‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫המשפיענים פרנק ויו לינג‬ ‫עומדים להחליט את מי לחסום,‬
‫וקרול נמצאת בדרכה להיפגש עם אוורסן,‬
‫במקום שבו שניהם ימתינו לגורלם.‬
‫אין מצב!‬ ‫-קרול!‬
‫אוורסן!‬ ‫-מה קורה, גבר?‬
‫מה קורה, אח שלי?‬ ‫-הייתי בטוח שאתה אישה בת 63.‬
‫באמת?‬ ‫-אלוהים, אח שלי…‬
‫גבר, ממש עבדת עליי.‬
‫לא היה לי שום ספק. חשבתי לי,‬
‫"זאת אישה זקנה. לאימא שלי יש אותה חולצה".‬
‫אלוהים!‬ ‫-כן, אני קשקשן ברמות.‬
‫אז מי אתה?‬ ‫-אני ג'ון.‬
‫ג'ון.‬ ‫-אני ג'ון.‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-נעים מאוד, אדוני.‬
‫אני בנה של קרול. אני בן 24.‬
‫בסדר.‬ ‫-ואני עובד בניהול מדיה חברתית.‬
‫לא אשקר, זה היה מוזר.‬
‫אני מבטיח לך שכל מה שאמרתי זה באמת אני,‬
‫אבל ידעתי שאיש‬ ‫לא יאמין שמישהו בן 24 הוא כזה.‬
‫אז אימא שלי הייתה "האדם".‬
‫כן.‬ ‫-קרול היא אימא שלי.‬
‫היא האישה הכי טובה בעולם.‬ ‫-כן.‬
‫אבל תשמע, השיחה הכי מצחיקה‬ ‫שנאלצתי לנהל אי פעם, כנראה…‬
‫אליסה ואני צ'וטטנו אחד על אחד,‬
‫והיא ציינה שהיא עוזרת למטפלת במין.‬ ‫-בסדר.‬
‫ובשיחה עלה, אתה יודע…‬
‫אמרתי משהו על להכניס פלפל בנישואים שלי…‬
‫בבקשה, אל תגיד לי שהיא דיברה איתך‬ ‫על זה שאימא שלך ואבא שלך עושים את זה.‬
‫לגמרי.‬
‫הרגשתי חיבור אמיתי למילים שלך,‬ ‫והמילים שלך היו הדבר החשוב ביותר.‬
‫תודה.‬ ‫-הן היו המילים של ג'ון, עם פניה של קרול.‬
‫אני מעריך את זה. תודה, גבר.‬
‫מבאס אותי שאחד מאיתנו‬ ‫לא יהיה כאן. רציתי להמשיך בזה.‬
‫כשאתה מביט על המשחק עכשיו,‬ ‫מי, לדעתך, הוא מי שהוא אומר?‬
‫אתה מפקפק במישהו?‬ ‫-אני לא יודע, גבר. הימרתי עליך.‬
‫לדעתי יו לינג היא עצמה,‬ ‫אבל יש לי הרגשה שהיא ערמומית.‬
‫לגמרי.‬
‫מה שיו לינג עשתה לאליסה עדיין מטריד אותי.‬
‫הן היו חברות וזה ממש הציק לי.‬
‫והעליתי את זה למחרת היום, כשכולם…‬
‫כשיו לינג אמרה, "רציתי להציל‬ ‫את אליסה", אמרתי, "היית יכולה".‬
‫זה מה שאני אמרתי! "יכולת להציל אותה.‬ ‫למה את אומרת שרצית לעשות את זה?"‬
‫אני יודע. היינו ביחסים‬ ‫טובים עד שהיא פנתה נגד אליסה.‬
‫ולדעתי היא ידעה מה עשתה.‬ ‫היה ברור שלאחר מכן לא נהיה ביחסים טובים.‬
‫אני אוהב את המשחק שאני משחק.‬ ‫הוא כיפי, אבל אני גם רוצה לנצח.‬
‫אני רוצה לקבל את ההזדמנות הזאת.‬ ‫ואם פרנק ויו לינג יתנו לי את ההזדמנות,‬
‫אני אילחם, גבר.‬
‫במשחק הזה לא צריך‬ ‫להשלים עם דברים ולהיות נחמד.‬
‫צריך להילחם,‬ ‫להגיע לפסגה ולשחק. ואני מוכן לזה.‬
‫אני רוצה שפרנק ויו לינג יצילו אותי.‬
‫אני רוצה שפרנק יציל אותי‬ ‫אך ורק מפני שאני הצלתי אותו.‬
‫הוא חייב לי. חובות צריך לשלם.‬
‫הקברניט והמתחזה שלנו ממתינים בחשש,‬
‫והגיע הזמן שיו לינג ופרנק‬ ‫יחליטו למי מהם להשליך חבל הצלה‬
‫ואת מי מהם לשלוח להפלגה בכיוון אחד מכאן.‬
‫ילדה, איך לעזאזל אנחנו אמורים לעשות את זה?‬
‫הודעה: "פרנק, מה לכל הרוחות קורה כאן?‬
‫אני ממש שמחה להיות בעמדה הזאת ביחד איתך".‬
‫"אנחנו צריכים להגיע‬ ‫להחלטה קשה מאוד הערב", עם סמלון בוכה.‬
‫"שנתחיל?"‬
‫נראה לי שאנחנו חייבים לגשת לעבודה, ילדה.‬
‫הודעה: "לדעתי כדאי שנתחיל בקרול.‬
‫היא הייתה שחקנית מצוינת‬ ‫ונמצאת כאן מאז ההתחלה,‬
‫ובקשתה לשרוד ממש נגעה לליבי".‬
‫"היא הייתה גלויה כשאמרה‬ ‫שעשתה טעויות במשחק הזה,‬
‫ואני מעריך את זה.‬
‫עם זאת, אני עדיין לא בטוח‬ ‫עד כמה אני סומך עליה בשלב הזה במשחק,‬
‫וזה גורם לי להסס.‬
‫מה דעתך?"‬
‫פרנק קורא את המחשבות שלי.‬
‫קרול היא חלק מהסיבה שניצלתי בחסימה הראשונה‬
‫ובקשתה באמת נגעה לליבי.‬
‫הבעיה היחידה היא‬
‫שהיא שיקרה לי.‬
‫היא עשתה כמה טעויות,‬
‫אבל גם הודתה בכך שעשתה את הטעויות האלו,‬
‫ואני מעריך את הפגיעות שבמעשה הזה.‬
‫לכל אחד מגיעה הזדמנות שנייה.‬
‫הודעה: "באמת שחשבתי‬ ‫שכבר הגעתי להחלטה בעניין קרול,‬
‫אבל הבקשה הזאת הייתה ממש טובה".‬
‫"למרות שאני מרגישה‬ ‫שאם נציל אותה, היא תהיה נאמנה לנו,‬
‫אני חושבת שזה עלול לבלבל‬ ‫כמה מבעלי הברית החזקים ביותר שלנו.‬
‫גם אני מהססת, והיא דורגה במקום השמיני."‬
‫אני מסכים שלפי הדירוג,‬
‫קרול היא כבר לא השחקנית שהייתה פעם.‬
‫הודעה: "בהחלט יש טיעונים‬ ‫בעד ונגד להשאיר את קרול במשחק הזה.‬
‫אם היא תישאר,‬ ‫אני מרגיש שתהיה לה נאמנות כלפינו‬
‫וייתכן שגם אלה‬ ‫שקשורים אליה יהיו נאמנים לנו".‬
‫"עם זאת, עד כמה אנחנו בטוחים‬ ‫שנוכל לסמוך על הקשרים האלה‬
‫בנקודה כה מכריעה במשחק?"‬
‫אם נחליט להשאיר את קרול,‬
‫אני יודעת שזה יחזק את האמון שלי עם ברו.‬
‫הודעה: "מה דעתך על אוורסן?" שלח.‬
‫אני לא יכול לשכוח שהוא וידא שאינצל.‬
‫אז אני מרגיש, חלקית, שאני חייב לו את זה.‬
‫הודעה, "אוורסן באמת היה קרן אור‬
‫מאז שנכנס למשחק הזה.‬
‫לא זו בלבד שיש לו השפעה חיובית,‬
‫אלא שכאשר הוא נתן לי‬ ‫את האנטי וירוס והציל אותי,‬
‫יכולתי לוודא שאת תהיי בטוחה".‬
‫"הוא גם קיבל דירוג גבוה מאוד,‬ ‫כלומר ששאר השחקנים מחבבים אותו.‬
‫מה את חושבת?"‬
‫פרנק צודק מאוד.‬ ‫אנחנו לא נשכח את העובדה שאוורסן…‬
‫ואימאני הצילו את פרנק,‬
‫ופרנק בחר בי כמספר אחת שלו.‬
‫הודעה: "למרות שלא הייתה לי‬ ‫הזדמנות להתחבר לאוורסן באופן אישי,‬
‫אני מרגישה נאמנה לו,‬ ‫כי הוא נתן לך את האנטי וירוס".‬
‫"ההיסוס היחיד שלי‬ ‫הוא שאני לא בטוח מה יחסו כלפיי,‬
‫או אם הנאמנות שלו‬ ‫עלולה להשתנות, כי הוא שחקן חדש."‬
‫זה נכון. הנאמנות שלו עלולה להשתנות.‬ ‫הוא נמצא בשלב מוקדם מאוד במשחק שלו.‬
‫אז הוא עלול להתהפך.‬
‫פרנק: "אני מסכים מאוד עם כל מה שאמרת.‬
‫זאת החלטה קשה, שצופנת בחובה‬ ‫סיכון רציני ללא קשר למה שנחליט".‬
‫לדעתי שנינו יודעים שתהיה הבחירה אשר תהיה,‬
‫יהיו לכך השלכות.‬
‫האם להשאיר במשחק שחקנית חזקה‬ ‫שאיננו יודעים אם אפשר לסמוך עליה,‬
‫או ללכת עם החדש?‬
‫לדעתי, פרנק ואני בהחלט משדרים על אותו גל.‬
‫כאשר מתקדמים במשחק,‬ ‫קשה יותר ויותר לראות אנשים נחסמים ו…‬
‫אבל מישהו חייב להגיע להחלטה.‬
‫סוף סוף!‬
‫קדימה!‬ ‫-נו כבר!‬
‫אלוהים! מה?‬ ‫-התראה!‬
‫הינה זה בא.‬
‫"פרנק ויו לינג הגיעו להחלטה."‬
‫כן.‬
‫ילדה, ההחלטה הזאת הייתה ארוכה.‬
‫שניהם הגישו בקשות נפלאות להישאר,‬
‫אבל מישהו חייב להיחסם.‬
‫כולם, תחזיקו חזק.‬
‫בסדר. התפללתי.‬
‫טוב, הינה זה בא.‬
‫"השחקן שנחסם מהמעגל הוא…"‬
‫תחזיקי את הפאה שלך, מותק.‬
‫אלוהים, זה ממש דרמטי.‬
‫בבקשה. אני צריך שאוורסן יישאר במשחק.‬
‫מי זה?‬
‫- קרול -‬
‫יש!‬ ‫-ברכותיי, גבר.‬
‫תודה.‬
‫לא…‬
‫האימא היקרה שלי. אם המעגל שלי.‬
‫היא ביקשה כמיטב יכולתה, אבל…‬
‫זה לא הספיק.‬
‫יש!‬
‫אני מרגישה שפעלתי לחסום את קרול‬
‫במשך יותר מחצי מהמשחק שלי,‬
‫וכעת, כשזה קרה, ההרגשה היא די נוראה.‬
‫ג'ון.‬ ‫-בוא הנה.‬
‫אני מעריך את זה, גבר.‬
‫שמע, אני אגיד לך את דעתי‬ ‫על כל מה שקורה במשחק הזה.‬
‫ואני מעריך את זה.‬
‫דירגתי אותך שני ואת ברו ראשון.‬
‫אני יודע שברו‬ ‫הגיע לדירוג נמוך, אבל הוא נאמן לאנשים.‬
‫אם יהיה לך קשר טוב עם ברו, הוא יתמוך בך.‬
‫אני נשבע שזאת האמת.‬
‫אתה צריך להיזהר מיו לינג.‬ ‫-בסדר.‬
‫לדעתי…‬
‫תראה, היא הוציאה מהמשחק‬ ‫את אליסה ואותי, והייתה לנו ברית.‬
‫ברור שלברית הזאת‬ ‫לא הייתה חשיבות רבה מבחינתה.‬
‫אז אתה חייב לעלות בדירוג.‬ ‫-כן.‬
‫"אוורסן, חזור לדירה שלך, בבקשה."‬
‫תשמע, גבר…‬
‫היה תענוג.‬ ‫-העונג כולו שלי.‬
‫ג'ון, היה נעים להכיר אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫אני רוצה להפסיד למנצח. בסדר?‬
‫אני אנצח. אני אגיע עד לסוף.‬ ‫-טוב מאוד, אח שלי. עשה את זה.‬
‫תמשיך לבדר, טוב?‬ ‫-בהחלט.‬
‫ותמשיך לחייך.‬ ‫-כן.‬
‫- נחסמת -‬
‫מבאס להפסיד בשלב כה מאוחר במשחק.‬
‫שיחקתי את המשחק בדרך שרציתי.‬
‫שיחקתי את המשחק ביושרה.‬
‫הבקשה שלי הייתה כנה לגמרי,‬
‫ופשוט מבאס אותי שאני הולך הביתה.‬
‫אימא קרול המתחזה נלכדה לבסוף.‬
‫ולאחר שנפל איתה ברשת וכמעט נחסם בעצמו,‬
‫הגיע הזמן לקצת הרהורים שקטים בנוסח אוורסן.‬
‫כן, מותק! יש!‬
‫ענק!‬
‫מעגל, אני במשחק עדיין.‬
‫איזה יופי.‬
‫יש!‬
‫מה לעזאזל, ילדה?‬
‫אלוהים.‬
‫זה היה ממש טירוף.‬
‫שובר לי את הלב שהיא הולכת.‬
‫אימא קרול, את תחסרי מאוד.‬
‫כל האחרים, תהיו מוכנים מחר. המשחק מתחיל.‬
‫בוקר טוב.‬
‫ולאחר שאימא קרול הלכה,‬ ‫נותרו לנו שבעת המופלאים,‬
‫ובמעגל נמצאים רק הצעירים עתה.‬
‫קדימה, ילדים עצלנים.‬ ‫קומו! חצי מהיום עבר כבר!‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫- אימאני -‬
‫ענק שאני עדיין כאן.‬
‫- ניית'ן -‬
‫וכשאני מביט במסך, קרול איננה סוף סוף!‬
‫כמעט מרשים שאני עדיין כאן.‬ ‫אני מאבד את כל בעלי הברית שלי בזה אחר זה.‬
‫- ברו -‬
‫אנחנו שורדים עדיין.‬
‫"הניוז פיד עודכן".‬ ‫-"הניוז פיד עודכן", ילדה.‬
‫תראו מה זה.‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד.‬
‫- איך אתם מרגישים? -‬
‫"קרול השאירה הודעה למעגל." ילדה…‬
‫- פרנק -‬
‫אני צריכה קפה בשביל זה.‬
‫- רייצ'ל -‬
‫זה מה שחיכיתי לו.‬
‫- יו לינג -‬
‫האמת תיחשף עתה.‬
‫מעגל, הצג את ההודעה של קרול, בבקשה.‬
‫שלום, חברים. זאת אני, #אימא_קרול.‬
‫אני יודע שכמה מכם חשדו, ובצדק,‬
‫כי אני הוא בנה, ג'ון.‬
‫ידעתי, גבר.‬
‫אני תכף מקיא.‬
‫כג'ון, אני אוהב שיחות היכרות מלב אל לב,‬
‫אך משום מה,‬ ‫זה לא נראה אמיתי אצל בחור בן 24.‬
‫אך מה אמיתי יותר מאם?‬
‫ראשית, כלבה, השיניים שלו מושלמות.‬
‫אני יודע שלא שיחקתי את עצמי במעגל,‬
‫אבל אני מרגיש שהייתי‬ ‫אמיתי יותר מהרבה אחרים כאן.‬
