Goedemorgen. Het portrettenspel van gisteravond…
…heeft nieuw niveaus van achterbaksheid bereikt in The Circle.
Goedemorgen, Circle.
Yu Ling begint de dag zoals de beste gekwelde kunstenaars.
Goedemorgen, Circle.
Raad eens wie er vannacht nare dromen had over dat portret?
Deze meid.
Het lijkt erop dat mensen echt proberen twijfel te zaaien…
…en mensen hun connecties en relaties in twijfel willen laten trekken…
…wat geweldig is voor mijn spel.
Na de chat die Frank en ik gisteravond hadden…
…heb ik Bru best hard voor de leeuwen gegooid.
Ik doe wat ik moet doen.
Ik kan nog steeds niet geloven dat Bru negatieve dingen over me wilde zeggen.
Dus ik weet niet of Nathan het slim zou vinden…
…om z'n kaarten te laten zien.
Terwijl de anderen de dag beginnen met hun ochtendroutines…
…wil Frank de zijne beginnen met een chat.
'Frank heeft je uitgenodigd voor…' -'…een groepschat.'
Ik weet niet zeker of ik ze ga vertellen…
…dat Nathan me vertelde over wat Bru over mij zei.
Ik wil die negatieve energie niet aan mijn meiden geven.
Ik wil kijken hoe het met ze gaat…
…en kijken of alles goed gaat met de meiden.
Bericht: 'Goedemorgen, zonnestraaltjes,' met de zonneschijn-emoji.
'Hopelijk begint jullie ochtend geweldig. Hoe gaat 't met jullie? #HebJullieGemist.'
Bericht:
'Frank. Uitroepteken, uitroepteken. Zo blij dat je contact hebt opgenomen.'
'Ik wilde jullie zo graag knuffelen na gisteravond,' met een hart-emoji.
Dat was een ramp, schat. Het was krankzinnig wat ze deden.
Bericht, allemaal hoofdletters: 'Frank en Rachel, mijn twee besties.
Ik eet zelfgemaakte dumplings en chat met jullie.
Dus natuurlijk gaat het geweldig.'
'Ik was wel van streek gisteren door die portretten.
Waarom deden ze dat? LOL.'
Precies. Wat hebben we gedaan? Waarom doen jullie raar tegen ons?
Na gisteren begon ik me zorgen te maken over Yu Ling…
…en ik denk dat even praten heel belangrijk is voor ons allemaal.
Bericht: 'Ik vertrouw jullie allebei…
…want jullie zijn altijd echt en oprecht geweest.
#InnerCircleVanVertrouwen.
Kan ik om jullie eerlijke mening vragen…
…tussen haakjes, gewoon eerlijk zijn, LOL, over Nathan?
Geen idee wie mijn portret heeft getekend, maar ik heb al die tijd met hem geflirt.'
'Een stemmetje in m'n hoofd zegt dat hij 't kan zijn.'
Ik ben het wel met haar eens.
Ik wil Nathan niet voor de bus gooien, want we hebben een bondgenootschap.
Maar ik ben blij dat ze het vraagt. Ik ga… Ik wil haar de waarheid vertellen.
Bericht: 'Ik ben blij dat je het vraagt…
…want zijn portret was zo grappig. Huilende, lachende emoji.'
'Ik had nooit gedacht dat hij een faker kon zijn…
…maar in onze weinige gesprekken dacht ik: hij is wijs voor zijn leeftijd.'
Rachel laat me weten dat deze kerel heeft laten zien…
…dat hij misschien iets ouder is dan de aangegeven leeftijd.
Bericht: 'Ik was zo in de war wat de jouwe wilde uitbeelden, Yu Ling.
Het was echt smerig.
Wat Nathan betreft, we hadden gisteravond onze eerste privéchat.
Hij wilde praten omdat hij zich rot voelde…
…over zijn portret dat hem afschilderde als een potentiële faker.' En verstuur.
Interessant dat hij voor het eerst contact opnam met Frank…
…om te praten over wat zijn portret betekende. Dat klinkt strategisch.
Bericht: 'Ik had m'n vermoedens…
…want ik vond hem heel glad voor een 22-jarige…'
'…en superlief als contrast met z'n studentenprofiel.'
Helemaal mee eens.
Bericht: 'Mijn ervaring in gesprekken met Nathan was aangenaam…
…maar ik ken hem niet op een dieper niveau zoals ik jullie ken.' Verstuur.
Rachel en Frank hebben met hem gesproken…
…en toch hebben we geen informatie over wie hij is als persoon.
Als hij een oude man is…
…en hij kwam naar mij om leugens en valsheden te verspreiden…
…dan moet hij naar huis, want dat is gewoon niet aardig.
Bericht: 'Bedankt dat jullie deelden hoe jullie je voelen.
Ik ben dol op de #InnerCircleVanVertrouwen en jullie allebei.'
'Ik blijf erover piekeren…
…maar ik twijfel er niet aan dat jullie mijn #RideOrDies zijn.
Hart-emoji. Sterren-emoji.'
Dat geeft me een goed gevoel.
Ik heb getwijfeld aan Yu Ling, maar ik zal haar niet ontrouw zijn…
…want ze is alleen maar trouw geweest.
Ja. Ik heb niet alleen de inner circle van vertrouwen versterkt…
…maar ik heb ook informatie gekregen over Nathan.
Yu Lings ontbijt is niet het enige pittige deze ochtend.
En over hete dingen gesproken…
Bru en z'n snavelige badmaatjes gaan contact opnemen met Nathan.
Denken we dat Nathan een faker is? Let op je woorden.
Wat als hij een man van 45 is?
