A NETFLIX SOROZATA
Amíg az influenszerek, Frank és Yu Ling eldöntik, kit tiltanak ki,
Carol úton van, hogy találkozzon Eversennel, és együtt várják sorsukat.
Na ne!
- Carol! - Eversen!
- Mizu, haver? - Mizu?
Azt hittem, egy 63 éves hölgy vagy.
- Tényleg? - Te jó ég, tesó!
Mondom, haver. Teljesen bevettem.
Nem volt kétségem.
„Ez egy öreg hölgy. Ugyanúgy öltözik, mint anyám.”
Annyi lószart meséltem, hogy barna a szemem.
- Akkor ki vagy? - John.
- John! - John.
- Örvendek. - Én is, uram!
Carol fia vagyok. 24 éves.
- Oké. - A közösségi médiában dolgozom.
- Hű! - Nagyon fura volt. Nem hazudok.
De minden, amit mondok, belőlem fakad,
de tudtam, senki sem hiszi el, hogy 24 évesen ilyen vagyok.
Így felvettem anyám személyiségét.
Aha.
Carol az anyukám. Ő a világ legjobb hölgye.
De elmondom
a legviccesebb beszélgetésemet.
Alyssa és én kettesben beszélgettünk,
és említette, hogy egy szexterapeuta asszisztense.
Aha.
Felmerült, hogy...
említettem valamit a házasságom érdekesebbé tételéről.
Kérlek, ne mondd, hogy elmagyarázta,
mit tegyenek a szüleid az ágyban!
De még hogy!
Valódi kapcsolatot éreztem a szavaiddal, és a szavaid számítanak.
Azok tőled vannak. John szavai Carol arcával.
Köszönöm. Kösz, haver.
Kár, hogy egyikünk nem lesz itt. Jó lenne folytatni.
A játékot nézve, szerinted ki az, akinek mondja magát?
- Gyanakszol valakire? - Nem tudom. Benned bíztam.
Azt hiszem, Yu Ling valódi, de mesterkéltnek érzem.
Az biztos!
Az nagyon zavart, ahogy Yu Ling kicsinálta Alyssát.
Barátok voltak, és nagyon bántott.
És másnap amikor felhoztam, Yu Ling azt mondta:
„Meg akartam menteni Alyssát.” Megtehette volna.
Én is ezt mondtam!
„Miért mondod, ha nem teszed?”
Tudom! Jóban voltunk, amíg ki nem szúrt Alyssával.
Tudja, mit csinál.
Hogy azok után már nem lennénk jóban.
Imádom a játékot.
Nagyon élvezem, de nyerni akarok.
Lehetőséget akarok rá.
És ha Frank és Yu Ling megadják az esélyt,
harcolni fogok.
Ebben a játékban nem kedveskedünk.
Harcolnod kell, hogy eljuss a csúcsra, Én készen állok rá.
Azt akarom, hogy megmentsenek.
Ha másért nem, mert én mentettem meg Franket.
Tartozik ezzel. Fizessen.
Miközben kamu és a kapitány idegesen várnak,
Yu Ling és Frank eldöntik, melyiküknek dobják a mentőövet,
és melyiket küldik egyirányú hajóútra innen.
Gyermekem, hogy a francba csináljuk ezt?
Üzenet: „Frank, mi a fene folyik itt?
Úgy örülök, hogy veled vagyok ebben a helyzetben.”
„Kemény döntést kell hoznunk ma este. Síró emoji.
Kezdjünk neki?”
Gyermekem, úgy tűnik, bele kell vágnunk.
Üzenet: „Szerintem Carollal kezdjük.
Kiváló játékos, és kezdettől fogva itt van.
A védőbeszéde nagyon meghatott.”
„Őszintén megmondta, hogy hibákat követett el,
és ezt értékelem.
De még mindig nem tudom,
hogy mennyire bízhatok benne,
ami elbizonytalanít.
Te mit gondolsz?”
Frank olvassa a gondolataimat.
Carol segített megmenteni engem az első letiltáskor.
És a védőbeszéde szívhez szóló volt.
Az egyetlen baj,
hogy hazudott nekem.
Elkövetett néhány hibát,
de elismerte a hibáit,
és értékelem, hogy vállalta a veszélyt.
Mindenkinek jár egy második esély.
Üzenet: „Azt hittem, döntöttem Carolről,
de a védőbeszéde kiváló volt.”
„Bár úgy érzem, ha megmentjük, hűséges lenne hozzánk,
félek a legerősebb kapcsolatainkat ez megzavarná.
Az is zavar, hogy nyolcadik lett az értékelésen.”
Egyetértek azzal, hogy az értékelés szerint
Carol nem az a játékos, aki ezelőtt volt.
Üzenet: „Vannak előnyei és hátrányai
Carol itt tartásának.
Ha marad, úgy érzem hűséges lesz hozzánk,
és potenciálisan a kapcsolatai is.”
„De mennyire bízhatunk meg ezekben a kapcsolatokban
a játék ilyen sarkalatos pontján?”
Ha úgy döntünk, hogy megtartjuk Carolt,
az megerősítené a kapcsolatomat Bruval.
Üzenet: „Mit gondolsz Eversenről?” Küld.
Nem felejtem el, hogyan gondoskodott róla, hogy megmeneküljek.
Egy részem úgy érzi, tartozom neki.
Üzenet: „Eversen mindig napsugár volt,
a játékban mióta itt van.
Nem csak pozitív erő volt,
de azzal, hogy nekem adták először az antivírust,
lehetővé tették, hogy megmentselek.”
„Nagyon jó értékelést kapott,
ami azt jelenti, hogy a többi játékos is kedveli.
