UNE SÉRIE NETFLIX
Les influenceurs Frank et Yu Ling sont sur le point de décider qui bloquer
et Carol s'apprête à rencontrer Eversen où ils attendront ensemble le verdict.
Mais non !
- Carol ! - Eversen !
- Ça va, mec ? - Ça va ?
Tu n'es pas une femme de 63 ans.
- Tu en doutais ? - Mon Dieu !
Je te le dis. Tu m'as complètement berné.
J'en étais convaincu !
J'ai pensé : "Elle a la même chemise que ma mère."
Mon Dieu !
C'était vraiment que du bluff.
- Alors, qui es-tu ? - John.
- Oui.
- Enchanté, John. - De même.
Je suis le fils de Carol. J'ai 24 ans.
- OK. - Je suis community manager.
- Ouah. - C'était bizarre. Honnêtement.
Promis, tout ce que j'ai dit venait de moi,
mais je savais qu'à 24 ans, personne ne me prendrait au sérieux.
Ma mère était la personne idéale.
Oui.
Carol est ma mère. Elle est vraiment exceptionnelle.
Je vais te raconter
la conversation la plus drôle que j'aie eue.
J'avais eu un chat privé avec Alyssa
et elle est assistante d'un sexologue.
Exact.
Il se trouve que
j'avais partagé mon envie de pimenter mon mariage.
Ne me dis pas qu'elle a dû te parler
de ta mère et de ton père au lit.
Et pas qu'un peu !
Je me suis identifié à tes mots et c'est ce qui compte le plus.
Les tiens. Les mots de John et la tête de Carol.
J'apprécie. Merci, mec.
Je suis déçu que l'un de nous parte. Je voulais continuer.
À ce stade du jeu, qui, à ton avis, est un imposteur ?
- Tu doutes de quelqu'un ? - Je sais pas. Je comptais sur toi.
Pour moi, Yu Ling est elle-même, mais elle joue.
Oui.
Je suis encore fâché de la façon dont Yu Ling a traité Alyssa.
Elles étaient amies et ça m'a vraiment perturbé.
Je l'ai évoqué le lendemain quand Yu Ling a dit :
"Je voulais la sauver." Elle aurait pu.
Exactement !
J'ai dit : "Pourquoi dire ça si c'était ta décision ?"
Oui ! On était bien jusqu'à ce qu'elle trahisse Alyssa.
Elle a tout calculé.
On ne pouvait plus s'entendre après ça.
J'adore mon rôle.
Je m'amuse, mais je veux gagner.
Je veux avoir cette chance.
Et si Frank et Yu Ling me la donnent,
je vais me battre.
On n'est pas là pour jouer gentiment.
Il faut se battre, atteindre le sommet et jouer. Je suis prêt.
Je veux qu'ils me sauvent.
Frank doit me garder seulement parce que je l'ai sauvé.
Il me doit ça. Il faut payer ses dettes.
L'imposteure et le capitaine attendent
et Yu Ling et Frank doivent décider qui aura une bouée de sauvetage
et qui partira en croisière en aller simple.
Comment on va se décider ?
Message : "Frank, qu'est-ce qui se passe ?
"Je suis si heureuse d'être influenceuse avec toi.
"On a une décision très difficile à prendre" avec un emoji qui pleure.
"On commence ?"
Meuf, on ferait mieux de s'y mettre.
Message : "On devrait commencer par Carol.
"C'est une excellente joueuse, elle est là depuis le début
"et son appel de dernière chance m'a vraiment touché.
"Elle a dit ouvertement qu'elle avait fauté
"et j'apprécie.
"Mais je sais toujours pas si je lui fais confiance à ce stade
"et ça me fait hésiter.
"T'en dis quoi ?"
Frank lit dans mes pensées à 100 %.
Carol a fait en sorte de me sauver lors du premier blocage.
Et en plus, son message m'a vraiment touchée.
Le souci, c'est
qu'elle m'a menti.
Elle a fait des erreurs,
mais elle a aussi admis ces erreurs
et j'apprécie sa vulnérabilité.
Tout le monde mérite une deuxième chance.
Message : "Je croyais m'être fait un avis sur Carol,
"mais elle s'est très bien défendue.
"Même si elle serait loyale si on la sauvait,
"ça pourrait brouiller certaines de nos alliances.
"J'hésite aussi et elle a été classée huitième."
Je suis d'accord, le classement montre
que Carol n'est plus la joueuse qu'elle était.
Message : "Il y a des avantages et des inconvénients
"à garder Carol dans ce jeu.
"Si elle reste, je pense qu'elle nous sera loyale
"et ses alliés le seront potentiellement aussi.
"Mais est-ce qu'on peut faire confiance à ses alliés
"à ce moment crucial du jeu ?"
Si on décidait de garder Carol,
ça renforcerait mon lien de confiance avec Bru.
Message : "Que penses-tu d'Eversen?" Envoyer.
Je ne peux pas oublier le fait qu'il m'a sauvé.
Une partie de moi pense que je lui dois ça.
Message : "Eversen est un rayon de soleil
"depuis son arrivée.
"Non seulement il est positif,
"mais il m'a donné l'antivirus en premier
"et j'ai pu te sauver ensuite.
"En plus, il est bien classé,
"ce qui signifie qu'il est apprécié des autres.
"T'en penses quoi ?"
Frank a tout à fait raison.
On n'oubliera pas le fait qu'Eversen et Imani ont sauvé Frank
et que Frank m'a choisie comme numéro un.
Message : "Bien que je n'aie pas pu créer de lien avec Eversen,
"je me sens loyale envers lui parce qu'il t'a donné l'antivirus.
"Ce qui me fait hésiter, c'est que j'ignore ce qu'il pense de moi,
"ou si sa loyauté pourrait changer car il est nouveau."
C'est vrai. Sa loyauté pourrait changer.
Il vient à peine d'arriver.
Il pourrait retourner sa veste.
Frank : "Je suis d'accord à 100 % avec tout ce que tu as dit.
"C'est un choix difficile
"qui présente un risque majeur, peu importe ce qu'on décide."
On sait tous les deux que, quel que soit le choix,
il y aura des répercussions.
On garde une joueuse puissante qui nous fait douter,
ou on choisit le nouveau ?
Je pense qu'on est clairement sur la même longueur d'onde.
Au fur et à mesure,
c'est de plus en plus dur de voir des joueurs partir et…
Quelqu'un doit faire un choix.
Enfin !
- Allons-y ! - Allez !
- Mince ! Quoi ? - "Notification !"
Oh fichtre.
"Frank et Yu Ling ont pris leur décision."
Oui.
Meuf, la décision fut laborieuse.
Ils ont fait de beaux discours,
mais l'un d'eux doit être bloqué.
Attachez tous vos ceintures.
Seigneur, j'ai fait mes prières.
Bon, mec. On y est.
"Le joueur bloqué du Circle est…"
Meuf, tiens bien ta perruque !
Mon Dieu. C'est dramatique.
Allez. Eversen doit rester dans la course.
Qui c'est ?
- Oui ! - Bravo, mec.
Merci.
Non.
Ma douce maman. Ma maman du Circle.
Elle a fait de son mieux,
mais ça n'a pas suffi.
Oui ! Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.
C'est comme si j'avais fait campagne contre elle
pour le bien de mon jeu
et maintenant que c'est fait, c'est vraiment horrible.
- John. - Viens ici.
Merci, mec.
Écoute, je vais te dire mon avis sur ce qui se passe dans le jeu.
Et j'apprécie.
Je t'ai classé deuxième et Bru premier.
Bru est en bas du classement mais il protège ses alliés.
Si tu t'entends bien avec Bru, il te soutiendra.
Je ne te mens pas.
- Méfie-toi de Yu Ling. - D'accord.
Je pense qu'elle…
Écoute, elle a éliminé Alyssa et moi et on formait une alliance.
Donc, ça ne signifie rien pour elle.
- Il faut inverser les chiffres. - Oui.
"Eversen, tu peux regagner ton appartement."
Bon, écoute…
- Ce fut un plaisir. - Plaisir partagé.
- John, enchanté. - Enchanté.
Je veux perdre contre le gagnant. OK ?
Je vais gagner. Compte sur moi.
OK, frérot. Fais-le.
- Continue à divertir. - Promis.
- Et à sourire. - Oui !
BLOQUÉE
C'est nul de perdre si tard.
J'ai joué comme je le voulais. J'ai joué avec intégrité.
J'ai tout donné dans mon message
et je suis dégoûté de rentrer.
L'imposteure Carol ne s'imposera plus.
Et après avoir risqué sa place avec elle et avoir évité le blocage,
il est temps de réfléchir calmement à la sauce Eversen.
Oui, bébé ! Oui !
Allez !
Circle, toujours là !
Bébé !
Oui !
Meuf, c'était quoi ce bordel ?
Mon Dieu.
C'était complètement dingue !
Ça me brise le cœur.
Mamma Carol, tu vas nous manquer.
Les autres, soyez prêts demain. On va jouer.
Bonjour.
Et suite au départ de Mamma Carol, il ne reste que les Sept Mercenaires
et ça respire la jeunesse dans le Circle.
Allez, les paresseux, debout ! La moitié de la journée est passée !
- Bonjour, Circle. - Bonjour, Circle !
Je suis content d'être encore là.
Je regarde l'écran, Carol est enfin partie !
Ça me surprend presque d'être encore là. Je perds toutes mes alliances.
On survit.
"Le fil d'actualité a été mis à jour." Meuf !
Oh, j'ai hâte de voir ça !
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Carol a laissé un message
"pour le Circle." Meuf…
Bon. Il va me falloir un café.
Oh, flûte. C'est ce que j'attendais.
C'est le moment de révéler la vérité.
Circle, ouvre le message de Carol.
Salut, tout le monde. C'est moi, #MammaCarol.
Ouah !
Certains d'entre vous avaient des doutes et vous aviez raison,
car je suis son fils, John.
Je le savais.
Je vais vomir.
En tant que John, j'adore les conversations à cœur ouvert,
mais j'ignore pourquoi, venant d'un jeune de 24 ans, ça sonne faux.
Mais quoi de plus authentique qu'une mère ?
D'abord, meuf, ses dents sont parfaites.
Je sais que je n'étais pas moi-même,
mais j'étais quand même plus sincère que d'autres joueurs.
Si vous pensez avoir un lien fort avec quelqu'un, repensez-y,
car il pourrait dire du mal de vous.
Il vise sûrement Yu Ling.
Oui, c'est vrai. Tu m'as eue.
Écoutez, je suis déçu d'être parti.
J'ai adoré apprendre à vous connaître dans ce jeu,
mais Mamma Carol doit s'en aller.
Je vous souhaite bonne chance. Déchirez tout. Remportez le prix.
On peut applaudir John ? Franchement…
Il a très bien joué.
D'un imposteur à un autre, tu as très bien joué, John.
Ce mec pourrait être le sosie d'un membre du groupe Queen
et je l'appelle "maman" depuis deux semaines.
J'espère que ça calmera les joueurs qui cherchent des imposteurs,
parce que j'essaie de rester discret.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je veux dire : "Hé, la Circle Family.
"Je vous l'avais dit, les garces."
Je peux pas dire ça.
C'est important de leur faire savoir que j'avais des soupçons,
mais que malgré tout ça,
j'ai quand même réussi à créer un lien important,
mon plus grand lien de confiance dans l'aventure.
Message : "On savait tous que Mamma Carol était une imposteure,
"mais mon Dieu, personne ne s'attendait à ça.
"Notre maman était un mec de 24 ans. Chapeau à John pour son jeu.
"C'est une belle personne et ses mots étaient sincères.
"#PapaCarol."
Intéressant. Bru nous dit qu'il savait que c'était une imposteure,
mais j'ai des doutes là-dessus.
Je ne sais pas s'ils penseront que c'est des conneries.
Ça peut être dur à comprendre que je savais que ma préférée
était une imposteure, mais c'est la vérité.
Je suis vraiment choqué que Bru dise qu'il avait des soupçons
et malgré ça, il l'a sauvée plutôt qu'Alyssa.
Message : "Ouah ! Fru Ling…"
"Fru Ling." Une combinaison de Frank et Yu Ling. C'est drôle.
"Merci de ne pas m'avoir bloqué hier.
"Si vous aviez pu être une souris pour voir ma tête
"quand je m'attendais à voir une douce Mamma Carol
"et que j'ai vu arriver l'enfant de Braveheart et de Jon Snow."
Message : "J'étais secoué hier soir par cette décision,
"mais je le suis encore plus après la vidéo qu'on vient de regarder.
"Yu Ling et moi avions un choix compliqué,
"mais on a fait au mieux pour le groupe.
"Je n'arrive pas à croire que j'ai appelé John #MammaCarol."
Moi aussi, Frank ! Frérot. Franchement.
Message : "Les gars ! Emoji surpris.
"Je ne suis pas surprise, mais John a l'air d'être adorable.
"Et pour vous deux, j'imagine que c'était dur,
"mais ravie d'être ici avec vous tous.
"Emoji soleil. Emoji cœur."
Rachel s'en fout. Elle en a rien à foutre.
Message : "Trois petits points." En majuscules : "On s'est fait embobiner !
"On avait tous des doutes, mais ça reste choquant.
"Il est plutôt mignon, cela dit. MDR. #DésoNathan."
T'en fais pas, Yu Ling. Tout va bien.
Yu Ling a dit : "DésoNathan. Il est plutôt mignon."
Il y a peut-être un truc avec Nathan.
Peut-être qu'elle mène Nathan à la baguette.
Message…
"Yu Ling, merci de m'avoir sauvé hier soir.
"Je te pardonne de penser que John est un étalon. LOL !"
Message : "J'ai appris un truc avec #MammaCarol c'est que,
"même si on prend quelqu'un pour un imposteur…
"… on peut construire un lien solide
"avec le joueur derrière la photo.
"Je n'ai jamais douté du lien que j'avais avec Mamma Carol
"et c'est pour ça que je l'ai gardé(e)."
C'est une bonne nouvelle pour Nathan.
Si ça lui va de se lier à un imposteur, il va m'adorer.
J'apprécie ce que Bru essaie de dire,
mais il se donne beaucoup de mal pour nous convaincre.
Et si quelqu'un est un imposteur,
il y a une once de tromperie, qui me surprend, du moins.
Le Circle Chat est fermé et l'histoire de Mamma Carol s'arrête là.
On est tous ravis
parce que c'était la bonne décision de bloquer un imposteur,
mais il y en a d'autres.
Et après avoir flirté avec Imani, Eversen est…
Contentez-vous de regarder.
Tu as déjà entendu ton nom murmuré au-dessus d'une montagne ?
Non ?
Imani.
Et pendant que ça s'installe dans votre subconscient à jamais,
Bru prend des nouvelles des influenceurs Frank et Yu Ling.
"Bru t'invite à une discussion de groupe" ?
J'espère que ça ira.
Yu Ling a prouvé que je suis encore en tête de liste.
Dieu merci.
Ils seront gentils,
mais je dois vraiment essayer de conclure un accord.
Bru est vraiment mon ami dans le jeu.
Ce serait super d'avoir
un maximum de joueurs originaux en finale,
donc j'ai hâte de voir ce qu'il a à dire.
Message : "Quoi de neuf, les amis ?
"Mamma Carol étant partie, je prends le relais.
"Emoji rieur.
"Comment ça va ? Point d'interrogation."
Message : "Puisque Mamma Carol était un homme,
"le rôle t'ira comme un gant." Et envoyer.
Le mieux que je puisse faire, c'est m'ouvrir.
Message : "C'est toujours dur de voir un ami partir.
"C'est pour ça que je suis content que vous soyez là.
"Quelle chance d'avoir eu mes discussions les plus profondes avec vous.
"Vous êtes comme ma famille ici.
"Je suis très famille et proche de ma mère.
"C'est pour ça que même si la #CarottedeCarol était évidente,
"j'étais très attaché à ce lien mère-fils
"et je me sens le plus proche de vous deux.
"#CircleFamily."
Bébé Bru ! C'est incroyable.
Je comprendrais qu'ils se disent :
"Bru a perdu sa meilleure alliée.
"Il tente d'aborder les deux influenceurs."
Mais j'espère qu'ils me croiront, car je suis sincère.
J'ai l'impression qu'il a douté de Carol,
mais qu'il a mis ces doutes au second plan
pour créer un lien puissant avec elle.
Je comprends.
Message : "Je te comprends parfaitement, Bru.
"J'étais très proche de ma mère quand elle était là
"et elle me manque."
Ça doit être très dur de perdre sa mère.
Je serais vraiment ravagée.
Message : "Ma famille et celle que je choisis sont primordiales.
"Par le passé, ma famille n'a pas toujours compris qui je suis.
"C'est pour ça que la famille que j'ai choisie fait partie de moi.
"Je sens vraiment ce lien avec vous deux." Envoyer.
Je suis d'accord à 10 000 %.
Il ne s'agit pas de ceux qui nous ont vu grandir ou ceux qui nous ont élevés.
On peut choisir sa famille.
On peut être entouré de gens qui nous élèvent et nous rendent meilleur.
Mon Dieu. Yu Ling, ça m'a donné la chair de poule. C'est…
C'est ça qu'on aime ! C'est le meilleur !
Message : "Ce jeu est difficile
"et ça ne risque pas de s'arranger.
"Ce sont ces moments-là qui nous rendent plus forts,
"pas juste dans le jeu, mais dans la vie.
"J'adore ce moment,
"mais j'ai pas de mouchoir pour essuyer mes larmes.
"Emoji qui pleure de rire. #ServiettesEnPapierQuiGrattent."
Bon sang. Je vais me mettre à chialer.
Oui, on est dans un jeu.
Oui, on fait des blagues et il y a plein de rebondissements,
mais il y a des gens derrière ces écrans et ils traversent tous quelque chose.
On ne sait jamais ce que c'est.
Message : "Vous êtes prêts pour un bain de câlin ?
"Emoji fou-rire.
"Je vous aime et j'ai adoré cette discussion.
"Je vois déjà notre #FamilleChoisie faire des blagues
"après la fin du jeu.
"Cœur rouge. #FranBruLing! #C'estNotreNomDeStar."
J'aime bien, FranBruLing. On dirait une cuisine raffinée, chéri.
Ça fait penser à la crème brûlée. C'est comme ça qu'on dit ?
J'ai lancé ce chat
pour renforcer mon alliance avec Frank et Yu Ling.
On est une famille. Ça s'est passé à merveille.
Vous vous souvenez quand Eversen a parlé à une photo d'Imani
et vous avez trouvé ça chelou ?
À toi, Rachel.
Hé meuf, comment tu vas ?
Tu te sens bien après hier ?
"Mode portrait."
C'est quoi, le Mode portrait ?
On doit dessiner quelque chose ?
Meuf, je suis incapable de peindre. Je suis chanteur, chérie.
"Laissez parler votre âme d'artiste…
"… dans le jeu du mode portrait."
Je le sens bien.
Je suis pas artistique.
"Vous aurez 30 minutes pour peindre le portrait d'un joueur…
"… choisi par le Circle."
Trente minutes, c'est peu pour peindre un portrait.
"Vos portraits resteront anonymes."
Une fois anonymes, on devient tous très courageux.
Ça peut être casse-gueule.
Nos petits Picasso du Circle
ont tout le nécessaire pour donner vie à leur vision.
J'adore.
Ambiance bougies, lumières tamisées, petit jazz.
Oui ! Maintenant, je suis un vrai artiste.
Pas avant d'avoir ta muse, Nathan
et le Circle a gentiment fait son choix.
"Le décompte commence maintenant !"
Qu'est-ce que je fais ?
Yu Ling peindra Bru.
Ce sera amusant et lumineux, mais aussi très mignon.
Bru peindra Rachel.
Ils croiront qu'une fille a peint.
Un mec n'est pas si bon.
Rachel s'attaquera à Imani.
Ça va être accidentellement très méchant.
Imani peindra Nathan.
Je pense pas que Nathan aimera sa peinture.
Nathan donnera vie à Frank.
Toute critique sur son personnage me sera utile pour avancer.
Frank peindra à son tour, Eversen.
Je ne sais pas si c'est un bateau ou une corbeille de fruits de la cuisine.
Et Eversen peindra Yu Ling.
Elle dévore le Circle.
Elle le croque à pleines dents.
Pour mon œuvre, je fais appel au da Vinci en moi.
- Picasso. - Michel-Ange.
Il nous faut des détails.
Je pourrais peindre ce S pour serpent en vert.
C'est ma première pique du jeu.
Je pourrais mettre "#Joueuse".
Si je peux traiter Frank de serpent sans ennuis, c'est le rêve.
Bon. J'ai fini.
"C'est terminé !"
Et ben, je suis fier.
Un enfant aurait pu faire mieux.
Chacun télécharge anonymement son chef-d'œuvre sur la galerie
qui sera visible aux yeux de tous.
Si ça aide juste un peu, ce sera bien pour moi.
"Rendez-vous…
"… sur la galerie du Circle…
"… pour voir vos œuvres d'art."
Très bien. J'ai hâte !
Pas autant que moi, Nathan.
La première œuvre exposée est l'hommage de Frankie Warhol à Eversen.
PORTRAIT D'EVERSEN
"Bienvenue à la Croisière du Circle !" Regarde !
C'est un peu mieux à la télé que dans mon salon.
Il fait la taille du bateau, il voit en grand.
Ça me fait plaisir. Ça me fait chaud au cœur.
J'ai été gentil, je suis comme ça. Que des ondes positives par ici.
C'est sans prise de risque.
Ensuite, l'hommage de Yu Ling à Bru.
PORTRAIT DE BRU
Ouah ! Ça dit quoi ? "Fraise Bru ?"
"Fraise Brubarbe." Voilà.
C'est génial. Ça doit être Yu Ling.
"Un vrai tendre. Super doux et cool."
Pourquoi tout le monde se fait de la lèche tout le temps ?
J'ai besoin qu'il soit bien classé, car je sais qu'il sera loyal.
Maintenant, l'interprétation de Rachel.
PORTRAIT D'IMANI
OK. "Sexy mama."
On dirait une Terminator sexy.
"Sexy mama" !
Pour mon jeu, je ne serai pas fâché.
Elle est fraîche. Regarde-moi ces nichons.
J'essayais de faire plaisir à Imani.
Je ne comprends pas la logique
de ne pas profiter du mode anonyme pour s'attaquer à un joueur.
Ensuite, la tentative de Brucasso sur Rachel.
PORTRAIT DE RACHEL
J'ai l'air d'un Gremlin.
C'est moi.
"Je vide mon sac" !
Ça n'a pas l'air très positif.
Rachel vide toujours son sac.
Ça veut dire qu'elle sait pas se taire ?
Je sens que c'est Bru.
Ça fera peut-être réfléchir. Si c'est le cas, top.
C'est un peu insultant.
Si elle révèle tous tes secrets à travers le Circle,
elle n'est pas une bonne alliée.
J'aimerais grimper dans le classement. Ça peut semer le doute.
Ça ne doit pas venir de Bru, parce qu'il est si gentil.
Il n'y a rien de dramatique.
Ensuite, notre propre I-Monet, qui a peint Nathan.
PORTRAIT DE NATHAN
Oui. Oui !
Merde. "Ai-je 22 ans ou 45 ans ?"
Si j'ai flirté avec un type de 45 ans
en lui disant : "Enlève ce que tu veux…"
C'est drôle, parce que j'ai 45 ans dans le fond.
J'espère qu'ils comprendront mon sous-entendu sur l'âge de Nathan.
Oui, chéri. Ce n'est pas vraiment le Da Vinci Code.
Ça dit quoi de toi ?
Ça dit quoi de ta stratégie ?
C'est un peu moche.
Mais je comprends.
Je me fait entourlouper par chacun de mes alliés ?
Carol et Nathan ?
Mon Dieu. Cette personne s'est infiltrée dans mon appartement ?
C'est presque la même chemise.
J'essaie de semer le doute
et laisser leur esprit leur jouer des tours.
C'est tout.
Ça devient vicieux.
Content que ça devienne méchant.
C'est ce qu'il me fallait avant de révéler le mien.
Ravie qu'on puisse t'aider, car voici ton portrait de Frank.
LE SERPENT "LE PLUS GENTIL" M. POPULAIRE OU M. LOUCHE ?
PORTRAIT DE FRANK
"Traître" ?!
Ouah !
"Portrait de Frank."
On approche de la fin. Tous les coups sont permis.
"Le serpent 'le plus gentil' ? Point d'interrogation."
Je ne savais pas que ça partirait aussi loin !
C'est trop drôle
que les gens n'ont rien de négatif à me reprocher dans le jeu,
mais ils profitent toujours de ces occasions anonymes
pour m'insulter.
"M. Populaire ou M. Louche" et une vipère au milieu ?
Quelqu'un en veut à Frank.
Qui voudrait faire ça ?
J'espère que Frank soupçonnera Bru.
C'était pas moi, Frank. Ne pense pas ça.
Je me suis démené pour tisser ce lien.
Et si Frank est toujours au pouvoir, il voudra bloquer Bru.
On finit toujours par récolter ce que l'on sème.
Quelqu'un se sent clairement menacé et si près de la finale,
il veut le traîner dans la boue.
C'est pour le classement et les 150 000 $.
Enfin, voici le portrait de Yu Ling peint par Eversen.
Seigneur !
C'est mon portrait.
Je l'ai fait.
Ouah !
C'est une vision d'horreur !
C'est, genre, diabolique. Avec une mauvaise énergie.
Ce n'est pas gentil du tout. C'est vraiment méchant.
Je suis content. Je n'étais pas le seul méchant.
Vous saoulez avec la #CircleFamily et après vous faites des trucs comme ça.
C'est juste stratégique.
Après avoir reçu l'information de John hier soir,
je dois semer le doute sur notre influenceuse.
Je veux qu'ils doutent de sa parole.
Ils doivent s'interroger.
C'est une stratégie pure et dure. De la sauvagerie haut de gamme.
"Joueuse. Fausse dragueuse." Meuf, ferme ta gueule.
Depuis quand mes dents sont comme ça ?
D'abord Frank et maintenant Yu Ling. C'est chaud là.
Yu Ling et Frank doivent commencer à faire peur
et les joueurs agissent.
J'espère que Yu Ling ne pensera pas que j'ai fait ça.
"Fausse dragueuse" ?
C'est peut-être Nathan.
Je voulais que ça chauffe.
Juste, je ne m'attendais pas à ce que ça me retombe dessus.
Ça a vite vrillé.
C'est passé de zéro à sauvage en deux secondes.
Il y a au moins une ou deux personnes
qui pensent que Nathan a peint le portrait de Yu Ling.
Je dois réfléchir à mon plan pour la suite.
J'ai changé d'avis sur les joueurs. Nathan a 22 ans ou 45 ans ?
Je suis bien plus méfiante qu'avant.
Il est clair que certains sont là pour jouer à un jeu très stratégique.
Je ne peux pas faire confiance aux gens.
Je ne peux faire confiance qu'à Frank.
Les trois meilleurs ont eu les pires portraits.
Les gens veulent l'argent.
Ils veulent l'argent et je le veux aussi,
mais tu sais quoi, je vais le faire à ma façon.
C'était probablement l'événement artistique le plus important
depuis 2 Fast 2 Furious.
Et à la tombée de la nuit, Bru poursuit le divertissement cérébral.
Oui ! Trois coups !
Bru a la pêche,
mais Eversen incarne, comme toujours, le calme en personne
en assemblant ce puzzle pour enfants.
Oui !
J'ai réussi ! Je suis le roi du puzzle.
Comme j'ai terminé ce puzzle, je finirai Le Circle. Vers la victoire !
Et si tout grand art défie les perceptions,
le jeu des portraits a influencé Rachel.
Les gens en qui j'ai le plus confiance sont Frank, Yu Ling, Nathan et Imani.
Mais après avoir vu la photo de Yu Ling, je suis sous le choc…
J'ignore quoi penser.
Je sais qu'Imani est nouvelle et on s'est à peine parlé,
mais à chaque discussion, j'ai senti une bonne énergie.
"Rachel t'invite à un chat privé."
OK. Je me demande si ça a un rapport
avec les peintures du mode portrait.
Quel est le point de vue de Rachel ?
Message : "Meuf ! Emoji choqué.
"Ce jeu était brutal.
"Je suis assez choquée par certaines de ces peintures
"et je mourais d'envie de t'en parler.
"J'ai la tête qui tourne. Emoji époustouflé."
Message : "LOL. C'est fou ce qui arrive quand les gens sont anonymes.
"Je pensais que ce serait amusant,
"mais c'est très vite passé de zéro à cent.
"#Sauvage. #ToutesGriffesDehors."
Je sens qu'on partage une bonne relation sincère.
Je pense qu'elle aime mon honnêteté.
Message : "Ce soir, ça m'a un peu chamboulée.
"Je joue en écoutant mon cœur et mon instinct,
"donc je ne veux pas qu'un truc aussi futile que ça
"influence ma loyauté,
"mais j'avoue que la peinture de Yu Ling m'a un peu effrayée.
"Dur de croire qu'on puisse lui en vouloir autant.
"Ce portrait était dur."
Ce jeu du mode portrait est vraiment venu perturber
certaines relations, j'ai l'impression.
Ouah, yo. Ils l'ont joué sauvage. Ils ont semé le doute.
Je ne suis pas sûre de savoir à qui je peux faire confiance,
mais je vois Imani telle qu'elle est et c'est quelqu'un de bien.
Message : "Honnêtement,
"le fait que Yu Ling a sauvé Bru le premier m'a surprise.
"Je ne savais pas qu'ils étaient si proches,
"mais je n'ai jamais eu de raison de douter d'elle." Envoyer.
Ouah. On dirait que Rachel commence à avoir peur
qu'en cas de crise,
Yu Ling pourrait ne pas la sauver.
Il y a plein de choses que j'ignore sur elle,
surtout la très grande amitié qu'elle partage avec Bru.
Bon, message :
"Ça me surprend que ça te surprenne.
"J'espérais avoir son soutien, mais des liens sont nés avant mon arrivée.
"Sans te mentir,
"quelqu'un l'a attaquée avec ce portrait
"et c'est fou car je ne connais pas cette facette d'elle."
Je n'ai pas vu ce côté d'elle non plus,
mais il est clair que quelqu'un pense qu'elle a une emprise sur le Circle.
Message : "Je te comprends, chérie. Ça fait beaucoup à digérer.
"À ce stade, ma tête tourne autant que la tienne.
"#CompteSurMoi.
"Toi et moi, on est pareilles. #LaLoyautéAvantTout.
"Je ne te l'ai jamais dit, mais tu es ma #PrefDepuisLeDébut,
"car j'ai toujours respecté ta sincérité."
Ça me fait trop plaisir.
J'en avais besoin.
Si elle doute de la relation entre Bru et Yu Ling,
surtout avant le blocage,
Imani pourrait devenir plus importante aux yeux de Rachel.
Message : "C'est rassurant de voir qu'on est sur la même longueur d'onde.
"J'avais vraiment besoin d'aide
"et je t'en suis tellement reconnaissante.
"Emoji cœur. #CompteSurMoi." Envoyer.
Même si c'est des conneries, c'était magnifique.
Je peux faire confiance à Imani. Je le pense vraiment.
Et je sens qu'on a un lien très fort.
J'ai l'impression d'avoir besoin d'elle ici.
Chaque détective a sa signature.
Magnum avait une moustache. Sherlock Holmes, une pipe.
Pour Nathan, c'est chaussettes fantaisie et grosse pelote de laine.
Il m'en faut une pour lier Imani à Frank.
Pauvre Eversen, je ne sais pas quelles sont tes relations du moment.
Je ne suis pas détective comme toi, mais je sens que Bru n'est pas loin.
"Bru t'invite à une discussion de groupe."
Il était temps, Bru Bru !
J'ai essayé de trouver le bon moyen d'aborder Eversen et Imani
et j'ai une idée amusante.
Même si tard dans le jeu, ça fera du bien,
surtout après ce jeu intense du mode portrait.
Je me demande
ce que Bru attend de cette discussion.
Alors, message : "Quoi de neuf ?
"Après la folie du mode portrait,
"je pense qu'on a besoin de s'amuser…
"… si vous voulez jouer ? Deux vérités et un mensonge."
Ça pourrait m'aider à avoir des infos sur Bru.
Message : "Je suis toujours là pour m'amuser. #C'estParti." Envoyer.
Message : "Hé, Bru. L'idée me plaît.
"#QueLaPartieCommence."
Je vais commencer.
J'aimerais dire :
"Voici deux vérités et un mensonge.
"Un : j'ai été champion d'échecs.
"Deux : j'ai un Teckel de 17 ans.
"Trois : Lizzo m'a invité à sortir.
"Où est le mensonge ?"
Je dis le numéro deux.
C'est pas un Teckel sur sa photo.
Lizzo t'a invité à sortir ? Elle a kiffé sur Captain America.
Pas sûr qu'elle t'ait invité.
Message : "Je dis que le deux est un mensonge."
Message : "Bien que je crois aux trois, LOL…
"… je vais dire le numéro trois."
Alors, message :
"Big up à mon amour de Teckel de 17 ans, Oscar.
"Lizzo a effectivement kiffé."
Tu m'as eu, mec. Bien joué.
Il a dû interviewer Lizzo
et elle l'a invité pour la blague.
D'accord, Lizzo. Interview à la radio. On parle. Ça matche.
Elle dit : "J'aime ce petit blanc de Détroit."
J'étais choqué. Et elle a osé.
C'était fou. J'y pense encore.
Message : "Voici mes deux vérités et mon mensonge.
"Un : j'ai peur des clowns. Deux : j'ai un crush dans le Circle.
"Trois : je suis maman."
Le crush du Circle…
Je sens qu'elle essaie de dire qu'elle craque pour moi.
Elle flirte encore, et j'aime ça.
"Un crush dans le Circle" ?
Je participe à une histoire d'amour ?
Message : "Je vais dire que c'est le numéro trois
"et j'espère que le deux me concerne. Emojis fou-rire. #JeBlague." Envoyer.
Regarde Bru tenter sa chance avec Imani.
Fais attention, mon crush est parmi nous.
Ne prends pas sa place.
Alors, message : "Je vais choisir le numéro un.
"Les clowns devraient te craindre, tu peux rentrer dans leur voiture."
Tu sais quoi, Eversen ?
C'était drôle.
Je crois qu'elle aimera.
Sa petite personne trouvera ça mignon.
Je suis entremetteur. Il se passe un truc entre eux.
Bon, message :
"Le mensonge était… Trois petits points. Je suis maman !
"J'ai peur des clowns
"et après ce commentaire, je n'ai plus de crush.
"#JeBlague."
Je savais bien !
Eversen et Imani ont un truc.
Message : "Bon, à mon tour.
"Un : je connais la danse de Beyoncé 'Single Ladies'.
"Deux : j'ai pesé 170 kilos.
"Trois : j'ai dû conduire un bateau pendant 20 minutes."
La trois est presque trop facile.
Bru : "Je veux une réponse.
"Je vais dire la numéro trois."
Message : "Je mise sur la numéro trois.
"Si tu mens pour la un, je crois que je serai anéantie.
"#OnAimeQueenB."
Message : "Le numéro trois était le mensonge."
Message : "Eversen, c'est fou que le numéro deux soit vrai.
"Bravo, poto."
Message : "Bru, je pensais pareil ! Point d'exclamation.
"C'est fou cette perte de poids.
"Quelle belle réussite.
"#LesMamansSontFières. Emoji clin d'œil."
OK, Imani. Je vois ton petit jeu.
Message : "Maman Imani est fière ? Point d'interrogation.
"Je croyais que tu n'étais pas mère. Tu veux l'être ?"
Eversen est vilain !
Tu veux être mère ?
Mon Dieu. Je vais y aller.
Je suis pas une fille facile. Il faut se donner du mal.
J'adore flirter avec Imani. On s'amuse bien.
Chaque fois que E apparaît sur son écran, elle sourit.
Ils s'en fichent que je sois là.
Ils ne me verraient pas si je tombais d'une falaise.
Je ne vous donne rien là, à part de l'espace.
Pendant que Bru réfléchit à sa place dans ce chat,
Nathan réfléchit à sa place dans le Circle,
car après avoir fini avant-dernier,
il envisage de changer de tactique.
Les trois joueurs les plus populaires
sont Yu Ling, Rachel et Frank.
Je suis plus proche de Bru,
mais d'après le classement,
Bru n'a aucun pouvoir et Frank, si.
Je vais peut-être devoir lâcher la Team Bru et rejoindre la Team Frank.
Il n'y a pas de sens moral. Quoi qu'il en coûte, je dois le faire.
Fais ce que tu as à faire.
Mais ne dis rien à Frank sur ton dessin du serpent.
Circle, lance un chat privé avec Frank.
"Nathan t'invite à un chat privé."
J'ai pas parlé à Nathan jusqu'à présent et je pense qu'il est cool,
donc je suis ouvert
à une conversation avec M. Nathan, chérie.
Message : "Yo, Frank, on n'a pas discuté depuis longtemps,
"mais après le jeu brutal, je viens aux nouvelles.
"Je suis le premier surpris,
"mais voir mon portrait m'a déprimé,
"tu penses peut-être pareil.
"Comment tu te sens ? #OùEstLaTequila ?"
Bébé, où est la tequila ? J'ai besoin d'un bon petit verre.
Message : "Nathan, le jeu d'aujourd'hui était un #BordelSansNom.
"J'essaie de ne pas me laisser atteindre.
"Te laisse pas abattre par ces conneries." OK.
C'est bien. Il a une attitude positive.
Même si je suis à l'origine de cette attaque contre Frank,
j'espère arriver à lui faire croire que c'était quelqu'un d'autre
et j'espère qu'il appréciera mon attention.
Message : "C'est comme si on me traitait de vieillard,
"mais c'est nul de penser que
"quelqu'un a voulu me trahir. Emoji grincheux.
"J'adore ton approche positive sur tout
"et j'espère que c'est contagieux." Envoyer.
Si c'est un imposteur, il fait du bon boulot,
parce que j'y croirais pas, juré.
Message : "#JeSuisPerdu.
"Je trouve que tu es toi-même depuis le début."
Et envoyer.
On dirait qu'il croit totalement
que je suis sincère et que je suis Nathan.
Maintenant, je pense pouvoir dire
que je suis déçu de ne pas lui avoir parlé davantage
et je peux mettre la faute sur Bru.
Message : "Mec. Tu sais pas ce que ça me fait de lire ça.
"Je commençais à croire que tout le monde doutait de moi.
"Merci pour tout,
"même si on a peu discuté.
"Pour de vrai, je t'évitais un peu."
Comment ça, bordel ? Pourquoi ?
Ça marque le début du changement dans le jeu de Nathan.
Je dois juste lâcher la bombe.
Pourquoi m'éviter moi ?
Pourquoi vous êtes tous bizarres ?
Tu vas savoir ce que Bru a dit derrière ton dos.
Message : "Je te dois des excuses et une explication.
"Bru m'a dit très tôt de te surveiller,
"car dans une discussion de groupe avec Paul et lui,
"vous aviez passé un pacte…
"… et tu as fini par bloquer Paul."
Meuf, ferme ta gueule.
Bon. Message : "Bru a dit qu'il doutait de toi et de tes priorités.
"Il m'a influencé et je m'en veux de t'avoir mal jugé. #JeCulpabilise."
Envoyer.
Désolé, Bruster. Le poulet a quitté le poulailler.
Et ça tombe sur toi.
Je n'aime pas qu'on me mente. Jeu ou pas jeu.
Mens pas. C'est pas cool.
Message : "Ouah ! Ma mâchoire est littéralement sous le tapis.
"Je suis choqué que Bru te dise ça,
"j'espère qu'il t'a aussi dit
"que c'était le deuxième jour et qu'on se connaissait pas."
Il s'explique.
J'adore.
Il veut dire à Nathan :
"Bru ne te raconte pas toute l'histoire."
Je me sens bien.
Si Bru a pensé ça, il a dû dessiner le portrait du serpent.
Je suis content de voir la stratégie de Bru.
C'est parti. Message : "Bru ne m'en a pas parlé.
"Je culpabilise d'avoir gardé cette image de toi
"sans entendre ta propre version.
"Je ne savais pas quoi croire, donc j'ai dû me faire mon idée." Envoyer.
J'en suis ravi, et évidemment que Bru ne t'en a pas parlé.
Meuf, on a traîné mon nom dans la boue.
Même si c'est abusé ce que je fais à Bru,
Bru a dit ces choses sur Frank.
Message : "C'est vraiment décourageant,
"parce que j'aimais vraiment Bru.
"Ravi que tu aies voulu le découvrir par toi-même.
"Je te respecte."
Bien. D'accord.
Même si j'aimerais que Frank soit bloqué,
j'ai compris que ça n'arrivera pas.
J'espère que ça le séparera de Bru.
Savoir ça, ce soir, ça m'alarme vraiment.
Je vois clairement Bru et Nathan différemment.
J'apprécie vraiment que Nathan soit à l'aise pour partager ça avec moi.
Les ragots et les mensonges qui ont été répandus, c'est de la folie,
on me traite de vipère mais ils ne savent pas tenir leur langue.
Bru est un mec cool,
mais ça ne me dérange pas d'écraser certains pour avancer
et là, je vois que Frank
est bien plus apte à m'aider que Bru.
Sous-titres : Danielle Azran