'Bru heeft je uitgenodigd voor een privéchat.'
Ik hoop dat hij niet weet…
…dat ik hem gisteren voor de leeuwen heb gegooid.
Bericht: 'Goedemorgen, man.
Gisteren was een interessante dag. Het Portretmodus-spel werd snel intens.'
'Ik wilde even kijken hoe het met je ging. Sterke arm-emoji.'
Dit is goed. Hij komt gewoon kijken. Oké. Bericht: 'Goedemorgen, kerel.
Ik zal niet liegen. Ik baalde van het portret…
…maar ik laat 't me niet tegenhouden. Sterke arm-emoji.'
'Naar idee dat iemand me wil pakken.
Enig idee wie dat heeft geschilderd?'
Lastige vraag.
Wie heeft dat gedaan? Jij bent Nathan. Je kunt niet…
Ik praat tegen mezelf. Ik vertrouw jou hier het meest.
Jij bent mij. Ik ben jou. We zijn 'n team. Wie heeft dat gedaan? Bericht…
Stil.
'Ik zou ook balen als m'n portret in twijfel trok wie ik was. Ik snap het.'
'Maar je bent tenminste niet afgeschilderd als een demon zoals Yu Ling.
Lachende huilende emoji. #DatWasHeftig. #NachtmerrieMateriaal'
Helemaal mee eens.
Bericht: 'OMG. Dat van haar was echt angstaanjagend.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Lachend huilend gezicht. Het was ook echt gemeen.
Ik denk niet dat Yu Ling een nepflirt is.
Ze kan zelfs goed flirten. Zijwaartse ogen-emoji.'
'Ik denk niet dat onze relatie alleen voor het spel is.
Het voelt heel echt.'
O, man. Hij heeft geen antwoord gegeven op mijn laatste vraag. Nog eens proberen.
Eens kijken of we hem wat meer kunnen pushen.
Bericht: 'Geen idee wie de portretten van Yu Ling of mij heeft gemaakt.
Ik weet niet veel over de twee nieuwe deelnemers. Zij misschien?
Wat vind je van Eversen en Imani?' Verstuur.
Nathan, je lijkt een beetje strategisch deze ochtend.
Heb je een kom ontbijtgranen gegeten?
Ik heb de vraag nu twee keer gesteld.
'Wie denk je dat de portretten heeft gemaakt?'
Bericht: 'Ik zat gisteravond in een groepschat met Eversen en Imani…
…en ik voelde me echt het vijfde wiel aan de wagen.
Die twee zijn verliefd. Huilende, lachende emoji.'
'Verder weet ik niet wat ze van Yu Ling vinden.
Dus misschien zij?'
Het wordt koud in dit bad. Dus kom bijeen voor warmte, mijn eenden.
Bericht: 'Interessant over Eversen en Imani.
Niets is erger dan je 'n vijfde wiel voelen.'
'#Awkward.
Ik denk dat een van hen het portret heeft gemaakt…
…omdat ze me het minst kennen.'
Bericht: 'Je vrienden sinds dag één weten dat je #Echt bent. Spierbal-emoji.
Als ik ontdek wie dat heeft geschilderd, regel ik het. Huilende, lachende emoji.
Ik voel me net zo. Daarom wilde ik je zo graag spreken.'
'Geweldig gesprek. Zo fijn om te weten dat we elkaar steunen.'
Arme Bru. Hij weet niet dat ik hem niet steun.
Bericht: 'Helemaal mee eens. #BroTijdIsDeBesteTijd.
Ik ga zo naar de gym. Ik zie je later.' Verstuur.
Ik vind 't wel erg om tegen Bru te liegen. Maar dat is het spel.
Ik ben hier om $150.000 te winnen.
Ik wil niet dat Bru het wint, of Frank, of Yu Ling.
Ik wil dat Nathan het wint.
Ik steun je. Ik jou. Nee, ik jou. Ik steun jou.
Terwijl onze deelnemers zichzelf afleiden…
…en voor Eversen beseft dat die puzzel te groot is voor die tafel…
…heeft The Circle zelf een heel speciale afleiding.
'Alert'? -'Alert.'
We hebben een alert. -Kind, het was stil.
Stop. Wat gebeurt er?
Zeg het maar, Circle. Wat heb je voor ons in petto?
'Omdat jullie zo ver zijn gekomen in het spel…'
'…krijgen jullie allemaal een bericht van thuis.'
O, mijn god.
Ik mag m'n kindjes zien.
Ik kan niet wachten.
O, mijn god. Ik ben al emotioneel als ik eraan denk.
Als ik ze zie, herinnert dat me eraan…
…waarom ik hier ben en waarom ik moet winnen.
Ik weet nu al dat ik ontroostbaar ga zijn.
Wil je een volwassen man zien huilen? Wacht maar.
Ik zet m'n koekjes uit.
Eversen krijgt een bericht van zijn moeder.
HIER IS JE BERICHT VAN THUIS
Mama.
Hoi, Eversen.
Hé, ma. -Het is mam. Ik mis je zo erg.
Ik ben zo trots op je, jongen. Zo trots.
Ik kan niet wachten om je een knuffel te geven.
Geef niet op, twijfel nooit aan jezelf…
…en weet dat je voor dit moment gemaakt bent.
Je kunt dit, jongen.
En ik kan niet wachten om er wat van uit te geven.
Leuk dat mam het geld uitgeeft.
En ik hou van je. Ik hou zo veel van je. -En ik van jou.
Ik kan niet wachten om je weer te zien. -Ik zie je snel.
Ik hou van je, schat.
O, mijn god.
Niet te geloven. Ik kan nu niet falen.