Mit gondolsz?”
Franknek ebben teljesen igaza van.
Nem felejthetjük el, hogy Eversen és Imani Franket mentették meg elsőnek,
Frank pedig engem választott elsőnek.
Üzenet, „Bár eddig nem volt személyes kapcsolatom Eversennel,
lojális vagyok, mert neked adta az antivírust.”
"Csak azért hezitálok, mert nem tudom, hogyan viszonyul hozzám,
vagy változhat-e a lojalitása, mert még új játékos.”
Ez nagyon igaz. Változhat a hűsége.
A játék elején van.
Úgyhogy ellenünk fordulhat.
Frank: „Mindenben egyetértek veled.
Ez egy kemény döntés,
és így is, úgy is komoly kockázatot jelent.”
Mindketten tudjuk, hogy bárhogy döntünk,
annak következményei lesznek.
Tartsunk meg egy erős játékost, akiben nem tudjuk, hogy megbízhatunk-e,
vagy az újonccal megyünk?
Frank és én teljesen egyetértünk.
A játék előrehaladtával,
egyre nehezebb letiltani az embereket...
De valakinek döntenie kell.
Végre!
- Nyomás! - Gyerünk!
- Úristen! Mi az? - „Riadó!”
Őrület.
„Frank és Yu Ling döntöttek.”
Aha.
Gyermekem, ez egy hosszú döntés volt.
Mindketten remekül védték magukat,
de egyiküket le kell tiltani.
Biztonsági öveket becsatolni.
Ajjaj, imádkoztam...
Jól van, haver. Ez az.
„A Körből kitiltott játékos...”
Gyerekem, ne engedd el a parókádat!
Hú de drámai.
Gyerünk! Szükségem van Eversenre!
Ki az?
- Igen! - Gratulálok.
Köszönöm. Köszönöm.
Nem!
Az édesanyám. A Kör-anyám.
Jól védte magát,
de nem volt elég.
Igen! Igen! Igen!
Úgy érzem, Carol ellen kampányoltam
a játék nagyobb felében,
és most, hogy megtörtént, elég szörnyű érzés.
- John! - Gyere ide!
Kösz, haver.
Figyelj, elmondom, amit tudok a játékról.
Ezt értékelem.
Másodikra értékeltelek, Bru után.
Bru nem volt népszerű, pedig megbízható.
Ha jó kapcsolatot ápolsz Bruval, támogatni fog.
Ez a tiszta igazság.
- Yu Lingre kell vigyáznod. - Oké.
Szerintem...
Nézd... kirúgatta Alyssát és engem, pedig a szövetségesei voltunk.
Tehát a szövetség nem sokat számít neki.
- Szóval figyelj! - Aha.
„Eversen, kérlek, menj vissza a lakásodba!”
Jól van, haver...
- Örültem. - Az öröm az enyém.
- John, jó volt találkozni. - Veled is.
A győztes ellen akarok veszíteni. Érted?
Nyerni fogok. Enyém a csúcs.
Jól van, tesó. Hajrá!
- Jó szórakozást, mi? - Az lesz.
- És mosolyogj! - Aha.
KITILTVA
Szar a meccs vége felé veszíteni.
Úgy játszottam, ahogy akartam. Tisztességesen.
Mindent beleadtam a védőbeszédembe,
és szomorúan megyek haza.
Kamu Carol végre lebukott.
És miután vele izgult, és maga is közel állt a letiltáshoz,
itt az idő egy kis csendes elmélkedésre, Eversen módra.
Igen, bébi! Igen!
Ez az!
Kör, tovább játszom.
Bébi!
Igen!
A francba, csajszi.
Uramisten!
Ez rohadt vad volt!
Megszakad a szívem utána.
Carol mama, nagyon fogsz hiányozni.
A többiek készüljetek holnapra. A játék folytatódik.
Jó reggelt!
Carol mama távoztával a Csodálatos Hetes maradt,
és csupa fiatalok vannak a Körben.
Ébresztő, álomszuszékok! A nap fele már eltelt!
- Jó reggelt, Kör! - Jó reggelt, Kör!
Boldog vagyok, hogy itt lehetek.
Carol végre eltűnt a képernyőről!
Csoda, hogy még itt vagyok. Egymás után veszítem szövetségeseket.
De túléltem eddig.
„Frissült a hírfolyam.” „Frissült a hírfolyam.”
Te kis huncut.
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
„Carol üzenetet hagyott
a Körnek.” Bakker!
Oké. Ehhez kávé kell.
Ez az! Erre vártam.
Itt az ideje, hogy kiderüljön az igazság.
Kör, kérlek, játszd le Carol üzenetét!
Sziasztok, srácok! #CarolMama vagyok!
Azta!
Tudom, hogy néhányan gyanakodtatok, és igazatok volt,
mert én a fia vagyok, John.
Tudtam, haver!
Hányni fogok.
Mint John, imádom a mélyreható, ismerkedő beszélgetéseket,
de ezt nem veszik komolyan egy 24 éves sráctól.
De mi lehetne természetesebb egy anyától?
Először is, a ribanc fogai tökéletesek.
Tudom, nem magamat játszottam a Körben,
de úgy érzem, igazabb voltam, mint itt sokan.
Ha azt gondolod, valódi, őszinte kapcsolatod van valakivel, ellenőrizd,
hátha a hátad mögött mást mondanak.
Ez Yu Ling.
Igen, ez igaz. Rajtakaptál.
Szomorúan távozom.
Öröm volt megismerni minden egyes játékost,
de Carol mamának mennie kell.
Sok szerencsét mindenkinek! Hajrá! Vigyétek el a pénzt!
Lassú taps Johnnak? Végülis…
Nagyon jól játszott.
Kamuk között szólva, szuper jól játszottál, John.
A fickó úgy néz ki, akár egy rock-együttesben is lehetne,
és az elmúlt két hétben „mamának” szólítottam.
Remélhetőleg ezután nem kutatnak kamuprofilok után,
mert szeretnék rejtve maradni.
Kör, nyisd meg a Kör-csetet!
Szeretném az mondani: „Jó reggelt!
Én megmondtam!”
De nem lehet.
Fontos, hogy tudják, én is gyanakodtam,
de ettől függetlenül
tartalmas kapcsolatot tudtam építeni vele,
és jobban jobban bíztam benne, mint bárki másban itt.
Üzenet: „Imádom, hogy mindenki tudta, Carol mama kamuprofil,
de nem hiszem, hogy bárki számított volna erre.”
„Anyánk egy 24 éves pasi volt. John nagyszerűen játszott.
Kétségtelenül kiváló ember, és a szavai őszinték voltak.
#CarolPapa.”
Érdekes. Szóval Bru azt mondja, tudta, hogy kamuprofil,
amiben nem vagyok biztos.
Nem tudom, elhiszik-e, hogy tudtam, Carol mama kamuprofil.
Nehéz lenne megérteni, hogy elfogadom a kedvencemről,
hogy kamuprofil lehet, de így éreztem.
Megdöbbent, hogy Bru gyanakodott Carolre,
és mégis őt mentette meg Alyssa helyett.
Üzenet „Hű! Fru Ling!...”
„Fru Ling.” Frank és Yu Ling kombinációja. Ez vicces.
„Köszönöm, hogy nem tiltottatok ki tegnap este.
Ha láttátok volna az arcomat,
amikor kedves Carol mama érkezését vártam,
és belépett a Rettenthetetlen és John Snow zabigyereke.”
Üzenet: „Megrázó volt meghozni a tegnap esti döntést,
de ez a videó még jobban megrázott.”
„Yu Linggel nehéz döntést kellett hoznunk,
és azt tettük, ami legjobb a csapatnak.
Én sem tudom elhinni, hogy Johnt #Carol mamának szólítottam.”
Én sem, Frank! Tesó! Ugyan már!
Üzenet: „Meglepett arc emoji.
„Nem mondhatom, hogy meglepett, de John kedves fiúnak tűnik.”
„Tudom, hogy nehéz döntés volt,
de örülök, hogy ma itt lehetek veletek.
Napsugár emoji. Szív emoji.”
Rachel leszarja ezt. Nem érdekli.
Üzenet: „Pont, pont, pont. Csupa nagybetű. ÁTVERTEK MINKET!
Tudom, mindenki gyanakodott, és mégis megdöbbentő volt.”
„De aranyos fiú. LMAO. #BocsNathan.”
Semmi baj, Yu Ling. Teljesen rendben van.
Yu Ling azt mondta, „#BocsNathan. Aranyos fiú.”
Szóval szerinte Nathan is az.
Talán Yu Ling a kisujja köré csavarta Nathant.
Üzenet:…
„Yu Ling, Kösz, hogy megmentettél tegnap.
Megbocsátom, hogy Johnt csődörnek tartod. LOL!”
Üzenet: „A fontos dolog, amit megtanultam #CarolMamával kapcsolatban,
hogy bár gyanítod, hogy valaki kamuprofil...”
„Tökéletes kapcsolatot építhetsz ki
a kép mögött rejlő játékossal.
Egy pillanatig sem kételkedtem a kapcsolatomban Carol mamával,
és ezért vigyáztam rá.”
Ez remek hír Nathannek.
Ha nem bánja, hogy kamuprofil vagyok, imádni fog velem dolgozni.
Nagyra értékelem, amit Bru mondani akar,
de kicsit erőltetett a dolog.
És ha valaki kamuprofil,
az már maga is egy réteg hamisság, ami engem visszataszít.
A Kör-cset bezárult, és ezzel véget ér Carol mama története.
Szerintem mindenki örül,
mert úgy érzik, jó döntés volt hazaküldeni a kamuprofilt,
de nem ő volt az utolsó...
Eközben, miután flörtölt Imanival, Eversen…
Ezt látnotok kell.
Hallottad már a nevedet suttogva egy hegy ormán?
Még nem?
Imani.
És miközben ez örökre bevésődik a tudatalattitokba,
Bru bejelentkezik az influenszereknél.
- „Bru meghívott egy csoport-csetre”? - „Bru meghívott egy csoport-csetre.”
Remélem, jól megy.
Yu Ling tegnap bizonyította, hogy még vigyáz rám.
Hál' istennek!
Tudom, kedvesek lesznek,
de meg kell próbálnom valamiféle alkut kötni.
Brut mindenképpen barátomnak tekintem a játékban.
Jó lenne, ha minél több
eredeti játékos lenne a döntőben,
úgyhogy kíváncsian várom, mit akar mondani.
Üzenet: „Mizu, srácok?”
„Carol mama nincs többé, és átveszem az anya feladatait.
Nevető emoji.
Hogy érzitek magatokat? Kérdőjel.”
Üzenet: „Miután Carol mama valójában férfi volt,
te is elláthatod a feladatait.” Küld.
Azt hiszem, az a legjobb, ha nyitott vagyok.
Üzenet: „Mindig nehéz közelállónak búcsút mondani.”
Ezért örülök annyira, hogy ti még itt vagytok.
Áldás, mert
veletek voltak a legmélyebb beszélgetéseim.
Olyan, mintha a családom lennétek.”
„A család fontos nekem, és közel vagyok anyámhoz.
Ezért minden gyanakvásom ellenére,
erős anya-fiú kapcsolatot építettem ki #KamuCarollel,
és közel érzem magamat hozzátok.
#KörCsalád.”
Bébi Bru! Ez csodálatos.
Lehet, hogy azt mondják,
„Bru elvesztette a legjobb kapcsolatát,
és be akar vágódni az influenszereknél.”
De remélem elhiszik, hogy őszinte vagyok, mert így van.
Azt hiszem, voltak kételyei Carolről,
de elfojtotta őket,
hogy erős kapcsolatot hozhasson létre.
Szóval értem.
Üzenet: „Teljesen értem, hogy mit érzel, Bru.
Én is közel álltam anyámhoz, amíg velünk volt, és
állandóan hiányzik.”
Nagyon nehéz lehet elveszíteni az anyádat.
Én összeroppannék.
Üzenet: „A család és a választott család is nagyon fontos számomra.
A múltban az igazi családom nem mindig értette,
ki vagyok.
Ezért olyan nagy része az identitásomnak a választott családom.”
Hozzátok fűző kötelék erős.” Küld.
Egyetértek ezzel 10 000%-ig.
Nem az számít, kivel nőttél fel. Nem az számít, hogy ki szült.
Megválaszthatod a családodat.
Hogy olyan emberek között lehess, akik felemelnek és jobbá tesznek.
Istenem! Yu Ling, ettől libabőrös lettem. Szó szer...
Ez a beszéd, csajszi! Ez jó!
Üzenet: „Ez egy kemény játék,
és úgy tűnik, nem lesz könnyebb.
Az ilyen pillanatok együtt erősebbé tesznek minket,
nem csak a játékban, hanem az életben is.”
„Imádom ezt a pillanatot,
de nincs papír-zsebkendőm a könnyeimhez.
Síró-nevető emoji. #DurvaPapírTörölköző.”
Ajjaj. Mindjárt én is elkezdek könnyezni.
Nyilván, ez egy játék.
Sok vicces dolog történt, és rengeteg dráma volt,
de a képernyők mögött emberek vannak, és mind átélnek valamit.
De sosem tudjuk, mit.
Üzenet: „Készen állunk egy nagy körzokogásra?
Síró-nevető emoji.
Nagyra értékellek titeket, és ez a cset zseniális.”
„Már látom #VálasztottCsaládunkat nevetni és szórakozni
miután ennek vége lesz.
Piros szív. #FranBruLing! #EzACelebNevünk.”
Ez jó, FranBruLing. Mint egy gourmand desszert, édesem.
A crème brûlée. Így mondják? Crème brûlée?
Azért kezdtem ezt a csetet,
hogy megerősítsem a szövetséget Frankkel és Yu Linggel.
És család lettünk. Nem is lehetett volna jobb.
Emlékeztek, amikor Eversen Imani képéhez beszélt a bicepsze fölött,
és azt furának hittétek?
Akkor nézzétek Rachelt!
Hé, kislány, hogy vagy?
Jól érzed magad tegnap után?
„Portré mód.”
Mi ez? Mi az a Portré mód?
Rajzolnunk kell valamit?
Csajszi, ha megölsz, akkor se tudok festeni. Énekes vagyok, édesem.
„Próbára tesszük a tehetségeteket...”
„...a Portré mód játékban.”
Rossz előérzetem van.
Nem vagyok túl művészies.
„30 percetek lesz portrét festeni egy másik játékosról...”
a Kör választása alapján”.
Harminc perc nem sok idő egy portré festésére.
„A portré névtelen marad.”
A névtelenség óriási bátorságot ad az embereknek.
Ennek csúnya vége lehet.
Elküldtünk a kis Picassóknak mindent,
amire a művészetükhöz szükséges lehet.
Imádom ezt.
Gyertyákat kérek. Félhomály, könnyű jazz.
Igen! Most igazi művész vagyunk.
Addig nem, amíg nincs múzsád, Nathan,
és a Kör kiválogatta, ki kit fest.
„Óra indul!”
Mit csinálok? Mit csinálok?
Yu Ling Brut festi.
Mókás és világos lesz, de nagyon édes is.
Bru Rachelt fogja festeni.
Olyan jó lesz, azt mondják:
Egy pasi nem lehet ilyen jó.
Rachel modellje Imani.
Ez véletlenül nagyon gyanús lesz.
Imani festi Nathant.
Nem hiszem, hogy Nathannek tetszeni fog.
Nathan életre kelti Franket.
Bármi, amivel megrágalmazhatom, engem fog segíteni.
Frank pedig Eversent fogja festeni.
Nem tudom, hogy ez egy hajó, vagy gyümölcsös tál a konyhából.
És Eversen lefesti Yu Linget.
Felzabálja a Kört.
Ez ő, amint habzsolja az energiát.
A művemhez felidézem a belső da Vincimet.
- Picasso. - Michelangelo.
Most kell néhány hülye részlet.
Csinálhatnám ezt a kígyót zöldben.
Ez az első művem itt.
Ráírhatom, hogy „#Taktikás”.
Ha következmények nélkül kígyónak hívhatom Franket, az egy álom.
Rendben. Befejeztem.
„Lejárt az idő!”
Tudod mit? Büszke vagyok.
Ezt egy gyerek jobban csinálta volna.
A játékosok névtelenül feltöltik remekműveiket a Kör Galériába,
ahol mindenki más megtekintheti őket.
Ha csak egy kicsit segít, az is jó lesz nekem.
„Most menjetek...
...a Kör Galériába...
...hogy megnézzétek az alkotásokat.”
Oké, izgatott vagyok!
Nem annyira, mint én, Nathan.
Az első Frankie Warhol keretes tisztelgése Eversen előtt.
EVERSEN PORTRÉJA
„Üdv a Kör-hajón!” Ezt nézd!
Jobban néz ki a képernyőn, mint a nappalimban.
Akkora, mint a hajó. Monumentális pasi.
Ettől jól érzem magam. Belül felmelegít.
Kedvesre utaztam, mert kedves vagyok. Tőlem csak pozitív hangulat jön.
Elég óvatos.
Következik Yu Ling tisztelgése Bru előtt.
BRU PORTRÉJA
Hűha! Mit ír? „Eper Bru?”
Eper-Brubarbara. Kész.
Ez nagyon jó. Ez biztos Yu Ling.
Igazán kíméletes. Nagyon édes és menő.
Miért csókolgatják folyton egymás seggét?
Azt akarom, hogy magasra értékeljék, mert hűséges lesz hozzám.
Most Rachel értelmezi Imanit.
IMANI PORTRÉJA
Oké. „Tüzes mama.”
Úgy néz ki, mint egy szexi Terminátor.
„Tüzes mama!”
A játékom szempontjából, ez nem rossz.
Pokolian jó csaj. Nézd azokat a cickókat!
Kedves akartam lenni Imanihoz.
Nem értem a logikát!
Miért nem használják névtelen módot arra, hogy megtámadjanak valakit!
A következő Brucasso kísérlete Rachel ellen.
RACHEL PORTRÉJA
Úgy nézek ki, mint egy manó.
Ez az enyém.
„Önti a teát!”
Ez nem túl pozitív.
Rachel önti a teát.
Ezek szerint, nem tudja befogni a száját?
Úgy érzem, ez Bru.
Talán így másképp gondolnak rá. Remek lenne.
Ez enyhén rosszindulatú.
Ha minden titkodat a Kör elé ömleszti, akkor
talán nem is olyan jó szövetséges.
Szeretnék feljebb lépni. Talán ez megrendíti a bizalmat benne.
Bru nem tenne ilyesmit, mert Bru nagyon kedves.
Nem a legrosszabb dolog a világon.
Következik a saját I-Monet-nk, aki Nathant festette meg.
NATHAN PORTRÉJA
Igen! Igen!
A francba! „22 vagy 45 vagyok?”
Egy 45 éves férfival flörtöltem,
és azt mondtam, „azt veszel le, amit akarsz?”
Vicces, mert szívem mélyén egy 45 éves pasi vagyok.
Remélem, megértik, arra célzok, hogy Nathan nem 22 éves.
Igen, édesem. Ez nem a Da Vinci-kód.
Mit mond ez rólad?
Mit mond ez a te játékodról?
Elég szar.
De lehet benne valami.
Minden szövetségesem átver?
Carol és most Nathan?
Jó isten! Ez a személy szó szerint a lakásomban volt?
Majdnem pontosan ilyen ingem van.
Elültetem a kétely magját,
és hagyom, hogy az agyuk trükközzön tovább.
Ennyit akarok.
Ez kezd gonosz lenni.
Örülök, hogy egyre rosszabbak.
Erre van szükségem, mielőtt felfedik az enyémet.
Örülök, hogy segíthetünk, Nathan, mert itt a portréd Frankről.
A „LEGKEDVESEBB” KÍGYÓ A CSAPATBAN MR. NÉPSZERŰ VAGY MR. GYANÚS?
FRANK PORTRÉJA
„Orgyilkos?”
Azta!
„Frank portréja!”
Közeledik a végjáték. Minden lövés számít.
„A legkedvesebb kígyó a csapatban? Kérdőjel.”
Nem gondoltam, hogy ennyire aljas lesz!
Olyan vicces,
hogy a játékban csupa jót mondanak nekem,
de mindig élnek a névtelen lehetőségekkel,
hogy megtámadjanak.
„Mr. Népszerű vagy Mr. Gyanús” egy kígyóval a közepén?
Valaki Frank fejét akarja.
Nem tudok olyat, aki ezt tenné.
Remélem, hogy Frank Brura gyanakodik.
Nem én voltam, Frank. Ne hidd azt!
Keményen dolgoztam a kapcsolatunkon.
És ha Frank hatalmon marad, le akarja majd tiltani Brut.
Amit teszel, bébi, az mindig visszaüt.
Nyilván, valaki veszélyben érzi magát, és a végjátékban
le akarja egy kicsit húzni Franket.
Minden az értékelésekről szól, és a 150 000 dollárról.
Végül, ez derűs és vidám Eversen Yu Ling-portréja.
Uram!
Ez az én portrém.
Én csináltam.
Azta!
Ez egy rémálom.
Ez gonosz. Rossz energia.
Ez egyáltalán nem kedves. Nagyon gonosz.
Örülök. Nem az enyém volt az egyetlen gonosz kép.
Elegem van a hamis #KörCsalád szarból, amikor aztán ilyesmiket csináltok.
Ez csak egy stratégiai lépés.
Miután tegnap este megkaptam az információt Johntól,
kétséget kell keltenem az influenszerünkkel kapcsolatban.
Feltenni a kérdést: „Meg fog menteni?”
Kérdezzék meg magukban!
Ez 100% taktika. Minőségi barbarizmus.
„Számító. Hamis flört riadó.” Fogd be a pofádat!
Mióta néznek ki így a fogaim?
Először Frank és most Yu Ling. Ez kemény, haver.
Talán kezdik őket fenyegetésnek tekinteni,
és gondolják: „Valamit tenni kell.”
Remélem, Yu Ling nem hiszi, hogy ezt én tettem.
„Hamis flört riadó”?
Talán Nathan.
Azt akartam, hogy kemény legyen.
Nem gondoltam, hogy ennyire visszahat a játékomra.
Ez gyorsan gajra ment.
Nulláról vandálra 0.2 másodperc alatt.
Legalább egy, talán két ember
azt gondolja Nathan készítette Yu Ling portréját.
Gondolkodnom kell azon, hogy hogyan tovább.
Megváltozott a képem a játékosokról. Kíváncsi vagyok, Nathan 22 vagy 45 éves.
Sokkal óvatosabb leszek, mint eddig.
Világos, hogy egyesek nagyon stratégikus taktikát játszanak.
Nem bízhatok senkiben.
Nem bízhatok senkiben, kivéve Franket.
Az első három játékos kapta a legrosszabb képet.
A pénzt akarják.
És persze én is azt akarom,
de megmondom előre, én a magam módján csinálom.
Azt hiszem egyetértünk, hogy ez volt a legjelentősebb művészi teljesítmény
a „Halálosabb iramban” óta.
És ahogy leszáll az este, Bru folytatja a kultúrált szórakozást.
Ez az! Tripla!
És míg Bru randalírozik,
Everson, mint mindig, a nyugalom megtestesülése,
amikor befejezi a gyerek-kirakóst.
Igen!
Sikerült! Én vagyok a kirakósok királya!
És ahogy befejeztem a kirakóst, befejezem a Kört is. Győzelem!
És ha a művészet megkérdőjelezi a felfogást,
ez így történt Rachellel.
Leginkább Frankben, Yu Lingben, Nathanben és Imaniban bízom.
De mióta megláttam Yu Ling képét, a fejem... szédülök!
Nem tudom, mit higgyek.
Tudom, hogy Imani új, és alig beszéltünk egymással,
de minden alkalommal nagyon jó energiát kaptam tőle.
„Rachel meghív egy magánbeszélgetésre.”
Oké. Kíváncsi vagyok, van-e ennek köze
a Portré mód bármelyik portréjához?
Milyen trükköt próbál Rachel.
Üzenet: „Hát, csajszi! Sokkolt emoji.
Ez a játék brutális volt.
Eléggé megdöbbentett néhány festmény,
és beszélni akartam veled erről.
„Kissé forog a fejem. Őrült emoji.”
Üzenet: „LOL. Őrület, hogy mi lesz, ha az emberek névtelenek maradhatnak.
Azt hittem , jó móka lesz,
de ez a játék gyorsan elfajult.
#Vad. #KiengedtékAKarmokat. "
Úgy érzem, jó, őszinte a kapcsolatunk.
Azt hiszem, értékeli az őszinteségemet.
Üzenet: „A mai este kicsit megzavart.
A szívemmel és a zsigereimmel játszom,
és nem akarom, hogy egy kicsiség, mint egy festmény,
megingassa a hűségemet.
De hazudnék, ha azt mondanám, Yu Ling festménye nem ijesztett meg.”
„Hihetetlenül erős érzelmeket fejezett ki iránta.
Kemény festmény volt.”
Úgy tűnik, ez a Portré mód játék
alaposan megrendített néhány kapcsolatot.
Hűha! Vadul a játék. Kételyt kell kelteni!
Bizonytalanabb vagyok abban, hogy kiben bízhatok,
de Imaniról látom, hogy valóban jó ember.
Üzenet: „Őszintén szólva,
meglepett tegnap este, hogy Yu Ling megmentette Brut.
Fogalmam sem volt, hogy ilyen szoros a kapcsolatuk,
de sosem adott okot, hogy kételkedjek benne.” Küld.
Hűha! Úgy hangzik, Rachel kezd aggódni,
hogy ha dűlőre kell vinni,
nem biztos, hogy Yu Ling mögé áll.
Rájöttem, hogy sok mindent nem tudok róla,
különösen azt, hogy ilyen szoros barátság fűzi Bruhoz.
Rendben, üzenet:
„Meglep, hogy ez téged meglepett.
Reméltem, Yu ling megment,
de tudtam, másoknak több ideje volt smúzolni.”
"De őszintén szólva,
valaki nagyon letámadta azzal a portéval,
ami őrület, mert én még nem láttam ezt az oldalát.
Én sem láttam ezt az oldalát,
de nyilvánvalóan valaki úgy érzi, ő dirigál a Körben.
Üzenet: „Megértelek, bébi. Sok mindent kell megemésztenünk.
Ezen a ponton, ugyanúgy kapkodom a fejem, mint a te.
#BízhatszBennem.”
„Egyformán látjuk a dolgokat. #LojalitásMinden.
Sosem mondtam neked, de mindig az #A1Nap1-nek tartottalak,
mert tiszteltem, mennyire valóságos vagy.”
Ez nagyon jó érzés.
Erre volt szükségem.
Ha sikerül kétségbe vonni előtte Bru és Yu Ling kapcsolatát,
főleg a következő letiltás előtt,
az jobb helyzetbe hozza Imanit Rachel szemében.
Üzenet: „Olyan megnyugtató, hogy egyetértünk.
Nagyon jó volt ezt tisztázni,
és hálás vagyok, hogy megtehettem ezt veled.
Szív emoji. #BízhatszBennem.” Küld.
Még ha hazugság, akkor is gyönyörű volt.
Úgy érzem, megbízhatok Imaniban. Tényleg nagyon.
Úgy érzem, olyan erős a kötelékünk,
nem csak akarom, hogy itt legyen, szükségem van rá.
Minden tévés nyomozóra jellemző valami.
Magnum PI-nek bajusza volt. Sherlock Holmesnak pipája.
Nathannek színes zoknija és egy nagy pamut gombolyaga.
Aztán kell egy Imanitól Frankig is.
Szegény Eversen, nem tudom, milyen kapcsolatod van.
Nem vagyok nyomozó, mint te, de az az érzésem, hogy Bru itt befigyel.
„Bru csoportbeszélgetésre hív.”
Ideje volt, Bru Bru!
Próbáltam megfelelő módon kapcsolatba lépni Eversennel és Imanival,
és azt hiszem, van egy jó ötletem.
Ez még a játék végén is segíthet,
különösen a durva Portré játék után.
Kíváncsi vagyok,
mit akarhat Bru ezzel a csoport csettel.
Oké, Üzenet: „Mizu, srácok?
A vad Portré mód után,
jól jön egy kis könnyű szórakozás...”
„...Akartok játszani? Kérdőjel. ‚Kettő igaz és egy hazugság.”’
Ez jó módszer lenne megismerni Bru-t.
Üzenet: „Mindig készen állok egy kis szórakozásra. #KihívásElfogadva.” Küld.
Üzenet: „Szia, Bru. Tetszik ez az ötlet.
#KezdődjönAMóka.”
Akkor el is indítom.
Szóval üzenet:
„Itt van két igazság és egy hazugság:
Egy: Az egyik állam sakkbajnoka voltam.
Kettő: Van egy 17 éves dakszlim.
Három: Lizzo randira hívott.
Melyik a hazugság?”
Szerintem a második.
A kutyás képén nem dakszli van.
Lizzo randira hívott? Haver, ő Amerika kapitányt célozta meg.
Kétlem, hogy randira hívott.
Üzenet: Azt mondom, a kettes hazugság.”
Üzenet, „Bár mindhármat elhiszem, LOL...” ,
„...Azt mondom, a hármas a hazugság.”
Üzenet:
„Üdvözlet kedves 17 éves Oscar nevű dakszlimnak!”
„Lizzo valóban randit kért.”
Ennek bedőltem. Ez jó volt.
Rádióinterjút csinált Lizzóval,
aki tréfásan randira hívta.
Rendben, Lizzo. Rádióinterjú. Beszélünk. Jól érezzük magunkat.
Ő meg: „Imádom a fehér fiúkat Detroitból.”
Én: „Ó!” És randira hívott.
Hihetetlen. Még mindig nem tértem magamhoz.
Üzenet: „Itt a két igazságom és egy hazugságom:
Egy: Félek a bohócoktól. Kettő: Van egy Kör-flörtöm.
Három: Anya vagyok.”
Ez a Kör-flört...
arra céloz, hogy tetszem neki.
Még mindig flörtöl. Ez tetszik.
„Van egy Kör-flörtöm.”
Egy románc tanúja vagyok?
Üzenet: „A harmadikat választom hazugságnak,
remélem, a második rólam szól. Síró-nevető emoji. #CsakPoén” Küld.
Nézd csak Brut! Ráhajt Imanira.
Vigyázz ám, mert a Kör-flörtöm is itt van.
Nem tolongj, tesó!
Oké, üzenet: „Én az elsőre tippelek.
A bohócok féljenek,
mert csak te férsz be a kocsijukba.”
Tudod mit, Eversen?
Ez jó!
Szerintem nevetni fog.
Tudom, hogy bóknak veszi a zsebcica.
Srácok, kerítő lettem. Ezek egymással flörtölnek.
No jó, üzenet:
„A hazugság az volt... Pont, pont, pont. hogy anya vagyok!
A bohócoktól félek, de
ezután a megjegyzés után nem biztos a Kör-flörtöm.
#CsakPoén.”
Tudtam, hogy nem anya.
Ezek között van valami.
Üzenet: „Oké, én jövök.
Egy: Végig tudom Beyoncé táncát a ‚Szingli Hölgyek’-ből.
Kettő: 210 kilót nyomtam.
Három: Egyszer én kormányoztam a sétahajót
húsz percen át.”
Három túl könnyűnek tűnik.
Bru: „Ez halálosan izgat.
A hármasra szavazok, hogy hazugság.”
Üzenet: „Fogadok, a harmadik a hazugság.”
„Ha az első a hazugság, le leszek sújtva.
#SzeressEgyszer.”
Üzenet, „A harmadik a hazugság.”
Üzenet: „Eversen, elképesztő, hogy a kettes igaz!
Gratulálok, haver!”
Üzenet: "Bru, én is erre gondoltam! Felkiáltójel.
Elképesztő ennyit fogyni.
Tudom, ez óriási teljesítmény.
#MamaBüszkeRád. Mosolygó arc a kacsintással.”
Oké, Imani. Látom, mit csinálsz.
Üzenet: „Imani mama büszke? Kérdőjel.
Azt hittem, nem vagy anya. Szeretnél az lenni?”
Eversen, rossz fiú!
Szeretnél anya lenni?
Istenem! Jobb, ha távozom.
Nem vagyok könnyű nő. Dolgozz meg értem!
Imádok flörtölni Imanival. Nagyon szórakoztató.
Valahányszor E-vel kerül a képernyőre, mosolyog.
Észre se veszik, hogy én is itt vagyok.
Azt sem bánnák, ha most ledobnának egy szikláról.
Semmit sem kaptok tőlem, csak az teret.
Míg Bru a csetbeli helyzetét latolgatja,
Nathan a pozícióját mérlegeli a Körben,
mert utolsó előtti helye a rangsorban
új taktikára ösztönzi.
A három legnépszerűbb játékos
Yu Ling, Rachel és Frank.
Közelebb állok Bruhoz,
de az értékelések szerint
Bru-nak nincs hatalma és Franknek van.
Lehet, hogy ott kell hagynom Bru csapatát, és csatlakozni Frankhez.
Nincs erkölcsi iránytű. Bármi kell a győzelemhez, megteszem.
Tedd, amit kell, haver!
Csak ne mondd el Franknek, hogy kígyónak rajzoltad.
Kör, nyiss egy privát csetet Frankkel!
„Nathan meghívott egy magánbeszélgetésre.”
Eddig nem beszéltem Nathannel, és szerintem menő fickó,
szóval nyitott vagyok,
hogy Nathan úrral csevegjek, édesem.
Üzenet: „Frank, rég nem beszélgettünk,
de a mai brutális meccs után be akartam jelentkezni.”
„Nem vártam, hogy hat rám,
de eléggé kiborultam, a portrém láttán,
és gondolom, te is így érzel.
Hogy vagy, haver? #HolATequila?”
Úgy bizony, hol a tequila, édesem? Mert jól jönne egy pohárral.
Üzenet: „Nathan, a mai játék #NagySzarVolt.”
„Nem hagyom magam névtelen vádakkal felhúzni.
Felejtsd el ezt a szemetet!” Oké.
Oké, ez jó. Pozitív hozzáállása van.
Bár én csináltam a gyanús portrét Frankről,
azt a látszatot akarom kelteni, hogy valaki más volt,
és remélem, örül, hogy megkerestem.
Üzenet: „Úgy tűnt, csak öregembernek hívtak, de
szívás volt arra gondolni,
hogy valaki ki akar nyírni. Homlokráncoló emoji.
Imádom a pozitív hozzáállásodat mindenhez,
és remélem, el tudom tanulni.” Küld.
Ha kamuprofil a gyerek, jól csinálja,
mert nekem eszembe se jutott volna.
Üzenet: „#NemÉrtem.
Úgy éreztem, egész idő alatt őszinte voltál.”
És küld.
Úgy hangzik, teljesen elhiszi,
hogy őszinte vagyok, és Nathan vagyok.
Itt most megemlíthetem,
mennyire sajnálom, hogy nem beszéltünk eleget,
és Brut hibáztatom.
Üzenet: „Basszus, haver. Nem tudod, milyen jó ezt hallani!
Már kezdtem félni, hogy mindenki kamuprofilnak tart.”
„Kösz a támogatást,
pedig már régen beszélgettünk.
Őszintén szólva kerültelek.”
Mi a fene? Miért?
Itt kezdődik a fordulat Nathan játékában.
Elszabadítom a tüzet.
Miért kerültök engem, lányok?
Miért vagytok furcsák velem?
Elmesélem, mit mondott róla Bru a háta mögött.
Üzenet: „Úgy érzem, bocsánatkéréssel és magyarázattal tartozom.
Bru már a játék elején azt mondta, vigyázzak veled,
mert te, ő és Paul megbeszéltétek,
hogy vigyáztok egymásra...”
„...aztán te letiltottad Pault.”
Hallgass, kislány!
Rendben. Üzenet: „Bru megkérdőjelezett téged és a prioritásaidat.
Hagytam, hogy befolyásoljon, és sajnálom, hogy félreismertelek. #RosszÉrzés.”
Küld.
Sajnálom, Bruster. A kocka el van vetve.
Elárultalak.
Utálom, ha hazudnak rólam. Akkor is, ha játék.
Ne hazudj! Az nem kúl.
Üzenet: „Hű! Az állkapcsom a szőnyeg alatt van!
Megdöbbent, hogy Bru ezt mondta,
de remélem hozzátette,
hogy ez a második nap volt, és még nem ismertük egymást.”
Magyarázza a bizonyítványát.
Imádom.
Azt akarja, hogy Nathan lássa,
„Hé, Bru nem mondta el a teljes sztorit.”
Jól érzem magam.
Ha Bru így érez, akkor valószínűleg ő rajzolta a kígyót.
Örülök, hogy látom, Bru milyen pakliból játszik.
Tessék. Üzenet: „Bru ezt nem is említette nekem.
Szörnyű érzés, hogy elfogadtam ezt a benyomást, anélkül,
hogy megkérdezném a te oldaladat.
Nem tudtam, mit higgyek,
ezért egyedül kellett rájönnöm.” Küld.
Örülök, hogy szóltál, és Bru természetesen nem említette.
Bébi, a gyerekek sárba tiporták a nevemet.
Igaz, hogy jól bemószeroltam Bru-t,
de Bru tényleg ezeket mondta Frankről.
Üzenet: „Igazán elkeserítő ezt hallani,
mert én őszintén kedveltem Brut.
Örülök, hogy megkerestél, hogy megtudd az igazat.
Ezt tisztelem.”
Oké. Oké.
Bármennyire is szeretném, hogy Franket kitiltsák,
ez nem fog megtörténni.
Remélhetőleg, ez egymás ellen fordítja Franket és Brut.
Ez ma határozottan felkeltette a figyelmemet.
Másképpen látom Brut és Nathant.
Nagyon örülök,
hogy Nathan vette a bátorságot, hogy megossza velem ezt az információt.
Őrült pletykák és hazugságok keringenek.
Engem hívnak kígyónak, amikor ők áskálódnak.
Bru egy menő csávó,
de nem okoz gondot bárkin átgázolni, aki az utamban áll,
és most, úgy tűnik,
Frank sokkal többet tud segíteni, mint Bru.
A feliratot fordította: Endre