere un po' più grande di quanto dice.
Messaggio: "Non ho capito cosa volessero insinuare su di te, Yu Ling.
È stato davvero pessimo.
Per quanto riguarda Nathan, ieri sera abbiamo finalmente parlato in privato.
Mi ha scritto perché si sentiva un po' giù
per il suo ritratto che lo dipingeva come un potenziale fake". E invia.
È interessante che abbia contattato Frank per la prima volta
per parlare del suo ritratto.
Per me, è strategia.
Messaggio: "Avevo dei sospetti
perché era molto spigliato per essere un ventiduenne…"
…e molto dolce rispetto al suo profilo da confratello".
Concordo in pieno.
Messaggio: "La mia esperienza con Nathan è stata piacevole
ma non lo conosco bene come voi". Invia.
Rachel e Frank hanno parlato con lui,
eppure non sappiamo che persona sia.
Se è un uomo adulto e mi ha contattato
solo per spargere menzogne e falsità,
allora deve tornare a casa, perché non è una cosa carina.
Messaggio: "Grazie a entrambi per aver condiviso con me ciò che pensate.
Adoro il nostro #CircoloDellaFiducia, e voi due".
"Ho ancora questa sensazione negativa,
ma non dubito che voi due #FaresteQualsiasiCosaPerMe.
Emoji del cuore. Emoji delle stelle."
È una bella sensazione.
Ho avuto dei dubbi su Yu Ling, ma non sarò sleale nei suoi confronti,
perché con me è sempre stata leale.
Sì! Non solo ho rafforzato il circolo della fiducia,
ma ho anche avuto informazioni su Nathan.
La colazione di Yu Ling non è l'unica cosa speziata stamattina.
E a proposito di cose calde,
Bru e le sue paperelle stanno per contattare Nathan.
Pensiamo che Nathan sia un fake? Attenta a come parli.
E se fosse un uomo di 45 anni?
"Bru ti ha invitato a una chat privata."
Spero che non sappia
che ieri l'ho fatto a pezzi e dato in pasto ai lupi.
Messaggio: "Buongiorno, amico mio.
Ieri è stata una giornata interessante. Quel gioco è stato molto intenso".
"Ho pensato di controllare come stai. Emoji del braccio col muscolo."
Ok, bene. Vuole solo sapere come sto.
Ok. Messaggio: "Buongiorno, amico mio.
Non mentirò. Il mio ritratto mi ha un po' infastidito,
ma non mi butterò giù per questo. Emoji del braccio col muscolo".
"Ho la terribile sensazione che vogliano farmi fuori.
Hai idea di chi possa averlo disegnato?"
Domanda trabocchetto!
Ragazzi, secondo voi chi è stato? Tu sei Nathan. Non puoi…
Ora parlo con me stesso. Mi fido soprattutto di te qui.
Tu sei me. Io sono te. Siamo una squadra. Chi pensiamo sia stato?
Messaggio… Silenzio.
"Anche a me darebbe fastidio se venissi messo in dubbio.
Quindi lo capisco".
"Il lato positivo
è che non ti hanno dipinto come un demone come Yu Ling."
Emoji che ride. #ÈStatoPazzesco #CoseDaIncubo."
Sono completamente d'accordo.
Messaggio: "Oh, mio Dio. Il suo era davvero terrificante.
Non ho mai visto niente del genere.
Emoji che piange dal ridere. Era anche molto cattivo.
Non credo che Yu Ling sia un fake ma che flirti davvero.
Anzi, è piuttosto brava a flirtare. Emoji degli occhi".
"Non credo che la nostra relazione sia solo per gioco.
Mi sembra piuttosto reale."
Oh, cavolo. Non ha risposto alla mia ultima domanda. Riproviamo.
Vediamo se riusciamo a pressarlo un po' di più.
Messaggio: "Non ho idea di chi abbia fatto quello di Yu Ling né il mio.
Non conosco molto i due nuovi concorrenti. Forse loro?
Cosa ne pensi di Eversen e Imani?" Invia.
Nathan, ti vedo strategico oggi, in questa bella mattinata.
Hai fatto la colazione dei campioni?
Gliel'ho chiesto due volte: "Chi pensi che abbia fatto quei ritratti?"
Messaggio: "Ieri sera ero in una chat di gruppo con Eversen e Imani,
e non mi sono mai sentito così tanto il terzo incomodo.
Quei due sono innamorati. Emoji che piange dal ridere.
A parte questo, non so cosa pensino di Yu Ling".
"Saranno stati loro?"
Inizio a sentire freddo. Radunatevi per riscaldarmi, paperelle mie.
Messaggio: "Interessante quello che dici su Eversen e Imani.
Niente di peggio che sentirsi il terzo incomodo".
"#Disagio.
Credo sia stato uno di loro a fare il ritratto,
visto che mi conoscono poco."
Messaggio: "Chi ti conosce sa che sei #Autentico. Emoji del bicipite.