Ze heeft zoveel voor me opgeofferd…
…en ik wil haar iets kunnen teruggeven, weet je?
Als ik eraan denk, moet ik huilen.
Je wilt je moeder altijd trots maken.
Ik wil haar echt trots maken.
De volgende is Bru met een bericht van zijn moeder, vader en zus.
Hé, Bru. -We missen je.
Je bent misschien Bru in The Circle, maar je bent altijd onze Josh thuis.
O, man.
Het leukst aan jou is je persoonlijkheid…
…en je vermogen om mensen te laten lachen en mensen zich welkom te laten voelen.
Je prestaties zijn overweldigend.
We wisten meteen, vanaf je geboorte…
O, man.
…dat je het ver zou schoppen, dus we zijn trots op je.
We hebben één advies voor je, en dat is wees jezelf.
We weten dat je het geld mee naar huis neemt.
Je hebt het bijna gewonnen. Ga ervoor.
Breng dat geld mee naar huis.
Ik ga studeren. We moeten de rekeningen betalen.
Je hebt een nieuwe auto nodig. -Klopt.
Hou van je. Ik kijk ernaar uit je te zien. -Ik hou van je. Succes.
Ik hou van je, Bru. Succes.
M'n vader heeft me nooit Bru genoemd. Zo grappig dat hij Bru zei.
Zo heeft hij me nooit genoemd. Man.
Ik hou zo veel van ze. Kijk naar Chewie. Z'n tong hangt eruit.
Ze hebben altijd in me geloofd. M'n zus is een van m'n beste vrienden.
Ik mis ze, maar dat hebben we nodig. We hadden die boost nodig.
De volgende is Rachel met een bericht van haar ouders.
HIER IS JE BERICHT VAN THUIS
Verman je, vrouw.
Dat zijn mijn ouders. Mijn hemel. Moet je ze zien.
Hé, Rach, het zijn mama en papa.
God. Ze zijn zo schattig.
We zijn ver weg, maar we zijn bij je. We weten dat het goed met je gaat.
We zijn altijd trots op je geweest…
…maar dit is meer dan trots zijn.
Ik kan niet wachten om erover te horen, om je gezicht te zien.
We houden zo veel van je. We missen je zo erg.
Je bent niets dan vreugde. -We weten dat je het in je hebt.
Absoluut.
Het is bijna afgelopen.
Zet hem op. -Zet hem op, Rachel.
Alles winnen. -Alles winnen.
Verdorie
Dat was erg leuk.
Het heeft me die herinnering gegeven die ik nodig heb…
…en hoewel het moeilijk is en ik vaak in de war ben…
…ben ik zeker van één ding: mezelf.
Dus ik ga door voor hen.
De volgende is Nathan, ook wel bekend als Alex…
…met een bericht van z'n vriendin.
O, god.
Ik heb het nog niet gezien en ik ben…
Hoi, Nathan. Of ik bedoel, Alex.
Jij bent jij. Je bent een faker.
Voor mij ben je geen faker. Je bent de liefde van mijn leven.
Ik hou zo verdomd veel van haar.
Ik mis je zo ontzettend. Ik denk elke dag aan je.
Tijdens dit hele avontuur ben ik zo ontzettend trots op je…
…en wat er ook gebeurt, ik zal altijd dezelfde gevoelens voor je hebben.
Je betekent zo veel voor me. Ik hou zo veel van je.
Ik wil voor altijd naar haar gezicht kijken.
Ik hoop dat je goede bondgenootschappen aangaat.
Doe wat je moet doen om het einde te bereiken.
Denk niet met je hart. Denk met je hoofd, want ik weet dat je zo bent.
Ik probeer niet te huilen…
Geeft niet. Ik huil ook.
Ik hou van je. Ik hou zo veel van je.
Je betekent alles voor me, en ik kan niet wachten tot je thuiskomt.
Dat had ik zo hard nodig. Dat moest ik echt horen.
Ik hou ook van jou. Ik hou zo veel van je.
Fijn om mijn naam te horen.
Ik word steeds Nathan genoemd, en, weet je, ik ben Alex.
Dit bericht van m'n vriendin zien is de motivatie die ik nodig heb.
Als ik dit spel wil winnen, moet ik vechten.
Ik zie je snel, en hopelijk ben ik $150.000 rijker voor ons.
De volgende is Imani, alias Trevor…
…met een bericht van zijn vrouw en voormalig Circle-winnaar DeLeesa…
…en hun twee dochters.
O, jongen. Ik kan niet wachten om ze te zien.
Kun je 'hoi, papa' zeggen? -Hoi, papa.
Zeg: 'Ik hou van je, papa.' -Ik hou van je, papa.
Zeg: 'Ik mis je, papa.' -Ik mis je, papa.
Ik mis je. -Kun je hem nu een kus geven?
Blaas een kusje.
Ze zijn zoveel groter.
Ja. Goed gedaan.
Wat er ook gebeurt, weet dat we zo veel van je houden.
En dit is een ervaring die we nu samen delen.
Ik weet dat je het kunt…
…en als je terugkomt, vieren we feest.
We maken baby nummer drie. En dat is dat. Oké?
Kun je een kusje blazen?
Dag.
Ik hou zo veel van ze.
Dat is alles.
Alles wat iets voor me betekent, staat daar op dat scherm.
Ik stel ze niet teleur.
Jeetje.
Ik neem het mee naar huis voor hen.
Ik ben zo gezegend.
Frank heeft een bericht van een paar van zijn besties.
Ik ben nu echt bloednerveus.
Ik voel mijn hart zo snel kloppen.