‫אם אתם חושבים שיצרתם קשר אמיתי‬ ‫עם אחרים, במקומכם הייתי בודק זאת שנית,‬
‫כי אולי הם מדברים מאחורי גבכם.‬
‫- אוורסן -‬
‫הוא מתכוון ליו לינג.‬
‫זה נכון. עלית עליי.‬
‫תקשיבו. מבאס אותי ללכת.‬
‫אהבתי להתוודע לכל אחד מכם במשחק הזה,‬
‫אבל אימא קרול חייבת ללכת.‬
‫אני מאחל לכולכם המון מזל.‬ ‫שחקו אותה. תשיגו את הכסף הזה.‬
‫אפשר לקבל מחיאת כפיים איטית לג'ון?‬
‫הוא גילם אותה ממש טוב.‬
‫ממתחזה למתחזה, שיחקת מעולה, ג'ון.‬
‫הוא נראה מתאים‬ ‫ללהקת מחווה ל"קווין", או משהו כזה ו…‬
‫אני קראתי לו "אימא"‬ ‫במשך השבועיים האחרונים.‬
‫נקווה שזה יגרום לאנשים‬ ‫להקדיש פחות מאמץ לחיפוש אחר מתחזים,‬
‫כי אני מנסה להישאר חבוי.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫אני רוצה לומר, "בוקר טוב, משפחת המעגל.‬ ‫אמרתי לכולכם, כלבות", אבל אני לא יכול.‬
‫לדעתי חשוב מאוד לומר לאנשים שהיו לי חשדות,‬
‫אבל שלמרות זאת,‬
‫עדיין הצלחתי לבנות קשר משמעותי,‬
‫כזה שסמכתי עליו יותר מאשר על כל כך אחר פה.‬
‫הודעה: "אנשים,‬ ‫אהבתי שכולנו ידענו שאימא קרול מתחזה,‬
‫אבל אלוהים,‬ ‫לא נראה לי שמישהו מאיתנו ציפה לזה".‬
‫"אימא שלנו הייתה בחור בן 24.‬ ‫זה היה משחק ממש מדהים מצד ג'ון.‬
‫הוא בטח בן אדם איכותי‬ ‫והמילים שלו היו אמיתיות, כשהיה פה.‬
‫#אבא_קרול."‬
‫מעניין. אז ברו אומר שהוא ידע שהיא מתחזה,‬
‫ואני לא ממש בטוח בזה.‬
‫אני לא יודע אם אנשים יטענו‬ ‫שלא באמת ידעתי שאימא קרול מתחזה.‬
‫אני מרגיש שיהיה‬ ‫קשה להבין שדירגתי במקום הראשון‬
‫מישהו שחשבתי שייתכן‬ ‫שהוא מתחזה, אבל זה מה שהרגשתי.‬
‫אני ממש מזועזע מכך‬ ‫שברו אומר שהיו לו חשדות,‬
‫אבל הוא הציל אותה במקום את אליסה.‬
‫הודעה: "ואו! פרו לינג…"‬
‫"פרו לינג".‬ ‫שילוב של פרנק ושל יו לינג. זה מצחיק.‬
‫"תודה שלא חסמתם אותי אתמול בערב.‬
‫הלוואי שהייתם יכולים‬ ‫להיות שם ולראות את פניי‬
‫כשחשבתי שאימא קרול המתוקה עומדת להיכנס לשם‬
‫ובמקום זאת פגשתי מישהו‬ ‫שנראה כמו שילוב של 'לב אמיץ' וג'ון סנואו".‬
‫הודעה: "אתמול בערב‬ ‫הייתי מזועזע כי נאלצתי להגיע להחלטה,‬
‫אבל כעת אני ממש מזועזע,‬ ‫לאחר הסרטון שראינו כרגע".‬
‫"יו לינג ואני נאלצנו להגיע להחלטה קשה,‬
‫אך עשינו מה שנראה לנו‬ ‫כטוב ביותר בשביל הקבוצה.‬
‫בנוסף, אני לא מאמין‬ ‫שקראתי לג'ון #אימא_קרול."‬
‫גם אני, פרנק! בחייך, אח שלי…‬
‫הודעה: "כולם!" סמלון פרצוף מופתע.‬
‫"אי אפשר לומר שאני מופתעת,‬ ‫אבל ג'ון נראה כמו בחור ממש מתוק."‬
‫"ולשניכם, אני בטוחה שזה היה קשה,‬
‫אבל אני ממש שמחה להיות פה עם כולם היום.‬
‫סמלון אור שמש, סמלון לב."‬
‫זה לא מזיז לרייצ'ל. לא אכפת לה.‬
‫הודעה: "…"‬
‫אותיות גדולות בלבד: "עבדו עלינו!‬
‫אני יודעת שכולנו חשדנו,‬ ‫אבל זה עדיין היה מזעזע".‬
‫"אבל הוא די חמוד. LMAO. #סליחה_ניית'ן."‬
‫זה בסדר, יו לינג. זה לגמרי בסדר.‬
‫יו לינג אמרה,‬ ‫"#סליחה_ניית'ן. הוא די חמוד",‬
‫אז אולי זהו מצבו של ניית'ן.‬
‫אולי יו לינג‬ ‫מסובבת את ניית'ן מסביב לאצבע שלה.‬
‫הודעה…‬
‫"יו לינג, תודה רבה שהצלת אותי אתמול בלילה.‬
‫אני אסלח לך על כך שחשבת שג'ון חתיך. LOL"!‬
‫הודעה: "לדעתי,‬ ‫הדבר החשוב שלמדתי עם #אימא_קרול‬
‫הוא שלמרות שבהחלט היו לי‬ ‫חשדות שמישהו הוא מתחזה…"‬
‫"לגמרי אפשר לבנות מערכת יחסים איתנה‬
‫עם השחקן שמאחורי התמונה.‬
‫מעולם לא פקפקפתי אפילו לרגע‬ ‫בקשר שהיה לי עם אימא קרול‬
‫ולכן השארתי אותו/אותה בסביבה."‬
‫אלו חדשות נפלאות לניית'ן.‬
‫אם אין לו בעיה לעבוד‬ ‫עם מתחזים, הוא ישמח מאוד לעבוד איתי.‬
‫אני לגמרי מעריכה מה שברו מנסה לומר בזה,‬
‫אבל ההרגשה היא‬ ‫שהוא מתאמץ יותר מדי להבהיר זאת.‬
‫ואתם יודעים, אם מישהו הוא מתחזה,‬
‫הוא מוליך אחרים שולל, וזה גורם לי להירתע.‬
‫וצ'ט המעגל סגור כעת‬ ‫וסיפורה של אימא קרול מסתיים בזאת.‬
‫לדעתי כולם מרוצים כי הם מרגישים‬ ‫שהיה נכון לשלוח את המתחזה הביתה,‬
‫אבל עדיין יש פה כמה כאלה.‬
‫בינתיים, לאחר שפלירטט עם אימאני, אוורסן…‬
‫פשוט תסתכלו.‬
‫שמעת את שמך נלחש מעל להר פעם?‬
‫לא?‬
‫אימאני…‬
‫ובזמן שזה נחרת בתת ההכרה שלכם לנצח,‬
‫ברו בודק מה קורה‬ ‫עם המשפיענים פרנק ויו לינג.‬
‫"ברו הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫נקווה שזה יתקבל בעין יפה.‬ ‫יו לינג הוכיחה אתמול בערב‬
‫שאני עדיין בראש הרשימה שלה, תודה לאל.‬
‫אני יודע שהם יהיו נחמדים,‬ ‫אבל אני ממש חייב לנסות לסגור פה עסקה.‬
‫ברו הוא בהחלט מישהו‬ ‫שאני רואה כידיד במשחק הזה.‬
‫לדעתי יהיה מגניב‬ ‫שבגמר יהיו כמה שיותר שחקנים מקוריים,‬
‫אז אני מצפה מאוד לקראת מה שיש לו לומר.‬
‫הודעה: "מה קורה, אנשים?‬
‫"מאחר שאימא קרול הלכה,‬ ‫אני נוטל עליי את תפקיד האם.‬
‫סמלון צוחק.‬
‫איך אתם מרגישים?"‬