Quando scoprirò chi l'ha fatto, me ne occuperò io. Emoji che ride.
Amico, la penso come te.
Ecco perché non vedevo l'ora di sentirti".
"Bella chiacchierata. È bello sapere che ci aiutiamo a vicenda."
Povero Bru. Non sa che non lo sto aiutando.
Ok.
Messaggio: "Assolutamente d'accordo. #IlTempoTraAmiciÈIlMigliore.
Vado palestra. A dopo". Invia.
Mi dispiace mentire a Bru, ma è il gioco.
Sono qui per vincere 150.000 dollari.
Non voglio che vinca Bru. Non voglio che vinca Frank.
Non voglio che vinca Yu Ling. Voglio che vinca Nathan.
Ti copro le spalle. Ci penso io. No, io copro le tue. Ci penso io.
Mentre i giocatori si distraggono,
e prima che Eversen noti che quel puzzle è troppo grande per quel tavolo,
The Circle offrirà loro un distrazione molto speciale.
- "Notifica"? - "Notifica!"
- Abbiamo una notifica! - C'era troppo silenzio.
Oh, dai, che succede?
Ok.
Forza, Circle. Cos'hai in serbo per noi?
"Concorrenti, per essere arrivati fin qua…"
"…riceverete un messaggio da casa."
Oh, mio Dio.
Vedrò le mie bambine!
Dio. Non vedo l'ora.
Oh, mio Dio. Sono già emozionato al pensiero.
Vederli non farà che ricordarmi
perché sono venuta qua e perché devo vincere.
So già che sarò inconsolabile.
Volete vedere un adulto piangere? Tenetevi forte.
Spegniamo i biscotti.
Per primo tocca a Eversen con un messaggio di sua madre.
Mamma!
Ciao, Eversen!
- Ciao, mamma! - Sono la mamma e mi manchi tanto!
Sono fiera di te, figliolo. Sono fiera di te.
Non vedo l'ora di abbracciarti.
Non mollare e non dubitare di te stesso,
sei fatto per questo momento.
Puoi farcela, figliolo.
E non vedo l'ora di spenderne un po'!
Mi piace che mia madre spenderà quei soldi.
- E ti voglio bene! Ti voglio tanto bene! - Anch'io, mamma.
- Non vedo l'ora di rivederti! Presto! - A presto, mamma.
Ti voglio bene, tesoro.
Oh, mio Dio!
Non posso crederci. Non posso fallire ora.
Ha sacrificato molto per me in vita sua,
e voglio poter contraccambiare.
Solo a pensarci mi viene da piangere.
Vuoi sempre rendere fiera tua madre.
E voglio davvero renderla fiera.
Ora tocca a Bru con un messaggio di sua madre, suo padre e sua sorella.
- Ehi, Bru! - Ci manchi!
Sarai anche Bru a The Circle, ma a casa sarai sempre il nostro Josh.
Oh, cavolo.
Bru, ciò che preferisco di te è la tua personalità,
e la tua bravura nel far ridere le persone e farle sentire a loro agio.
I tuoi successi sono schiaccianti.
Abbiamo sempre saputo, da quando sei nato…
Oh, wow.
…che saresti andato lontano, sono molto fiera di te.
Abbiamo un consiglio, sii te stesso.
Sappiamo che porterai a casa quei soldi.
Sei vicino alla vittoria. Vai a prenderli.
Devi portare a casa quei soldi.
Sai che andrò al college. Dobbiamo pagare la retta.
Ti serve una macchina nuova.
- Giusto. - Oh, no.
- Ti voglio bene. Ti aspetto. - Ti voglio bene, Bru. Buona fortuna.
Ti voglio bene, Bru. Buona fortuna.
Mio padre non mi ha mai chiamato Bru. Mi diverte che abbia detto Bru.
Non mi ha mai chiamato così. Cavolo!
Li adoro. Guarda Chewie. Ha la lingua di fuori.
Hanno sempre creduto in me e mia sorella è una delle mie migliori amiche.
Mi mancano, ma è quello che ci vuole. Mi serviva questa spinta.
La prossima è Rachel con un messaggio dei suoi genitori.
RACHEL ECCO IL TUO MESSAGGIO DA CASA
Ricomponiti, donna.
Sono i miei genitori. Oh, cielo. Guardali.
Ehi, Rach, siamo mamma e papà.
Dio! Sono troppo adorabili.
Siamo lontani, ma siamo lì con te.
Starai andando alla grande.
Sai che siamo sempre stati fieri di te,
ma questo va oltre l'orgoglio.
Non vedo l'ora di sapere tutto. Non vedo l'ora di vederti.
Ti vogliamo tanto bene. Ci manchi tanto.
Sei la nostra gioia.
- Sappiamo che hai ciò che ci vuole. - Assolutamente.
E arriverai fino alla fine. Fagliela vedere.
Fagliela vedere, Rachel.
- Vinci tutto. - Vinci tutto.