Frank, alles goed? We zijn hier om gedag te zeggen en je te feliciteren.
Ik weet dat je moeder en je vader en je oma en je opa…
…vanuit de hemel naar je lachen.
We zijn allemaal trots op je.
Ik mis je zo erg.
Dit is het langst dat ik van je weg ben sinds ik je ken.
Dus dit is een beetje moeilijk.
Jezus. Ik had een zakdoekje bij de hand moeten hebben.
Ik ben zo trots op je dat je ervoor bent gegaan.
En de tequila staat klaar. -Dat klopt.
Ik heb amper gedronken sinds je weg bent.
Dat voelt niet juist.
Kijk eens wie hallo komt zeggen en je succes wenst.
Ik mis je. Kom terug. -Zeg: 'Veel succes, oom.
Ik zie je als je terugkomt.'
Ik hou van je met heel m'n hart.
Ik kan niet wachten om je te zien. Ik hou van je.
Hou van je. Ik kan niet wachten om je te zien.
En zorg dat je wint.
O, mijn god.
Dat zijn een paar van mijn beste vrienden.
Josh is het broertje dat ik nooit heb gehad.
Ik moest echt vriendschappen ontwikkelen die familie werden…
…omdat ik zoveel mensen heb verloren op deze reis in het leven…
…en het heeft me ertoe aangezet om gewoon te zijn wie ik ben.
Daarom probeer ik zo positief en gelukkig te zijn.
We hebben dit gedaan. Niet ik, maar wij. Wij hebben dit gedaan, en samen.
En ten slotte krijgt Yu Ling…
…een bericht van haar moeder, zus, zwager en neef.
Gefeliciteerd. Hoera. -Gefeliciteerd. Je bent zo ver gekomen.
Hoi, Yu Ling. Ik ben zo trots op je. We houden van je.
Ik wilde je laten weten dat we supertrots zijn.
Je hebt de wereld zoveel te bieden. -Zus.
Je bent multigetalenteerd in alle opzichten en enorm zelfverzekerd…
…zonder berouw om wie je bent.
We zijn heel blij dat de wereld je zo kan zien.
Door jezelf te zijn ben je zover gekomen.
Verander de strategie niet en blijf oprecht.
Zoals iedereen die je ontmoet, zullen ze verliefd worden op de ware jij.
Je zit in de laatste fase. Gebruik je hoofd…
…en bepaal wie echt je vriend is en wie de faker is.
We hopen dat je wint, en we twijfelen er niet aan.
Laat zien wat je kan en maak ons trots.
We houden van je.
We missen je. -Mis je. Zo trots op je.
Je kunt het.
Dat is mijn neefje.
Weet je, mijn ouders kwamen hier omdat ze dachten…
…dat dat mijn zus en mij een kans zou geven.
Misschien verdienen ze niet veel, maar ze hebben nooit geklaagd…
…want ze zeiden dat het niet uitmaakt, als ik maar eten op tafel zet.
Ik wil ze veel geld teruggeven om het huis af te betalen…
…dat ze al zo lang willen afbetalen.
Ik wil dat ze een echte spaarrekening hebben zodat ze kunnen stoppen…
…zodat ze kunnen stoppen met zich te pletter te werken, want…
…ze hebben hun hele leven alleen maar gewerkt.
O, mijn god.
Met die emotionele berichten in hun oren…
…gaan onze deelnemers terug naar 't gebruikelijke Circle-tijdverdrijf…
…dingen proberen te doen en er niet in slagen…
Nee.
Prima.
Hoe moet ik nou beginnen aan een puzzel van 500 stukjes…
…en ik moet eerst 500 stukjes omdraaien?
Daarom spelen kinderen tegenwoordig videogames.
Ik weet het niet. Ik heb oude heupen. Ze bewegen niet meer zoals vroeger.
Ik wil deze leuke jeugdregressie niet onderbreken, maar dat doe ik wel.
'Thanksgiving'? -Ik ben dol op Thanksgiving.
'Je Circle-reis…' -'…is bijna voorbij.'
'Tijd om terug te kijken…' -'…en te bedanken.'
Ik vind dit leuk. Dit wordt zo lief.
'Vandaag…'
'…vier je Thanksgiving.'
Ik hou van een goed Thanksgiving-diner.
Waar is m'n kalkoen? Waar is m'n ham?
Aardappelpuree.
Vulling.
Hou op met dingen te zeggen en let op.
'Ga naar je deur en haal je Thanksgiving-eten op.'
O, ja. -Ruik ik iets?
Eens kijken wat je hebt.
Tafelkleed. Dit brengt me in de stemming.
De bladeren vallen.
'Je Thanksgiving-maaltijden staan klaar voor je deuren.'
Ja. Want ik heb honger.
Nou, nou, nou.
Jongens, dit gaat een stap verder.
Het ruikt ook lekker.
Wauw. -O, mijn god. Het ruikt zo lekker.
'Fijne Thanksgiving.'
'Tijd om te eten.'
Ja, mevrouw. Ja, meneer.
Circle, je hebt jezelf overtroffen.
Bedankt, Circle.
'Circle Chat is nu open.' Laten we praten bij het eten.
Circle, open de Circle Chat. -Circle, open de Circle Chat.
Dit is zo spannend.
Bericht: 'O, mijn god. Thanksgiving is mijn favoriete feestdag.
Dus niet alleen mijn hart is vol, maar ook mijn maag.
Ik heb m'n bericht van thuis nog niet verwerkt.'
'Was ik de enige die in tranen was?'
Nee, dat was je niet. Ik was ook in tranen.
