1
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
おはよう

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,160
昨日のゲームは

3
00:00:12,160 --> 00:00:12,960
昨日のゲームは

4
00:00:12,160 --> 00:00:12,960
NETFLIX シリーズ

5
00:00:12,960 --> 00:00:13,040
NETFLIX シリーズ

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,640
NETFLIX シリーズ

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,640
これまでになく
陰湿だったわね

8
00:00:15,640 --> 00:00:16,520
これまでになく
陰湿だったわね

9
00:00:17,040 --> 00:00:18,440
おはよう

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
おはよう

11
00:00:20,960 --> 00:00:24,720
ユーリングの目覚めは
まるで悩めるアーティスト

12
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
おはよう　サークル

13
00:00:27,960 --> 00:00:32,240
肖像画の夢に
悩まされたのは誰でしょう？

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
この私

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
みんな 疑いを
抱かせようとしてる

16
00:00:37,760 --> 00:00:39,480
みんな 疑いを
抱かせようとしてる
イマーニ

17
00:00:39,480 --> 00:00:39,560
イマーニ

18
00:00:39,560 --> 00:00:42,120
イマーニ
絆が本物か 疑うように
仕向けてるんだ

19
00:00:42,120 --> 00:00:44,600
絆が本物か 疑うように
仕向けてるんだ

20
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
俺には助かる

21
00:00:47,360 --> 00:00:47,520
ネイサン

22
00:00:47,520 --> 00:00:50,360
ネイサン
昨日はフランクと
チャットして

23
00:00:50,440 --> 00:00:54,000
ブルーを無残にも
犠牲にした

24
00:00:54,080 --> 00:00:56,240
僕はどんな手だって使う

25
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
まだ信じられない
フランク

26
00:00:58,320 --> 00:01:00,960
ブルーに
悪く言われたのがね

27
00:01:01,040 --> 00:01:05,000
だからネイサンが
手の内を見せたのは

28
00:01:05,080 --> 00:01:07,360
戦略なのか分からない

29
00:01:16,560 --> 00:01:19,840
みんなが朝のルーティンを
こなす中

30
00:01:20,720 --> 00:01:23,360
フランクは
チャットをすることに

31
00:01:29,240 --> 00:01:30,960
フランクとの…

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
グループチャット？

33
00:01:33,080 --> 00:01:37,240
昨日の話をするかは
分からない

34
00:01:37,320 --> 00:01:40,880
ネイサンから
ブルーの話を聞いたけど

35
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
否定的な空気を
持ち込みたくない

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
だから２人に
あいさつして

37
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
元気か分かれば
それでいい

38
00:01:48,840 --> 00:01:52,960
メッセージ　〝おはよう
太陽の絵文字〞

39
00:01:53,040 --> 00:01:54,800
ユーリング
〝いい朝を迎えられた？
元気？〞

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
〝いい朝を迎えられた？
元気？〞

41
00:01:56,880 --> 00:01:58,400
〝＃２人が恋しかった〞

42
00:01:59,400 --> 00:02:03,120
メッセージ　〝フランク
感嘆符２つ〞

43
00:02:03,200 --> 00:02:04,880
〝連絡ありがとう〞

44
00:02:04,960 --> 00:02:09,000
“昨日の夜は２人と
ハグしたかった”

45
00:02:09,080 --> 00:02:15,200
あれは本当に大惨事だった
あんな絵 あり得ない

46
00:02:15,280 --> 00:02:16,840
メッセージ

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,520
〝フランクにレイチェル
２人は私の親友〞

48
00:02:20,600 --> 00:02:23,680
“私は朝から
ギョーザを食べてる”

49
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
“だから最高の気分”

50
00:02:25,760 --> 00:02:29,440
〝正直 昨日の肖像画には
腹が立った〞

51
00:02:29,520 --> 00:02:32,000
“何で私たちが
こんな目に？（笑）”

52
00:02:32,080 --> 00:02:35,640
そのとおり
僕たちが何かした？

53
00:02:35,720 --> 00:02:38,200
何で変なことするんだ？

54
00:02:38,280 --> 00:02:40,160
昨日は肖像画の件で
レイチェル

55
00:02:40,160 --> 00:02:40,240
レイチェル

56
00:02:40,240 --> 00:02:41,880
レイチェル
考えすぎて
不安になってた

57
00:02:41,880 --> 00:02:43,520
考えすぎて
不安になってた

58
00:02:43,600 --> 00:02:47,560
だからこうして
３人で話せてよかった

59
00:02:47,640 --> 00:02:48,480
メッセージ

60
00:02:48,560 --> 00:02:50,480
〝２人を心から
信じてる〞

61
00:02:50,560 --> 00:02:53,520
〝２人はずっと
誠実だから〞

62
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
〝＃信頼できる
秘密のサークル〞

63
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
“正直な意見を聞かせて”

64
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
“包み隠しちゃダメ
ネイサンをどう思う？”

65
00:03:01,800 --> 00:03:03,640
“肖像画を見て思った”

66
00:03:03,720 --> 00:03:06,920
“私はずっと
ネイサンを口説いてた”

67
00:03:07,520 --> 00:03:10,640
〝私の絵はネイサンが
描いたのかも〞

68
00:03:12,400 --> 00:03:14,160
私もそう思う

69
00:03:14,800 --> 00:03:18,440
ネイサンは味方だし
裏切りたくはない

70
00:03:18,520 --> 00:03:23,960
でも聞いてもらえてよかった
真実を話そうと思う

71
00:03:24,040 --> 00:03:25,360
メッセージ

72
00:03:25,440 --> 00:03:28,560
〝いい質問を
ありがとう〞

73
00:03:28,640 --> 00:03:32,880
〝だって彼の肖像画は
衝撃的だった〞

74
00:03:32,960 --> 00:03:36,120
〝彼が偽物だと
疑ったことはない〞

75
00:03:36,200 --> 00:03:38,400
〝でも話してて思った〞

76
00:03:38,480 --> 00:03:40,720
〝年齢以上に賢いって〞

77
00:03:41,440 --> 00:03:45,200
レイチェルは
こう感じたってことだね

78
00:03:45,280 --> 00:03:47,080
もしかすると

79
00:03:47,920 --> 00:03:51,800
本人が言う年齢より
少し年上かもって

80
00:03:52,400 --> 00:03:53,200
メッセージ

81
00:03:53,280 --> 00:03:56,720
“ユーリングの肖像画を見て
混乱した”

82
00:03:56,800 --> 00:03:58,080
〝あれは最低〞

83
00:03:58,160 --> 00:04:02,040
〝ネイサンとは 昨日
初めてチャットした〞

84
00:04:02,120 --> 00:04:04,440
“肖像画に偽物と
描かれて”

85
00:04:04,520 --> 00:04:07,000
“落ち込んで
僕に連絡してきた”

86
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
送信

87
00:04:09,800 --> 00:04:13,840
彼がフランクに
初めて連絡したのが

88
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
肖像画の話をするため？

89
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
私には戦略に思える

90
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
メッセージ
〝私も疑った〞

91
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
〝22歳にしては
口がうまい〞

92
00:04:24,720 --> 00:04:28,920
“社交クラブ出身とは
思えないくらい優しい”

93
00:04:29,000 --> 00:04:31,160
完全に同意する

94
00:04:31,880 --> 00:04:32,640
メッセージ

95
00:04:32,720 --> 00:04:36,240
〝ネイサンと話すのは
楽しい〞

96
00:04:36,320 --> 00:04:40,280
“でも あなたたちほど深くは
彼を知らない”

97
00:04:40,360 --> 00:04:40,880
送信

98
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
レイチェルもフランクも
ネイサンと話した

99
00:04:45,160 --> 00:04:50,720
なのに彼がどんな人間なのか
まったく情報がない

100
00:04:50,800 --> 00:04:56,240
彼が年を取ってたとして
僕にウソを伝えたなら

101
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
帰るべきだね

102
00:04:58,040 --> 00:04:59,720
ウソはダメだ

103
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
メッセージ
“話してくれてありがとう”

104
00:05:03,440 --> 00:05:07,000
“＃秘密のサークル も
２人も大好き”

105
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
〝疑いは晴れないけど
これは確か〞

106
00:05:10,800 --> 00:05:13,520
〝２人とは
＃死ぬまで一緒〞

107
00:05:13,600 --> 00:05:16,160
〝ハートと星の絵文字〞

108
00:05:17,080 --> 00:05:18,520
すごくうれしい

109
00:05:18,600 --> 00:05:23,840
ユーリングには疑問を持った
でも裏切ったりしない

110
00:05:23,920 --> 00:05:26,360
彼女は誠実でしかないもの

111
00:05:26,440 --> 00:05:32,560
私たち３人の結束が
強くなっただけじゃない

112
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
ネイサンの情報も手に入った

113
00:05:38,720 --> 00:05:42,520
ユーリングの朝食は
充実してたみたいね

114
00:05:43,480 --> 00:05:45,280
その頃 こっちでは

115
00:05:45,360 --> 00:05:49,280
ブルーがネイサンと
話そうとしてる

116
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
彼は偽物？

117
00:05:50,960 --> 00:05:51,520
ブルー

118
00:05:51,520 --> 00:05:52,720
ブルー
口を慎め

119
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
ブルー

120
00:05:55,360 --> 00:05:57,000
45歳だったら？

121
00:05:59,320 --> 00:06:02,520
“ブルーから
チャットへの招待”