Diamine.
Wow.
È stato davvero bello.
È il promemoria che mi serviva,
e anche se è difficile e anche se sono molto confusa,
sono sicura di una cosa, di me stessa.
Quindi continuerò a provarci.
Ora tocca a Nathan, altrimenti noto come Alex,
con un messaggio della sua ragazza.
Oh, Dio.
Non l'ho ancora visto e sto…
Ciao, Nathan! O meglio, Alex.
Sei tu. Sei un fake.
Cioè, nella mia testa, non sei un fake, sei l'amore della mia vita.
La amo davvero tantissimo.
Mi manchi incredibilmente. Ti penso ogni giorno.
Per tutto questo viaggio, sono incredibilmente fiera di te,
e non importa ciò che accadrà,
i miei sentimenti per te saranno sempre gli stessi.
Significhi davvero tanto per me. Ti amo con tutto il cuore.
Vorrei guardare il suo viso per sempre.
Spero che tu stia stringendo delle buone alleanze lì dentro.
Fai ciò che serve per arrivare alla fine.
Non pensare con il cuore. Pensa con la testa,
perché ti conosco.
Cercherò di non piangere…
Non fa niente. Io sto piangendo.
Ok.
Ti amo. Ti amo tantissimo.
Sei tutto per me,
e non vedo l'ora che torni a casa.
Ne avevo proprio bisogno. Avevo proprio bisogno di sentirlo.
Anch'io ti amo. Ti amo tantissimo.
È bello sentire il mio nome.
Mi chiamano sempre Nathan e, insomma, sono Alex.
Vedere il messaggio della mia ragazza è la motivazione che mi serviva.
Se voglio vincere, devo lottare.
Ci vediamo presto e spero con i 150.000 dollari, per noi.
Ora tocca a Imani, alias Trevor,
con un messaggio di sua moglie ed ex vincitrice di The Circle, DeLeesa,
e delle sue due figlie.
Oh, cavolo. Non vedo l'ora di vederle.
- Sai dire: "Ciao, papà"? - Ciao, papà!
- Di': "Ti voglio bene, papà" - Ti voglio bene, papà!
- Di': "Mi manchi, papà!" - Mi manchi, papà!
- Mi mancate! - Puoi mandargli un bacio?
Mandagli un bacio!
Sono molto più grandi.
Sì! Bravissima!
Qualunque cosa accada, sappi che ti amiamo tanto.
E questa è un'esperienza che ora condividiamo.
So che puoi farcela,
e quando torni, tesoro, festeggeremo.
Faremo il terzo figlio. E questo è tutto. Ok?
Puoi mandare un bacio?
Sì.
Ciao.
Le amo tantissimo.
Il mio mondo è lì.
Tutto ciò che significa qualcosa per me, è proprio lì, su quello schermo.
Non le deluderò.
Oh, Dio.
Devo vincere per loro.
Sono davvero fortunato.
Frank ha un messaggio di alcuni dei suoi migliori amici.
Sono agitatissimo.
Sento il cuore che mi batte fortissimo.
Frank, come stai? Siamo qui per salutarti e congratularci.
So che tua madre, tuo padre, tua nonna e tuo nonno
stanno sorridendo da lassù per te, in questo momento.
Siamo tutti fieri di te.
Mi manchi tanto.
È il periodo più lungo in cui siamo stati lontani.
Quindi è un po' dura.
Gesù. Avrei dovuto avere un fazzoletto pronto.
Sono fiera di te per il solo fatto che tu sia lì, per la tua fede.
- E la tequila è pronta. - Esatto.
Ho bevuto a malapena da quando non ci sei, tesoro.
Non va bene!
Ok, guarda chi c'è per salutarti e augurarti buona fortuna.
- Mi manchi. Torna. - Di': "Buona fortuna, zio!"
"Ci vediamo quando torni!"
Ti voglio bene con tutto il cuore. Non vedo l'ora di vederti.
Ti voglio tanto bene, tesoro.
Ti voglio bene. Non vedo l'ora di vederti.
E dacci dentro.
Oh, mio Dio.
Sono alcuni dei miei migliori amici.
Josh è il fratellino che non ho mai avuto.
Ho coltivato delle amicizie che sono diventate la mia famiglia
perché ho perso tante persone lungo il mio viaggio,
cosa che mi ha spinto ad essere chi sono adesso.
Ed è per questo che cerco di essere positivo e felice.
Ce l'abbiamo fatta. Non io. Ma noi, ce l'abbiamo fatta insieme.
E infine, tocca a Yu Ling,
che ha un messaggio di sua madre, sua sorella, suo cognato e suo nipote.
- Congratulazioni! Sì! - Congratulazioni! Sei arrivata fin qui!
Ciao, Yu Ling. Sono fiera di te. Ti vogliamo bene!
Volevo solo dirti che siamo davvero fieri di te.
- Hai tanto da offrire al mondo. - Sorella!