Bericht, in hoofdletters: 'Fijne Thanksgiving, iedereen…
…tussen haakjes, behalve Christopher Columbus.
Lachende emoji.'
'Zo dankbaar dat ik er ben. Dit is de kers op de taart van een hartverwarmende dag.'
'Vooral na onze lieve berichten van thuis…
…die me emotioneel maakten, ook al had ik beloofd dat ik dat niet zou zijn.'
Dat is echt Yu Ling.
Die Christopher Columbus-grap, klassiek.
Bericht: 'Jongens. Huilende emoji. Ik heb de hele ochtend gehuild.
Ik kan niet zeggen wat het betekende om mijn ouders te zien.'
'Familie is alles voor me. Dus zij die hier een surrogaatfamilie zijn…
…ben ik zo dankbaar.'
Bericht: 'Klok, klok, klok.'
'Klok, klok, klok.'
'Fijne Circle-Thanksgiving allemaal.
Ik ben zo dankbaar voor het bericht van thuis.
Gelukkig droogt deze vulling mijn tranen.'
Dat is grappig.
Bericht: 'Dit is mijn persoonlijke liefdesbrief aan jullie.
Hopelijk is dit een veilige plek om te delen…
…maar ik ben jullie allemaal dankbaar.
Ik vind de feestdagen heel leuk, maar ook heel moeilijk.
Ik verloor mijn beide ouders toen ik heel jong was…
…en mijn oma twee jaar geleden.'
'En mijn opa overleed vlak voor ik naar The Circle kwam.'
O, mijn god.
Dat was… Wauw. Dat is gestoord.
Ik kan me voorstellen hoe dat gevoeld moet hebben.
'Het was in het begin erg moeilijk om hier te komen…
…ondanks wat er thuis gaande was.'
'Hoewel we allemaal onze ups en downs hebben gehad in The Circle…
…hebben jullie deze ervaring zo de moeite waard gemaakt.'
'Ik ben dankbaar voor elke dag en voor jullie allemaal omdat je…'
'…nooit weet wanneer het onze laatste is.'
Dat raakte me hard.
Mijn familie is heel belangrijk voor me…
…en ik heb mijn opa vorig jaar ook verloren.
En dat is maar één grootouder.
Hij heeft z'n beide ouders en z'n beide grootouders verloren.
Ik kan me niet voorstellen wat hij moet hebben doorgemaakt.
Bericht: 'Frank, je kracht en moed inspireert me enorm.
Ik ben er altijd voor je.
Ik ben The Circle dankbaar dat we geweldige mensen konden ontmoeten…
…en een unieke ervaring hebben gekregen.'
'#CircleFamilie'.
Dat vind ik geweldig.
Ondanks dat Bru me een beetje zwart wilde maken…
…begin ik te beseffen dat ik mensen niet verantwoordelijk kan houden…
…voor daden uit hun verleden.
Ik denk dat Bru en ik dat achter ons kunnen laten.
Ik wil Bru wel een tweede kans geven…
…en ik ben blij dat hij nog steeds meedoet.
Bericht: 'Frank, het feit dat je ondanks al deze tegenspoed…
…toch hier bent…
…en elk moment met liefde benadert, is gewoon inspirerend.
Ik zie dat de geest van je familie in jou voortleeft.'
'Je bent een constant licht in The Circle. We houden van je.'
Tranen, achteruit, meid. Achteruit, want…
Niet nu, meid. Mijn god.
Nou, dit was heerlijk.
We hebben alle feesttradities gehad…
…alles versierd met decoraties, overweldigend veel gegeten…
…en gehuild.
Het enige wat nog rest, is misschien wel de grootste feesttraditie…
…halfslachtig opruimen.
Denk slimmer, niet harder.
'Alert.' -'Alert.'
Ik had 't moeten weten.
Nee.
'Deelnemers, jullie moeten elkaar beoordelen.'
Ik ben er niet klaar voor.
Dit wordt een uitdaging.
De vorige keer stond ik onderaan de ranglijst.
Ik werd zevende. De enige onder me was Mama Carol.
'Beoordeel je medespelers van eerste tot zesde.'
Oké, daar gaan we.
Mijn god. 'De laagst geplaatste deelnemer wordt vanavond geblokkeerd.'
Wat?
O, mijn god.
O, nee.
Hebben ze niet eens de kans om voor zichzelf te vechten?
O, jeetje.
Ik denk dat ik heel strategisch moet stemmen.
Deze beoordeling gaat niet over wie een influencer wordt.
De belangrijkste positie vanavond is de laatste plaats.
Ik moet mezelf een kans geven…
…dus ik moet heel slim zijn over waar ik mensen plaats.
Circle, open mijn beoordelingen.
O god, de eerste plaats.
Ik zet Yu Ling bovenaan. Ze heeft me laatst een dienst bewezen.
Ze redde me bij de laatste blokkering. Ze hield me hier.
Ik weet dat ze me een hoog cijfer geeft.
Ik kan m'n laatste stemmen wat meer slagkracht geven.
Daarom leg ik Yu Ling vast op m'n eerste plek.
Op de eerste plaats denk ik aan Imani omdat we samen kwamen.
We moesten samen een beslissing nemen.
We hebben hard geflirt, en als ze op de eerste plaats staat…
…denk ik dat ze me steunt als het erop aankomt.
Dus, Circle, zet Imani op mijn eerste plaats.
Op de eerste plaats wil ik Rachel zetten.
Rachel is keer op keer een bondgenoot van me geweest.
Ze redde me op een kritiek punt in de wedstrijd.
Ik ben haar iets verschuldigd.
Circle, ik wil Frank op de eerste plaats zetten.