‫הודעה: "מאחר שאימא קרול הייתה למעשה גבר,‬
‫התפקיד ממש תפור עליך". ושלח.‬
‫לדעתי מוטב שאיפתח כאן.‬
‫הודעה: "תמיד קשה‬ ‫לראות מישהו שקרוב אליך מסולק.‬
‫לכן אני ממש שמח ששניכם עדיין כאן.‬
‫אני מרגיש מבורך‬ ‫מכך שהשיחות הכי מעמיקות שלי היו איתכם.‬
‫אז זה באמת כאילו שאתם המשפחה שלי כאן".‬
‫"משפחה היא דבר‬ ‫שחשוב לי ואני קרוב מאוד לאימי.‬
‫לכן, למרות ש#קרול_המתחזה הייתה ממש שקופה,‬
‫עדיין הייתה לי‬ ‫משיכה עזה לאותו קשר בין אימא לבן‬
‫וזאת גם הסיבה שאני מרגיש הכי קרוב לשניכם.‬
‫#משפחת_המעגל."‬
‫ברו התינוק! זה מדהים.‬
‫בהחלט ייתכן שיו לינג ופרנק יגידו,‬ ‫"ברו בדיוק איבד את הקשר הכי חשוב שלו.‬
‫הוא מנסה להתעלק על שני המשפיענים", אבל…‬
‫אני מקווה שהם יראו‬ ‫את המילים האלו כאמיתיות, כי הן אמיתיות.‬
‫אני מרגיש שהיו לו היסוסים בקשר לקרול,‬
‫אבל הוא די התעלם מהם‬
‫במטרה ליצור קשר חזק.‬
‫אני מבין את זה.‬
‫הודעה: "אני בהחלט מבין אותך, ברו.‬
‫אימי ואני היינו קרובים מאוד‬
‫כשהיא הייתה איתי‬ ‫עדיין והיא חסרה לי בכל יום".‬
‫זה בטח ממש קשה, לאבד את אימא שלך.‬
‫אני הייתי מתפרקת.‬
‫הודעה: "משפחה,‬ ‫גם כזו שבוחרים, חשובה לי מאוד.‬
‫בעברי, המשפחה הביולוגית שלי לא תמיד הבינה‬
‫מי אני כאדם.‬
‫לכן המשפחה שבחרתי לי‬ ‫היא חלק כה עצום מזהותי.‬
‫אני מרגישה את החיבור הזה לשניכם…‬
‫בענק". שלח.‬
‫אני מסכים עם כל זה ב-10,000 אחוזים.‬
‫העיקר הוא לא את מי אתה אוהב‬ ‫כשאתה גדל וגם לא מי שילד אותך.‬
‫אתה יכול לבחור את המשפחה שלך,‬
‫לבחור להיות עם אנשים‬ ‫שמרוממים אותך ומשפרים אותך.‬
‫אלוהים, יו לינג,‬ ‫זה עשה לי עור ברווז. באמת.‬
‫זה בדיוק כך, חבר'ה. זה הדבר הכי טוב!‬
‫הודעה: "המשחק הזה קשה,‬
‫ונראה שהוא לא הופך להיות קל יותר.‬
‫רגעים שכאלה הם הדבר‬ ‫שאמור להפוך אותנו לחזקים יותר ביחד,‬
‫לא רק במשחק הזה, אלא במציאות".‬
‫"אני אוהב את הרגע הזה שלנו,‬
‫אבל אין לי ממחטת נייר לנגב בה את הדמעות.‬
‫סמלון בוכה וצוחק.#מגבות_נייר_מחוספסות."‬
‫אוי, עכשיו גם אני מתחיל להזיל דמעות.‬
‫ברור שזה משחק,‬ ‫ברור שהיו המון בדיחות וטונות של דרמה,‬
‫אבל מאחורי המסכים האלה‬ ‫יש אנשים ועל כולם עובר משהו.‬
‫את פשוט אף פעם לא יודעת מה.‬
‫הודעה: "אתם מוכנים לחיבוק גדול, או מה?‬
‫סמלון בוכה וצוחק.‬
‫אני ממש מעריך‬ ‫את שניכם והצ'ט הזה היה הכול".‬
‫"אני כבר יכול לראות‬ ‫את #המשפחה_שבחרנו מצחקקת ומספרת בדיחות‬
‫אחרי שכל העניין הזה יסתיים.‬
‫לב אדום, #פרנברולינג!‬ ‫#זה_השם_הסלבריטאי_שלנו."‬
‫אהבתי את ה"פרנברולינג", ילדה.‬ ‫זה נשמע כמו מאכל איכותי, מותק.‬
‫הוא נותן תחושה של קרם ברולה כזה.‬
‫כך אומרים את זה? קרם ברולה?‬
‫פתחתי בצ'ט הזה‬
‫כדי לחזק את הברית‬ ‫שחשבתי שיש לי עם פרנק ויו לינג.‬
‫אנחנו משפחה עכשיו. זה היה מושלם.‬
‫חבר'ה, אתם זוכרים שאוורסן דיבר‬ ‫אל תמונה של אימאני מעל לשריר שלו,‬
‫ושכולכם חשבתם שזה מוזר?‬
‫עכשיו תורך, רייצ'ל.‬
‫איך את מרגישה, בחורה?‬
‫את מרגישה די טוב אחרי אתמול?‬
‫"מצב דיוקן."‬
‫מה זה? מה זה מצב דיוקן?‬
‫אנחנו צריכים לצייר משהו?‬
‫ילדה, אני ממש לא מסוגל לצייר.‬
‫אני טוב בשירה, מותק.‬
‫"כעת נבחן את יכולותיכם האומנותיות…‬
‫במשחק של 'מצב דיוקן'".‬
‫יש לי תחושה טובה בקשר לזה.‬
‫אני לא טיפוס אומנותי.‬
‫"יהיו לכם 30 דקות לצייר דיוקן של שחקן אחר…‬
‫שייבחר בידי המעגל."‬
‫שלושים דקות‬ ‫זה לא הרבה זמן לצייר דיוקן, מותק.‬
‫"הדיוקנים שלכם יישארו אנונימיים."‬
‫כשאנשים הם במצב אנונימי,‬ ‫יש להם את כל האומץ שבעולם.‬
‫זה עלול להיות מלוכלך מאוד.‬
‫שלחנו לפיקאסואים הקטנים של המעגל‬
‫כל מה שהם צריכים‬ ‫כדי להגשים את חזונותיהם האומנותיים.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫אני צריך נרות,‬ ‫אני צריך אורות מעומעמים, ג'ז קליל…‬
‫כן. עכשיו אנחנו אומן אמיתי.‬
‫רק לאחר שתקבל מוזה, ניית'ן,‬
‫והמעגל בחר בטובו מי יצייר את מי.‬
‫"הזמן שלכם מתחיל עכשיו."‬
‫מה אני עושה?‬
‫יו לינג תצייר את ברו.‬
‫הוא יהיה כיפי ובהיר, אבל גם ממש מתוק.‬
‫ברו יצייר את רייצ'ל.‬
‫יחשבו שאישה ציירה זאת,‬ ‫בגלל האיכות. גבר לא יצייר טוב כל כך.‬
‫רייצ'ל תתמודד עם אימאני.‬
‫הוא יהיה חריף מאוד, בטעות.‬
‫אימאני תצייר את ניית'ן.‬
‫לא נראה לי שניית'ן יאהב את הציור שלו.‬
‫ניית'ן יביא את פרנק לחיים.‬
‫כל מה שאוכל לעשות‬ ‫כדי לפגוע בדמותו יעזור לי להתקדם.‬
‫פרנק, בתורו, יצייר את אוורסן.‬
‫אני לא יודע אם זה נראה כמו ספינהה‬ ‫או כמו קערת פירות מהמטבח, ילדה.‬
‫ואוורסן יצייר את יו לינג.‬
‫היא ממש אוכלת את המעגל.‬
‫הינה היא אוכלת את האנרגיה הזאת.‬
‫בשביל היצירה שלי‬ ‫אגייס את דה וינצ'י הפנימי שלי.‬
‫פיקאסו.‬ ‫-מיכלאנג'לו.‬
‫טוב, אנחנו זקוקים לפרטים האלה.‬
‫אני יכול לצייר את האות S, כנחש, בירוק.‬
‫אולי זה הדבר הנועז הראשון שעשיתי פה.‬
‫אני יכול לכתוב "#משחקת_משחקים".‬
‫אם אוכל לקרוא לפרנק נחש‬ ‫ולצאת מזה נקי, זה יהיה פשוט חלום.‬
‫בסדר. סיימתי.‬
‫"הזמן תם!"‬
‫אני ממש גאה בזה.‬
‫לדעתי ילד היה יכול לצייר טוב יותר.‬
‫השחקנים מעלים כעת‬ ‫את יצירותיהם לגלריית המעגל באופן אנונימי,‬
‫שם ייראו בידי כל האחרים.‬
‫אם זה יעזור אפילו קצת, זה יהיה טוב בשבילי.‬
‫"כעת עליכם ללכת…‬
‫לגלריית המעגל…‬
‫כדי לראות את יצירות האומנות שלכם."‬
‫בסדר, אני מתרגש.‬
‫לא כמוני, ניית'ן.‬
‫ראשית נציג את המחווה‬ ‫של פרנקי וורהול לאוורסן.‬
‫- דיוקנו של אוורסן -‬
‫"ברוכים הבאים לקרוז המעגל." תראו את זה.‬
‫בטלוויזיה זה נראה‬ ‫קצת יותר טוב מאשר בסלון שלי.‬
‫הוא גדול כמו הספינה, כי הוא גדול מהחיים.‬
‫זה גורם לי להרגיש טוב.‬ ‫זה גורם לי להרגיש חמימות בפנים.‬
‫פעלתי באופן נחמד, כי אני נחמד.‬
‫אני משדר רק מסרים חיוביים.‬
‫זה די בטוח.‬
‫כעת, המחווה של יו לינג לברו.‬
‫- דיוקנו של ברו -‬
‫מה כתוב שם? "ברו תות שדה"?‬
‫גלידת ברו שדה. סיימתי.‬
‫זה ממש טוב. זאת בטח יו לינג.‬
‫"רגיש באמת, לגמרי מתוק ומגניב."‬
‫למה כולם מלקקים לכולם כל הזמן?‬
‫אני צריכה שאנשים ידרגו אותו‬ ‫במקום גבוה, כי אני יודעת שהוא יהיה נאמן.‬
‫כעת פירושה של רייצ'ל לאימאני.‬
‫- דיוקנה של אימאני -‬
‫בסדר, "אימא לוהטת".‬
‫היא נראית כמו "המחסל", אבל סקסית.‬
‫"אימא לוהטת!"‬
‫מבחינת המשחק שלי, לא אכעס.‬
‫היא ממש חתיכה. תראו את הציצים האלה.‬
‫ניסיתי רק לגרום לאימאני להרגיש טוב.‬
‫אני לא מבין את ההיגיון‬
‫בזה שאנשים לא מנצלים‬ ‫את המצב האנונימי כדי לתקוף אחרים.‬
‫כעת הניסיון של ברו-קאסו לצייר את רייצ'ל.‬
‫- דיוקנה של רייצ'ל -‬
‫אני נראית כמו גרמלין.‬
‫זה הציור שלי.‬
‫"שופכת את התה." (מרכלת)‬
‫זה לא נראה ממש חיובי.‬
‫רייצ'ל תמיד מרכלת.‬ ‫זה אומר שיש לה בעיה לשמור על פה סגור?‬
‫אני מרגישה שברו צייר את זה.‬
‫אולי זה יגרום לאנשים‬ ‫לחשוב אחרת, ואם כך, נהדר.‬
‫זה נראה קצת כמו ירידה.‬
‫אם הם מפיצים את סודותיכם ברחבי המעגל,‬
‫אולי הם לא יהיו בעלי ברית טובים.‬
‫הייתי רוצה לעלות בדירוגים.‬ ‫אולי זה יערער קצת את האמון בה.‬
‫לא נראה שברו יעשה‬ ‫משהו כזה, כי ברו ממש נחמד.‬
‫זה לא הדבר הכי נורא בעולם.‬
‫כעת, אי-מונה שלנו, שציירה את ניית'ן.‬
‫- דיוקנו של ניית'ן -‬
‫כן!‬
‫שיט. "אני בן 22 או 45?"‬
‫אם פלירטטתי עם גבר בן 45,‬
‫ואמרתי, "אתה יכול להוריד כל מה שתרצה…"‬
‫זה מצחיק, כי בליבי, אני באמת גבר בן 45.‬
‫אני מקווה שהם יבינו‬ ‫שאני מנסה לרמוז שניית'ן הוא לא בן 22.‬
‫כן, מותק. זה לא בדיוק "צופן דה וינצ'י".‬
‫מה זה אומר עליך?‬
‫מה זה אומר על המשחק שלך?‬
‫זה די פוגע. אבל אני די רואה את זה.‬
‫האם כל מי שאני קרוב אליו עובד עליי?‬
‫קרול, ועכשיו ניית'ן?‬
‫אלוהים. האדם הזה היה בדירה שלי?‬
‫זאת ממש כמעט החולצה שלי!‬
‫אני רק מנסה לנטוע ספק,‬
‫ואז לתת לדמיונם‬ ‫לתעתע בהם. זה כל מה שאני רוצה לעשות.‬
‫זה הופך להיות אכזרי.‬
‫אני שמח שהם הופכים להיות מרושעים יותר.‬
‫זה מה שאני צריך לפני שיראו את שלי.‬
‫אני שמחה שיכולנו לעזור לך,‬ ‫ניית'ן, כי הינה הדיוקן של פרנק שציירת.‬
‫- הנחש הכי "נחמד" בעיר, פופולרי או חשוד? -‬
‫- דיוקנו של פרנק -‬
‫"תוקע סכינים בגב?"‬
‫"דיוקנו של פרנק."‬
‫אנחנו קרובים לסוף.‬ ‫אני חייב לנצל כל הזדמנות.‬
‫"הנחש הכי נחמד בעיר?"‬
‫לא קלטתי שזה הולך להיות מלוכלך עד כדי כך!‬
‫ממש מצחיק‬
‫שלאנשים אין שום דבר שלילי לומר לי במשחק,‬
‫אבל הם תמיד מנצלים‬ ‫את ההזדמנויות האנונימיות האלו‬
‫כדי להשמיץ.‬
‫"פופולרי או חשוד", עם נחש באמצע?‬
‫מישהו נכנס בפרנק.‬
‫אין לי מושג מי ירצה לעשות את זה.‬
‫אני מקווה שפרנק יחשוב שברו עשה את זה.‬
‫זה לא אני, פרנק. בבקשה, אל תחשוב כך.‬ ‫טרחתי מאוד לבנות את מערכת היחסים הזאת.‬
‫ואם פרנק יישאר בפסגה,‬ ‫הוא ירצה לחסום את ברו.‬
‫מה שאתה עושה, מותק, תמיד חוזר אליך.‬
‫ברור שמישהו מאוים, ובשלב כה קרוב לגמר,‬
‫הוא בטח רוצה לפגוע במעמדו.‬
‫העיקר הוא הדירוגים ו-150,000 הדולרים.‬
‫לבסוף, הדיוקן שאוורסן‬ ‫טוב המזג צייר על יו לינג.‬
‫- דיוקנה של יו לינג -‬
‫אלוהים.‬
‫זה הדיוקן שציירתי.‬
‫זה מעשה ידיי.‬
‫זה פשוט סיוט.‬
‫זה מרושע. זאת אנרגיה של רוע.‬
‫זה ממש לא נחמד. זה ממש מרושע.‬
‫אני מרוצה.‬ ‫לא ציירתי את הדיוקן המרושע היחיד.‬
‫כל הקטע של #משפחת_המעגל הוא מזויף‬ ‫ונמאס עליי, כי אנשים עושים דברים כאלה.‬
‫זה פשוט מהלך איסטרטגי.‬
‫לאחר שקיבלתי את המידע מג'ון אתמול בערב,‬
‫אני חייב ליצור חשד בקשר למשפיענית שלנו,‬
‫ליצור תחושה של "האם היא תציל אותך?"‬
‫אני צריך שישאלו את השאלה.‬
‫זה לגמרי מהלך במשחק. פשוט אכזרי.‬
‫"משחקת במשחקים,‬ ‫מזייפת פלירטוטים". אוי, תשתקו כבר.‬
‫ממתי השיניים שלי נראות כך?‬
‫ראשית פרנק, ועכשיו יו לינג. זה רציני.‬
‫אולי אנשים מתחילים לראות‬ ‫את יו לינג ואת פרנק כאיומים‬
‫וחושבים, "חייבים לעשות משהו".‬
‫אני מקווה שיו לינג‬ ‫לא תחשוב שאני עשיתי את זה.‬
‫"התראת פלרטטנית מזויפת"?‬
‫אולי זה ניית'ן.‬
‫רציתי שהמצב יתלהט.‬
‫פשוט לא ציפיתי‬ ‫שזה יקרין כל כך הרבה על המשחק שלי.‬
‫המצב התדרדר במהירות,‬
‫מאפס לפראי ב-0.2 שניות.‬
‫יש לפחות אדם אחד, אולי שניים,‬
‫שכנראה חושבים‬
‫שניית'ן צייר את דיוקנה של יו לינג.‬
‫אני חייב לחשוב מה תהיה התוכנית שלי בהמשך.‬
‫מחשבותיי על השחקנים השתנו.‬ ‫אני תוהה אם ניית'ן הוא בן 22 או 45,‬
‫אני בהחלט זהירה יותר מאשר קודם.‬
‫ברור לי שכמה אנשים כאן‬ ‫משחקים באופן איסטרטגי וטקטי מאוד.‬
‫אני לא יכולה לבטוח באנשים כאן.‬
‫אני לא יכולה לבטוח באיש פרט לפרנק.‬
‫הציורים הכי נוראים‬ ‫היו של שלושת השחקנים שבצמרת.‬
‫אנשים רוצים את הכסף הזה.‬
‫אנשים רוצים את הכסף הזה וגם אני רוצה אותו,‬
‫אבל תשמעו משהו. אני אעשה את זה בדרכי.‬
‫אני חושבת שכולכם תסכימו‬ ‫שזה היה האירוע האומנותי המשמעותי ביותר‬
‫מאז "מהיר ועצבני 2", כנראה.‬
‫ובשעה שהלילה יורד,‬ ‫ברו שומר על הרמה הגבוהה של הבידור.‬
‫כן! אחד בכל מדף!‬
‫אולי ברו גדוש באנרגיה,‬
‫אך אוורסן, כרגיל,‬ ‫מפגין שליטה עצמית מושלמת,‬
‫בשעה שהוא מסיים תצרף לילדים.‬
‫יש!‬
‫הצלחתי! אני מלך התצרפים!‬
‫וכפי שסיימתי את התצרף הזה,‬ ‫אני אסיים את "המעגל". אני אנצח!‬
‫ואם כל יצירת אמנות‬ ‫גדולה צריכה לערער תפיסות,‬
‫משחק הדיוקנים עשה זאת בשביל רייצ'ל.‬
‫האנשים שאני סומכת עליהם יותר מכול כרגע‬
‫הם פרנק, יו לינג, ניית'ן ואימאני.‬
‫אך לאחר שראיתי את הציור‬ ‫של יו לינג, הראש שלי פשוט מסתחרר.‬
‫אני לא יודעת מה לחשוב.‬
‫אני יודעת שאימאני חדשה ושבקושי דיברנו,‬
‫אבל בכל פעם שדיברנו‬ ‫הייתה בינינו אנרגיה ממש טובה.‬
‫"רייצ'ל הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫בסדר. מעניין אם יש לזה קשר‬ ‫לאחד הדיוקנים ב"במצב דיוקן".‬
‫אני פשוט תוהה מה רייצ'ל רוצה.‬
‫הודעה: "בחורה! סמלון זעזוע.‬
‫המשחק הזה היה ברוטלי.‬
‫אני חייבת לומר‬ ‫שאני מזועזעת מכמה מהציורים האלה‬
‫ושממש רציתי לצ'וטט איתך על זה".‬
‫"הראש שלי ממש מסתחרר. סמלון ראש מתפוצץ."‬
‫הודעה: "LOL.‬ ‫מטורף מה שקורה כשלאנשים יש אנונימיות.‬
‫חשבתי שזה יהיה כיפי,‬
‫אבל המשחק הזה עבר מאפס ל-100 ממש מהר".‬
‫"#פראי, #ציפורניים_נשלפו."‬
‫אני באמת מרגישה‬ ‫שיש בינינו מערכת יחסים טובה וכנה.‬
‫אני מרגישה שהיא מעריכה את הכנות שלי.‬
‫הודעה: "כן, הערב באמת‬ ‫עשה לי קצת בלגן בראש.‬
‫אני נוהגת לשחק מהלב ומהבטן,‬
‫אז אני לא רוצה שמשהו שולי כמו ציור‬
‫ישפיע על הנאמנות שלי,‬
‫אבל אשקר אם אגיד‬ ‫שהציור של יו לינג לא הפחיד אותי קצת".‬
‫"פשוט קשה לי להאמין‬ ‫שלמישהו יש רגשות כה עזים כלפיה.‬
‫הציור הזה היה אכזרי."‬
‫המשחק הזה, "מצב דיוקן", באמת גרם לנזק‬
‫בכמה מערכות יחסים, נראה לי.‬
‫אנשים פה…‬
‫שיחקו באופן פראי וגרמו לספקות.‬
‫כעת אני בטוחה פחות‬ ‫על מי אני יכולה לסמוך כאן,‬
‫אבל אני פשוט רואה את אימאני‬ ‫בתור מי שהיא, והיא אדם טוב באמת.‬
‫הודעה: "למען האמת הופתעתי‬ ‫כשיו לינג הצילה את ברו ראשון אתמול בערב.‬
‫לא היה לי מושג‬ ‫שיש ביניהם מערכת יחסים כה הדוקה,‬
‫אבל היא מעולם‬ ‫לא נתנה לי סיבה לפקפק בה". שלח.‬
‫באמת נשמע שרייצ'ל מתחילה לחשוש‬
‫שברגע האמת,‬
‫היא לא בטוחה שיו לינג תגבה אותה.‬
‫כרגע הבנתי שיש הרבה שאני לא יודעת עליה,‬
‫בפרט העובדה שיש לה ידידות כה הדוקה עם ברו.‬
‫טוב, הודעה:‬
‫"העובדה שזה מפתיע אותך מפתיעה אותי.‬
‫קיוויתי שיו לינג תציל אותי, אך לאחרים‬ ‫היה זמן רב יותר לבנות מערכות יחסים".‬
‫"אבל לא אשקר,‬
‫מישהו באמת תקף אותה בציור הזה,‬
‫וזה מטורף,‬ ‫כי לא ראיתי את הצד הזה בה עד עתה."‬
‫גם אני לא ראיתי את הצד הזה בה,‬
‫אבל ברור שמישהו מרגיש‬ ‫שיש לה מעין שליטה במעגל.‬
‫הודעה: "אני מבינה אותך,‬ ‫מותק. בהחלט לא קל לעכל את זה.‬
‫בשלב זה במשחק,‬ ‫הראש שלי מסתחרר לא פחות משלך.‬
‫#אני_איתך".‬
‫"את ואני קורצנו‬ ‫מאותו חומר. #נאמנות_היא_הכול.‬
‫מעולם לא אמרתי לך את זה,‬ ‫אבל אני רואה בך #חברה_טובה_מההתחלה,‬
‫כי תמיד כיבדתי את זה שאת אמיתית כל כך."‬
‫זה גרם לי להרגיש ממש טוב.‬
‫זה מה שהייתי צריך.‬
‫אם יש לה ספקות‬ ‫בקשר ליחסים בין ברו ליו לינג,‬
‫בפרט לקראת החסימה הבאה,‬
‫אולי זה יעזור להציב את אימאני‬ ‫במקום טוב יותר, מבחינתה של רייצ'ל.‬
‫הודעה: "ממש מעודד לדעת שאנחנו על אותו גל.‬
‫באמת שהייתי זקוקה ליציבות הזאת הערב‬
‫ואני מודה מאוד על כך‬ ‫שאני יכולה למצוא אותה בך.‬
‫סמלון לב, #אני_איתך". שלח.‬
‫גם אם זה קשקוש, זה היה יפהפה.‬
‫אני מרגישה שאני יכולה‬ ‫לסמוך על אימאני. באמת.‬
‫וזה גורם לי להרגיש‬ ‫שיש בינינו קשר חזק מאוד כאן.‬
‫אני לא רק רוצה אותה כאן,‬ ‫אלא חשה שאני זקוקה לה כאן.‬
‫כל בלשי הטלוויזיה צריכים מאפיין מיוחד.‬
‫ל"מגנום" היה שפם.‬ ‫לשרלוק הולמס הייתה מקטרת.‬
‫לניית'ן יש גרביים מיוחדים וכדור צמר גדול.‬
‫ואני צריך גם אחד מאימאני לפרנק.‬
‫אוורסן המסכן. אני לא יודע‬ ‫אילו מערכות יחסים יש לך כרגע.‬
‫אני לא בלשית כמוך, ניית'ן,‬ ‫אבל יש לי תחושה שאולי ברו מעורב בעניין.‬
‫"ברו הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫באמת הגיע הזמן, ברו!‬
‫ניסיתי למצוא את הדרך הנכונה‬ ‫ליצור קשר עם אוורסן ואימאני,‬
‫ואולי יש לי רעיון כיפי שמתאים.‬
‫לדעתי זה יועיל אפילו‬ ‫בשלב כה מאוחר במשחק, בפרט לאחר…‬
‫המשחק רווי הרגשות של "מצב דיוקן".‬
‫אני באמת תוהה‬ ‫מה ברו יכול לרצות בצ'ט הקבוצתי הזה.‬
‫טוב, הודעה: "מה קורה, חבר'ה?‬
‫לאחר המשחק הפרוע של 'מצב דיוקן',‬
‫נראה לי שלא יזיק לנו קצת כיף קליל."‬
‫"יש לכם חשק למשחק? שתי אמיתות ושקר."‬
‫זאת יכולה להיות דרך‬ ‫ממש טובה לברר פרטים על ברו.‬
‫הודעה: "אני תמיד בעניין של כיף.‬
‫#בואו_נשחק". שלח.‬
‫הודעה: "היי, ברו. אהבתי את הרעיון".‬
‫"#המשחקים_מתחילים."‬
‫טוב, אני אתחיל.‬
‫אני רוצה לשלוח הודעה.‬
‫"הינה שתי האמיתות והשקר שלי.‬
‫אחת, הייתי אלוף המדינה בשחמט."‬
‫"שתיים, יש לי כלב נקניק בן 17."‬
‫"שלוש, ליזו הציעה לי‬ ‫לצאת לדייט. מהו השקר?"‬
‫מספר שתיים הוא השקר.‬
‫בתמונה שלו עם הכלב, זה לא כלב נקניק.‬
‫ליזו הציעה לך לצאת לדייט?‬
‫אח שלי, היא התחילה עם קפטן אמריקה.‬ ‫אני לא בטוח שהיא הציעה לך לצאת לדייט.‬
‫הודעה: "אני אומר שמספר שתיים הוא השקר".‬
‫הודעה: "למרות שאני מאמין בכל השלושה, LOL…"‬
‫"אני אומר שמספר שלוש הוא השקר."‬
‫טוב, הודעה:‬
‫"דרישת שלום מכלב הנקניק‬ ‫המתוק בן ה-17 שלי, שקוראים לו אוסקר".‬
‫"ליזו באמת פלירטטה איתי."‬
‫לא הייתי מאמין, גבר. זה היה טוב.‬
‫הוא בטח עשה ריאיון רדיו עם ליזו‬ ‫והיא הציעה לו לצאת לדייט בצחוק.‬
‫בסדר, ליזו. ריאיון ברדיו.‬ ‫אנחנו מדברים. אנחנו מתחברים.‬
‫היא אמרה,‬ ‫"אני אוהבת את הבחור הלבן שלי מדטרויט",‬
‫ואני כזה "אה!" ואז היא הציעה לי.‬
‫זה היה לא ייאמן. אני עדיין המום.‬
‫הודעה: "הינה שתי האמיתות והשקר שלי.‬
‫אחת, אני פוחדת מליצנים.‬ ‫שתיים, נדלקתי על מישהו במעגל".‬
‫"שלוש, אני אם."‬
‫מישהו במעגל…‬
‫לדעתי היא מנסה לומר שהיא נדלקה עליי.‬
‫היא עדיין מפלרטטת, ואהבתי את זה.‬
‫"נדלקתי על מישהו במעגל."‬
‫אני נמצא עכשיו בצ'ט שיש בו סיפור אהבה?‬
‫הודעה: "לדעתי השקר הוא מספר שלוש,‬
‫ואני מקווה שמספר שתיים הוא עליי.‬ ‫סמלונים של בכי וצחוק, #בדיחה". שלח.‬
‫תראו איך שברו מפלרטט עם אימאני.‬
‫כדאי שתיזהר, כי זה שנדלקתי עליו נמצא פה.‬
‫אל תידחף, אח שלי.‬
‫בסדר, הודעה: "לדעתי זה מספר אחת.‬
‫ליצנים צריכים לפחד ממך,‬ ‫כי רק את יכולה להיכנס למכוניותיהם".‬
‫אתה יודע מה, אוורסן?‬
‫זה היה טוב.‬
‫לדעתי היא תצחק.‬
‫היא תחשוב שזה חמוד, כי היא פצפונת.‬
‫חבר'ה, אני שדכן. הם ממש מתחברים.‬
‫טוב, הודעה:‬
‫"והשקר היה…‬
‫שאני אם!‬
‫אני באמת פוחדת מליצנים,‬
‫ולאחר ההערה הזאת,‬ ‫אולי לא נדלקתי על אף אחד במעגל".‬
‫"#רק_צחקתי."‬
‫ידעתי שאת לא אם.‬
‫יש משהו בין אוורסן לאימאני.‬
‫הודעה: "טוב, תורי.‬
‫אחת, אני יודע את כל ריקוד‬ ‫ה'סינגל ליידיז' של ביונסה."‬
‫"שתיים, פעם שקלתי 170 קילו."‬
‫"שלוש, פעם נאלצתי להיות ההגאי של האונייה‬
‫במשך 20 דקות."‬
‫שלוש נראה כמעט קל מדי.‬
‫ברו: "אני מת לדעת את התשובה.‬
‫לדעתי מספר שלוש הוא השקר".‬
‫הודעה: "אני מהמרת שמספר שלוש הוא השקר".‬
‫"אם מספר אחת הוא השקר, אהיה הרוסה.‬
‫#אוהבת_את_בי."‬
‫הודעה: "מספר שלוש אכן היה השקר".‬
‫הודעה: "אוורסן, מטורף שמספר שתיים נכון.‬
‫ברכותיי, גבר".‬
‫הודעה: "ברו, חשבתי בדיוק כמוך!"‬
‫"מדהים לשמוע על זה שירדת במשקל.‬
‫אני יודעת שזה הישג עצום.‬
‫#אימא_גאה_בך, פרצוף מחייך עם קריצה."‬
‫בסדר, אימאני. אני רואה מה את עושה.‬
‫הודעה: "אימא אימאני היא זו שגאה בי?"‬
‫"חשבתי שאמרת שאת לא אם. את מנסה להיות?"‬
‫אוורסן הוא רע.‬
‫את מנסה להיות אם?‬
‫אלוהים. אני אצא בעצמי.‬
‫אני לא בחורה קלה. תצטרך לעבוד בשביל זה.‬
‫אני אוהב לפלרטט עם אימאני.‬ ‫נראה לי שאנחנו נהנים מאוד.‬
‫בכל פעם שיש לה מסך עם א', היא מחייכת.‬
‫לא אכפת להם שאני נמצא בצ'ט הזה.‬
‫ולא היה אכפת להם‬ ‫אם היו משליכים אותי מצוק כרגע.‬
‫לא תקבלו ממני שום דבר…‬
‫פרט למרחב.‬
‫בעוד ברו שוקל את מקומו בצ'ט הזה,‬
‫ניית'ן שוקל את מקומו בכל המעגל,‬
‫כי לאחר שהיה השני מהסוף בדירוגים,‬
‫הוא חושב לשנות טקטיקה.‬
‫באמת שנראה ששלושת האנשים הכי פופולריים‬
‫הם יו לינג, רייצ'ל ופרנק.‬
‫יש לי קשר הדוק יותר עם ברו,‬
‫אבל לפי הדירוגים,‬
‫לברו אין כוח, ולפרנק יש.‬
‫אז אולי איאלץ לנטוש‬ ‫את צוות ברו ולהצטרף לצוות פרנק.‬
‫אין שום מצפן מוסרי.‬ ‫אני חייב לעשות כל מה שיידרש.‬
‫עשה מה שצריך לעשות, אח שלי.‬
‫רק אולי לא כדאי‬ ‫שתספר לפרנק שציירת אותו כנחש.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם פרנק.‬
‫"ניית'ן הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫לא צ'וטטתי עם ניית'ן עד עתה,‬ ‫ואני חושב שהוא בחור מגניב,‬
‫אז אני בהחלט פתוח‬ ‫לשיחה עם מר ניית'ן, מותק.‬
‫הודעה: "פרנק, לא צ'וטטנו כבר הרבה זמן,‬
‫אבל לאחר המשחק‬ ‫הברוטלי היום, רציתי לבדוק מה שלומך".‬
‫"לא חשבתי שיהיה לי אכפת,‬
‫אבל די התבאסתי אחרי שראיתי את הדיוקן שלי‬
‫וחשבתי שאולי אתה מרגיש כמוני.‬
‫איך אתה מרגיש, גבר? #איפה_הטקילה?"‬
‫ילד, מתוק, באמת איפה הטקילה,‬ ‫כי אני בהחלט זקוק לכוס ממנה.‬
‫הודעה: "ניית'ן, המשחק היום היה #על_הפנים".‬
‫"אני מנסה לא לתת‬ ‫למשחקים האנונימיים האלה להשפיע עליי.‬
‫אל תיתן לחרא הזה לדכא אותך." בסדר.‬
‫בסדר, זה טוב. יש לו גישה חיובית בעניין.‬
‫למרות שאני זה ששלח לפרנק את הדיוקן המשמיץ,‬
‫אני מקווה שאוכל להציג זאת‬ ‫כאילו מישהו אחר שלח אותו,‬
‫בתקווה שיעריך את זה שאני בודק מה שלומו.‬
‫הודעה: "נראה שקראו לי איש זקן,‬
‫אבל היה מבאס לחשוב‬
‫שמישהו ניסה לזרוק אותי לכלבים. סמלון זועף.‬
‫אהבתי את הגלים החיוביים שאתה משדר בכל דבר,‬
‫ואני מקווה שהם ידבקו בי". שלח.‬
‫תראו, אם הוא מתחזה, הוא עושה עבודה טובה,‬
‫כי אני נשבע שזה לא היה עולה בדעתי.‬
‫הודעה: "#אני_מבולבל.‬
‫אני מרגיש שהיית עצמך‬ ‫במשך כל הזמן שאתה כאן".‬
‫ושלח.‬
‫נשמע שהוא ממש מאמין‬ ‫שאני אמיתי ושאני ניית'ן.‬
‫כעת נראה לי שאני יכול לציין‬
‫שמבאס אותי שלא דיברנו הרבה,‬
‫ואני יכול להאשים בזה את ברו.‬
‫הודעה: "לעזאזל, גבר, קשה לי‬ ‫לומר לך עד כמה אני שמח לשמוע את זה.‬
‫התחלתי לחשוש מאוד‬ ‫שכולם חושבים שאני מתחזה".‬
‫"תודה על התמיכה,‬
‫למרות שלא צ'וטטנו כבר מזמן.‬ ‫למען האמת, די התחמקתי ממך."‬
‫מה פתאום? למה?‬
‫זוהי תחילת השינוי במשחקו של ניית'ן.‬
‫אני צריך רק לזרוק עליו את המידע הזה.‬
‫למה הבנות מתחמקות ממני?‬
‫למה אתן מתנהגות ככה כלפיי?‬
‫אני אגיד לך מה ברו אמר עליך מאחורי גבך.‬
‫הודעה: "לדעתי אני חייב לך התנצלות והסבר.‬
‫ברו אמר לי, בשלב מוקדם, שצריך להיזהר ממך,‬
‫כי אתה, הוא ופול ניהלתם צ'ט קבוצתי‬
‫שבו אמרת שתתמכו זה בזה…"‬
‫"ובסוף חסמת את פול."‬
‫תשתקי, ילדה.‬
‫בסדר. הודעה:‬ ‫"ברו אמר שהוא מטיל ספק בך ובקדימויות שלך.‬
‫אני מרגיש שנתתי לו להשפיע עליי יותר מדי‬ ‫ואני מצטער שטעיתי בך. #מרגיש_לא_נעים".‬
‫שלח.‬
‫מצטער, ברוסטר. התרנגולת עזבה את הלול.‬
‫הושלכת לכלבים.‬
‫אני לא אוהב שמספרים‬ ‫עליי שקרים, גם אם זה רק משחק.‬
‫אל תספרו עליי שקרים. זה לא מגניב.‬
‫הודעה: "ואו!‬
‫הלסת שלי נמצאת מתחת לשטיח כרגע.‬
‫אני ממש מזועזע שברו אמר לך את זה,‬
‫אבל אני מקווה שברו גם אמר לך‬
‫שזה היה היום השני פה‬ ‫ואיש מאיתנו לא הכיר את האחרים".‬
‫הוא מסביר את עצמו.‬
‫אני מת על זה.‬ ‫זאת אומרת שהוא רוצה שניית'ן יראה,‬
‫"היי, ברו לא מספר לך את כל הסיפור".‬
‫אני מרגיש טוב.‬
‫אז אם ברו חש כך,‬ ‫ברו בטח צייר את תמונת הנחש.‬
‫אני שמח לדעת שזה המשחק שברו משחק.‬
‫הינה זה בא. הודעה:‬ ‫"ברו לא אמר לי שום דבר מכל זה.‬
‫אני מרגיש נורא שהיה לי הרושם הזה עליך‬
‫מבלי לשמוע את הצד שלך בסיפור.‬
‫לא ידעתי במה להאמין,‬ ‫אז הייתי חייב לברר בעצמי". שלח.‬
‫ילד, אני שמח שעשית זאת‬ ‫וכמובן שברו לא אמר לך שום דבר מזה.‬
‫מותק, הילדים הכפישו את שמי.‬
‫למרות שאני ממש מלכלך על ברו כרגע,‬
‫ברו אכן אמר את הדברים האלה על פרנק.‬
‫הודעה: "מאכזב אותי לשמוע את זה,‬
‫כי באמת חיבבתי את ברו.‬
‫אני שמח מאוד שיצרת קשר‬ ‫ורצית לוודא את זה בעצמך.‬
‫אני ממש מכבד את זה".‬
‫בסדר.‬
‫למרות שהייתי רוצה שפרנק ייחסם,‬
‫לא נראה לי שזה יקרה.‬
‫אז יש לקוות שזה ירחיק אותו מברו.‬
‫הערב הזה העלה מולי כמה סימני אזהרה.‬
‫אני בהחלט מסתכל על ברו ועל ניית'ן אחרת.‬
‫אני ממש מודה על כך שניית'ן‬ ‫הרגיש מספיק בנוח לחלוק איתי במידע הזה.‬
‫הרכילות ושקרים שמפיצים פה…‬
‫זה טירוף. הם קוראים לי נחש,‬ ‫אבל הם אלה שזוחלים על גחונם.‬
‫ברו הוא בחור מגניב,‬
‫אבל אין לי בעיה‬ ‫לדרוך על איש כדי להתקדם במשחק הזה,‬
‫וכרגע אני רואה את פרנק‬
‫כמישהו שיוכל לעזור לי הרבה יותר מברו.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