UNA SERIE DE NETFLIX
Con los influencers Frank y Yu Ling a punto de decidir a quién bloquear,
Carol va a reunirse con Eversen, donde ambos esperarán su destino.
¡Venga ya!
- ¡Carol! - ¡Eversen!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué tal?
Creía que eras una mujer de 63 años.
- ¿De verdad? - ¡Madre mía!
Ya te digo, tío. Me habías pillado.
No tenía ninguna duda.
Pensé: "Es una mujer mayor. Se viste como mi madre".
¡Ay, Dios!
He mentido como un bellaco.
- ¿Y quién eres? - Soy John.
- John. - Sí.
- Encantado. - Igualmente.
Soy el hijo de Carol. Tengo 24 años.
- Vale. - Y dirijo redes sociales.
- ¡Vaya! - Ha sido raro, la verdad.
Te prometo que todo lo que digo sale de mí,
pero sabía que al tener 24 años nadie me creería.
Usé la persona de mi madre.
Ya.
Carol es mi madre. Es la mejor mujer del mundo.
Pero te contaré
la conversación más graciosa que he tenido.
Alyssa y yo tuvimos un chat privado,
y mencionó que era ayudante de un terapeuta sexual.
Vale.
Se me ocurrió
que había hablado de darle chispa a mi matrimonio.
Por favor, no me digas que habló contigo
sobre tus padres poniéndose juguetones.
¡Sí!
Sentí una conexión real con tus palabras, y eso es lo que importa.
Son tuyas. Son las palabras de John con la cara de Carol.
Te lo agradezco. Gracias, tío.
Me fastidia que uno de nosotros se vaya a ir. Quería que eso siguiera.
Mirando el juego, ¿quién crees que es quien dice ser?
- ¿Eres escéptico con alguien? - No sé. Tenía mis dudas contigo.
Creo que Yu Ling es ella, pero está siendo estratégica.
Sí.
Aún me pone de mala leche la jugarreta que le hizo a Alyssa.
Eran amigas, y me tocó la moral.
Casi lo suelto al día siguiente cuando Yu Ling dijo:
"Quería salvarla". Pensé: "Haberlo hecho".
¡Eso dije yo!
Dije: "¿Por qué dices que querías si podías hacerlo?".
¡Sí! Nos llevábamos bien hasta que fastidió a Alyssa.
Sabía lo que hacía.
No íbamos a llevarnos bien después de eso.
Me encanta mi juego.
Me estoy divirtiendo mucho, pero quiero ganar.
Quiero tener esa oportunidad.
Y si Frank y Yu Ling me la dan,
pelearé, tío.
Aquí hay que dejarse llevar y ser majo.
Tienes que luchar, llegar a la cima y jugar. Estoy listo.
Quiero que me salven.
Quiero que Frank me salve porque yo lo salvé.
Me lo debe. Hay que pagar las deudas.
Con la impostora y el capitán esperando,
es hora de que Yu Ling y Frank decidan a quién lanzarle el salvavidas
y a quién mandar a un crucero sin retorno.
Hija, ¿cómo narices vamos a hacerlo?
Mensaje: "Frank, ¿qué demonios está pasando?
Estoy muy feliz de estar aquí contigo".
"Tenemos que tomar una decisión muy difícil". Con un emoji llorando.
"¿Empezamos?".
Hija, parece que tenemos que ponernos en marcha.
Mensaje: "Creo que deberíamos empezar con Carol.
Ha sido una gran concursante, ha estado desde el principio
y su súplica me ha llegado al corazón".
"Ha admitido que ha cometido errores,
y se lo agradezco.
Pero aún no estoy seguro
de cuánto confío en ella,
lo cual me hace dudar.
¿Qué piensas tú?".
Frank me está leyendo la mente.
Carol es parte de la razón por la que me salvé en el primer bloqueo.
Al mismo tiempo, su súplica me ha tocado la fibra sensible.
Lo único es
que me mintió.
Ha cometido errores,
pero también ha admitido que los ha cometido,
y aprecio su vulnerabilidad al hacerlo.
Todos merecemos otra oportunidad.
Mensaje: "Creía que me había decidido por Carol,
pero la súplica fue muy buena".
"Si bien creo que, si la salvamos, nos sería leal,
nuestros vínculos más fuertes podrían sentirse confusos.
Yo también dudo, y ha acabado en octava posición".
Coincido en que las puntuaciones muestran
que Carol no es la concursante que era.
Mensaje: "Hay pros y contras
a la hora de mantenerla.
Si se queda, su lealtad hacia nosotros estará ahí,
y sus vínculos también nos serán leales".
"Pero ¿podemos confiar en esos vínculos
en un momento tan crucial del juego?".
Si decidiéramos mantenerla,
sé que eso reforzaría mi confianza con Bru.
Mensaje: "¿Qué opinas de Eversen?". Enviar.
No puedo olvidar que se aseguró de que me salvara.
Una parte de mí siente que le debo una.
Mensaje: "Eversen ha sido un rayo de sol
desde que llegó.
No solo ha sido positivo,
sino que al darme el antivirus el primero,
pude salvarte".