Hij heeft me vanaf het begin een eerlijk en oprecht persoon laten zien.
Ik moet dit met mijn hart doen, en dat is het enige wat ik kan doen.
Circle, ik wil Yu Ling op de eerste plaats zetten.
Ik heb het gevoel dat ze me hoog zet…
…en ze is iemand die ik zeker wil zien in de finale.
Dus ik moet Yu Ling op de eerste plaats zetten.
Circle, zet Frank op de eerste plek.
Dit is vanzelfsprekend. Hij is echt. Hij is oprecht.
Ik weet dat hij mij steunt en ik hem.
Oké, tweede positie.
Ik twijfel tussen Yu Ling en Imani…
…maar mijn gevoel zegt dat ik voor Imani moet gaan.
Circle, ik wil Imani op mijn tweede plaats zetten…
…omdat ik bang ben dat ze niet zo veel connecties heeft gemaakt…
…en ik wil haar plek in de toekomst veiligstellen.
Circle, plaats Bru als mijn tweede beoordeling.
Circle, zet Bru op de derde plaats.
Circle, leg Frank vast op de vierde plaats.
Circle, ik wil Eversen op mijn vijfde plaats zetten.
Circle, zet Nathan op de zesde plaats.
Iemand schreef 'nepflirt' in mijn portret.
Ik heb alleen met Nathan geflirt.
Er klopt gewoon iets niet.
Op dit moment is de kans groot…
…dat ik weer als laatste eindig.
Ik hoop dat ik genoeg heb gedaan…
…om Bru op de slechterik te laten lijken.
Daarom zet ik Bru op mijn laatste plaats.
Ik denk echt dat het ik tegen Bru is.
Circle, zet Eversen op de laatste plek.
Dit is zwaar.
Ik ben dol op Eversen. Ik vind hem leuk.
Zijn verhaal is top, maar ik mag niet de laatste zijn. Dat is het.
Als iemand weg moet, is het liever een van de nieuwere deelnemers.
Ik heb de minste band met ze.
Circle, er is nog maar één naam over…
…en hoewel ik haar leuk vind, is ze een spelspeler.
Dus plaats Yu Ling als mijn zesde beoordeling.
Ik voel me er goed bij.
Circle, dien mijn beoordelingen in.
'Beoordelingen klaar.'
Het is nu geregeld. Het is een uitgemaakte zaak.
Er zit niets anders op dan wachten, toch?
Ik heb jullie tenminste nog. Jullie zouden me op één zetten, toch?
Ze zeiden ja als je het je afvroeg.
Het is etenstijd in The Circle…
…en Yu Ling bereidt het hare voor met wat lijkt op een zwaard.
Frank ruikt iets vreemds, en nee, het is niet Nathan, schat…
…en Bru bereidt het gerecht van de dag, spaghetti Brulognese.
'Alert.' -'Alert.'
Niet zomaar een alert. Dit is het alert.
Is dit waar we op hebben gewacht? -Het is zover.
'De beoordelingen zijn binnen.'
Het is nooit leuk om dit scherm te zien.
We zijn bijna bij het einde.
Het is mogelijk dat mensen tactisch beoordelen en niet met hun hart.
Bescherm papa tegen slechte beoordelingen. Geen slechte beoordelingen voor papa.
'De laagst geplaatste deelnemer wordt…' -'…onmiddellijk geblokkeerd.'
Dus onmiddellijk.
Niemand kan je redden. Niemand kan je helpen.
Geen tot ziens. Geen herinnering. Gewoon weg.
Circle, wreed.
'Die deelnemer is…'
Ze gaan er meteen voor.
Ze gaan er niet één voor één doorheen.
O, mijn god.
Ik wil dit niet eens zien.
We hebben plannen gesmeed. Tijd om te zien of al ons werk zijn vruchten afwerpt.
Ik weet het niet. Ik ben geen wiskundige. Geen idee hoe die gemiddelden werken.
GEBLOKKEERD
Wie gaat er weg?
O, mijn god, niet ik.
Ik weet niet of ik kan kijken.
Zeg alsjeblieft geen Bru.
Meid.
Kom op.
BRU GEBLOKKEERD
Nee.
Ik was het.
O, mijn god.
Bru? -Bru gaat naar huis.
Het is fijn om niet de laatste te zijn. O, mijn god.
Nee.
Verdomme, Bru. -Nee.
Verdorie.
Dat is het.
GEBLOKKEERD
Het is afgelopen. Dat wil je nooit zien.
Allemachtig.
Het is me gelukt.
Ik had er een slecht gevoel over, en daar is het.
Deze keer kon ik het niet redden.
Nog een OG.
Ik ben blij dat ik er nog ben.
Ik ben ver gekomen, maar het doet meer pijn dan ik dacht.
Ik dacht niet dat hij naar huis zou gaan.
Ik ben weg. Ga het stoffige pad in.
Ik heb deze kleren niet gedragen.
'Alert.'
Wat is dit? Mijn laatste avondmaal?
'Voor je vertrekt, kun je één deelnemer persoonlijk ontmoeten.'
Wie verdient het bezoek?
Ik kan naar Nathan gaan. We zouden elkaar steunen.
Frank wordt beschuldigd als de Mr Nice Guy…
…die het spel speelt om iedereen tevreden te stellen.
Misschien klopt dat, als dit 't gevolg was van een bondgenootschap met hem.
Ik kan 'm vragen hoe het zit.
Ik kan naar Yu Ling gaan:
'Wat is er gebeurd? We waren toch hechter?'
Het is teleurstellend. Waar of met wie ging ik de fout in?
Ik weet naar wie ik ga. Kom op.