122
00:06:03,080 --> 00:06:05,080
バレてないことを願う

123
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
昨日 彼を裏切ったからな

124
00:06:08,440 --> 00:06:11,960
メッセージ
〝おはよう ネイサン〞

125
00:06:12,040 --> 00:06:16,640
〝昨日のゲームは
一瞬で激しくなったね〞

126
00:06:16,720 --> 00:06:21,040
〝君の様子が気になった
腕の絵文字〞

127
00:06:21,120 --> 00:06:23,160
よし ただの確認だ

128
00:06:23,240 --> 00:06:25,920
メッセージ
〝おはよう〞

129
00:06:26,000 --> 00:06:28,760
“正直 肖像画を見て
落ち込んだ”

130
00:06:28,840 --> 00:06:32,000
“でも気にしてられない
腕の絵文字”

131
00:06:32,080 --> 00:06:34,640
“俺を狙うとは悪質だ”

132
00:06:34,720 --> 00:06:37,240
“誰が描いたと思う？”

133
00:06:39,440 --> 00:06:40,520
慎重にいく

134
00:06:40,600 --> 00:06:42,320
誰が描いたと思う？

135
00:06:42,400 --> 00:06:43,800
君がネイサン

136
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
自分と話そう
一番信じてるよ

137
00:06:46,520 --> 00:06:49,960
君は僕で僕は君　チームだ
誰だと思う？

138
00:06:50,040 --> 00:06:51,320
メッセージ

139
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
静かに

140
00:06:52,480 --> 00:06:56,160
〝僕も君の立場なら
落ち込むよ〞

141
00:06:56,240 --> 00:06:58,320
〝でもユーリングと
違って〞

142
00:06:58,400 --> 00:07:00,760
〝悪魔みたいな顔じゃ
なかった〞

143
00:07:00,840 --> 00:07:02,200
“泣き笑い顔”

144
00:07:02,280 --> 00:07:06,400
“＃あれはひどい
＃悪夢みたい”

145
00:07:06,480 --> 00:07:07,840
同感だよ

146
00:07:07,920 --> 00:07:08,800
メッセージ

147
00:07:08,880 --> 00:07:11,840
〝あの絵には
ゾッとした〞

148
00:07:11,920 --> 00:07:15,600
“あんなの見たことない
泣き笑い顔”

149
00:07:15,680 --> 00:07:17,680
“それにタチが悪い”

150
00:07:17,760 --> 00:07:21,000
〝彼女は口説く
フリなんかしてない〞

151
00:07:21,080 --> 00:07:24,040
“口説くのがうまい
横目の絵文字”

152
00:07:24,120 --> 00:07:27,120
“ゲームのための関係じゃ
ないと思う”

153
00:07:27,200 --> 00:07:29,560
“俺は本気だと感じる”

154
00:07:31,600 --> 00:07:35,440
しまった　彼は
さっきの質問に答えてない

155
00:07:35,520 --> 00:07:37,560
もう一度 聞こう

156
00:07:37,640 --> 00:07:40,120
もう少し押してみる

157
00:07:40,200 --> 00:07:40,840
メッセージ

158
00:07:40,920 --> 00:07:44,280
〝ユーリングのも僕のも
誰が描いたんだ？〞

159
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
〝新メンバーはよく
知らない〞

160
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
〝２人かな？〞

161
00:07:48,240 --> 00:07:50,960
〝２人のことを
どう思う？〞　送信

162
00:07:51,480 --> 00:07:55,000
すばらしい朝なのに
戦略的な話？

163
00:07:55,080 --> 00:07:57,080
力が出る物でも食べた？

164
00:07:57,160 --> 00:08:02,720
誰が肖像画を描いたと思うか
２回も質問した

165
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
メッセージ

166
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
〝昨日３人で
チャットした〞

167
00:08:07,040 --> 00:08:10,120
“自分が邪魔者に思えた”

168
00:08:10,200 --> 00:08:13,280
“お互いに好きみたいだ
泣き笑い顔”

169
00:08:13,360 --> 00:08:17,160
“２人のユーリングの
見解は分からない”

170
00:08:17,240 --> 00:08:18,440
“２人かもね”

171
00:08:18,920 --> 00:08:23,000
冷えてきたな
集まって温め合うんだ

172
00:08:23,080 --> 00:08:26,480
メッセージ
〝それは面白い〞

173
00:08:26,560 --> 00:08:29,440
“邪魔者になるって
最悪だよな”

174
00:08:29,520 --> 00:08:30,600
“＃気まずい”

175
00:08:31,080 --> 00:08:35,680
“俺をよく知らない
どちらかが描いたのかも”

176
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
メッセージ

177
00:08:37,160 --> 00:08:41,760
〝前からいる友達は
君が本物だと知ってる〞

178
00:08:42,280 --> 00:08:45,920
〝描いた人が判明したら
僕が何とかする〞

179
00:08:46,000 --> 00:08:47,520
〝泣き笑いの絵文字〞

180
00:08:47,600 --> 00:08:51,240
“同じように思ってる
だから連絡した”

181
00:08:51,320 --> 00:08:55,040
“お互い味方だと
分かってよかった”

182
00:08:56,280 --> 00:08:59,600
かわいそに
僕はもう味方じゃない

183
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
よし　そうだな

184
00:09:02,880 --> 00:09:03,800
メッセージ

185
00:09:03,880 --> 00:09:07,840
〝同感だ
＃男同士の時間は最高〞

186
00:09:07,920 --> 00:09:10,640
“俺はジムに行く
またな”　送信

187
00:09:11,840 --> 00:09:16,080
ブルーには申し訳ないが
ウソも仕方ない

188
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
15万ドルを
勝ち取るために来たんだ

189
00:09:19,400 --> 00:09:20,800
ブルーでも

190
00:09:20,880 --> 00:09:23,440
フランクでも
ユーリングでもない

191
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
勝つのはネイサン

192
00:09:25,920 --> 00:09:29,480
僕は味方　俺は味方
いや 僕が味方

193
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
みんなは気晴らし中

194
00:09:35,760 --> 00:09:40,000
パズルがテーブルに
納まらないと気づかれる前に

195
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
特別な気晴らしを
お届けするわ

196
00:09:43,680 --> 00:09:44,720
アラート！

197
00:09:45,480 --> 00:09:46,120
来たか

198
00:09:46,200 --> 00:09:48,360
静かだと思った

199
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
エバーセン

200
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
エバーセン
どうした？

201
00:09:51,920 --> 00:09:52,800
さて

202
00:09:52,880 --> 00:09:57,560
どうぞ サークル
何を用意してくれた？

203
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
“ここまで来た皆さんに…”

204
00:10:01,720 --> 00:10:05,040
“地元からの
メッセージを贈ります”

205
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
ヤバい

206
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
子供たちに会える！

207
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
楽しみだ

208
00:10:16,960 --> 00:10:20,480
考えただけで
感傷的になってきた

209
00:10:20,560 --> 00:10:23,160
家族のことを思うと

210
00:10:23,240 --> 00:10:27,600
勝たなきゃいけない理由を
改めて思い出す

211
00:10:27,680 --> 00:10:32,480
これだけでもう
泣くってことは分かってる

212
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
大人の男が泣く姿を見たい？

213
00:10:40,080 --> 00:10:41,560
クッキーはあとで

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,920
まずはエバーセンの母親から

215
00:10:45,920 --> 00:10:46,880
まずはエバーセンの母親から

216
00:10:45,920 --> 00:10:46,880
〝地元からの
メッセージ〞

217
00:10:46,880 --> 00:10:47,480
〝地元からの
メッセージ〞

218
00:10:50,680 --> 00:10:51,760
母さん！

219
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
エバーセン

220
00:10:56,720 --> 00:10:59,880
母さんよ　本当に寂(さみ)しいわ

221
00:10:59,960 --> 00:11:02,720
あなたを誇りに思ってる

222
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
早くハグしてあげたい

223
00:11:06,400 --> 00:11:08,480
諦めないで

224
00:11:08,560 --> 00:11:10,400
自分を信じるの

225
00:11:10,480 --> 00:11:13,800
あなたは勝つためにいる

226
00:11:13,880 --> 00:11:15,600
あなたなら できる

227
00:11:15,680 --> 00:11:17,560
早く賞金を使いたい

228
00:11:21,920 --> 00:11:24,040
母さんに使ってほしいよ

229
00:11:24,120 --> 00:11:25,560
愛してる

230
00:11:25,640 --> 00:11:27,840
僕も愛してるよ

231
00:11:28,680 --> 00:11:30,840
再会が待ち切れない

232
00:11:30,920 --> 00:11:32,240
もうすぐだ

233
00:11:32,320 --> 00:11:33,360
大好きよ

234
00:11:35,680 --> 00:11:37,080
参ったな

235
00:11:38,800 --> 00:11:42,000
信じられない
これは負けられない

236
00:11:45,560 --> 00:11:49,400
僕のために
犠牲を払ってきた母に

237
00:11:49,480 --> 00:11:51,520
お返しがしたい

238
00:11:54,160 --> 00:11:56,400
考えるだけで涙が出る

239
00:11:57,200 --> 00:11:59,200
自慢の息子だと…

240
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
思わせてあげたい

241
00:12:09,480 --> 00:12:11,680
次はブルー
両親と妹からのメッセージよ

242
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
次はブルー
両親と妹からのメッセージよ

243
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
〝地元からの
メッセージ〞

244
00:12:13,680 --> 00:12:14,560
次はブルー
両親と妹からのメッセージよ

245
00:12:16,760 --> 00:12:17,280
ブルー

246
00:12:17,360 --> 00:12:18,440
会いたいよ

247
00:12:18,520 --> 00:12:22,080
私たちにとっては
あなたはいつもジョシュよ

248
00:12:22,640 --> 00:12:25,760
ブルーの人柄が何より好き

249
00:12:25,840 --> 00:12:30,920
人を笑顔にするし
温かく迎えてくれる

250
00:12:31,000 --> 00:12:33,280
あなたの才能には圧倒される

251
00:12:33,360 --> 00:12:35,640
あなたが生まれた時から…

252
00:12:35,720 --> 00:12:36,640
まったく

253
00:12:36,720 --> 00:12:38,480
うまくいくと思ってた

254
00:12:38,560 --> 00:12:39,920
誇りに思ってる

255
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
とにかく自分らしくね

256
00:12:43,280 --> 00:12:45,280
賞金は獲得したも同然

257
00:12:45,360 --> 00:12:48,560
勝利はすぐそこだ
勝ち取ってこい

258
00:12:48,640 --> 00:12:50,360
絶対 持ち帰ってね

259
00:12:50,440 --> 00:12:52,880
私の進学費用にローンもある

260
00:12:53,400 --> 00:12:54,800
新車もいるだろ

261
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
確かに

262
00:12:56,560 --> 00:12:58,640
ブルー 愛してる

263
00:12:58,720 --> 00:12:59,520
頑張って

264
00:12:59,600 --> 00:13:00,920
頑張れ ブルー

265
00:13:01,400 --> 00:13:04,640
父がブルーって呼ぶと
笑っちゃうよ

266
00:13:04,720 --> 00:13:07,360
初めてそう呼ばれた

267
00:13:09,400 --> 00:13:13,400
みんな大好きだ
チューイーなんて舌が出てる

268
00:13:13,480 --> 00:13:16,640
家族は僕を信じてくれる
妹とは親友

269
00:13:17,520 --> 00:13:21,480
みんなが恋しいけど
励みになった

270
00:13:24,080 --> 00:13:27,480
次はレイチェルの
両親からのメッセージ

271
00:13:27,960 --> 00:13:29,720
“地元からのメッセージ”

272
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
しっかりしなきゃ

273
00:13:35,040 --> 00:13:38,360
ママとパパだ　うれしい

274
00:13:38,440 --> 00:13:39,480
２人を見て

275
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
ママとパパよ

276
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
２人ともかわいい

277
00:13:44,520 --> 00:13:48,800
離れてても心は一緒よ
頑張ってるのも知ってる

278
00:13:48,880 --> 00:13:51,080
いつだって自慢の娘だ

279
00:13:51,160 --> 00:13:54,200
でも今回は
自慢どころじゃない

280
00:13:54,280 --> 00:13:57,520
話を聞くのも
顔を見るのも楽しみだ

281
00:13:57,600 --> 00:13:59,120
愛してるわ

282
00:13:59,200 --> 00:14:02,200
本当に寂しい
あなたは私たちの喜びよ

283
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
お前には勝つ素質がある

284
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
間違いない

285
00:14:05,800 --> 00:14:08,720
ここまで来たからには
見せてくれ

286
00:14:08,800 --> 00:14:09,960
頑張るのよ

287
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
勝つんだ

288
00:14:11,200 --> 00:14:12,360
勝ちなさい

289
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
まったく

290
00:14:21,640 --> 00:14:23,280
最高だった

291
00:14:25,680 --> 00:14:28,040
今ので思い出した

292
00:14:28,720 --> 00:14:34,120
大変なこともあるし
混乱することもあるけど

293
00:14:35,040 --> 00:14:37,400
自信を持つのが大事

294
00:14:38,720 --> 00:14:42,360
だから２人のためにも頑張る

295
00:14:44,920 --> 00:14:47,560
次はネイサンこと
アレックスへ

296
00:14:47,560 --> 00:14:47,920
次はネイサンこと
アレックスへ

297
00:14:47,560 --> 00:14:47,920
〝地元からの
メッセージ〞

298
00:14:47,920 --> 00:14:48,000
〝地元からの
メッセージ〞

299
00:14:48,000 --> 00:14:49,760
〝地元からの
メッセージ〞

300
00:14:48,000 --> 00:14:49,760
彼女からのメッセージ

301
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
参った

302
00:14:52,360 --> 00:14:56,240
まだ見てもいないのにこれだ

303
00:14:58,280 --> 00:15:01,400
ネイサン つまりアレックス

304
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
なりすましでしょ

305
00:15:03,560 --> 00:15:07,720
私からすれば
あなたは最愛の人だけどね

306
00:15:08,320 --> 00:15:10,360
本当に大好きだ

307
00:15:10,920 --> 00:15:15,360
すごく寂しくて 毎日
あなたのことを考えてる

308
00:15:15,960 --> 00:15:19,080
頑張るあなたを
誇りに思ってる

309
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
どんな結果でも

310
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
その思いは変わらない

311
00:15:23,880 --> 00:15:27,920
あなたを大切に思うし
本当に愛してる

312
00:15:28,000 --> 00:15:30,520
ずっと彼女の顔を
見ていたい

313
00:15:30,600 --> 00:15:34,640
あなたなら
いい仲間を作れたはず

314
00:15:34,720 --> 00:15:37,640
勝つために何でもするのよ

315
00:15:37,720 --> 00:15:39,800
心じゃなく頭で考えて

316
00:15:39,880 --> 00:15:42,280
それが あなただもの

317
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
泣かないつもりが…

318
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
僕も泣いてる

319
00:15:48,040 --> 00:15:48,880
そうね

320
00:15:49,400 --> 00:15:51,920
心から愛してる

321
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
かけがえのない存在よ

322
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
早く帰ってきてね

323
00:16:02,280 --> 00:16:07,000
これが欲しかったんだ
声が聞きたかった

324
00:16:08,600 --> 00:16:11,160
僕も本当に愛してるよ

325
00:16:12,680 --> 00:16:14,000
本名も聞けた

326
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
ずっとネイサンって
呼ばれてるけど

327
00:16:17,800 --> 00:16:19,320
アレックスだ

328
00:16:20,320 --> 00:16:25,400
このメッセージを求めてた
刺激をもらったよ

329
00:16:25,480 --> 00:16:28,760
勝つためには戦わなきゃな

330
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
もうすぐ会える

331
00:16:31,200 --> 00:16:35,120
15万ドルを持って
金持ちになって帰るよ

332
00:16:35,200 --> 00:16:36,520
２人のために

333
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
次はイマーニことトレバーへ

334
00:16:41,280 --> 00:16:44,280
妻で過去の勝者
デリーサのメッセージ

335
00:16:44,280 --> 00:16:44,640
妻で過去の勝者
デリーサのメッセージ

336
00:16:44,280 --> 00:16:44,640
〝地元からの
メッセージ〞

337
00:16:44,640 --> 00:16:44,720
〝地元からの
メッセージ〞

338
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
〝地元からの
メッセージ〞

339
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
２人の娘も一緒

340
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
早く顔を見せてくれ

341
00:16:51,720 --> 00:16:53,160
パパにあいさつを

342
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
ハーイ

343
00:16:54,200 --> 00:16:56,320
“大好き”って言って

344
00:16:56,400 --> 00:16:57,880
大好き

345
00:16:57,960 --> 00:16:59,720
“会いたい”って

346
00:16:59,800 --> 00:17:01,000
会いたい

347
00:17:01,080 --> 00:17:01,960
俺もだ

348
00:17:02,040 --> 00:17:03,600
投げキスは？

349
00:17:03,680 --> 00:17:04,520
キスよ

350
00:17:04,600 --> 00:17:05,960
大きくなってる

351
00:17:07,440 --> 00:17:09,680
よくできました

352
00:17:10,480 --> 00:17:14,040
何があっても
あなたを愛してる

353
00:17:14,120 --> 00:17:19,520
これで私たち 夫婦で
同じ経験ができたわね

354
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
あなたならできる

355
00:17:21,600 --> 00:17:24,480
帰ったらみんなでお祝いね

356
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
３人目を考えてもいい
決まりだからね

357
00:17:30,720 --> 00:17:31,920
投げキスは？

358
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
そうよ

359
00:17:35,480 --> 00:17:36,440
じゃあね

360
00:17:40,680 --> 00:17:43,920
みんな 本当に大好きだよ

361
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
これがすべてだ

362
00:17:51,400 --> 00:17:55,640
画面に映るみんなが
俺のすべて

363
00:17:56,240 --> 00:17:57,600
失望はさせない

364
00:17:58,920 --> 00:18:00,080
参ったな

365
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
家族のために勝つ

366
00:18:07,960 --> 00:18:10,160
俺は本当に恵まれてる

367
00:18:14,640 --> 00:18:16,560
次のメッセージは
フランクの親友から

368
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
次のメッセージは
フランクの親友から

369
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
〝地元からの
メッセージ〞

370
00:18:18,440 --> 00:18:19,200
〝地元からの
メッセージ〞

371
00:18:19,280 --> 00:18:22,000
不安と興奮が渦巻いてる

372
00:18:22,680 --> 00:18:26,960
心臓がすごい速さで
ドキドキしてる

373
00:18:32,120 --> 00:18:33,960
フランク 元気か？

374
00:18:34,040 --> 00:18:37,560
おめでとうって
言いたかった

375
00:18:37,640 --> 00:18:42,640
君のお母さん お父さん
おばあさんにおじいさん

376
00:18:42,720 --> 00:18:46,520
みんな笑顔で君を
見守ってるはず

377
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
君はみんなの誇りだ

378
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
すごく寂しい

379
00:18:50,640 --> 00:18:53,880
こんなに長く離れるのは
初めてでしょ

380
00:18:53,960 --> 00:18:55,680
だからつらいの

381
00:18:56,240 --> 00:18:59,360
ティッシュを
用意しとくんだった

382
00:18:59,920 --> 00:19:03,800
自分を信じて挑戦した
あなたを誇りに思う

383
00:19:03,880 --> 00:19:06,520
テキーラの
準備はできてるわ

384
00:19:07,120 --> 00:19:11,000
あなたがいなくなってから
飲んでないのよ

385
00:19:11,080 --> 00:19:13,840
この子も応援してるよ

386
00:19:13,920 --> 00:19:16,120
〝頑張れ〞って
言ってみて

387
00:19:16,200 --> 00:19:17,320
早く帰って

388
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
〝頑張れ〞って

389
00:19:18,720 --> 00:19:21,360
〝帰ったら
会おうね〞って

390
00:19:22,440 --> 00:19:25,320
あなたが大好き
早く会いたい

391
00:19:25,400 --> 00:19:27,200
愛してるからね

392
00:19:27,280 --> 00:19:30,560
大好きだよ
再会を楽しみにしてる

393
00:19:30,640 --> 00:19:32,520
そして勝て

394
00:19:40,600 --> 00:19:42,320
困ったな

395
00:19:45,680 --> 00:19:49,000
２人は僕の大親友なんだ

396
00:19:49,080 --> 00:19:52,600
ジョシュは
初めてできた弟と言える

397
00:19:52,680 --> 00:19:56,800
家族みたいになろうと
友情を築いてきた

398
00:19:56,880 --> 00:20:01,840
人生でたくさんの人を
失ってきたからね

399
00:20:01,920 --> 00:20:05,600
友情を築くには
自分らしさが大事

400
00:20:05,680 --> 00:20:08,920
だから前向きに
楽しくいようとしてる

401
00:20:09,000 --> 00:20:11,440
僕だけの力じゃない

402
00:20:11,520 --> 00:20:14,920
みんながいたから
ここまで来られた

403
00:20:18,360 --> 00:20:20,200
最後はユーリング

404
00:20:20,280 --> 00:20:24,400
母親と姉 義理の兄
おいからのメッセージ

405
00:20:24,480 --> 00:20:26,040
おめでとう！

406
00:20:26,120 --> 00:20:27,920
よくここまで来た

407
00:20:30,400 --> 00:20:34,640
ユーリングは立派ね
みんな あなたが大好きよ

408
00:20:35,640 --> 00:20:38,520
本当にあなたを
誇りに思ってる

409
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
あなたは魅力的よ

410
00:20:40,280 --> 00:20:40,960
お姉ちゃん

411
00:20:41,040 --> 00:20:45,480
いろんな才能があって
いつも自信にあふれてて

412
00:20:45,560 --> 00:20:47,240
自分を持ってる

413
00:20:47,320 --> 00:20:50,320
それが世界に
伝わると思うとうれしい

414
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
自分らしく生きてきた

415
00:20:52,480 --> 00:20:55,680
だからここまで来た
それを貫くんだ

416
00:20:55,760 --> 00:21:00,000
君に会った人は
みんな君を好きになる

417
00:21:00,080 --> 00:21:02,240
ここまで来たら

418
00:21:02,320 --> 00:21:05,880
頭を使って 本当の友達と
なりすましを見極めろ

419
00:21:05,960 --> 00:21:08,920
あなたが勝てないはずがない

420
00:21:09,000 --> 00:21:12,560
あなたの力を
見せつけてやるのよ

421
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
大好きだよ！

422
00:21:15,040 --> 00:21:17,680
寂しいけど誇りに思ってる

423
00:21:17,760 --> 00:21:19,240
きっとできる！

424
00:21:20,400 --> 00:21:23,240
私のおいっ子！

425
00:21:33,320 --> 00:21:36,960
両親がこの国に来たのは

426
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
姉と私に成功するチャンスを
与えるためだった

427
00:21:42,240 --> 00:21:47,120
稼ぎが少なくても
決して文句を言わなかった

428
00:21:47,200 --> 00:21:51,040
私たちを食べさせていければ
構わないって

429
00:21:51,520 --> 00:21:56,160
だからこの賞金で
両親に恩返ししたいの

430
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
家のローン返済とか

431
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
２人は返済しようと
ずっと努力を

432
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
預金口座も作る

433
00:22:05,360 --> 00:22:06,680
そうすれば…

434
00:22:08,200 --> 00:22:11,080
２人が身を粉にして
働かずに済む

435
00:22:11,160 --> 00:22:17,000
２人ともずっと
仕事しかしてこなかったから

436
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
もう

437
00:22:24,160 --> 00:22:27,440
感動的なメッセージが
耳に残りつつも

438
00:22:27,520 --> 00:22:31,040
サークルの日常も
戻りつつある

439
00:22:33,960 --> 00:22:36,320
試しては失敗の連続

440
00:22:36,800 --> 00:22:37,680
ダメ！

441
00:22:38,680 --> 00:22:39,840
もういい

442
00:22:41,240 --> 00:22:45,640
500ピースのパズルって
どうやって始めるんだ？

443
00:22:45,720 --> 00:22:49,280
まず500枚全部
ひっくり返さなきゃダメ？

444
00:22:49,360 --> 00:22:52,920
だから今時の子は
ビデオゲームをするのか

445
00:22:55,040 --> 00:22:58,880
ダメだ
若い頃のようにはいかない

446
00:22:59,400 --> 00:23:03,000
童心に帰るのはそこまでよ

447
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
“感謝祭”？

448
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
大好き

449
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
〝終わりも…〞

450
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
〝近いので…〞

451
00:23:10,560 --> 00:23:12,240
〝振り返りと…〞

452
00:23:12,320 --> 00:23:13,280
〝感謝を〞

453
00:23:13,360 --> 00:23:15,920
いいね　楽しめそうだ

454
00:23:16,000 --> 00:23:17,360
〝だから今日は…〞

455
00:23:17,440 --> 00:23:19,640
〝感謝祭で
祝いましょう〞

456
00:23:21,480 --> 00:23:23,920
感謝祭のディナーは大好き

457
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
七面鳥にハムはどこ？

458
00:23:26,560 --> 00:23:27,960
マッシュポテト

459
00:23:28,040 --> 00:23:29,160
スタッフィング

460
00:23:29,240 --> 00:23:31,960
話すのをやめて聞いて

461
00:23:32,040 --> 00:23:35,800
〝ドアの前に感謝祭の
セットがあります〞

462
00:23:39,280 --> 00:23:40,280
何か匂う？

463
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
中を見ようか

464
00:23:43,600 --> 00:23:44,440
すごい

465
00:23:44,520 --> 00:23:45,160
そうか

466
00:23:45,240 --> 00:23:47,960
テーブルクロス
雰囲気が出るね

467
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
落ち葉だ

468
00:23:52,600 --> 00:23:57,320
〝感謝祭の食事が
ドアの前にあります〞

469
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
腹ペコだ

470
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
どれどれ

471
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
これはレベルが違う

472
00:24:03,960 --> 00:24:07,200
すごく いい匂い

473
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
いい匂いだな

474
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
〝感謝祭おめでとう〞

475
00:24:14,440 --> 00:24:15,720
〝召し上がれ〞

476
00:24:15,800 --> 00:24:17,920
いただきます

477
00:24:19,040 --> 00:24:21,400
サークルは最高だよ

478
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
ありがとう サークル

479
00:24:27,760 --> 00:24:28,640
うまい

480
00:24:31,880 --> 00:24:35,680
チャット開始だ
食べながら話そう

481
00:24:35,760 --> 00:24:39,760
サークルチャットを開いて

482
00:24:39,840 --> 00:24:41,400
わくわくする

483
00:24:41,480 --> 00:24:42,400
メッセージ

484
00:24:42,480 --> 00:24:46,000
〝感謝祭は
お気に入りの祝日〞

485
00:24:46,080 --> 00:24:49,360
〝心だけじゃなく
お腹も満たされた〞

486
00:24:49,440 --> 00:24:51,760
〝今朝のメッセージは
心に染みた〞

487
00:24:51,840 --> 00:24:54,480
〝涙が出たのは
僕だけ？〞

488
00:24:54,560 --> 00:24:59,240
いや 君だけじゃない
僕も涙が出たよ

489
00:24:59,320 --> 00:25:03,280
メッセージ　〝みんな
感謝祭 おめでとう〞

490
00:25:03,360 --> 00:25:06,920
〝コロンブスは除く
笑う顔の絵文字〞

491
00:25:07,000 --> 00:25:11,440
“みんなと一緒の食事で
さらに心が温まった”

492
00:25:11,520 --> 00:25:14,320
“地元からの
メッセージももらった”

493
00:25:14,400 --> 00:25:17,920
“感情的にならないなんて
無理だった”

494
00:25:18,000 --> 00:25:19,640
彼女は想像どおり

495
00:25:19,720 --> 00:25:24,240
コロンブスのジョークなんて
見事だよ

496
00:25:24,320 --> 00:25:26,800
メッセージ
〝みんな　泣き顔〞

497
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
〝朝はずっと泣いてた〞

498
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
〝両親の顔を見られて
幸せだった〞

499
00:25:33,040 --> 00:25:34,440
〝家族は大切〞

500
00:25:34,520 --> 00:25:37,600
〝だから家族同然の
みんなに〞

501
00:25:37,680 --> 00:25:38,920
〝感謝してる〞

502
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
メッセージ
“ゴロゴロゴロ”

503
00:25:41,040 --> 00:25:42,520
〝ゴロゴロゴロ〞

504
00:25:42,600 --> 00:25:45,280
〝サークルの感謝祭
おめでとう〞

505
00:25:45,360 --> 00:25:49,080
〝今朝のメッセージは
うれしかった〞

506
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
〝七面鳥のおかげで
涙は乾いた〞

507
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
笑える

508
00:25:54,760 --> 00:25:55,680
メッセージ

509
00:25:55,760 --> 00:25:58,360
〝僕からみんなに
ラブレターだ〞

510
00:25:58,440 --> 00:26:03,120
“みんなになら安心して
話せると思った”

511
00:26:03,200 --> 00:26:07,000
〝僕にとって祝日は
うれしくもつらい日だ〞

512
00:26:07,080 --> 00:26:09,400
“若い時に両親を亡くした”

513
00:26:09,480 --> 00:26:11,360
“祖母も２年前に他界”

514
00:26:11,440 --> 00:26:15,840
〝祖父も僕がここに来る
直前に亡くなった〞

515
00:26:15,920 --> 00:26:17,200
ウソでしょ

516
00:26:18,600 --> 00:26:20,880
それはつらいな

517
00:26:20,960 --> 00:26:23,480
想像するしかできない

518
00:26:25,360 --> 00:26:28,760
“最初は ここに来たことが
苦しかった”

519
00:26:28,840 --> 00:26:31,040
“祖父のことを考えるとね”

520
00:26:31,760 --> 00:26:35,520
“サークルでは
いい時も悪い時もあるけど”

521
00:26:36,160 --> 00:26:39,120
“誰もそれを
ムダにはしてない”

522
00:26:39,200 --> 00:26:43,160
“僕は本当に
毎日 みんなに感謝してる”

523
00:26:43,240 --> 00:26:45,440
“最後は突然来るから”

524
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
ものすごく胸に刺さった

525
00:26:52,760 --> 00:26:55,400
僕には家族が本当に大事だし

526
00:26:55,920 --> 00:26:58,840
僕も去年 祖父を亡くした

527
00:26:58,920 --> 00:27:01,440
彼の場合 唯一の身内だ

528
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
両親も祖父母も亡くしてる

529
00:27:05,800 --> 00:27:09,200
どんなに苦しんだか
想像もつかない

530
00:27:12,040 --> 00:27:13,320
メッセージ

531
00:27:13,400 --> 00:27:17,360
〝フランクの強さと
勇気に 感動した〞

532
00:27:17,880 --> 00:27:19,080
〝僕は味方だ〞

533
00:27:19,160 --> 00:27:23,480
“すてきな出会いをくれた
サークルに感謝してる”

534
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
“一生に一度の経験が
できたことにもね”

535
00:27:27,040 --> 00:27:28,920
〝＃サークル
ファミリー〞

536
00:27:29,400 --> 00:27:31,040
うれしいよ

537
00:27:31,120 --> 00:27:34,320
ブルーには陰口を
言われたけど

538
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
分かったことがある

539
00:27:36,680 --> 00:27:41,960
過去の出来事で
人を責めることはできない

540
00:27:42,040 --> 00:27:45,040
ブルーも僕も
過去は忘れられる

541
00:27:45,120 --> 00:27:47,520
ブルーには
チャンスをあげたい

542
00:27:47,600 --> 00:27:50,400
彼が残っててよかった

543
00:27:52,320 --> 00:27:53,720
メッセージ

544
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
“つらいことがあったのに”

545
00:27:56,880 --> 00:28:02,200
“いつも愛を忘れない
フランクに勇気をもらった”

546
00:28:02,280 --> 00:28:05,400
“きっと家族は
あなたを見守ってる”

547
00:28:06,120 --> 00:28:09,040
“サークルで輝くあなたが
みんな大好き”

548
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
涙は引っ込んでてくれる？

549
00:28:15,000 --> 00:28:18,120
いま泣くわけにはいかない

550
00:28:23,320 --> 00:28:25,480
すてきな時間よね

551
00:28:25,560 --> 00:28:27,880
まさに伝統的な祝日

552
00:28:27,960 --> 00:28:32,640
飾りつけして
ごちそうも たっぷり食べて

553
00:28:32,720 --> 00:28:33,880
涙も流した

554
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
そして残されたのは
祝日の一番の伝統

555
00:28:38,640 --> 00:28:40,920
気乗りしない片づけ

556
00:28:43,480 --> 00:28:45,320
要領よくやらなきゃ

557
00:28:49,840 --> 00:28:50,920
アラート

558
00:28:51,000 --> 00:28:52,360
想定外だ

559
00:28:52,440 --> 00:28:55,760
やめて！

560
00:28:57,320 --> 00:29:00,080
“メンバーを
格付けしてください”

561
00:29:01,040 --> 00:29:02,680
準備できてない

562
00:29:03,600 --> 00:29:05,560
難しくなりそうだ

563
00:29:05,640 --> 00:29:09,200
前回は ある意味
最下位だった

564
00:29:09,280 --> 00:29:12,960
僕の下は
キャロルだけだったし

565
00:29:13,920 --> 00:29:17,160
“メンバーを１位から
６位に並べること”

566
00:29:17,840 --> 00:29:20,640
分かった　始めよう

567
00:29:22,640 --> 00:29:26,720
“最下位のメンバーは
今夜ブロックされます”

568
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
何？

569
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
ウソだろ

570
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
そんな

571
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
あがくチャンスもなし？

572
00:29:34,840 --> 00:29:36,520
やめてよ

573
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
戦略的に格付けしないと

574
00:29:39,640 --> 00:29:43,880
インフルエンサーが
誰になるかより

575
00:29:43,960 --> 00:29:48,440
誰が最下位になるかが
重要ってことだ

576
00:29:48,520 --> 00:29:50,520
まだ戦いたい

577
00:29:50,600 --> 00:29:53,760
そのためには
頭を使って決める

578
00:29:53,840 --> 00:29:56,800
格付け画面を開いて

579
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
１位か

580
00:30:05,000 --> 00:30:06,640
１位はユーリング

581
00:30:06,720 --> 00:30:11,440
この間は 僕を救って
信頼を示してくれた

582
00:30:11,520 --> 00:30:13,880
彼女も僕を上位にするはず

583
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
下位の票を効果的に
使うためにも

584
00:30:17,480 --> 00:30:20,640
１位はユーリングにする

585
00:30:23,280 --> 00:30:24,720
１位はイマーニ

586
00:30:24,800 --> 00:30:26,960
同じ時に ここに来たし

587
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
一緒に決断も下した

588
00:30:28,960 --> 00:30:30,600
いい仲でもある

589
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
彼女が１位なら

590
00:30:32,160 --> 00:30:35,000
いざという時
助けてくれるはず

591
00:30:35,080 --> 00:30:37,800
だからイマーニを１位にして

592
00:30:40,080 --> 00:30:44,000
１位に選ぶのはレイチェルだ

593
00:30:45,360 --> 00:30:49,840
レイチェルは何度も
味方してくれた

594
00:30:49,920 --> 00:30:52,800
重大な局面で
僕を救ってくれた

595
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
彼女には恩義がある

596
00:30:55,440 --> 00:30:58,720
サークル
フランクを１位にしたい

597
00:30:59,960 --> 00:31:05,200
彼は最初から 正直で
誠実な姿だけを見せてる

598
00:31:05,280 --> 00:31:10,040
心に従って決める
私にできるのはそれがすべて

599
00:31:10,120 --> 00:31:14,400
サークル　ユーリングを
１位にするよ

600
00:31:15,400 --> 00:31:18,800
彼女も僕を上位に
するはず

601
00:31:18,880 --> 00:31:22,640
それに彼女と
フィナーレで会いたい

602
00:31:22,720 --> 00:31:25,600
だから１位はユーリングだ

603
00:31:25,680 --> 00:31:29,840
サークル
フランクを１位に入れて

604
00:31:31,120 --> 00:31:32,720
考えるまでもない

605
00:31:32,800 --> 00:31:38,560
彼は本物だし私の味方
それに私も彼の味方

606
00:31:38,640 --> 00:31:43,040
２位はユーリングか
イマーニと決めてる

607
00:31:43,120 --> 00:31:46,120
でも本能が
イマーニって言ってる

608
00:31:46,720 --> 00:31:50,040
サークル
イマーニを２位に入れて

609
00:31:51,680 --> 00:31:55,640
彼女が みんなと
絆を築けてるかが不安

610
00:31:55,720 --> 00:31:59,160
彼女には
確実に先に進んでほしい

611
00:31:59,240 --> 00:32:03,400
サークル
ブルーを２位にする

612
00:32:05,200 --> 00:32:09,920
サークル
ブルーを３位に入れて

613
00:32:11,720 --> 00:32:14,840
フランクを４位に入れて

614
00:32:16,600 --> 00:32:20,320
エバーセンは５位に入れたい

615
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
ネイサンを６位にする

616
00:32:26,120 --> 00:32:28,600
〝口説くフリ〞って
書かれた

617
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
私が口説いたのは彼だけ

618
00:32:31,000 --> 00:32:34,840
私にはどこか怪しく
感じる

619
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
今のところ
かなりの確率で

620
00:32:38,360 --> 00:32:41,240
僕がまた
最下位になる気がする

621
00:32:41,720 --> 00:32:44,000
手は尽くしたと思う

622
00:32:44,080 --> 00:32:47,360
ブルーを嫌なヤツに
見せられたはずだ

623
00:32:47,880 --> 00:32:51,480
だからブルーは最下位にする

624
00:32:52,760 --> 00:32:55,440
僕とブルーの
戦いになるな

625
00:32:55,520 --> 00:32:59,200
エバーセンを最下位に入れて

626
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
つらいよ

627
00:33:01,440 --> 00:33:05,080
楽しい人だし
彼の話は好きだ

628
00:33:05,160 --> 00:33:08,040
でも僕も最下位には
なれない

629
00:33:08,120 --> 00:33:11,200
去るのは
新メンバーであってほしい

630
00:33:11,280 --> 00:33:13,600
一番つながりも薄い

631
00:33:13,680 --> 00:33:16,080
残ったのはあと１人

632
00:33:16,600 --> 00:33:19,560
彼女は好きだが
策略家だと聞いた

633
00:33:19,640 --> 00:33:22,480
だからユーリングを６位に

634
00:33:24,440 --> 00:33:26,200
これで満足してる

635
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
サークル

636
00:33:27,280 --> 00:33:29,400
格付けを登録して

637
00:33:33,280 --> 00:33:35,000
格付け完了

638
00:33:35,080 --> 00:33:38,000
終わった　もう変えられない

639
00:33:38,080 --> 00:33:40,760
あとは待つしかない

640
00:33:40,840 --> 00:33:44,680
少なくとも君たちがいる
僕を１位にした？

641
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
“イエス”だって

642
00:33:51,800 --> 00:33:53,680
夕食の時間よ

643
00:33:53,760 --> 00:33:56,840
ユーリングは
剣か何かで料理してる

644
00:33:56,920 --> 00:34:00,560
フランク
それはネイサンじゃないわ

645
00:34:02,200 --> 00:34:07,000
ブルーの今日のおすすめは
ブルーネーゼスパゲティ

646
00:34:10,000 --> 00:34:13,800
アラート！

647
00:34:14,360 --> 00:34:16,880
ただのアラートじゃない

648
00:34:16,960 --> 00:34:18,400
待ってたよ

649
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
ついに始まる

650
00:34:21,520 --> 00:34:23,480
“格付けの結果発表”

651
00:34:24,160 --> 00:34:26,480
全然 楽しめない

652
00:34:26,560 --> 00:34:28,280
ゴールはすぐそこ

653
00:34:28,360 --> 00:34:32,320
戦略か 心に従った人に
分かれるはず

654
00:34:32,400 --> 00:34:36,960
悪い順位にならないよう
パパを守ってくれ

655
00:34:39,880 --> 00:34:41,560
“最下位は…”

656
00:34:41,640 --> 00:34:44,040
“即刻 ブロックされます”

657
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
即刻だって

658
00:34:46,520 --> 00:34:48,560
誰も助けてくれない

659
00:34:48,640 --> 00:34:50,800
さよならもせず去るだけ

660
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
手厳しいね

661
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
“そのメンバーは…”

662
00:34:57,320 --> 00:34:58,760
今 発表する？

663
00:34:58,840 --> 00:35:00,880
順番に発表しないのか

664
00:35:00,960 --> 00:35:02,520
ウソだろ

665
00:35:02,600 --> 00:35:04,200
見たくない

666
00:35:04,280 --> 00:35:06,760
計画を練ってきた

667
00:35:06,840 --> 00:35:10,200
うまくいったか
ついに分かる

668
00:35:10,280 --> 00:35:13,960
数学者でもなきゃ
結果は割り出せない

669
00:35:14,040 --> 00:35:16,120
〝ブロック〞

670
00:35:16,120 --> 00:35:17,240
〝ブロック〞

671
00:35:16,120 --> 00:35:17,240
誰が去る？

672
00:35:17,320 --> 00:35:19,000
私じゃないよね

673
00:35:19,080 --> 00:35:20,680
見てられない

674
00:35:20,760 --> 00:35:22,280
ブルーって言うな

675
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
ちょっと

676
00:35:31,200 --> 00:35:32,160
頼む

677
00:35:35,360 --> 00:35:36,520
〝ブルー〞

678
00:35:36,520 --> 00:35:37,360
〝ブルー〞
ウソだ

679
00:35:38,200 --> 00:35:39,360
僕だった

680
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
信じられない

681
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
ブルーが去る

682
00:35:47,800 --> 00:35:51,400
最下位じゃなくて
本当によかった

683
00:35:51,480 --> 00:35:52,600
まさか

684
00:35:52,680 --> 00:35:53,920
そんな

685
00:35:54,000 --> 00:35:54,920
ダメだよ

686
00:35:56,240 --> 00:35:57,080
最悪だ

687
00:35:57,920 --> 00:35:58,280
〝ブロック〞

688
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
〝ブロック〞

689
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
終わった

690
00:35:59,280 --> 00:36:00,400
〝ブロック〞

691
00:36:00,400 --> 00:36:01,360
〝ブロック〞

692
00:36:00,400 --> 00:36:01,360
終わりだ

693
00:36:01,440 --> 00:36:03,320
見たくなかった

694
00:36:03,400 --> 00:36:05,520
マジか

695
00:36:06,120 --> 00:36:08,120
成功した

696
00:36:08,200 --> 00:36:11,120
嫌な予感がしてたんだ

697
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
生き残れなかった

698
00:36:14,400 --> 00:36:17,360
また最初のメンバーだ

699
00:36:17,440 --> 00:36:19,320
残れてよかった

700
00:36:19,400 --> 00:36:23,000
頑張ったと思う
でも想像以上に胸が痛い

701
00:36:23,520 --> 00:36:26,200
彼だとは思わなかった

702
00:36:26,280 --> 00:36:28,800
僕は帰るとするよ

703
00:36:34,560 --> 00:36:36,200
これは着なかった

704
00:36:37,240 --> 00:36:38,280
“アラート”

705
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
最後の晩餐(ばんさん)か？

706
00:36:42,400 --> 00:36:46,400
“帰る前に
１人と直接 会えます”

707
00:36:46,480 --> 00:36:48,280
誰に会うべき？

708
00:36:48,800 --> 00:36:52,920
ネイサンもいい
お互いに味方だと言った

709
00:36:53,560 --> 00:36:55,960
フランクはいいヤツだと

710
00:36:56,040 --> 00:36:59,640
非難されたけど
本当かもしれない

711
00:36:59,720 --> 00:37:03,120
彼と仲よくした結果が
これならね

712
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
だから話を聞きたい

713
00:37:06,840 --> 00:37:10,240
ユーリングとも
仲よくなれたと思った

714
00:37:10,320 --> 00:37:13,840
ガッカリしてる
僕はどこで間違えた？

715
00:37:18,160 --> 00:37:20,720
決めた　会いに行こう

716
00:37:30,240 --> 00:37:31,280
何だ？

717
00:37:31,360 --> 00:37:32,240
アラート！

718
00:37:32,320 --> 00:37:33,720
今度は何？

719
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
“ブルーが１人の元へ
向かってます”

720
00:37:39,680 --> 00:37:41,400
今すぐ 来るのか？

721
00:37:41,480 --> 00:37:44,560
来た方がいい
夕飯が大量に残ってる

722
00:37:50,680 --> 00:37:53,280
ユーリングか僕だ

723
00:37:53,360 --> 00:37:55,440
いろいろ聞かれる

724
00:38:00,840 --> 00:38:02,560
会いに来てほしい

725
00:38:02,640 --> 00:38:05,360
ここに来たら
うろたえるはずだ

726
00:38:07,840 --> 00:38:10,160
どうしたらいい？

727
00:38:12,720 --> 00:38:14,240
ドキドキする

728
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
くさいと
思われないようにしよう

729
00:38:17,840 --> 00:38:18,800
これならいい感じだと思う

730
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
これならいい感じだと思う

731
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
〝寂しくなる〞

732
00:38:19,720 --> 00:38:21,040
これならいい感じだと思う

733
00:38:24,200 --> 00:38:25,080
吐きそう

734
00:38:35,200 --> 00:38:36,040
ウソだ

735
00:38:36,120 --> 00:38:38,160
さてと

736
00:38:38,760 --> 00:38:41,840
どんなヤツに会えるかな？

737
00:38:41,920 --> 00:38:45,520
ネイサン！　君は誰だ？

738
00:38:45,600 --> 00:38:46,360
アレックス

739
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
アレックスか

740
00:38:47,720 --> 00:38:49,640
来る気がしてた

741
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
本当？

742
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
話でもしよう

743
00:38:52,360 --> 00:38:53,640
初めまして

744
00:38:53,720 --> 00:38:54,640
こちらこそ

745
00:38:54,720 --> 00:38:58,320
僕はブルー　本人だ
会えてうれしいよ

746
00:38:58,400 --> 00:38:59,080
僕も

747
00:38:59,160 --> 00:39:00,120
僕の親友

748
00:39:00,200 --> 00:39:02,280
ああ　参ったな

749
00:39:02,880 --> 00:39:04,080
もう少しだった

750
00:39:04,160 --> 00:39:04,920
ああ

751
00:39:05,000 --> 00:39:09,200
まずは君に
謝らないと いけないな

752
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
なるほど

753
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
今回のブロックでは

754
00:39:12,960 --> 00:39:16,200
君か僕が最下位になると
思ってた

755
00:39:16,280 --> 00:39:19,080
本当に？　それでどうした？

756
00:39:19,160 --> 00:39:20,280
君を最下位に

757
00:39:20,360 --> 00:39:22,960
マジか　武器はない？

758
00:39:23,040 --> 00:39:25,440
僕も最下位だと思った

759
00:39:25,960 --> 00:39:28,200
君はかなり賢いね

760
00:39:28,280 --> 00:39:30,160
だからなりすました

761
00:39:30,240 --> 00:39:33,920
戦略を重視して戦うために

762
00:39:34,000 --> 00:39:36,520
単純そうなヤツを演じた

763
00:39:36,600 --> 00:39:39,680
確かに難なく演じてたね

764
00:39:39,760 --> 00:39:41,120
上手だったよ

765
00:39:41,200 --> 00:39:43,480
僕の戦い方は健全すぎた

766
00:39:43,560 --> 00:39:45,920
いい人すぎて失敗を

767
00:39:46,000 --> 00:39:48,280
本当に申し訳ない

768
00:39:48,360 --> 00:39:51,440
キャロルの次は
僕だと思ったんだ

769
00:39:52,120 --> 00:39:53,720
分かるよ

770
00:39:53,800 --> 00:39:56,600
順位が同じなら僕が最下位だ

771
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
だから生き残ることに
集中した

772
00:40:00,400 --> 00:40:02,360
誰の肖像画を描いた？

773
00:40:02,440 --> 00:40:03,280
フランク

774
00:40:03,360 --> 00:40:06,080
やっぱり！　そうだと思った

775
00:40:06,160 --> 00:40:08,400
君はレイチェル？

776
00:40:08,480 --> 00:40:09,000
ああ

777
00:40:09,080 --> 00:40:13,280
やっぱりな
見た瞬間 ブルーだと思った

778
00:40:13,360 --> 00:40:15,720
なぜかそう感じた

779
00:40:15,800 --> 00:40:19,480
女子の絵に見せようと
頑張ったのに

780
00:40:19,560 --> 00:40:22,440
僕もだ　でも字が下手すぎた

781
00:40:22,520 --> 00:40:26,320
フランクは君かエバーセンか
僕だと思ってる

782
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
何？

783
00:40:31,840 --> 00:40:34,120
何で誰も会いに来ない？

784
00:40:35,080 --> 00:40:36,480
傷つくよ

785
00:40:36,560 --> 00:40:37,880
来なかった

786
00:40:39,520 --> 00:40:44,800
腹が立つ
このケーキは僕がいただくよ

787
00:40:46,520 --> 00:40:48,480
誰に会ったんだろう

788
00:40:51,480 --> 00:40:52,560
僕の作戦は

789
00:40:52,640 --> 00:40:57,680
脅威だと思わせずに
フィナーレまで行くこと

790
00:40:57,760 --> 00:41:01,280
ずる賢いと
気づかれないようにする

791
00:41:01,360 --> 00:41:02,760
ボードを見て

792
00:41:02,840 --> 00:41:05,040
ボードに何があるんだ？

793
00:41:05,120 --> 00:41:10,120
みんなの関係性を表す
相関図を作った

794
00:41:10,200 --> 00:41:11,760
これを見て思った

795
00:41:11,840 --> 00:41:15,720
この糸は
全部 こことつながってる

796
00:41:15,800 --> 00:41:18,040
“アンチフランク”に
“友達”？

797
00:41:18,120 --> 00:41:21,040
ここ２日は僕もアンチだった

798
00:41:21,120 --> 00:41:25,200
でも 君たちがどうなるかは
まだ分からない

799
00:41:25,280 --> 00:41:31,040
謝るよ　実は君に聞いた話を
フランクに話した

800
00:41:31,120 --> 00:41:32,840
ウソだろ

801
00:41:32,920 --> 00:41:35,640
何でそんなことを？

802
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
残るためだ

803
00:41:36,800 --> 00:41:37,880
何て話した？

804
00:41:37,960 --> 00:41:41,000
昨日の夜
でもしばらくは黙ってた

805
00:41:41,080 --> 00:41:44,680
昨日 深い会話をしたのに
ぶち壊された

806
00:41:44,760 --> 00:41:46,720
君が好きだけど憎いよ

807
00:41:46,800 --> 00:41:49,680
フランクがまた
インフルエンサーなら

808
00:41:49,760 --> 00:41:53,120
僕をブロックするだろうと
思った

809
00:41:53,200 --> 00:41:56,800
悪いと思ってる
でも優勝したいんだ

810
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
厳しいな

811
00:41:58,520 --> 00:42:01,120
それまでは君を上位にしてた

812
00:42:01,200 --> 00:42:04,440
でも最下位を逃れたかった

813
00:42:05,040 --> 00:42:09,040
君はうまくやってる
戦略どおり頑張って

814
00:42:09,120 --> 00:42:10,360
あと少しだ

815
00:42:10,440 --> 00:42:12,960
君が前向きでよかった

816
00:42:13,040 --> 00:42:14,160
それが大事

817
00:42:14,240 --> 00:42:17,280
後悔はしてないけど
悪いとは思う

818
00:42:17,360 --> 00:42:19,680
正直だな　会えてよかった

819
00:42:19,760 --> 00:42:23,080
平静さを失うなよ
応援してる

820
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
アリッサと僕の分まで頑張れ

821
00:42:25,600 --> 00:42:26,680
ありがとう

822
00:42:26,760 --> 00:42:29,200
それじゃあ くたばれ
なんてね

823
00:42:29,960 --> 00:42:32,480
頑張れ　またすぐに会おう

824
00:42:32,560 --> 00:42:33,360
ああ

825
00:42:33,440 --> 00:42:34,080
それじゃ

826
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
気をつけて

827
00:42:35,320 --> 00:42:36,240
またな

828
00:42:39,640 --> 00:42:41,600
ブルートピアは終わった

829
00:42:41,680 --> 00:42:46,600
ブルーがダジャレを
考えながら帰る頃

830
00:42:46,680 --> 00:42:50,120
みんなは 目前に迫る
ゴールを実感してる

831
00:42:51,920 --> 00:42:57,640
友達は必要ない
必要なのは15万ドルと勝利だ

832
00:42:57,720 --> 00:43:01,640
フィナーレに１歩近づいた
賞金にもね

833
00:43:02,720 --> 00:43:06,040
助かって本当によかった

834
00:43:06,120 --> 00:43:10,560
フィナーレに少しずつ
近づいてる気分だ

835
00:43:10,640 --> 00:43:12,560
すぐそこに見える

836
00:43:13,440 --> 00:43:14,360
アラート

837
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
何なの？

838
00:43:15,520 --> 00:43:18,040
あと何回アラートが？

839
00:43:19,680 --> 00:43:21,600
〝今夜はもう１人…〞

840
00:43:21,680 --> 00:43:22,840
〝追放されます〞

841
00:43:23,920 --> 00:43:25,400
何だよ それ

842
00:43:26,800 --> 00:43:28,920
とんでもない爆弾だ

843
00:43:30,720 --> 00:43:32,360
“１位になった人は”

844
00:43:32,440 --> 00:43:35,440
“スーパーインフルエンサー
です”

845
00:43:35,520 --> 00:43:40,240
ウソ 何それ

846
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
どうかしてる

847
00:43:42,720 --> 00:43:44,480
吐き気がする

848
00:43:44,560 --> 00:43:48,400
最下位のことだけ考えて
格付けした

849
00:43:48,920 --> 00:43:51,000
１位は考えてなかった

850
00:43:52,360 --> 00:43:53,800
“その人が…”

851
00:43:53,880 --> 00:43:54,880
“追放者を…”

852
00:43:54,960 --> 00:43:55,880
“決めます”

853
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
びっくりしてる

854
00:43:58,280 --> 00:44:01,680
その人がネイサンを
好きじゃなきゃ

855
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
僕は終わる

856
00:44:02,840 --> 00:44:06,720
誰だか分からないから
弱気になってる

857
00:44:06,800 --> 00:44:11,600
僕の堂々とした性格を
脅威だと思う人もいるかもな

858
00:44:11,680 --> 00:44:17,520
誰か１人がブロックする人を
決めることができる

859
00:44:18,120 --> 00:44:20,280
“スーパー
インフルエンサーの…”

860
00:44:20,360 --> 00:44:21,320
“発表”

861
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
頼む　俺であってくれ

862
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
いいエネルギーを出そう

863
00:44:27,720 --> 00:44:29,840
奇跡を祈ってる

864
00:44:29,920 --> 00:44:32,880
サークルの神よ
僕に味方して

865
00:44:41,320 --> 00:44:42,720
“あなたが
インフルエンサー”

866
00:44:48,240 --> 00:44:49,560
マジか！

867
00:44:51,560 --> 00:44:52,760
俺じゃないな

868
00:44:53,920 --> 00:44:55,840
僕じゃなかった

869
00:44:56,360 --> 00:45:01,200
私の運命は
この中の誰かが握ってる

870
00:45:01,280 --> 00:45:02,880
緊張が戻ってきた

871
00:45:02,960 --> 00:45:07,120
“あなたがスーパー
インフルエンサーです”

872
00:45:07,200 --> 00:45:09,520
ちょっと　本当に？

873
00:45:11,320 --> 00:45:14,840
“ブロックするメンバーを
決めてください”

874
00:45:14,920 --> 00:45:16,680
正しい決断をしよう

875
00:45:16,760 --> 00:45:20,520
僕のゲームにも
影響することだからね

876
00:45:21,640 --> 00:45:25,960
“インフルエンサーの
正体は明かされません”

877
00:45:26,680 --> 00:45:27,720
そうか

878
00:45:28,800 --> 00:45:30,640
スパイみたい

879
00:45:31,160 --> 00:45:34,160
最初から誠実に戦ってきた

880
00:45:34,240 --> 00:45:39,000
戦略には頼らなかった
だからこの順位になれた

881
00:45:39,080 --> 00:45:41,400
でも 追放するなら

882
00:45:41,480 --> 00:45:46,680
いつも順位が高い人を
選ぶのも悪くない

883
00:45:46,760 --> 00:45:49,960
僕が勝つ可能性が高くなる

884
00:45:50,040 --> 00:45:54,040
“今この場で
決断してください”

885
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
なあ

886
00:45:56,840 --> 00:45:59,400
まったく　ありがたい

887
00:46:01,440 --> 00:46:04,680
サークル　答えを決めたよ

888
00:46:04,760 --> 00:46:08,880
僕がブロックする
メンバーは…

889
00:46:11,400 --> 00:46:12,720
アラート！

890
00:46:12,800 --> 00:46:14,160
早く教えて

891
00:46:15,360 --> 00:46:18,080
“インフルエンサーが
決断を下した”

892
00:46:18,160 --> 00:46:20,440
分かったよ

893
00:46:20,520 --> 00:46:24,080
みんなも俺と同じくらい
不安なはず

894
00:46:27,040 --> 00:46:30,320
“残ったメンバーが
ファイナリストです”

895
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
もうイヤ

896
00:46:32,640 --> 00:46:35,880
答えを分かってるって
うれしい

897
00:46:35,960 --> 00:46:40,240
ファイナリストだって
どうにかなりそう

898
00:46:40,320 --> 00:46:41,600
いい響きだ

899
00:46:41,680 --> 00:46:44,360
頼む
ファイナリストにしてくれ

900
00:46:45,480 --> 00:46:49,000
“順不同でファイナリストを
発表します”

901
00:46:49,880 --> 00:46:51,480
やめてよ

902
00:46:52,080 --> 00:46:53,720
意地悪だね

903
00:46:53,800 --> 00:46:55,640
さあ 来い

904
00:46:55,720 --> 00:46:59,800
まだ帰りたくない
勝利まであと少しなんだ

905
00:46:59,880 --> 00:47:01,680
誰なんだ？

906
00:47:01,760 --> 00:47:03,760
どうしよう

907
00:47:05,200 --> 00:47:09,240
いいね　１人目は誰かな

908
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
絶対に残りたい

909
00:47:12,480 --> 00:47:15,760
どうかお願いします

910
00:47:17,840 --> 00:47:20,080
私だ　やった！

911
00:47:21,120 --> 00:47:23,520
ウソみたい

912
00:47:23,600 --> 00:47:28,000
泣かせないでくれる？
胸が苦しくなる

913
00:47:29,160 --> 00:47:31,240
レイチェル　やったね

914
00:47:31,320 --> 00:47:34,520
そうだよ　レイチェルだよ

915
00:47:34,600 --> 00:47:37,920
おめでとう　残るは４人

916
00:47:39,440 --> 00:47:42,840
２人目のファイナリスト
誰だ？

917
00:47:46,760 --> 00:47:47,720
お願い

918
00:47:49,320 --> 00:47:52,280
サークル　待たせるな

919
00:47:52,360 --> 00:47:56,240
ネイサンの顔を
見せてほしいんだ

920
00:47:58,440 --> 00:47:59,600
よし！

921
00:47:59,680 --> 00:48:05,640
やった！　残れた！

922
00:48:05,720 --> 00:48:07,920
やったよ

923
00:48:08,000 --> 00:48:10,120
いいよ イマーニ

924
00:48:10,200 --> 00:48:11,960
これは不安だな

925
00:48:12,040 --> 00:48:15,480
彼女はブロックされると
思った

926
00:48:15,560 --> 00:48:17,360
いい眺めだ

927
00:48:17,920 --> 00:48:21,240
やったよ　最高だ！

928
00:48:21,320 --> 00:48:23,280
あと３人だけだ

929
00:48:25,320 --> 00:48:28,520
早く僕の名前が出てほしい

930
00:48:28,600 --> 00:48:31,480
サークルの
気が変わる前にね

931
00:48:36,880 --> 00:48:40,520
いいぞ　やった！

932
00:48:40,600 --> 00:48:42,400
私のフランク！

933
00:48:43,000 --> 00:48:47,520
フィナーレに進めるのは
３人のうち あと２人

934
00:48:47,600 --> 00:48:51,440
ネイサン　エバーセン
ユーリングの誰かが去る

935
00:48:51,520 --> 00:48:54,720
今のところ
お気に入りの３人が

936
00:48:54,800 --> 00:48:56,640
フィナーレ進出

937
00:48:58,880 --> 00:49:01,760
ほら サークル　来い！

938
00:49:02,360 --> 00:49:06,320
心臓がなくなったみたい
脈を感じない

939
00:49:15,000 --> 00:49:18,680
やった！

940
00:49:18,760 --> 00:49:21,760
今頃 ユーリングは

941
00:49:21,840 --> 00:49:25,080
腹の底から叫んでるはず

942
00:49:31,280 --> 00:49:34,040
やった！

943
00:49:34,120 --> 00:49:35,960
ユーリング！

944
00:49:38,160 --> 00:49:41,040
ユーリングが
４人目に選ばれた

945
00:49:41,120 --> 00:49:42,920
残るはあと１人

946
00:49:43,760 --> 00:49:47,200
エバーセンかネイサンの
どちらか

947
00:49:48,040 --> 00:49:50,800
50％の確率だなんて

948
00:49:50,880 --> 00:49:53,480
僕がファイナリストだ

949
00:49:54,080 --> 00:49:56,280
吐きそうだよ

950
00:49:57,200 --> 00:50:00,120
最後のチケット

951
00:50:00,200 --> 00:50:02,040
外は寒いんだ

952
00:50:02,120 --> 00:50:04,920
僕はＶＩＰ　中に入れろ

953
00:50:06,000 --> 00:50:09,600
心臓が今にも爆発しそう

954
00:50:10,120 --> 00:50:14,480
サークル　頼むよ　さあ！

955
00:50:14,560 --> 00:50:16,920
結果を教えてくれ

956
00:50:17,000 --> 00:50:18,280
誰なの？

957
00:50:18,360 --> 00:50:19,960
いよいよだ

958
00:50:27,920 --> 00:50:30,480
次回 サークルの
フィナーレは…

959
00:50:32,080 --> 00:50:34,120
スーパー
インフルエンサーが

960
00:50:34,200 --> 00:50:35,800
大きな決断を下す

961
00:50:35,880 --> 00:50:37,280
終わらせよう

962
00:50:37,360 --> 00:50:38,840
選ばれるのは僕

963
00:50:38,920 --> 00:50:42,520
これで運命が決まる

964
00:50:42,600 --> 00:50:43,440
ウソ？

965
00:50:44,240 --> 00:50:47,840
〝最後の格付けで
勝者が決まります〞

966
00:50:50,160 --> 00:50:51,360
〝勝利に
ふさわしいのは？〞

967
00:50:51,360 --> 00:50:51,960
〝勝利に
ふさわしいのは？〞
ついに
メンバー同士が対面

968
00:50:51,960 --> 00:50:54,040
ついに
メンバー同士が対面

969
00:50:56,520 --> 00:50:59,320
果たして勝つのは誰？

970
00:51:00,560 --> 00:51:03,160
サークルの勝者となり

971
00:51:03,240 --> 00:51:09,480
15万ドルを
手にするのは…

972
00:51:43,880 --> 00:51:48,800
日本語字幕　大森 涼子