"Además, su puntuación es alta,
lo que significa que es muy querido entre los demás.
¿Qué piensas tú?".
Frank tiene toda la razón.
No olvidaremos que Eversen e Imani salvaron a Frank,
y Frank me eligió como su número uno.
Mensaje: "Aunque no he tenido la oportunidad de conectar con él,
le soy leal porque te dio el antivirus".
"La única duda que tengo es que no estoy segura de qué piensa
o si su lealtad podría cambiar, ya que es un concursante nuevo".
Es muy cierto. Su lealtad podría cambiar.
Lleva poco tiempo aquí.
Podría cambiar.
Frank: "Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que has dicho.
Es una decisión difícil
y que supone mucho riesgo, independientemente de qué decidamos".
Sabemos que, independientemente de la elección,
habrá repercusiones.
¿Mantenemos a una concursante poderosa en la que no sabemos si podemos confiar
o elegimos al novato?
Creo que Frank y yo estamos de acuerdo.
Conforme avanzamos,
cada vez es más difícil ver cómo bloquean a alguien y…
Alguien ha de tomar la decisión.
¡Por fin!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
- ¡Dios! ¿Qué? - "¡Alerta!".
Qué locura.
"Frank y Yu Ling han tomado una decisión".
Sí.
Hija, ha costado tomar la decisión.
Ambos han dado buenos discursos,
pero hay que bloquear a uno.
Abrochaos el cinturón.
Ay, Dios, yo ya he rezado.
Vale, tío. Aquí viene.
"El concursante bloqueado del Circle es…"
¡Agárrate la peluca, hija!
Dios, esto es intenso.
Vamos. Necesito que Eversen siga en el juego.
¿Quién es?
- ¡Sí! - Enhorabuena, tío.
Gracias.
No.
Mi querida madre. Mi madre del Circle.
Suplicó lo mejor que pudo,
pero no fue suficiente.
¡Sí!
He estado haciendo campaña contra ella
durante la mitad de mi juego,
y ahora que ha ocurrido, me siento fatal.
- John. - Ven aquí.
Te lo agradezco, tío.
Te voy a contar mi opinión de todo lo que pasa en este juego.
Y te lo agradezco.
Te he puntuado el segundo. A Bru, el primero.
Sé que tiene una puntuación baja, pero la gente lo apoya.
Si consigues una buena conexión con él, te apoyará.
Te soy totalmente sincero.
- Pero ten cuidado con Yu Ling. - Vale.
Creo que…
Mira, se ha desecho de Alyssa y de mí, y éramos una alianza.
Obviamente, la alianza no le importa mucho.
Tienes que tener cuidado con eso.
"Eversen, por favor, vuelve a tu apartamento".
Vale, tío, escucha…
- Ha sido un placer. - El placer es mío.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Quiero perder contra el ganador. ¿Vale?
Voy a ganar. Llegaré a la cima.
Vale, tío. Hazlo.
- Sigue disfrutando. - Lo haré.
- Y sigue sonriendo. - Sí.
BLOQUEADA
Es una mierda perder tan tarde.
He jugado como quería. He jugado con integridad.
Me abrí por completo con esa súplica
y me fastidia irme a casa.
Por fin han pillado a la impostora mamá Carol.
Y después de estar en la red con ella y muy cerca de ser bloqueado,
es hora de reflexionar en silencio, al estilo Eversen.
¡Toma ya, nena! ¡Sí!
¡Vamos!
Circle, sigo en el juego.
¡Nena!
¡Sí!
¿Qué demonios, chica?
Madre mía.
¡Ha sido una locura!
Me rompe el corazón verla irse. Mamá Carol, te echaremos de menos.
El resto, preparaos mañana. Es hora de jugar.
Buenos días.
Ahora que mamá Carol no está, nos quedan los Siete Magníficos,
y son los más jóvenes del Circle.
¡Vamos, perezosos, levantaos! ¡Ya ha pasado medio día!
- Buenos días, Circle. - ¡Buenos días, Circle!
Cuánto me alegro de seguir aquí.
Miro la pantalla y ¡Carol por fin se ha ido!
Es casi impresionante que siga aquí. Estoy perdiendo a todos mis aliados.
Aún sobrevivimos.
"Se han actualizado las últimas noticias".
¡Esto es bueno!
Circle, llévame a las últimas noticias.
"Carol ha dejado un mensaje para el Circle". Hija.
Vale. Necesito un café para esto.
Joder. Esto es lo que estaba esperando.
Es el momento de revelar la verdad.
Circle, reproduce el mensaje de Carol.
Hola, chicos. Soy yo, #MamáCarol.
¡Ostras!
Sé que algunos de vosotros sospechabais, y teníais razón,
porque soy su hijo, John.
Lo sabía, tío.
Voy a vomitar.
Como John, me encantan las conversaciones sinceras,
pero por alguna razón, al ser un chico de 24 años, parece inverosímil.
Pero ¿qué es más auténtico que una madre?
Lo primero, sus dientes son perfectos, mamón.
Sé que no he sido yo mismo,
pero creo que he sido más real que mucha gente aquí.
Si creéis que habéis conectado con alguien, comprobadlo,
porque podrían hablar a vuestras espaldas.
Creo que lo dice por Yu Ling.
Sí, es verdad. Me has pillado.
Me da pena tener que irme.
Ha sido un placer conoceros a todos,
pero mamá Carol tiene que irse.
Os deseo mucha suerte. Clavadlo. Conseguid el dinero.
¿Podemos aplaudir a John?
La ha interpretado muy bien.
De impostor a impostor, has jugado muy bien, John.
Ese tío parece salido de un grupo de versiones de Queen,
y yo me he pasado dos semanas llamándolo "mamá".
Con suerte, esto rebajará la presión de buscar impostores,
porque intento permanecer oculto.
Circle, llévame al chat del Circle.
"Buenos días, familia Circle.
Os lo dije a todos, perras".
No puedo decir eso.
Creo que es muy importante que la gente sepa que tenía sospechas,
pero a pesar de todo eso,
aún pude crear un gran vínculo,
uno en el que confiaba más que en ningún otro.
Mensaje: "Me encanta que supiéramos que mamá Carol era una impostora,
pero no creo que ninguno esperásemos eso".
"Nuestra madre tenía 24 años. Qué bien lo ha hecho John.
Sin duda es un gran tío, y sus palabras eran auténticas.
#PapiCarol".
Interesante. Bru dice que sabía que era una impostora,
cosa que dudo.
No sé si dirán que miento al decir que pensaba que era una impostora.
Creo que sería difícil entender que sabía que mi número uno
era una impostora, pero así es como me sentía.
Me sorprende que Bru diga que tenía sus sospechas,
pero la salvó antes que a Alyssa.
Mensaje: "¡Vaya! Fru Ling…".
"Fru Ling". Una combinación de Frank y Yu Ling. Qué gracia.
"Gracias por no bloquearme anoche.
Ojalá hubierais podido ver mi cara
cuando pensé que mamá Carol entraría por las puertas,
pero me encontré con el hijo de Braveheart y Jon Snow".
Mensaje: "Anoche me sorprendió tener que tomar una decisión,
pero estoy flipando después del vídeo que acabamos de ver".
"Tuvimos que tomar una decisión difícil,
pero hicimos lo que creíamos que era mejor.
Además, no puedo creer que haya llamado a John #MamáCarol".
¡Ni yo, Frank! Es de coña.
Mensaje: "¡Gente! Emoji de cara de sorpresa.
No puedo decir que me sorprenda, pero John parece muy majo".
"Y seguro que os costó mucho,
pero me alegra estar aquí con todos.
Emoji de sol. Emoji de corazón".
Se la trae floja. Le importa un bledo.
Mensaje: "Tres puntos". En mayúsculas: "¡Nos han engañado!
Todos sospechábamos, pero aun así ha sido flipante".
"Aunque es guapo. Me parto. #LoSientoNathan".
No pasa nada.
Yu Ling ha dicho: "#LoSientoNathan. Es guapo".
Eso es lo que pasa con Nathan.
Quizá Yu Ling lo tenga comiendo de su mano.
Mensaje…
"Yu Ling, gracias por salvarme anoche.
Te perdono por pensar que John está bueno. ¡Me parto!".
Mensaje: "Creo que algo importante que aprendí con #MamáCarol es que,
aunque sospechaba que era una impostora…"
"…puedes construir una relación sólida con el concursante detrás de la foto.
Nunca dudé de la conexión que tenía con mamá Carol,
y por eso lo/la mantuve cerca".
Es una gran noticia para Nathan.
Si no le importan los impostores, le encantará estar conmigo.
Aprecio lo que intenta decir Bru,
pero parece que se esfuerza mucho para demostrarlo.
Y si alguien es un impostor,
hay una capa de engaño que a mí me desconcierta, como poco.
El chat del Circle se ha cerrado, y la historia de mamá Carol acaba ahí.
Todos se alegran
porque se tomó la decisión correcta al echar a la impostora,
pero aún queda algo suelto.
Mientras, después de tontear con Imani, Eversen…
Deberíais verlo.
¿Has oído alguna vez susurrar tu nombre sobre una montaña?
¿No?
Imani.
Y mientras eso se queda en vuestro subconsciente,
Bru contacta con los influencers Frank y Yu Ling.
¿"Bru te ha invitado a un chat de grupo"?
Ojalá les parezca bien.
Yu Ling demostró que sigo en lo alto de su lista.
Gracias a Dios.
Sé que serán majos,
pero tengo que intentar cerrar un acuerdo.
A Bru lo considero un amigo.
Sería genial que todos los concursantes originales posibles estén en la final,
así que estoy deseando ver qué dice.
Mensaje: "¿Qué tal, peña?".
"Sin mamá Carol, yo me hago cargo de las tareas.
Emoji riendo.
¿Cómo estáis? Signo de interrogación".
Mensaje: "Bueno, como mamá Carol era un tío,
te apañarás con esas tareas". Y enviar.
Lo mejor que puedo hacer es abrirme.
Mensaje: "Siempre es duro ver a alguien cercano irse.
Por eso me alegra que sigáis aquí. Me siento afortunado
de que mis conversaciones más profundas fueran con vosotros.
Es como si fuerais mi familia".
"La familia es muy importante, y estoy muy unido a mi madre.
Por eso, aunque se notaba que era #CarolImpostora,
me atraía mucho esa conexión madre e hijo,
y también por eso me siento más unido a vosotros.
#FamiliaCircle".
¡Bebé Bru! Es increíble.
Sé que Yu Ling y Frank pensarán:
"Ha perdido a su mayor aliada.
Intenta unirse a los dos influencers".
Pero ojalá vean estas palabras como auténticas porque lo son.
Creo que tenía sus dudas con Carol,
pero las dejó a un lado
en un esfuerzo por tener un vínculo fuerte.
Lo entiendo.
Mensaje: "Te entiendo del todo, Bru.
Mi madre y yo estábamos muy unidos cuando vivía
y la añoro".
Debe de ser muy duro perder a tu madre.
Yo estaría destrozada.
Mensaje: "La familia real y la elegida son muy importantes para mí.
En mi pasado, mi familia de sangre no siempre entendió
quién soy como persona.
Por eso mi familia elegida es una parte importante de mi identidad.
Siento ese fuerte vínculo con vosotros". Enviar.
Estoy de acuerdo con eso al 10 000 %.
No se trata de con quién creciste. No se trata de quién te dio a luz.
Puedes elegir a tu familia.
Puedes elegir estar cerca de gente que te anime y te haga mejorar.
Dios mío. Yu Ling, eso me ha puesto la piel de gallina.
¡A eso me refiero, chicos! ¡Eso es lo bueno!
Mensaje: "Este juego es duro,
y no parece que vaya a ser más fácil.
Son estos momentos los que nos hacen más fuertes,
no solo aquí, sino en la vida real".
"Me encanta esto,
pero no tengo pañuelos para las lágrimas.
Emoji llorando de la risa. #PapelAbsorbenteÁspero".
Joder. Voy a ponerme a llorar.
Estamos en un juego.
Obviamente, todo ha sido broma y ha habido mucho drama,
pero hay gente detrás de las pantallas, y cada uno está pasando por algo.
Nunca sabes qué es.
Mensaje: "¿Listos para un gran abrazo? Emoji llorando de la risa.
Os aprecio mucho, y este chat ha sido lo más".
"Ya veo a nuestra #FamiliaElegida riéndose y gastando bromas
después de todo esto.
Corazón rojo. #¡FranBruLing! #EsNuestroNombreDeFamosos".
Me gusta, FranBruLing, nena. Suena a plato refinado, cariño.
Se parece a crème brûlée. ¿Se dice así? ¿Crème brûlée?
Abrí este chat
para reforzar la alianza que creía tener con Frank y Yu Ling.
Ahora somos familia. No podría haber ido mejor.
¿Os acordáis de cuando Eversen habló con una foto de Imani sobre su bíceps
y os pareció raro?
Adelante, Rachel.
Hola, chica, ¿cómo estás?
¿Te sientes bien después de ayer?
"Modo Retrato".
¿Qué es el Modo Retrato?
¿Tenemos que dibujar algo?
No puedo pintar para sobrevivir. Soy cantante, cariño.
"Se pondrán a prueba vuestras habilidades artísticas…"
- "…en el juego Modo Retrato". - Tengo un buen presentimiento.
No soy muy artístico.
"Tendréis 30 minutos para pintar un retrato de otro concursante…"
"…elegido por el Circle".
Eso es poco tiempo para pintar un retrato, cariño.
"Los retratos serán anónimos".
Cuando la gente está en modo anónimo tiene todo el valor del mundo.
Esto se puede poner muy feo.
Hemos enviado a nuestros Picassos
lo necesario para dar vida a sus visiones artísticas.
Me encanta.
Necesito velas, luces tenues, algo de jazz ligero.
¡Sí! Ahora soy todo un artista.
No hasta que tengas a tu musa, Nathan,
y el Circle haya elegido quién pinta a quién.
"¡Vuestro tiempo empieza ahora!".
¿Qué hago?
Yu Ling pintará a Bru.
Será divertido y brillante, pero también muy majo.
Bru pintará a Rachel.
Será genial y creerán que es de una tía.
Un tío no puede ser tan bueno.
Rachel se enfrentará a Imani.
Esto va a ser muy turbio.
Imani pintará a Nathan.
No creo que a Nathan le guste su cuadro.
Nathan le dará vida a Frank.
Cualquier cosa que pueda hacer para difamarlo será útil.
Frank, a su vez, pintará a Eversen.
No sé si esto es un barco o un frutero de la cocina, hija.
Y Eversen pintará a Yu Ling.
Se está comiendo el Circle.
Se está comiendo esa energía.
Para mi obra, canalizaré mi da Vinci interior.
- Picasso. - Miguel Ángel.
Necesitamos estos detalles.
Podría hacer una "S" de serpiente en verde.
Es la primera pulla que suelto aquí.
Podría poner: "#Estratégica".
Si puedo decir que Frank es una serpiente y salirme de rositas, ese es mi sueño.
Vale. He terminado.
"¡Tiempo!".
Estoy orgulloso de esto.
Un niño podría haberlo hecho mejor.
Ahora suben sus obras maestras de forma anónima a la galería,
donde serán vistas por todos los demás.
Si esto ayuda aunque sea un poco, me vendrá bien.
"Debéis ir…"
- "…a la galería del Circle…" - "…a ver vuestras obras de arte".
¡Estoy emocionado!
No tanto como yo, Nathan.
El primero en exhibirse es el homenaje de Frankie Warhol a Eversen.
RETRATO DE EVERSEN
"Bienvenidos al Crucero del Circle". Mira eso.
Queda mejor en la tele que en mi salón.
Es tan grande como el barco, porque el tío es enorme.
Me hace sentir bien. Me siento bien por dentro.
He sido majo porque soy así. Aquí solo hay rollo positivo.
No se la ha jugado.
El siguiente es el tributo de Yu Ling a Bru.
RETRATO DE BRU
¡Vaya! ¿Qué pone? ¿"Fresa Bru"?
"Fresa Brubarbo". Listo.
Qué bueno. Tiene que ser de Yu Ling.
"Un buenazo. Supermajo y guay".
¿Por qué no paran de besarse los culos?
Necesito que la gente lo puntúe alto, porque sé que será leal.
Ahora, la interpretación de Rachel de Imani.
RETRATO DE IMANI
Vale. "Mamá buenorra".
Parece una Terminator sexi.
"¡Mamá buenorra!".
En cuanto a mi juego, no me enfadaré.
Está para mojar. Mira las tetas.
Solo quería que se sintiera bien.
No entiendo la lógica
de no usar el modo anónimo para atacar a alguien.
Ahora, el intento de Brucasso con Rachel.
RETRATO DE RACHEL
Parezco un duende.
Es mío.
"Chismorreando".
Eso no parece tan positivo.
Siempre está chismorreando.
¿Tiene problemas para mantener la boca cerrada?
Creo que esto es de Bru.
Quizá cambie la opinión de la gente. Si es así, genial.
Esto parece un poco turbio.
Si están soltando tus secretos por el Circle,
quizá no sean buenos aliados.
Me encantaría mejorar mi puntuación. Quizá con esto duden.
Eso no parece una cosa de Bru, porque él es muy majo.
No es lo peor del mundo.
Ahora, nuestra propia I-Monet, que ha pintado a Nathan.
RETRATO DE NATHAN
¡Sí!
Mierda. "¿Tengo 22 o 45?".
Si he estado tonteando con un tío de 45 años
y le he dicho: "Quítame lo que quieras…".
Es curioso, porque tengo 45 años por dentro.
Espero que pillen que intento sugerir que Nathan no tiene 22 años.
Sí, cariño. Sí, no es exactamente El código da Vinci.
¿Qué dice eso de ti?
¿Qué dice eso de tu juego?
Es jodido.
Pero lo entiendo.
¿Todos los que me son cercanos me están engañando?
¿Carol y Nathan?
Dios mío. ¿Esa persona ha estado en mi apartamento?
Ha acertado la camisa.
Intento sembrar la duda,
y dejar que su mente juegue con ellos. Es lo que quiero.
Empieza a haber maldad.
Pero me alegro de que se vuelva malvado.
Es lo que necesito antes de que se revele el mío.
Me alegra poder ayudarte, porque aquí viene tu retrato de Frank.
LA SERPIENTE MÁS "MAJA" DE LA CIUDAD ¿SEÑOR POPULAR O SEÑOR TURBIO?
RETRATO DE FRANK
¿"Judas"?
¡Hala!
"Retrato de Frank".
Estamos cerca del final. Tengo que aprovechar cada oportunidad.
"¿La serpiente más 'maja' de la ciudad? Signo de interrogación".
No sabía que esto se iba a poner tan feo.
Es muy curioso
que la gente no tenga nada negativo que decirme en el juego,
pero siempre aprovechan estas oportunidades anónimas
para lanzar pullas.
¿"Señor Popular o Señor Turbio", y una serpiente en el medio?
Alguien ha ido a por Frank.
No sé quién querría hacerle eso.
Espero que Frank piense que ha sido Bru.
No fui yo, Frank. No creas que soy yo.
Me ha costado mucho crear esa relación.
Y si Frank sigue en el poder, querrá bloquear a Bru.
Lo que das, cariño, es lo que acabas recibiendo.
Alguien se siente amenazado, y al estar cerca de la final,
querrá calumniarlo.
Se trata de las puntuaciones y de los 150 000 dólares.
Por último, el retrato despreocupado de Eversen de Yu Ling.
¡Ay, Señor!
Este es mi retrato.
Yo lo he hecho.
¡Ostras!
Es una pesadilla.
Esto es malvado. Da mal rollo.
Esto no está nada bien. Tiene muy mala leche.
Estoy contento. Mi retrato no es el único malvado.
Estoy harto de la falsedad de #FamiliaCircle. Luego hacéis cosas así.
Es solo estrategia.
Después de recibir la información de John anoche,
necesito sembrar dudas sobre nuestra influencer.
Tienen que pensar: "¿Me salvará?".
Tienen que preguntárselo.
Es estrategia pura y dura. Se han ensañado del todo.