Wat? Een alert. -'Alert.'
Meid, wat is er nu?
'Bru is onderweg naar een van jullie'?
Doen we dat nu?
Je kunt maar beter komen, want ik heb nog zo veel te eten.
Het wordt vast Yu Ling of ik.
Hij zal alles willen weten.
Ik hoop dat Bru komt.
Als Bru me ziet, weet hij vast niet wat hij moet doen.
O, mijn god.
Waarom gaat mijn hart tekeer?
Zodat ik niet vreselijk ruik.
Dat vind ik aardig. Dus ik ga gewoon…
Ik ben misselijk.
O, mijn god.
Nou, nou, nou.
Kijk eens wie we daar hebben.
Nathan. Wie ben jij? -Ik heet Alex…
Alex. -Ja.
Ik dacht wel dat je zou komen.
Ja? -Ja.
Laten we erover praten.
Aangenaam, om te beginnen. -Aangenaam.
Mijn naam is Bru. Ik ben wie ik ben. Leuk je te ontmoeten.
Aangenaam. -Mijn Circle-bro.
Ja. O, mijn god. -Wauw.
Zo dichtbij. -Ik weet het, man.
Ik moet me eerst en vooral verontschuldigen.
Met deze blokkering-wending…
…dacht ik echt dat het jij of ik zou zijn.
Echt? Dus wat heb je gedaan? Zeg het maar.
Ik heb je als laatste gezet. -O, mijn god. Ik zoek een wapen. Nee.
O, man. Dat dacht ik ook. -Sorry.
Je bent zo slim. -Daarom ben ik ook een faker.
Ik speel een strategisch spel, ik ben erg op het spel gericht…
…maar ik wilde mijn profiel dom houden.
Absoluut. Je speelt de student moeiteloos.
Het was zo goed. -Bedankt.
Ik heb dit spel bijna te authentiek gespeeld.
Dat was m'n ondergang. Ik was te aardig.
Het spijt me, man. Ik wist dat…
Ik had een gevoel omdat het Carol was en dan ik.
Ja. Ik weet het.
Ik dacht: als er niets verandert, ben ik weg.
Vandaag was voor mij puur overlevingsmodus.
Welk schilderij heb je gemaakt?
Ik heb dat van Frank gemaakt. -Ik wist het.
Heb jij dat van Rachel gemaakt? -Ja.
Ik wist het. Ik zag dat van Rachel: 'Ik denk dat Bru dit heeft gedaan.
Geen idee waarom, maar ik denk dat dit Bru was.'
Ik wilde het goed doen. 'Misschien denken ze dat het een meisje is?'
Dat probeerde ik te doen, maar mijn handschrift was zo slecht.
Ik dacht: hij zal denken dat het Bru, Eversen of ikzelf is.
Wat is het?
Waarom wil niemand me zien?
Ik ben erg beledigd.
Hij komt niet.
Misschien… Ik ben boos. Ik ga je cupcake opeten, Bru.
Ik vraag me af bij wie hij is.
Mijn strategie is…
…dat ik de finale in wil gaan als de laagste dreiging.
Laat mensen niet weten dat Nathan slim en sluw is.
Kijk eens naar dit bord. -Wat heb je hier? Wat is dit?
Hier op de muur heb ik verschillende relaties in kaart gebracht.
Ik keek hiernaar en ik dacht: die twee zijn…
Kijk naar al die touwtjes die ze hier hebben.
Ja. 'Anti-Frank. Vriend.'
Ik was de afgelopen twee dagen on-Anti-Frank, maar weet je wat?
Het is zo moeilijk om te weten.
Je weet nog steeds niet hoe het zit met hem.
Het slechte nieuws blijft komen. Ik heb Frank verteld wat je me zei.
O, mijn god. Wat is er mis met jou? Waarom zou je dat doen?
Ik was in overlevingsmodus. -Hoe zei je het?
Ik heb het gisteravond verteld. Ik heb het even voor me gehouden.
We hadden gisteren een diepgaand gesprek.
Je hebt alles verpest. Ik hou van je en haat je tegelijk.
Ik was bang dat als Frank weer een influencer zou worden…
…wat aannemelijk is, dat hij me zou blokkeren.
Ik voel me schuldig, maar ik hou van dit spel en ik wil winnen.
Wauw. Dat is lastig.
Ik had je altijd bovenaan staan…
…maar ik dacht: als ik weer onderaan sta, ben ik weg.
Je doet het zo goed. Je hebt de strategie.
Ga ermee door. Je bent dichtbij. Heerlijk.
Fijn dat je erom kunt lachen.
Daar gaat het om.
Ik zou het niet veranderen, maar ik voel me rot. Je bent zo cool.
De eerlijkheid is te veel, maar leuk je te ontmoeten.
Ga zo door. Laat je niet afschrikken. Ik sta achter je.
Alyssa gaf het aan mij door. Ik geef het nu door.
Dat stel ik op prijs. -Aangenaam.
En val dood, maatje. Grapje.
Leuk je te ontmoeten. Succes. -Jou ook.
Tot snel. -Tot snel.
Gast, de mazzel. -Hou je goed.
Tot ziens.
Brutopia is voorbij…
…en terwijl hij door de neongang dwaalt…
…op zoek naar meer woorden om te rijmen met zijn naam…
…beseffen de anderen dat ze bijna bij de finish zijn.
Ik heb geen vrienden nodig. Ik heb $150.000 nodig.
Ik heb de overwinning nodig.
Ik ben een stap dichter bij de finale en bij mijn cheque.
Het voelt zo goed om veilig te zijn en het voelt erg goed.