Hai molti talenti e sei molto sicura di te,
di chi sei.
Siamo contenti che tutti ti vedranno per come sei.
Essere te stessa ti ha portata lontano.
Non cambiare la strategia e continua a essere sincera.
Come tutti quelli che ti conoscono, si innamoreranno tutti della vera te.
Sei nella fase finale. È ora di usare la testa
e capire chi è davvero tuo amico, e chi i fake.
Speriamo che vinca, e sappiamo che ci riuscirai.
Fa' vedere chi sei e rendici orgogliosi.
Ti vogliamo bene!
- Ci manchi! - Mi manchi. Sono fiero di te!
Puoi farcela!
È mio nipote!
I miei genitori sono venuti qui perché pensavano
che avrebbe dato una possibilità a me e mia sorella.
Non guadagneranno molto, ma non si sono mai lamentati
perché dicevano che non importava finché c'è del cibo a tavola.
Vorrei dare questi soldi a loro per ricambiare,
per pagare la casa
che cercano di pagare da tanto tempo.
Voglio che abbiano un vero conto di risparmio
così possono smettere…
così possono smettere di lavorare fino allo sfinimento
perché da tutta la vita non fanno che lavorare, lavorare, lavorare.
Oh, mio Dio.
Con quei messaggi emozionanti che risuonano ancora nelle loro orecchie,
i nostri concorrenti sono tornati al solito passatempo…
provare e fallire facendo delle cose.
No!
Va bene.
Maledizione, dovrei iniziare un puzzle di 500 pezzi,
e prima dovrei rigirare tutti i 500 pezzi?
Ecco perché i ragazzi di oggi giocano ai videogiochi. Per cose come questa.
Ma dai! Ho i fianchi di un vecchio. Non si muovono più come prima.
Odio interrompere questa divertente regressione infantile, ma lo farò.
"Ringraziamento"?
Adoro il Ringraziamento!
- "Il viaggio a The Circle…" - "…sta finendo…"
- "…quindi è ora di guardare indietro…" - "…e ringraziare."
Mi piace. Sarà una bella cosa.
"Quindi, oggi…"
"…festeggerete il Ringraziamento."
Mi piace la cena del Ringraziamento.
Dov'è il tacchino? Dov'è il prosciutto?
Il purè di patate.
Il ripieno!
Smettetela di dire cose e prestate attenzione.
"Andate alla porta e prendete le provviste per il Ringraziamento."
- Oh, sì. - Sento odore di cibo?
Vediamo cos'hai per me.
- Wow. - Ok.
Una tovaglia. Sto entrando nello spirito.
Le foglie che cadono.
"I vostri pasti per il Ringraziamento sono pronti per essere ritirati."
Sì! Perché ho fame!
Bene.
Ragazzi, qua siamo proprio avanti!
Ha anche un buon profumo!
- Wow. - Oh, mio Dio. Che profumino!
"Felice Ringraziamento!"
"È ora di mangiare!"
Sissignora. Sissignore.
Circle, ti sei superato.
Grazie, Circle.
Sì.
"La chat di The Circle è aperta!" Facciamo due chiacchiere a cena.
- Circle, apri la chat di The Circle. - Circle, portami alla chat di The Circle.
È davvero emozionante.
Messaggio: "Oh, mio Dio. Il Ringraziamento è la mia festa preferita.
Non solo ho il cuore pieno, ma anche lo stomaco.
Non ho ancora superato il mio messaggio da casa":
"Ho pianto solo io?"
No, non sei stato l'unico. Anch'io ero in lacrime.
Messaggio, tutto in maiuscolo: "Buon Ringraziamento a tutti,
tra parentesi, tranne a Cristoforo Colombo.
Emoji che ride".
"Sono grata di essere qui con voi.
Il finale perfetto di una giornata toccante."
"Soprattutto dopo il dolce messaggio da casa
che mi ha emozionato, anche se avevo promesso di non farlo."
Yu Ling è coerente.
Quella battuta di Cristoforo Colombo è un classico!
Messaggio: "Ragazzi. Emoji che piange. Stamattina ho quasi pianto e basta.
Non immaginate quanto abbia significato vedere i miei genitori".
"La famiglia è tutto per me.
"Quindi, a quelli di voi che sono la mia famiglia surrogata qui,
grazie mille."
Messaggio: "Gnam, gnam, gnam!"
"Gnam, gnam, gnam."
"Buon Ringraziamento Circle a tutti.
Sono molto grato per il messaggio che abbiamo ricevuto oggi.
Per fortuna questo ripieno mi sta asciugando le lacrime."
È divertente.
Messaggio: "Questa è una lettera d'amore per tutti voi.
Spero sia un posto sicuro in cui condividere,
ma sono davvero grato per tutti voi.
Le feste sono gioiose per me,
ma anche molto dure.
"Ho perso i miei genitori quando ero molto piccolo.
Ho perso mia nonna due anni fa.
E mio nonno è morto proprio prima che entrassi a The Circle".
Oh, mio Dio.
Wow. È assurdo.
Posso solo immaginare come sarà stato.
"È stato molto difficile scegliere di venire qui
nonostante ciò che stavamo passando a casa."
"Anche se abbiamo avuto tutti alti e bassi qui a The Circle,
è valsa davvero la pena di fare quest'esperienza."
"Sono davvero grato per ogni giorno e per tutti voi, perché…"
"…non puoi sapere quando sarà l'ultimo."
Mi ha toccato molto.
La mia famiglia è molto importante per me,
e ho perso anch'io mio nonno l'anno scorso.
Ed è solo un nonno.
Lui ha perso i genitori e i nonni.
Non riesco a immaginare cosa avrà passato.
Messaggio: "Frank, la tua forza e il tuo coraggio mi ispirano molto.
Per te ci sarò sempre.
Grazie a The Circle
per averci permesso di conoscere e legare con persone stupende
e per averci regalato un'esperienza unica".
"#FamigliaCircle."
Mi piace tantissimo.
Nonostante Bru abbia spettegolato un po' su di me,
credo d'aver capito
che non posso avercela con le persone per ciò che hanno fatto in passato.
Credo che io e Bru possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Sono disposto a dare a Bru un'altra chance,
e sono felice che sia ancora in gioco.
Messaggio: "Frank, il fatto che nonostante tutte queste difficoltà,
abbia scelto di venire qui
e di affrontare ogni momento con amore, è proprio d'ispirazione.
Sono sicura che lo spirito della tua famiglia viva attraverso di te".
"Sei una luce costante a The Circle. Ti vogliamo bene."
Lacrime, ritiratevi! Ritiratevi perché…
Non ora. Oh, mio Dio.
Beh, è stato delizioso.
Abbiamo rispettato tutte le tradizioni,
con le decorazioni, mangiando cibo in abbondanza,
e piangendo.
Non rimane altro che la tradizione più grande di tutte le feste,
riordinare svogliatamente.
Pensa in modo più intelligente, non di più.
"Notifica!"
Circle, avrei dovuto saperlo.
No!
"Concorrenti, dovete valutarvi."
Non sono pronto.
Sarà impegnativo.
L'ultima volta, praticamente, ero in fondo alla classifica.
Ero settimo. L'unica persona sotto di me era mamma Carol.
"Valutate gli altri concorrenti dal primo al sesto."
Ok, ci siamo.
Oh, Dio! "Il concorrente con il punteggio più basso verrà bloccato stasera."
Cosa?
Oh, mio Dio.
Oh, no!
Non hanno nemmeno la possibilità di lottare?
Cavolo.
Dovrò votare molto strategicamente stasera.
Il punto di questa classifica non è chi sarà influencer.
La posizione più importante di stasera è l'ultimo posto.
Devo darmi una possibilità di lottare,
quindi devo votare in modo molto intelligente.
Circle, apri la mia classifica.
Oh, Dio. Primo posto.
Yu Ling è la prima. L'altro giorno mi ha fatto un grosso favore.
Mi ha salvato dall'ultimo blocco. Ha deciso di tenermi qui.
So che mi metterà in una posizione alta.
Devo sfruttare al meglio le ultime posizioni.
Ecco perché confermo Yu Ling in prima posizione.
Al primo posto, credo Imani.
Credo Imani perché siamo entrati insieme.
Abbiamo preso una decisione insieme.
Abbiamo flirtato molto,
e se sarà al primo posto,
sono sicuro che mi aiuterà, se sarà necessario.
Circle, metto Imani al primo posto.
Al primo posto, voglio mettere Rachel.
Rachel è sempre stata una mia alleata in questo gioco.
Mi ha salvato in un momento cruciale del gioco.
Quindi glielo devo.
Circle, vorrei votare Frank in prima posizione.
Mi ha dimostrato di essere sincero e genuino fin dall'inizio.
Devo votare con il cuore, non posso fare altro.
Circle, vorrei mettere Yu Ling al primo posto.
Credo che mi darà un posizione alta,
ed è una persona che voglio decisamente vedere in finale.
Quindi devo mettere la mia Yu Ling al primo posto.
Circle, metti Frank in prima posizione.
Questa è facile. Lui è reale. È genuino.
So solo che ci proteggiamo a vicenda.
Ok, seconda posizione.
Devo decidere tra Yu Ling e Imani,
ma l'istinto mi dice di scegliere Imani.
Circle, metti Imani in seconda posizione,
perché non credo che abbia stretto forti legami,
e voglio far sì che vada avanti.
Circle, metti Bru al secondo posto.
Circle, metti Bru in terza posizione.
Circle, conferma Frank in quarta posizione.
Circle, vorrei mettere Eversen in quinta posizione.
Circle, metti Nathan in sesta posizione.
Qualcuno ha scritto "finto flirt" nel mio ritratto.
Ho flirtato solo con Nathan.
C'è qualcosa che non mi quadra.
In questo momento, credo ci sia una grande possibilità
che io finisca di nuovo in ultima posizione.
Spero di aver fatto abbastanza
per far sembrare Bru il cattivo della situazione.
Ecco perché metto Bru all'ultimo posto.
Credo proprio che sarò io contro Bru.
Circle, metti Eversen all'ultimo posto.
È dura.
Lui mi piace. Adoro Eversen. È divertente.
Adoro la sua storia, ma non posso essere ultimo.
È questo. Non posso essere ultimo.
Se qualcuno deve andarsene, preferirei che fosse uno dei nuovi.
Non ho potuto legare molto con loro.
Circle, è rimasto solo un nome,
e anche se mi piace, non credo sia autentica.
Metti Yu Ling al sesto posto.
Mi sta bene.
- Circle, invia la classifica. - Circle, invia la classifica.
"Classifiche completate."
Ormai è deciso. È tutto deciso.
Non c'è altro da fare che aspettare, vero, ragazzi?
Almeno avrò comunque voi. Mi mettereste al primo posto, no?
Hanno detto sì, qualora ve lo chiedeste.
È ora di cena al The Circle,
e Yu Ling sta preparando la sua con quella che sembra una spada.
Frank sente puzza, qualcosa non va, e no, non è Nathan, tesoro,
e Bru sta preparando il piatto del giorno, spaghetti alla brulognese.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Non è solo una notifica. È la notifica.
- È quello che stavamo aspettando? - È ora dello show!
"Ecco la classifica."
Non è mai divertente.
Siamo vicini alla fine.
È molto probabile che abbiano votato tatticamente, non con il cuore.
Proteggete papà dall'ultimo posto. Niente ultimo posto per papà.
"Chi è in ultima posizione sarà…"
"…immediatamente bloccato da The Circle."
Immediatamente.
Nessuno ti salverà. Nessuno ti aiuterà.
Neanche un arrivederci. Vai via e basta.
Circle, che crudele!
"Il concorrente è…"
Vanno dritti al punto!
Non ci arriviamo uno alla volta!
Oh, mio Dio!
Non voglio neanche vederlo.
Abbiamo complottato. Abbiamo pianificato. È ora di vedere i frutti di tutto ciò.
Non lo so. Non sono un matematico. Non so come funzionino queste medie.
BLOCCATO
Chi se ne va?
Oh, mio Dio, ti prego, non io!
Non so se riesco a guardare.
Ti prego, non dire Bru.
Cavolo!
DAI.
BLOCCATO
No!
Sono io.
Oh, mio Dio!
- Bru? - Bru torna a casa.
È bello non essere l'ultimo. Oh, mio Dio!
No!
- Maledizione, Bru. - No!
Dannazione.
È finita.
BLOCCATO
Me ne vado.
È una cosa che non vorresti vedere mai.
Porca miseria!
Ce l'ho fatta!
Avevo un brutto presentimento, ed ecco qua.
Stavolta non ce l'ho fatta.
Un altro concorrente originale!
Sono felice di essere ancora qui.
Sono arrivato fin qui, ma fa più male di quanto pensassi.
Non pensavo che se ne sarebbe andato lui.
Me ne vado. Mi rimetto in marcia.
Non ho neanche messo questi vestiti.
"Notifica."
Cos'è? La mia ultima cena?
"Prima di andare, puoi incontrare un concorrente."
Chi merita la mia visita?
Potrei andare da Nathan. Ci siamo detti che ci saremmo protetti a vicenda.
Frank è stato accusato di essere il sig. Bravo Ragazzo,
e di giocare cercando di accontentare tutti,
e forse è vero,
se questo è il risultato dell'essere un suo alleato.
Potrei chiedergli qualcosa.
Potrei chiedere a Yu Ling cos'è successo, pensavo fossimo più stretti.
Che delusione. Non so dove o con chi ho sbagliato.
So da chi andrò. Forza.
- Che diavolo è? Una notifica! - "Notifica!"
Che c'è adesso?
"Bru sta per incontrare uno di voi"?
Proprio adesso?
Meglio che vieni qui, ho ancora un sacco di cibo.
O andrà da Yu Ling o verrà da me.
Vorrà sapere tutto.
Spero che Bru venga da me.
Se Bru entrasse e mi vedesse, non saprebbe cosa fare.
Oh, mio Dio.
Perché mi batte forte il cuore?
Giusto per non puzzare troppo.
Penso sia una cosa carina. Quindi…
Mi sento male.
Oh, mio Dio!
Bene, bene, bene.
Guarda un po' chi abbiamo qua.
- Nathan! Chi sei? - Mi chiamo Alex.
- Alex. - Sì.
Avevo la sensazione che stessi venendo qui.
- Sì? - Sì.
Beh, parliamone.
- Piacere, innanzitutto. - Piacere di conoscerti.
Mi chiamo Bru. Sono reale. Piacere di conoscerti.
- Piacere. - Mio fratello.
- Sì. Oh, mio Dio. - Wow.
- Per poco. - Lo so, amico.
Prima di tutto, devo scusarmi con te.
Ok.
Stavolta, per questo blocco,
credevo che sarebbe toccato o a te o a me.
Davvero? Quindi cos'hai fatto? Dimmi.
- Ti ho messo all'ultimo posto. - Oh, mio Dio! Voglio un'arma. No.
- Cavolo! Ci avevo pensato. - Mi dispiace, amico.
- Sei molto intelligente. - È per questo che sono un fake.
Gioco di strategia, sono molto orientato verso il gioco,
ma volevo far apparire il mio profilo più banale.
Assolutamente. Fai benissimo la tua parte.
- Davvero bene. - Grazie.
Ho giocato con troppa integrità,
ed è stata la fine. Sono stato troppo gentile.
Mi dispiace, amico. Sapevo che…
Avevo questa sensazione, perché prima Carol, poi io…
Sì. Lo so!
Ho detto: "Se non cambia qualcosa stavolta, sono spacciato!"
Oggi ho cercato solo di sopravvivere.
Ok, che ritratto hai fatto?
- Ho fatto quello di Frank. - Lo sapevo!
- Quello di Frank. Tu hai fatto Rachel? - Sì.
Sì, lo sapevo! L'ho visto e ho pensato: "Sarà stato Bru.
Non so perché, ma credo sia di Bru".
È stato assurdo. Ho provato a farlo bene. Speravo pensaste fosse di una ragazza.
È quello che speravo anch'io, ma ho una calligrafia di merda.
Ho pensato: "Crederà che l'abbia fatto io, Bru o Eversen".
Ma perché?
Perché non vuole vedermi nessuno?
Sono molto offeso.
Non verrà.
Potrei… fanculo. Sono arrabbiato.
Mi mangio il tuo cupcake, Bru.
Chissà chi è andato a trovare.
La mia strategia, però,
è arrivare in una finale meno minacciosa possibile.
Non devo far capire agli altri che Nathan è intelligente e astuto.
- Vieni a vedere il tabellone. - Cos'hai qui? Cos'è?
Qui sul muro, ho mappato le diverse relazioni con degli appunti.
Guardavo quanta corda e pensavo: "Questi due, cazzo…"
Guarda quante corde partono da qui!
Già. "Anti-Frank. Amico."
Sono stato un non anti-Frank negli ultimi due giorni, ma sai una cosa?
Ora è difficile a dirsi.
Non so ancora da che parte stare.
Ci sono altre cattive notizie. Ho detto a Frank quello che mi hai detto.
Oh, mio Dio! Che problemi hai? Perché l'hai fatto?
- Dovevo sopravvivere. - Come gliel'hai detto?
Gliel'ho detto ieri sera. In realtà, me lo sono tenuto per un po'.
Ieri abbiamo avuto una conversazione molto intensa.
Hai rovinato tutto. Dio, ti amo e ti odio allo stesso tempo.
Temevo che se Frank diventasse di nuovo un influencer,
il che sembra probabile, mi avrebbe bloccato.
Mi sento in colpa, ma amo questo gioco e voglio vincere.
Wow. È tosta.
Ti ho sempre messo al primo posto le altre volte,
ma ora ho pensato: "Se sono di nuovo alla fine, sono fuori".
Stai andando benissimo.
Ovviamente hai una strategia, continua a seguirla.
Ci sei quasi. È fantastico.
È bello sapere che l'hai presa bene.
È l'unico modo.
Non avrei cambiato il voto, ma mi sento in colpa. Sei uno forte.
Troppa onestà, ma è stato un piacere conoscerti.
Continua così. Non farti innervosire. Sono dalla tua, hai il mio sostegno.
Me l'ha passato Alyssa. Ora lo passo a te.
- Lo apprezzo molto. - È stato un piacere.
E vaffanculo, amico. Scherzo.
- Buona fortuna. - È stato un piacere.
- A presto. - A presto.
- Amico, pace. - Stammi bene, bello.
A presto.
Wow.
La Brutopia è giunta al termine,
e mentre si aggira nel corridoio tra i neon,
cercando altre parole che rimino col suo nome,
gli altri che sono quasi al traguardo, stanno assimilando la notizia.
Wow.
Non mi servono gli amici. Mi servono i 150.000 dollari. Mi serve la vittoria.
Sono un passo più vicino alla finale e a un altro passo da quell'assegno.
È bello essere al sicuro, è una bella sensazione.
È come se stessi avanzando lentamente verso la finale.
Ci arriverò. Me lo sento.
"Notifica!"
Che cos'è?
Quanti altre notifiche riceveremo oggi?
"Concorrenti, stasera c'è…"
"…un doppio blocco"?
Che cazzo dici?
Ecco qua. Ecco la bomba. Eccola.
"Il concorrente al primo posto diventerà il super influencer segreto."
Oh, mio Dio.
È assurdo.
Mi sento male.
Ho votato pensando a chi sarebbe stato ultimo,
non a chi sarebbe stato primo.
"Deciderà…"
"…un concorrente…"
"…da bloccare".
Che mi venga un colpo.
Se non sarò un fan di Nathan, è finita.
Mi sento molto vulnerabile. Non so chi sarà.
So di avere una grande personalità.
Può essere una minaccia per chi vuole vincere.
Una persona deciderà chi verrà bloccato stasera.
"Il super influencer segreto verrà avvisato…"
"…ora!"
Forza! Ti prego, fa' che sia io!
Dio, devo solo emanare energia positiva.
Spero in un miracolo.
Dei di The Circle, siate dalla mia parte!
IL SUPER INFLUENCER SEGRETO SEI TU
Cazzo!
Mi sa che non sono io.
Ok. Non sono io.
Il mio destino è nelle mani di uno di loro in questo momento.
Sono di nuovo stressato.
"Il super influencer segreto sei tu!"
Ragazza, che cosa?
"Devi decidere quale concorrente bloccare."
Devo decidere bene
perché questa decisione avrà un impatto su di me e sul mio gioco.
"The Circle non rivelerà mai la tua identità."
Bene!
Mi sento una spia.
Ho giocato in modo genuino fin dall'inizio.
Ho giocato poco di strategia, e sono arrivato fin qua,
ma potrebbe essere una buona decisione
eliminare qualcuno che di solito è tra i primi,
per aumentare le mie possibilità di arrivare al traguardo.
"Fai la tua scelta adesso."
Cavolo.
Gesù, grazie.
Circle, sono pronto a confermare la mia decisione.
"Il concorrente che ho deciso di bloccare è…"
- "Notifica!" - "Notifica!"
Chi è? Dimmelo.
"Il super influencer segreto ha preso una decisione."
Ok.
Sono sicuro che anche gli altri siano in ansia quanto me.
"I concorrenti che sopravvivranno saranno i finalisti."
Oh, merda!
Sono così felice di saperlo già.
Finalisti! È pazzesco!
Mi piace come suona. Ti prego, fa' che sia uno di loro.
Voglio essere uno di loro.
"In ordine sparso, i finalisti sono…"
Dai!
È una cosa cattiva!
Forza, Circle. Forza.
Non voglio che questo viaggio finisca così vicino al traguardo.
Ci siamo. Chi è?
Oh, mio Dio.
Ok. Vediamo chi c'è dietro la porta numero uno, tesoro!
Ci tengo troppo.
Per favore.
Sono io! Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio!
Dovete smetterla di farmi piangere! Mi fa male al cuore!
Rach! Sì, tesoro!
Sissignora, signorina Rachel! Sissignora!
Congratulazioni, Rachel. Uno in meno. Ne restano quattro.
Finalista numero due, chi sei?
Per favore.
Forza, Circle. Non tenermi sulle spine. Dai!
Voglio vedere la faccia di Nathan.
Sì!
Ce l'abbiamo fatta.
Sì, Imani!
È un po' preoccupante.
Pensavo potesse essere una di quelli che avrebbero potuto bloccare.
Dio, che vista stupenda!
Sì, amico. Sì!
Solo altri tre posti.
Non vedo l'ora di vedere il mio nome.
Devo assicurarmi che The Circle non cambi idea.
Ecco qua! Sì!
Tesoro mio!
Con soli due posti per la finale e tre concorrenti rimasti,
uno tra Nathan, Eversen o Yu Ling, tornerà a casa.
Finora, tre dei miei favoriti sono in finale.
Forza, Circle! Forza!
Il mio cuore ha lasciato il corpo. Non c'è battito.
Oh, mio Dio!
So che la mia amica
starà urlando a squarciagola in questo momento.
Sì!
Sì, Yu Ling.
Yu Ling è in finale, lasciando solo un posto,
sarà Eversen o Nathan.
Abbiamo il 50% di possibilità.
Sono un finalista. So di essere un finalista.
Mi sento male.
È l'ultimo biglietto per il ballo.
Non lasciarmi fuori al freddo.
Sono sulla lista dei VIP. Forza, fatemi entrare.
Sta per scoppiarmi il cuore.
Circle, dai!
Dai!
Mi serve questo risultato. Mi serve.
Oh, mio Dio, chi è?
Ci siamo.
Nella finale di The Circle…
Il super influencer segreto ha preso una decisione importante.
Confermalo, tesoro.
Il posto è mio. Ci sono io.
Sarà o il successo o la fine.
Che cosa?
"Le classifiche finali decideranno il vincitore di The Circle."
CHI MERITA DI VINCERE?
I concorrenti si incontrano finalmente dal vivo.
Ma chi vincerà?
Il vincitore di The Circle
che porterà a casa 150.000 dollari è…
Sottotitoli: Emanuela Calderone