"Estratega. Finjo tontear". Cállate, joder.
¿Desde cuándo mis dientes son así?
Primero Frank y ahora Yu Ling. Eso es chungo, tío.
Quizá empiecen a verlos como una amenaza y piensen: "Hay que hacer algo".
Espero que Yu Ling no piense que lo he hecho yo.
¿"Alerta de tonteo falso"?
Quizá este sea Nathan.
Quería que las cosas subieran de tono,
pero no esperaba tanta repercusión en mi juego.
Se ha jodido muy rápido.
Ha pasado de cero a bestial en dos segundos.
Hay al menos una, quizá dos personas,
que pensarán que Nathan ha pintado el cuadro de Yu Ling.
Tengo que pensar en mi siguiente plan.
Mi opinión sobre ellos ha cambiado. Me pregunto si Nathan tiene 22 o 45 años.
Ahora soy más cautelosa que antes.
Está claro que algunos están aquí para jugar un juego muy estratégico.
No puedo confiar en la gente de aquí.
No puedo confiar en nadie excepto en Frank.
Los tres mejores tenían los peores retratos.
La gente quiere el dinero.
La gente quiere el dinero, y yo también,
pero te diré algo, lo haré a mi manera.
Estaréis de acuerdo en que ha sido el evento artístico más importante
desde 2 Fast 2 Furious: A todo gas 2.
Y al caer la noche, Bru sigue con el entretenimiento elitista.
¡Sí! ¡Tres niveles!
Bru estará emocionado,
pero Eversen es, como siempre, la compostura personificada
mientras completa un rompecabezas infantil.
¡Sí!
¡Lo he conseguido! Soy el rey del rompecabezas.
Igual que he conseguido esto ganaré el Circle. ¡Por la victoria!
Y si todo gran arte desafía las percepciones,
el juego del retrato lo ha hecho por Rachel.
Las personas en las que más confío ahora son Frank, Yu Ling, Nathan e Imani.
Pero después de ver el cuadro de Yu Ling, no paro de pensar.
Tengo mis dudas.
Sé que Imani es nueva y apenas hemos hablado,
pero cada vez que lo hemos hecho, da muy buen rollo.
"Rachel te ha invitado a un chat privado".
Me pregunto si tiene algo que ver
con los cuadros del Modo Retrato.
¿Cuál será el punto de vista de Rachel?
Mensaje: "¡Chica! Emoji de sorpresa.
Ese juego ha sido brutal.
Algunos de los cuadros me han impresionado
y me moría por hablar contigo".
"No paro de pensar. Emoji alucinando".
Mensaje: "Me parto. Es increíble lo que pasa en modo anónimo.
Pensaba que iba a ser divertido,
pero se puso intenso muy rápido".
"Bestial. #SacaronLasGarras".
Creo que tenemos una relación buena y sincera.
Siento que aprecia mi sinceridad.
Mensaje: "Sí, esto me ha afectado mentalmente.
Tiendo a jugar con mi corazón y mi instinto,
así que no quiero que algo trivial como un cuadro
influya en mi lealtad,
pero mentiría si dijera que el de Yu Ling no me ha asustado".
"No puedo creer que alguien piense así de ella.
El cuadro era muy bruto".
El juego del Modo Retrato ha hecho mella
en algunas relaciones.
Vaya, tío. Han jugado a lo bestia y sembrado dudas.
Ahora siento más dudas sobre en quién confiar,
pero veo a Imani tal y como es, y es una buena persona.
Mensaje: "La verdad,
que Yu Ling salvara a Bru anoche fue una sorpresa.
No sabía que tuvieran una relación tan estrecha,
pero nunca me ha dado motivos para dudar de ella". Enviar.
Vaya. Parece que Rachel empieza a temer que,
si las cosas empeoran,
Yu Ling quizá no la apoye.
Veo que hay muchas cosas sobre ella que no sé,
sobre todo, la relación tan estrecha que tiene con Bru.
Vale, mensaje:
"Que sea una sorpresa para ti lo es para mí.
Esperaba que me salvara,
pero otros han tenido más tiempo para estrechar vínculos".
"No voy a mentir,
han ido a por ella con ese cuadro,
lo cual es alucinante porque no he visto ese lado de ella".
Yo tampoco lo he visto,
pero es obvio que alguien siente que tiene control sobre el Circle.
Mensaje: "Te entiendo, cariño. Hay mucho que asimilar.
En este punto, estoy tan confundida como tú.
#TeApoyo".
"Tú y yo somos iguales. La lealtad lo es todo.
Nunca te lo he dicho, pero te considero mi #FavoritaDesdeSiempre
porque siempre he respetado lo real que eres".
Eso me hace sentir muy bien.
Es lo que necesitaba. Si duda de la relación de Bru y Yu Ling,
habiendo otro bloqueo,
quizá eso ayude a que vea a Imani con mejores ojos.
Mensaje: "Es reconfortante saber que estamos en sintonía.
Necesitaba esto esta noche,
y estoy muy agradecida de poder encontrarlo en ti.
Emoji de corazón. #TeApoyo". Enviar.
Aunque sea falso, ha sido precioso.
Siento que puedo confiar en Imani. De verdad que sí.
Me hace sentir que tenemos un vínculo muy fuerte.
No solo quiero que siga, necesito que siga.
Los detectives de la tele necesitan un gancho.
Magnum tenía un bigote, Sherlock Holmes, una pipa.
Para Nathan son los calcetines innovadores y un gran ovillo de lana.
Y luego necesito uno de Imani a Frank.
Pobre Eversen, no sé qué relaciones tienes en este momento.
No soy un detective como tú, pero noto que Bru podría estar involucrado.
"Bru te ha invitado a un chat de grupo".
¡Ya era hora, Bru!
He buscado la mejor forma de conectar con Eversen e Imani
y se me ha ocurrido una idea divertida.
Incluso ahora, creo que será útil,
sobre todo después del intenso Modo Retrato.
Me pregunto
qué querrá Bru con este chat de grupo.
Muy bien, mensaje: "¿Qué tal, chicos?
Después del Modo Retrato,
vendría bien un poco de diversión…"
"…si os apuntáis, ¿no? Interrogación. Dos verdades y una mentira".
Podría ser una buena forma de conocer a Bru.
Mensaje: "Siempre estoy dispuesto a divertirme un poco. #AJugar". Enviar.
Mensaje: "Hola, Bru. Me gusta la idea".
"#QueEmpieceElJuego".
Empiezo yo.
Quiero enviar un mensaje:
"Estas son mis dos verdades y una mentira.
Uno, fui campeón de ajedrez estatal".
"Dos, tengo un perro salchicha de 17 años".
"Tres, Lizzo me pidió salir.
¿Cuál es mentira?".
Creo que la dos. Su foto no es con un perro salchicha.
¿Lizzo te pidió salir? Tío, lo intentó con el Capitán América.
Dudo que te lo pidiera.
Mensaje: "Yo digo que la dos es la mentira".
Mensaje: "Aunque me crea las tres, me parto…"
"…diré que la número tres es la mentira".
Vale, mensaje:
"Un saludo a mi perrito salchicha de 17 años llamado Oscar".
"Lizzo lo intentó".
Podría haberme engañado, tío. Ha sido buena.
Seguramente la entrevistó
y ella le pediría salir en broma.
Vale, Lizzo. Entrevista de radio. Estamos hablando. Hay buen rollo.
Dijo: "Adoro a mi chico blanco de Detroit".
Y yo: "¡Oh!". Y lo intentó. Fue increíble. Aún no me he recuperado.
Mensaje: "Aquí están mis dos verdades y una mentira.
Uno, me dan miedo los payasos. Dos, tengo un flechazo aquí".
"Tres, soy madre".
El flechazo del Circle…
Creo que intenta decir que está enamorada de mí.
Sigue tonteando, y me gusta.
"Tengo un flechazo aquí".
¿Estoy en un chat con una historia de amor?
Mensaje: "Elijo la tres como la mentira,
y espero que la dos sea sobre mí. Emojis llorando de la risa. #EsCoña". Enviar.
Mira a Bru intentándolo con Imani.
Ten cuidado, porque mi flechazo está aquí.
No te entrometas, tío.
Vale, mensaje: "Elijo la número uno".
"Los payasos deberían temerte, ya que solo tú cabes en sus coches".
¿Sabes qué, Eversen?
Esa es buena.
Creo que se va a reír.
Encontrará mono su tamaño de bolsillo.
Chicos, soy un casamentero. Fluye el amor entre ellos.
Muy bien, mensaje:
"Y la mentira era… Tres puntos. ¡Que soy madre!
Lo de los payasos es en serio,
y después de ese comentario, no sé si tengo un flechazo aquí".
"#EsCoña".
Sabía que no eras madre.
Eversen e Imani tienen algo.
Mensaje: "Vale, me toca.
Uno, me sé el baile de Beyoncé de 'Single Ladies'".
"Dos, pesaba 170 kilos".
"Tres, una vez tuve que dirigir el crucero durante 20 minutos".
La tres parece demasiado obvia.
"Bru. Me muero por saber la respuesta. Elijo la tres como la mentira".
Mensaje: "Apuesto a que la tres es la mentira".
"Si la uno es la mentira, será un bajonazo.
#MeEncantaBeyoncé".
Mensaje: "La tres era la mentira".
Mensaje: "Eversen, es flipante que la número dos sea verdad.
Enhorabuena, tío".
Mensaje: "¡Bru, estaba pensando lo mismo! Signo de exclamación".
"Es increíble tu pérdida de peso.
Sé que es un gran logro.
#MamáEstáOrgullosa. Cara sonriente guiñando".
Vale, Imani. Veo lo que estás haciendo.
Mensaje: "¿Mamá Imani está orgullosa? Signo de interrogación".
"Creía que no eras madre. ¿Intentas serlo?".
Eversen es malo.
¿Intentas ser madre?
Madre mía. Me voy.
No soy una tía fácil. Tienes que currártelo.
Me encanta tontear con Imani. Lo estamos pasando genial.
Cada vez que está en la pantalla con E, sonríe.
Les da igual que esté aquí.
Les daría igual que me tirara por un precipicio.
Lo único que hago aquí es ocupar espacio.
Mientras Bru considera su posición en ese chat,
Nathan considera la suya en el Circle,
porque después de ser el penúltimo,
está pensando en cambiar de táctica.
Parece que los tres más populares
son Yu Ling, Rachel y Frank.
Estoy más unido a Bru,
pero según las puntuaciones,
Bru no tiene poder y Frank sí lo tiene.
Así que tendré que dejar el equipo Bru y unirme al equipo Frank.
No hay brújula moral. Iré adonde sea.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero no le digas a Frank que lo dibujaste como una serpiente.
Circle, abre un chat privado con Frank.
"Nathan te ha invitado a un chat privado".
No he hablado con Nathan hasta ahora, y creo que es un tío guay,
así que estoy dispuesto a hablar con el señor Nathan, cariño.
Mensaje: "Hola, Frank, no hemos hablado en mucho tiempo,
pero quería saber cómo estabas después de lo de hoy".
"No pensé que me importaría,
pero me sentí mal al ver mi cuadro y pensé que podrías sentir lo mismo.
¿Cómo estás, tío? ¿#DóndeEstáElTequila?".
Hija, ¿dónde está el tequila? Porque necesito una buena copa.
Mensaje: "Nathan, lo de hoy ha sido un #Desastre".
"Intento que esos juegos no me afecten.
No dejes que eso te deprima". Vale.
Esto es bueno. Tiene una actitud positiva.
Aunque fui yo quien le mandó el retrato a Frank,
espero poder hacer que parezca que ha sido otra persona
y que aprecie que le pregunte cómo está.
Mensaje: "Parecía que me llamaban viejo,
pero me molesta pensar
que alguien quería echarme a los leones. Emoji con ceño fruncido.
Me encanta que siempre seas positivo,
y espero que se me pegue". Enviar.
Si es un impostor, hija, lo ha estado haciendo bien,
porque yo no lo habría pensado.
Mensaje: "#EstoyConfundido.
Creo que has sido tú mismo todo el tiempo".
Y enviar.
Parece que cree totalmente
que soy sincero y que soy Nathan.
Por ello, puedo decir
que me fastidia que no hayamos hablado mucho,
y la culpa es de Bru.
Mensaje: "Joder, tío. No te imaginas lo que me alegra oír eso.
Empecé a rayarme por si pensaban que era un impostor".
"Gracias por el apoyo,
aunque hayamos hablado poco.
La verdad, te he estado evitando".
¿Qué coño? ¿Por qué?
Este es el comienzo del cambio en el juego de Nathan.
Solo necesito lanzarle la bomba.
¿Por qué me evita la peña?
¿Por qué sois raros conmigo?
Te diré lo que ha dicho Bru a tus espaldas.
Mensaje: "Siento que te debo una disculpa y una explicación.
Bru me dijo que tuviera cuidado contigo,
porque tú, él y Paul tuvisteis un chat de grupo
en el que dijisteis que os apoyaríais…"
"…y acabaste bloqueando a Paul".
No me jodas.
Mensaje: "Bru dijo que te cuestionaba a ti y a tus prioridades.
He dejado que me convenciera. Siento haberte juzgado mal. #MeSientoMal".
Enviar.
Lo siento, Bruster. El pollo ha dejado el gallinero.
Te han echado a los leones.
Odio que me mientan. Me da igual si es un juego.
No me mientas. No mola.
Mensaje: "¡Vaya! Tengo la mandíbula por los suelos.
Me sorprende que te dijera eso, pero espero que también te dijera
que era el segundo día aquí y no nos conocíamos".
Se está explicando.
Me encanta.
Significa que quiere que Nathan vea:
"Oye, Bru no te está contando toda la historia".
Me siento bien.
Si Bru se ha sentido así, probablemente pintó la serpiente.
Me alegra saber a qué juega Bru.
Allá vamos. Mensaje: "Bru no me ha dicho nada de eso.
Me siento fatal por haber tenido una impresión de ti
sin oír tu versión de la historia.
No sabía qué creer,
así que tenía que averiguarlo por mí mismo". Enviar.
Me alegra que lo hicieras, y Bru no te contó nada de eso.
Los niños han estado ensuciando mi nombre.
Aunque estoy destrozando a Bru,
sí que ha dicho estas cosas sobre Frank.
Mensaje: "Es muy desalentador oírlo,
porque me caía muy bien Bru.
Me alegra que quisieras averiguarlo por ti mismo.
Lo respeto mucho".
Vale.
Aunque me encantaría que bloquearan a Frank,
no creo que eso suceda.
Espero que esto los divida a él y a Bru.
Esto ha hecho que me surjan dudas.
Veo a Bru y a Nathan de otra forma.
Agradezco mucho
que Nathan se sintiera cómodo para compartir esa información conmigo.
Los cotilleos y las mentiras que se han difundido son increíbles,
porque me han llamado serpiente cuando ellos son los rastreros.
Bru es un tío guay,
pero no tengo problema en pisar a nadie para llegar más lejos,
y ahora mismo veo a Frank
capaz de ayudarme mucho más que Bru.
Subtítulos: Carlos Aparicio