Het voelt alsof ik op weg ben naar de finale.
Het is binnen bereik. Ik kan het zien.
'Alert.'
Wat is er?
Hoeveel alerts krijgen we vandaag nog?
'Deelnemers, vanavond is een…' -'…dubbele blokkering'?
Wat nou?
Daar heb je het. Daar is de bom.
'De hoogst geplaatste deelnemer wordt de geheime superinfluencer.'
O, mijn god.
Dit is heftig, man.
Ik ben misselijk.
Ik deed mijn beoordeling op basis van wie de laatste zou zijn…
…niet wie de eerste zou zijn.
'Zij zullen beslissen…'
'…welke andere deelnemer…' -…ze blokkeren.'
Ik sta met m'n mond vol tanden.
Als die ene deelnemer geen fan van Nathan is, ben ik weg.
Ik voel me nu heel kwetsbaar. Ik weet niet wie dit zal zijn.
Ik heb een grote persoonlijkheid.
Dat kan bedreigend zijn als je wil winnen.
Eén persoon mag beslissen wie er vanavond wordt geblokkeerd.
'De geheime superinfluencer krijgt bericht…'
'…nu.'
Kom op. Ik alsjeblieft.
Ik moet goede energie uitstralen.
Ik hoop op een wonder.
Circle-goden, sta aan mijn kant.
JIJ BENT DE SUPERINFLUENCER
Ik ben het vast niet.
Oké. Ik ben het niet.
Mijn lot in dit spel ligt nu in de handen van een van deze mensen.
Terug naar de stress.
'Jij bent de geheime superinfluencer.'
Meid, wat?
'Je moet nu beslissen welke deelnemer je wilt blokkeren.'
Deze beslissing moet goed zijn, want die heeft invloed op mij en m'n spel.
'The Circle zal je identiteit nooit onthullen.'
Nou.
Ik voel me net een spion.
Ik speel al sinds het begin een oprecht spel.
Ik heb niet veel strategie gedaan en dat heeft me zo ver gebracht…
…maar het kan een goede beslissing zijn…
…om iemand uit te schakelen die meestal iets hoger scoort…
…om mijn kansen op de finish te vergroten.
'Leg je beslissing nu vast.'
Man.
Jezus, bedankt. Bedankt.
Circle, ik ben klaar om mijn antwoord vast te leggen.
De deelnemer die ik wil blokkeren is…
'Alert.' -'Alert.'
Wat is het? Zeg het.
'De geheime superinfluencer heeft besloten.'
Iedereen is nu in z'n appartement net zo bang als ik.
'De deelnemers die overleven, worden finalisten.'
Ik ben zo blij dat ik het al weet.
Finalisten. Dat is gestoord, gast.
Dat klinkt goed. Laat mij het zijn. Ik wil gewoon een van hen zijn.
'In willekeurige volgorde zijn de finalisten…'
Kom op.
Dit is gemeen.
Kom op, Circle. Kom op.
Ik wil niet dat deze reis zo dicht bij de finish eindigt.
Daar gaan we. Wie is het?
O, mijn god.
Oké. Eens kijken wie er achter deur nummer één zit.
Ik wil dit zo graag.
Alsjeblieft.
Dat ben ik. O, mijn god.
O, mijn god.
Maak me niet steeds aan het huilen. Het doet pijn aan m'n hart.
Rach. Ja, schat.
Jawel, Miss Rachel. Ja, mevrouw.
Gefeliciteerd, Rachel. Eén bekend. Nog vier te gaan.
Finalist nummer twee, wie ben jij?
Alsjeblieft.
Kom op, Circle. Laat me niet in spanning. Kom op.
Ik wil Nathans gezicht zien.
Het is ons gelukt.
Ja, Imani.
Dat is een beetje zorgelijk.
Ik dacht dat zij iemand kon zijn die geblokkeerd werd.
Zo zie ik het graag.
Ja, man. Ja.
Nog maar drie plekken.
Ik kan niet wachten tot m'n naam wordt omgedraaid.
Ik wil het zeker weten, The Circle kan zich bedenken.
Daar gaat hij. Ja.
Mijn schatje.
Met nog twee plekken voor de finale en nog drie spelers over…
…gaat Nathan, Everson of Yu Ling naar huis.
Tot nu toe hebben drie van mijn favoriete mensen de finale gehaald.
Kom op, Circle. Kom op.
Mijn hart heeft mijn lichaam verlaten. Er is geen hartslag.
O, mijn god.
Ik weet dat m'n vriendin daar enorm luid aan het schreeuwen is.
Ja, Yu Ling.
Yu Ling heeft de finale gehaald en laat nog maar één plek over…
…en het komt nu allemaal neer op Eversen of Nathan.
We hebben een 50/50-kans.
Kom op. Ik weet dat ik finalist ben.
Ik ben misselijk.
Het laatste kaartje voor het bal.
Laat me niet in de kou staan.
Ik sta op de viplijst. Kom op, laat me binnen.
Mijn hart ontploft nu uit mijn borstkas.
Circle, kom op. Kom op.
Ik heb dit resultaat nodig.
Mijn god, wie is het?
Daar komt het.
Volgende keer in de slotaflevering…
…neemt de geheime superinfluencer een belangrijke beslissing.
Stempel erop, schat.
Dit is mijn plek. Dit ben ik. -Dit is erop of eronder.
Wat?
'Jullie laatste beoordelingen bepalen de winnaar van The Circle.'
WIE VERDIENT HET?
De deelnemers ontmoeten elkaar eindelijk.
Maar wie gaat er winnen?
De winnaar van The Circle…
…die $150.000 mee naar huis neemt, is…
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel