1
00:00:07,480 --> 00:00:09,360
NETFLIX シリーズ

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,760
NETFLIX シリーズ

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,760
フランクとユーリングが
追放者を決める

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,520
フランクとユーリングが
追放者を決める

5
00:00:13,600 --> 00:00:19,040
キャロルは運命を待つ
エバーセンのいる部屋へ

6
00:00:28,800 --> 00:00:29,840
まさか

7
00:00:29,920 --> 00:00:30,520
キャロル

8
00:00:30,600 --> 00:00:31,320
エバーセン

9
00:00:31,400 --> 00:00:31,960
よう

10
00:00:32,040 --> 00:00:32,720
やあ

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,880
63歳の女性だと信じてた

12
00:00:34,960 --> 00:00:35,520
本当？

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,920
マジかよ

14
00:00:37,640 --> 00:00:40,760
完全にだまされてた

15
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
全然 疑ってなかった

16
00:00:42,920 --> 00:00:46,000
服装も母さんに似てたからね

17
00:00:46,720 --> 00:00:47,920
ウソだろ

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
完全に偽物だよ

19
00:00:50,280 --> 00:00:51,080
君は誰？

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,240
ジョン

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
ジョンか　よろしく

22
00:00:54,440 --> 00:00:55,120
こちらこそ

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,480
キャロルの息子だ

24
00:00:56,560 --> 00:00:59,560
24歳で
ＳＮＳ関連の仕事をしてる

25
00:00:59,640 --> 00:01:00,320
マジか

26
00:01:00,400 --> 00:01:01,600
変な感じだった

27
00:01:01,680 --> 00:01:05,160
ウソは苦手だから
話したことは全部 本心

28
00:01:05,240 --> 00:01:10,160
でも24歳のヤツなんて
誰にも信用してもらえない

29
00:01:10,240 --> 00:01:12,200
だから母親になった

30
00:01:12,280 --> 00:01:13,240
ああ

31
00:01:13,320 --> 00:01:16,440
キャロルは世界一の
女性だと思ってる

32
00:01:16,520 --> 00:01:20,280
実はすごく
笑える話があるんだ

33
00:01:20,360 --> 00:01:22,920
アリッサとのチャットだよ

34
00:01:23,000 --> 00:01:26,160
彼女はセックスコーチの
アシスタントだろ

35
00:01:26,240 --> 00:01:27,080
ああ

36
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
それで彼女に言ったんだ

37
00:01:29,320 --> 00:01:32,520
結婚生活に刺激が欲しいと

38
00:01:34,200 --> 00:01:37,080
まさか両親の
セックスについて

39
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
彼女にアドバイスを？

40
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
そのとおり

41
00:01:43,920 --> 00:01:47,920
君の言葉に本当の
つながりを感じた

42
00:01:48,000 --> 00:01:50,800
顔はキャロルでも
ジョンの言葉だと思った

43
00:01:50,880 --> 00:01:53,000
うれしいよ　ありがとう

44
00:01:53,080 --> 00:01:57,280
どっちかが去るなんて残念だ
このまま続けたかった

45
00:01:57,360 --> 00:02:00,640
メンバーの中で
誰が本物だと思う？

46
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
怪しい人は？

47
00:02:01,760 --> 00:02:04,640
分からない
君に賭けてたから

48
00:02:04,720 --> 00:02:08,040
ユーリングは本物だけど
策士だと思う

49
00:02:08,120 --> 00:02:08,880
ああ

50
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
腹立たしいのは

51
00:02:10,880 --> 00:02:13,360
彼女がアリッサを
裏切ったこと

52
00:02:13,440 --> 00:02:16,240
友達だったのにあり得ない

53
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
ユーリングは
救いたかったと言ったけど

54
00:02:20,160 --> 00:02:22,440
だったら救えたはずだ

55
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
そうだよ

56
00:02:23,560 --> 00:02:26,680
そう言うなら
なぜ救わなかった？

57
00:02:26,760 --> 00:02:29,880
それまでユーリングとは
うまくやってた

58
00:02:29,960 --> 00:02:33,760
でもあのあとは
いい関係には戻れなかった

59
00:02:33,840 --> 00:02:37,280
ゲームは楽しいけど
勝ちたいのも事実

60
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
チャンスが欲しい

61
00:02:39,200 --> 00:02:41,680
残るチャンスをもらえたら

62
00:02:41,760 --> 00:02:42,880
戦うまでだ

63
00:02:42,960 --> 00:02:45,640
いい人を演じてもダメ

64
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
戦わなきゃ勝てない
その準備はできてる

65
00:02:49,480 --> 00:02:51,360
僕も救われたい

66
00:02:51,440 --> 00:02:54,840
僕がフランクを
救ったからには

67
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
借りを返してもらいたい

68
00:02:58,880 --> 00:03:01,400
２人が緊張しながら待つ頃

69
00:03:01,480 --> 00:03:06,440
ユーリングとフランクは
どちらを救うか考えてる

70
00:03:06,520 --> 00:03:10,000
つまり どちらかを送り返す

71
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
どうすればいいんだ

72
00:03:14,560 --> 00:03:15,520
メッセージ

73
00:03:15,600 --> 00:03:19,760
〝フランク
一体どうなってるの？〞

74
00:03:19,840 --> 00:03:23,160
〝あなたと ここに
来れてうれしい〞

75
00:03:23,240 --> 00:03:26,320
〝今日の決断は
かなり悩みそう〞

76
00:03:26,400 --> 00:03:27,560
〝泣き笑い顔〞

77
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
〝始めようか〞

78
00:03:29,440 --> 00:03:33,000
始めなきゃ
いけないみたいだね

79
00:03:34,040 --> 00:03:34,960
メッセージ

80
00:03:35,040 --> 00:03:36,960
〝まずはキャロル〞

81
00:03:37,040 --> 00:03:40,680
“彼女は優秀だし
初日から戦ってる”

82
00:03:40,760 --> 00:03:43,560
〝さっきの主張にも
心を動かされた〞

83
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
〝彼女が自分の非を
認めたことは評価する〞

84
00:03:47,880 --> 00:03:48,400
〝でも〞

85
00:03:48,480 --> 00:03:51,480
〝どれだけ信用できるか
分からない〞

86
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
“だから ためらってる
君はどう？”

87
00:03:54,800 --> 00:03:59,080
フランクは私の心を読んでる

88
00:03:59,160 --> 00:04:04,360
キャロルのおかげで
私は最初のブロックを逃れた

89
00:04:04,440 --> 00:04:09,480
それにさっきの主張にも
心を動かされた

90
00:04:09,560 --> 00:04:10,840
残念なのは

91
00:04:11,320 --> 00:04:14,560
彼女が私にウソをついたこと

92
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
過ちを犯した

93
00:04:16,760 --> 00:04:20,840
でも間違いを犯したことは
認めてる

94
00:04:20,920 --> 00:04:23,480
弱さを見せた点は評価できる

95
00:04:23,560 --> 00:04:26,160
やり直すチャンスはあげたい

96
00:04:26,240 --> 00:04:27,080
メッセージ

97
00:04:27,160 --> 00:04:31,240
〝キャロルについての
考えは 決まってた〞

98
00:04:31,320 --> 00:04:33,640
“でもさっきの
主張はよかった”

99
00:04:33,720 --> 00:04:36,880
〝彼女を救えば
忠実でいてくれるはず〞

100
00:04:36,960 --> 00:04:40,560
〝でも私たちの関係が
複雑になりかねない〞

101
00:04:40,640 --> 00:04:44,120
“それに彼女は８位
だから私もためらってる”

102
00:04:44,680 --> 00:04:47,760
確かにキャロルは８位だった

103
00:04:47,840 --> 00:04:52,240
それは彼女が 今までと
変わったからだと思う

104
00:04:52,720 --> 00:04:53,480
メッセージ

105
00:04:53,560 --> 00:04:57,160
〝キャロルを残すかは
賛否両論があるね〞

106
00:04:57,240 --> 00:05:01,040
“彼女は忠誠心を
示してくれるはず”

107
00:05:01,120 --> 00:05:04,920
〝彼女とつながりが
ある人も そうなる〞

108
00:05:05,000 --> 00:05:08,240
〝でも彼女との絆を
信じていいと思う？〞

109
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
〝こんなに重大な
局面なのに〞

110
00:05:10,840 --> 00:05:13,880
キャロルを残す決断をすれば

111
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
ブルーとの信頼関係は
強くなる

112
00:05:18,520 --> 00:05:19,480
メッセージ

113
00:05:19,560 --> 00:05:22,800
〝エバーセンは
どう思う？〞　送信

114
00:05:24,480 --> 00:05:28,560
彼が救ってくれたことは
忘れてない

115
00:05:28,640 --> 00:05:32,160
だから借りがあると感じてる

116
00:05:32,240 --> 00:05:33,200
メッセージ

117
00:05:33,280 --> 00:05:38,280
〝彼は来た時からずっと
周囲を明るくしてきた〞

118
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
〝それだけじゃない〞

119
00:05:40,640 --> 00:05:43,760
“僕をウイルスから
救ってくれた”

120
00:05:43,840 --> 00:05:45,640
“おかげで君を救えた”

121
00:05:45,720 --> 00:05:47,720
〝格付けの順位も高い〞

122
00:05:47,800 --> 00:05:50,840
〝つまり みんなから
好かれてる〞

123
00:05:50,920 --> 00:05:52,080
〝どう思う？〞

124
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
フランクが正しい

125
00:05:55,080 --> 00:05:57,120
これは忘れちゃいけない

126
00:05:57,200 --> 00:06:01,040
エバーセンとイマーニが
フランクを救った

127
00:06:01,120 --> 00:06:03,960
そしてフランクは私を救った

128
00:06:04,480 --> 00:06:05,840
メッセージ

129
00:06:06,320 --> 00:06:10,000
〝エバーセンとは まだ
２人で話してない〞

130
00:06:10,080 --> 00:06:14,040
“でも彼には誠実でいたい
救ってもらったからね”

131
00:06:14,120 --> 00:06:16,640
〝ただ 彼に
どう見られてるか〞

132
00:06:16,720 --> 00:06:18,160
〝分からない〞

133
00:06:18,240 --> 00:06:22,360
〝彼にどれだけ忠誠心が
あるかも 分からない〞

134
00:06:22,440 --> 00:06:25,080
確かに
気が変わるかもしれない

135
00:06:25,160 --> 00:06:26,680
来たばかりだし

136
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
寝返ることもあり得る

137
00:06:30,480 --> 00:06:34,520
フランク　“君の発言
すべてに同感”

138
00:06:34,600 --> 00:06:36,120
“厳しい決断だ”

139
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
“どう決断しても
大きな危険を伴う”

140
00:06:39,880 --> 00:06:42,760
彼の言うとおり
誰を選んでも

141
00:06:43,280 --> 00:06:45,120
悪影響がある

142
00:06:46,120 --> 00:06:51,640
強力だけど 信じていいか
分からないメンバーか

143
00:06:51,720 --> 00:06:54,960
新しいメンバーを残すか

144
00:06:57,640 --> 00:07:00,880
フランクと私は
同じ意見だと思う

145
00:07:01,560 --> 00:07:06,280
先に進むにつれて
誰かが去るのがつらくなる

146
00:07:07,240 --> 00:07:09,040
決断するのもね

147
00:07:14,920 --> 00:07:15,880
ついに

148
00:07:15,960 --> 00:07:16,480
よし

149
00:07:16,560 --> 00:07:17,240
来い

150
00:07:17,320 --> 00:07:18,160
ウソ

151
00:07:18,240 --> 00:07:19,480
アラート

152
00:07:19,560 --> 00:07:20,960
最悪だよ

153
00:07:23,160 --> 00:07:25,400
“インフルエンサーが
決定を下した”

154
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
そうだよ

155
00:07:27,240 --> 00:07:31,400
決断するまで本当に長かった

156
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
２人の主張はすばらしかった

157
00:07:34,840 --> 00:07:38,440
でも１人はブロックされる

158
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
みんな準備しておけよ

159
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
ずっと祈ってた

160
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
よし　運命の瞬間だ

161
00:07:48,320 --> 00:07:50,720
“ブロックされる
メンバーは…”

162
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
ウィッグを
落とさないようにね

163
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
これは緊張するな

164
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
エバーセンが必要だ

165
00:08:11,120 --> 00:08:12,200
誰だ？

166
00:08:17,240 --> 00:08:19,320
〝キャロル〞

167
00:08:27,440 --> 00:08:28,080
やった

168
00:08:28,160 --> 00:08:29,080
おめでとう

169
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
ありがとう

170
00:08:31,680 --> 00:08:32,920
ウソだ

171
00:08:34,040 --> 00:08:37,040
僕の優しいサークルのママが

172
00:08:39,880 --> 00:08:41,760
彼女の主張は最高だった

173
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
でも足りなかった

174
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
よし　やったよ

175
00:08:50,440 --> 00:08:53,200
キャロルを追放したいと
思ってた

176
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
自分の戦いが上向くようにね

177
00:08:56,920 --> 00:09:02,360
いざ それが現実になると
ものすごくイヤな気分

178
00:09:04,640 --> 00:09:05,320
ジョン

179
00:09:05,400 --> 00:09:06,120
来いよ

180
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
感謝してる

181
00:09:07,680 --> 00:09:12,400
僕が思ってたことを
全部 話すよ

182
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
ありがとう

183
00:09:13,680 --> 00:09:15,920
君は２位にした
ブルーが１位

184
00:09:16,680 --> 00:09:21,840
ブルーは順位が低いけど
彼は味方になってくれる

185
00:09:21,920 --> 00:09:25,600
君もいい関係を築ければ
彼を味方にできる

186
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
それは間違いない

187
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
ユーリングには気をつけろ

188
00:09:30,400 --> 00:09:31,720
僕が思うに…

189
00:09:31,800 --> 00:09:36,000
仲間だったアリッサも僕も
彼女が追放した

190
00:09:36,080 --> 00:09:38,840
彼女は仲間を重視してない

191
00:09:38,920 --> 00:09:41,120
だから仲間は選んで

192
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
“エバーセンは
自分の部屋へ”

193
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
それじゃあ

194
00:09:48,240 --> 00:09:49,160
楽しかった

195
00:09:49,240 --> 00:09:50,680
こちらこそ

196
00:09:50,760 --> 00:09:52,200
会えてよかった

197
00:09:52,280 --> 00:09:53,000
ああ

198
00:09:53,080 --> 00:09:55,640
僕は勝者のために負けた

199
00:09:55,720 --> 00:09:57,720
勝ってみせるよ

200
00:09:57,800 --> 00:10:00,440
期待してる
楽しませるのも忘れずに

201
00:10:00,520 --> 00:10:01,040
ああ

202
00:10:01,120 --> 00:10:02,560
笑顔も忘れるな

203
00:10:09,600 --> 00:10:11,040
〝ブロック〞

204
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
〝ブロック〞

205
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
ここまで来たのに

206
00:10:14,600 --> 00:10:18,680
望んでたとおりに
誠実に戦った

207
00:10:19,800 --> 00:10:21,920
あの主張ですべて伝えた

208
00:10:23,040 --> 00:10:25,160
帰るなんてガッカリだ

209
00:10:31,800 --> 00:10:34,640
なりすましのキャロルが
ついに追放

210
00:10:35,160 --> 00:10:39,480
キャロルと対面し
ブロックを逃れたエバーセン

211
00:10:39,560 --> 00:10:43,320
彼なりに
静かに感想を言おうとしてる

212
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
よし！　やった！

213
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
見たか！

214
00:10:49,120 --> 00:10:50,760
サークルに残った

215
00:10:51,600 --> 00:10:52,440
やった

216
00:10:54,240 --> 00:10:55,160
最高！

217
00:10:55,680 --> 00:10:58,280
何なんだ これは

218
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
大変だった

219
00:11:05,800 --> 00:11:11,360
今回は本当に手荒かったね

220
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
胸が痛むね

221
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
キャロル
本当に恋しくなるよ

222
00:11:17,280 --> 00:11:20,360
みんな明日に備えておけよ

223
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
おはよう

224
00:11:31,080 --> 00:11:35,240
キャロルが去り
荒野の７人が残った

225
00:11:35,320 --> 00:11:37,720
若者だけになったわ

226
00:11:37,800 --> 00:11:41,840
ダラダラしてないで起きて
半日が終わっちゃう

227
00:11:42,760 --> 00:11:45,680
おはよう　サークル

228
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
残れてよかった
イマーニ

229
00:11:47,920 --> 00:11:49,600
見ろ　ついにキャロルが
いなくなった！
ネイサン

230
00:11:49,600 --> 00:11:52,920
見ろ　ついにキャロルが
いなくなった！

231
00:12:10,120 --> 00:12:11,440
僕が残ってるのが不思議
仲間を１人ずつ失ってる

232
00:12:11,440 --> 00:12:14,360
僕が残ってるのが不思議
仲間を１人ずつ失ってる
ブルー

233
00:12:14,360 --> 00:12:15,880
ブルー

234
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
ブルー
でもまだいる

235
00:12:19,800 --> 00:12:23,360
“ニュースフィードが
更新されました”

236
00:12:25,200 --> 00:12:27,080
待ってたよ

237
00:12:27,160 --> 00:12:29,280
ニュースフィードを開いて

238
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
〝キャロルからの
メッセージ〞

239
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
〝キャロルからの
メッセージ〞
フランク

240
00:12:33,880 --> 00:12:33,960
フランク

241
00:12:33,960 --> 00:12:36,120
フランク
何を言うかな

242
00:12:36,200 --> 00:12:38,560
コーヒーが必要だね
レイチェル

243
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
僕はこれを待ってた

244
00:12:41,040 --> 00:12:42,560
真実が
明かされる時が来た
ユーリング

245
00:12:42,560 --> 00:12:44,920
真実が
明かされる時が来た

246
00:12:45,000 --> 00:12:48,480
サークル
キャロルの動画を再生して

247
00:12:52,880 --> 00:12:56,920
みんな　私よ
＃キャロルママ

248
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
ウソ！

249
00:12:59,320 --> 00:13:02,200
疑ってた人がいたのは
知ってる

250
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
正解だ

251
00:13:03,440 --> 00:13:05,520
僕は息子のジョン

252
00:13:06,120 --> 00:13:07,440
やっぱりな

253
00:13:08,120 --> 00:13:08,960
吐きそう

254
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
僕は腹を割って
話すのが好きだけど

255
00:13:12,480 --> 00:13:17,680
24歳の男というと
なぜか不誠実だと思われる

256
00:13:17,760 --> 00:13:20,720
でも母親なら
誰より誠実に見える

257
00:13:20,800 --> 00:13:25,200
まず言わせて　彼の歯は完璧

258
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
確かに 僕は偽物だけど

259
00:13:27,760 --> 00:13:31,480
みんなより本物だと思ってる

260
00:13:31,560 --> 00:13:36,120
誰かと関係を築けたとしても
僕なら再確認する

261
00:13:36,200 --> 00:13:38,360
陰口を言う人もいるから

262
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
エバーセン
ユーリングのことだな

263
00:13:40,840 --> 00:13:43,040
よく分かったね

264
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
帰るなんて残念だよ

265
00:13:45,560 --> 00:13:48,960
みんなのことを知れて
楽しかった

266
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
キャロルママは帰るよ

267
00:13:52,400 --> 00:13:56,200
みんな頑張れ
賞金のために突き進め

268
00:13:56,760 --> 00:13:58,960
ジョンに皮肉の拍手を

269
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
見事な演技だった

270
00:14:02,080 --> 00:14:05,680
なりすましから見ても
見事だったよ

271
00:14:05,760 --> 00:14:09,560
クイーンのカバーバンドを
してそうなヤツを

272
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
２週間も
“ママ”って呼んでた

273
00:14:14,200 --> 00:14:17,960
これで なりすまし探しが
落ち着くといいね

274
00:14:18,040 --> 00:14:20,440
僕はまだ隠れていたい

275
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
サークルチャットを開いて

276
00:14:24,800 --> 00:14:26,840
こう言いたい　“おはよう”

277
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
“だから言ったのに”って

278
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
でも言えない

279
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
僕も疑ってたってことは
みんなに言うべきだ

280
00:14:34,440 --> 00:14:39,560
でも疑ってたとしても
意味のある関係は築けた

281
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
それに誰よりも信頼してた

282
00:14:42,720 --> 00:14:43,480
メッセージ

283
00:14:43,560 --> 00:14:47,000
〝キャロルが偽物だと
みんな知ってた〞

284
00:14:47,080 --> 00:14:50,320
〝でもこれは
予想外だったのでは？〞

285
00:14:50,400 --> 00:14:54,360
〝ママは24歳の男
ジョンが見事に演じた〞

286
00:14:54,440 --> 00:14:57,720
〝彼の言葉は間違いなく
本物だったと思う〞

287
00:14:57,800 --> 00:14:59,400
〝＃キャロルパパ〞

288
00:14:59,480 --> 00:15:03,880
面白いね　ブルーは
なりすましだと知ってた

289
00:15:03,960 --> 00:15:06,280
その話は初めて聞く

290
00:15:06,360 --> 00:15:09,800
僕が疑ってたと
信じてもらえないかもな

291
00:15:09,880 --> 00:15:11,400
理解しがたいと思う

292
00:15:11,480 --> 00:15:16,560
なりすましと知りながら
一番信用してたなんて

293
00:15:16,640 --> 00:15:20,240
ショックだよ
彼はキャロルを疑ってた

294
00:15:20,320 --> 00:15:23,720
それなのにアリッサより
キャロルを選んだ

295
00:15:23,800 --> 00:15:27,480
メッセージ
〝フルーリング〞

296
00:15:27,560 --> 00:15:31,880
フランクとユーリングを
合わせたんだな　笑える

297
00:15:31,960 --> 00:15:35,000
“ブロックしないでくれて
ありがとう”

298
00:15:35,080 --> 00:15:38,000
“僕の顔を見せたかったよ”

299
00:15:38,080 --> 00:15:41,240
“キャロルが部屋に
入ってきたと思ったら”

300
00:15:41,320 --> 00:15:46,320
“ジョン･スノウの
落とし子だったんだ”

301
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
メッセージ

302
00:15:47,480 --> 00:15:50,120
〝昨日のブロックは
衝撃的だった〞

303
00:15:50,200 --> 00:15:54,160
〝でも動画を見た今
もっと衝撃を受けてる〞

304
00:15:54,240 --> 00:15:56,840
〝僕たちは
難しい決断を迫られた〞

305
00:15:56,920 --> 00:16:00,080
〝でもみんなにとっての
ベストを考えた〞

306
00:16:00,160 --> 00:16:04,200
“それと ジョンをママと
呼んでたのが信じられない”

307
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
僕もだよ フランク

308
00:16:07,600 --> 00:16:10,520
メッセージ　“みんな
驚いた絵文字”

309
00:16:10,600 --> 00:16:14,240
〝驚いたとは言わない
でも彼はいい人そう〞

310
00:16:14,320 --> 00:16:17,000
“難しい決断だったと思う”

311
00:16:17,080 --> 00:16:19,480
“でも私は残れてうれしい”

312
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
“太陽とハートの絵文字”

313
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
レイチェルは気にしてない

314
00:16:25,560 --> 00:16:26,800
メッセージ

315
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
〝ドット３つ
私たち だまされてた〞

316
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
〝怪しいとは思ってた
それでもショック〞

317
00:16:34,800 --> 00:16:36,960
〝彼は魅力的だったけど
（笑）〞

318
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
〝＃ごめんネイサン〞

319
00:16:39,600 --> 00:16:42,240
ユーリング　全然構わないよ

320
00:16:42,920 --> 00:16:45,960
ユーリングが
ネイサンに謝ってる

321
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
つまりユーリングは

322
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
ネイサンを操ってるのかもな

323
00:16:51,000 --> 00:16:52,040
メッセージ

324
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
〝ユーリング
昨日はありがとう〞

325
00:16:54,680 --> 00:16:58,000
〝君が彼に惹(ひ)かれても
俺は許す（笑）〞

326
00:16:58,080 --> 00:16:59,240
メッセージ

327
00:16:59,320 --> 00:17:03,400
〝＃キャロルママ の件で
学んだことがある〞

328
00:17:03,480 --> 00:17:06,800
“なりすましだと
疑ってても…”

329
00:17:06,880 --> 00:17:11,480
〝その裏にいる人と
強い絆を築ける〞

330
00:17:11,560 --> 00:17:15,800
“キャロルとの関係を
疑ったことはない”

331
00:17:15,880 --> 00:17:18,720
“だから彼
つまり彼女を残した”

332
00:17:18,800 --> 00:17:21,560
ネイサンにはうれしい話だ

333
00:17:21,640 --> 00:17:25,520
僕がなりすましでも
構わないってことだろ

334
00:17:25,600 --> 00:17:28,400
ブルーの言いたいことは
分かる

335
00:17:28,480 --> 00:17:32,200
でも分かってもらおうと
必死になってる

336
00:17:32,280 --> 00:17:37,400
それに なりすましは
ウソを重ねてるわけでしょ

337
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
私は少なくとも戸惑う

338
00:17:41,720 --> 00:17:44,040
チャットが閉鎖された

339
00:17:44,120 --> 00:17:46,440
キャロルの物語も幕を閉じた

340
00:17:46,520 --> 00:17:51,600
なりすましが追放されて
みんな喜んでるだろうね

341
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
でも まだ残ってる

342
00:17:55,360 --> 00:17:58,320
イマーニとイチャついた
エバーセンは…

343
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
とにかく見て

344
00:18:00,880 --> 00:18:04,800
山越しに名前を
ささやかれたことは？

345
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
ない？

346
00:18:09,240 --> 00:18:10,280
イマーニ

347
00:18:13,600 --> 00:18:17,120
忘れられなくなりそうな
光景ね

348
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
一方 ブルーはフランクと
ユーリングと話すところ

349
00:18:21,720 --> 00:18:25,280
“ブルーから
グループチャットへの招待”

350
00:18:25,360 --> 00:18:26,560
うまく話そう

351
00:18:26,640 --> 00:18:30,600
ユーリングは
僕が１番だと証明てくれた

352
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
２人はいい人だ

353
00:18:35,960 --> 00:18:39,760
でもちゃんと
取引しておきたい

354
00:18:40,280 --> 00:18:43,280
ブルーのことは
友達だと思ってる

355
00:18:43,360 --> 00:18:47,240
最初のメンバーと
最後まで残れたら最高だ

356
00:18:47,320 --> 00:18:49,920
だから何の話か楽しみだよ

357
00:18:50,000 --> 00:18:52,640
メッセージ
〝調子はどう？〞

358
00:18:52,720 --> 00:18:56,000
〝キャロルママの役目は
僕が引き継いだ〞

359
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
〝笑ってる顔〞

360
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
〝気分はどう　疑問符〞

361
00:19:01,120 --> 00:19:01,840
メッセージ

362
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
〝キャロルは
男だったから〞

363
00:19:04,360 --> 00:19:07,960
〝君がはまり役だね〞
送信

364
00:19:10,200 --> 00:19:12,880
一番いいのは心を開くことだ

365
00:19:13,400 --> 00:19:14,320
メッセージ

366
00:19:14,400 --> 00:19:16,760
〝親しい人が去るのは
つらい〞

367
00:19:17,240 --> 00:19:20,240
“だからまだ２人がいて
よかった”

368
00:19:20,320 --> 00:19:24,200
“うれしいことに
２人とは深い話もできた”

369
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
“家族のように思ってる”

370
00:19:26,600 --> 00:19:29,480
〝家族は大事だし
僕は母と仲がいい〞

371
00:19:29,560 --> 00:19:33,480
〝だからキャロルが
偽物だと分かっても〞

372
00:19:33,560 --> 00:19:36,480
〝母と息子の関係に
引かれた〞

373
00:19:36,560 --> 00:19:39,920
“それに君たちも
身近に感じてる”

374
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
“＃サークルファミリー”

375
00:19:43,400 --> 00:19:48,360
ブルー！　今のはうれしい

376
00:19:48,440 --> 00:19:50,680
こう思われるかも

377
00:19:50,760 --> 00:19:52,600
“味方を失ったから”

378
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
“インフルエンサーに
近づく気だ”

379
00:19:55,240 --> 00:19:58,600
でも本心だと伝わってほしい

380
00:19:58,680 --> 00:20:01,080
彼はためらいつつも

381
00:20:01,160 --> 00:20:04,840
キャロルが偽物だとは
考えないようにした

382
00:20:04,920 --> 00:20:08,840
強い絆を築こうとしたんだ

383
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
分かるよ

384
00:20:10,040 --> 00:20:13,480
メッセージ
〝君の思いは分かった〞

385
00:20:13,560 --> 00:20:17,840
“僕も母と仲がよかった
亡き母が毎日 恋しい”

386
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
母親を亡くすなんてつらいね

387
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
私なら打ちのめされそう

388
00:20:25,800 --> 00:20:26,720
メッセージ

389
00:20:26,800 --> 00:20:30,280
〝自分で選んだ家族も
私には大事〞

390
00:20:30,360 --> 00:20:35,160
“血のつながった家族には
理解されない時もあった”

391
00:20:35,240 --> 00:20:39,480
“だから自分で選んだ家族が
私にとっては大きい”

392
00:20:39,560 --> 00:20:44,160
〝２人にも同じくらい
強い絆を感じる〞　送信

393
00:20:44,240 --> 00:20:46,800
１万％ 同意するよ

394
00:20:46,880 --> 00:20:51,360
誰を愛して育ったか
誰から生まれたかじゃない

395
00:20:51,440 --> 00:20:53,520
家族は選べる

396
00:20:53,600 --> 00:20:58,200
自分を元気にしてくれる人を
選べばいい

397
00:20:58,280 --> 00:21:01,800
ユーリングの話には
鳥肌が立った

398
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
こういう話がしたかったんだ

399
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
メッセージ

400
00:21:08,640 --> 00:21:11,880
〝このゲームは
簡単じゃない〞

401
00:21:11,960 --> 00:21:15,280
〝こういう時間が絆を
強くする〞

402
00:21:15,360 --> 00:21:17,560
〝それは現実でも続く〞

403
00:21:18,040 --> 00:21:19,600
〝最高の会話〞

404
00:21:19,680 --> 00:21:22,480
〝でも涙を拭く
ティッシュがない〞

405
00:21:23,120 --> 00:21:26,520
〝泣き笑いの絵文字
＃ザラザラの紙タオル〞

406
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
まったく　僕も涙が出そう

407
00:21:30,200 --> 00:21:31,640
これはゲーム

408
00:21:31,720 --> 00:21:35,320
冗談ばかりだし
もめ事も多い

409
00:21:35,400 --> 00:21:39,120
でも画面の向こうの
人たちには

410
00:21:39,200 --> 00:21:42,880
想像もできないような
過去がある

411
00:21:42,960 --> 00:21:44,040
メッセージ

412
00:21:44,120 --> 00:21:47,120
〝２人とも
ハグの準備は？〞

413
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
“泣き笑いの絵文字”

414
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
“感謝してる
このチャットがすべて”

415
00:21:51,920 --> 00:21:54,600
“この
＃自分で選んだ家族 が”

416
00:21:54,680 --> 00:21:57,880
“冗談を言い合う
未来が見える”

417
00:21:57,960 --> 00:22:03,720
“＃フランブルーリング
＃３人のニックネーム”

418
00:22:04,720 --> 00:22:07,240
フランブルーリングって
いいね

419
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
洗練された料理みたい

420
00:22:09,840 --> 00:22:14,360
クレームブリュレとかね
この呼び方 合ってる？

421
00:22:16,200 --> 00:22:17,560
このチャットは

422
00:22:17,640 --> 00:22:21,240
２人との協力関係を
強化するためだった

423
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
それが今や家族だ
最高だよ

424
00:22:28,440 --> 00:22:32,880
上腕二頭筋越しに
イマーニを呼ぶエバーセンを

425
00:22:32,960 --> 00:22:34,680
変だと思った？

426
00:22:35,200 --> 00:22:36,480
どうぞ レイチェル

427
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
気分はどう？

428
00:22:40,160 --> 00:22:42,680
昨日の今日で 気分はいい？

429
00:22:47,280 --> 00:22:49,160
“ポートレートモード”

430
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
ポートレートモードって？

431
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
何か描くってこと？

432
00:22:55,960 --> 00:23:00,400
絵は描けないよ
僕はボーカリストだ

433
00:23:01,240 --> 00:23:03,360
〝芸術的才能を…〞

434
00:23:03,440 --> 00:23:05,080
〝このゲームで試す〞

435
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
いい予感がする

436
00:23:08,160 --> 00:23:09,680
芸術は苦手

437
00:23:10,680 --> 00:23:14,760
〝30分で他のメンバーの
肖像画を描く〞

438
00:23:14,840 --> 00:23:17,640
〝描く相手は
サークルが決める〞

439
00:23:17,720 --> 00:23:20,920
30分じゃ肖像画は描けない

440
00:23:22,240 --> 00:23:24,680
〝作品は匿名で
公開される〞

441
00:23:24,760 --> 00:23:30,480
匿名となると みんな
途端に大胆になる

442
00:23:30,560 --> 00:23:32,960
大混乱が起きそうだ

443
00:23:33,040 --> 00:23:38,160
サークルのピカソたちに
必要な物はすべて そろえた

444
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
すてき

445
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
キャンドルとジャズが必要だ

446
00:23:42,760 --> 00:23:46,200
本物のアーティストだな

447
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
ミューズがいればね

448
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
サークルが選んでくれたわ

449
00:23:52,760 --> 00:23:54,800
“始めてください”

450
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
私 何してるんだろう？

451
00:23:57,160 --> 00:23:58,680
ユーリングはブルー

452
00:23:58,760 --> 00:24:03,120
楽しくて明るくて
かわいい絵にしなきゃ

453
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
ブルーはレイチェル

454
00:24:05,120 --> 00:24:08,560
男が描いた絵には
見えないはず

455
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
レイチェルはイマーニ

456
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
偶然だけど
失礼な絵になりそう

457
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
イマーニはネイサン

458
00:24:15,480 --> 00:24:18,080
本人は喜ばないだろうな

459
00:24:18,160 --> 00:24:20,440
ネイサンはフランクを描く

460
00:24:20,520 --> 00:24:24,600
とにかく彼のことを
中傷すれば

461
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
僕のゲームに役立つ

462
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
フランクはエバーセン

463
00:24:29,960 --> 00:24:34,640
これじゃ船かボウルか
分からない

464
00:24:35,560 --> 00:24:37,680
エバーセンはユーリングを

465
00:24:38,480 --> 00:24:42,920
サークルのエネルギーを
食べ尽くす様子を描いてる

466
00:24:43,920 --> 00:24:46,960
僕の中のダ･ヴィンチを
呼び覚ます

467
00:24:47,040 --> 00:24:47,760
ピカソ

468
00:24:47,840 --> 00:24:49,200
ミケランジェロ

469
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
細部も描かなきゃ

470
00:24:53,960 --> 00:24:57,480
緑色でヘビ(ウソつき)の頭文字を描こう

471
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
波乱が起きるかも

472
00:25:01,040 --> 00:25:03,720
＃策略家 って書こうかな

473
00:25:03,800 --> 00:25:09,560
フランクをヘビと呼んで
無傷で逃げ切れたらいい

474
00:25:10,160 --> 00:25:12,120
よし　出来た

475
00:25:13,680 --> 00:25:14,760
“時間切れ”

476
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
僕は満足してる

477
00:25:17,600 --> 00:25:19,680
子供の方がうまい

478
00:25:20,800 --> 00:25:24,720
サークル･ギャラリーに
匿名で作品をアップ

479
00:25:24,800 --> 00:25:27,440
これで みんなも見られる

480
00:25:27,960 --> 00:25:31,080
少しでも
ゲームに役立てば満足だ

481
00:25:32,480 --> 00:25:33,840
“サークル･…”

482
00:25:33,920 --> 00:25:35,360
“ギャラリーで…”

483
00:25:35,440 --> 00:25:38,320
“みんなの作品を
チェックして”

484
00:25:38,400 --> 00:25:41,560
いいね　楽しみだよ

485
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
私はもっと楽しみ

486
00:25:43,560 --> 00:25:47,560
最初はフランクによる
エバーセンへの賛辞

487
00:25:47,640 --> 00:25:50,000
〝エバーセンの肖像画〞

488
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
〝エバーセンの肖像画〞
〝サークル･クルーズへ
ようこそ〞だって

489
00:25:52,880 --> 00:25:57,080
画面で見た方が
部屋で見るよりいい

490
00:25:57,160 --> 00:25:59,560
彼は大げさだから
船より大きい

491
00:25:59,640 --> 00:26:02,840
いい気分だ　心が温まる

492
00:26:02,920 --> 00:26:07,360
僕はいい人だから
いいことだけ書いた

493
00:26:07,440 --> 00:26:09,720
かなり無難だね

494
00:26:09,800 --> 00:26:12,560
次はユーリングから
ブルーへの賛辞

495
00:26:12,560 --> 00:26:12,880
次はユーリングから
ブルーへの賛辞
〝ブルーの肖像画〞

496
00:26:12,880 --> 00:26:15,000
〝ブルーの肖像画〞

497
00:26:15,000 --> 00:26:17,680
〝ブルーの肖像画〞
〝ストロベリー
ブルー〞？

498
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
〝ストロベリー
ブルーバーブ〞

499
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
すごくいい
きっとユーリングだ

500
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
〝温和で優しくて
クール〞

501
00:26:27,360 --> 00:26:33,120
何でみんな 人のご機嫌を
取ってばかりなんだ

502
00:26:33,200 --> 00:26:35,600
みんなに彼を
上位にしてほしい

503
00:26:35,680 --> 00:26:38,640
だって彼は
誠実な人だから

504
00:26:38,720 --> 00:26:41,720
次はレイチェルによる
イマーニの解釈

505
00:26:41,840 --> 00:26:44,280
〝イマーニの肖像画〞

506
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
〝イマーニの肖像画〞
〝燃える女〞か

507
00:26:45,680 --> 00:26:49,160
セクシーな
ターミネーターって感じ

508
00:26:49,240 --> 00:26:51,560
“燃える女”だって

509
00:26:51,640 --> 00:26:53,840
俺は怒らないよ

510
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
セクシーだよ　あの胸を見て

511
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
彼女を喜ばせたかっただけ

512
00:26:59,280 --> 00:27:01,480
理解できない

513
00:27:01,560 --> 00:27:07,040
匿名なのに
相手を攻撃しないなんてな

514
00:27:08,280 --> 00:27:10,640
次はブルー作
レイチェル

515
00:27:10,640 --> 00:27:11,040
次はブルー作
レイチェル
〝レイチェルの肖像画〞

516
00:27:11,040 --> 00:27:13,840
〝レイチェルの肖像画〞

517
00:27:13,920 --> 00:27:15,640
グレムリンみたい

518
00:27:15,720 --> 00:27:17,240
僕のだ

519
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
“ネタを暴露”

520
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
前向きじゃない

521
00:27:21,120 --> 00:27:24,920
口を閉じられなくて
困ってるのか？

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
ブルーだと思う

523
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
解釈が人それぞれなら
いいね

524
00:27:29,720 --> 00:27:33,440
これはちょっと
悪口に聞こえる

525
00:27:33,520 --> 00:27:37,560
人の秘密をサークル中に
広めてるなら

526
00:27:37,640 --> 00:27:39,680
いい仲間とは言えない

527
00:27:39,760 --> 00:27:43,560
彼女の信用を落とせれば
僕の順位が上がる

528
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
ブルーとは思えない
彼はいい人だから

529
00:27:47,280 --> 00:27:49,840
最悪ってほどではない

530
00:27:49,920 --> 00:27:53,920
次はイマーニが描いた
ネイサン

531
00:27:53,920 --> 00:27:54,600
次はイマーニが描いた
ネイサン
〝ネイサンの肖像画〞

532
00:27:54,600 --> 00:27:57,520
〝ネイサンの肖像画〞

533
00:27:57,600 --> 00:27:59,720
どうだ　いいだろ
〝22歳のパーティー男か
45歳のおじさんか？〞

534
00:27:59,720 --> 00:28:00,320
〝22歳のパーティー男か
45歳のおじさんか？〞

535
00:28:00,320 --> 00:28:01,520
〝22歳のパーティー男か
45歳のおじさんか？〞
ウソでしょ

536
00:28:02,000 --> 00:28:04,640
〝22歳か45歳か？〞

537
00:28:05,240 --> 00:28:08,160
私は45歳の男を
口説いてたの？

538
00:28:08,240 --> 00:28:10,840
“好きに脱がせて”とも
言った

539
00:28:10,920 --> 00:28:14,200
面白い　気持ち的には
45歳だからね

540
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
みんなに疑ってほしい

541
00:28:20,000 --> 00:28:23,600
ネイサンは
22歳じゃないってね

542
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
これを見れば
誰だってそう思う

543
00:28:26,880 --> 00:28:30,720
これで何を伝えたいんだ？

544
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
これはひどい

545
00:28:33,320 --> 00:28:34,560
でも分かる

546
00:28:34,640 --> 00:28:38,520
僕は仲のいい人みんなに
だまされてる？

547
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
今度はネイサン？

548
00:28:40,440 --> 00:28:44,320
この人は僕の部屋を
見たのか？

549
00:28:44,400 --> 00:28:48,000
このシャツとほぼ同じだ

550
00:28:48,080 --> 00:28:49,840
疑いの種を植えて

551
00:28:49,920 --> 00:28:53,680
みんなに事実だと
思い込ませたいんだ

552
00:28:53,760 --> 00:28:55,680
激しくなってきた

553
00:28:56,320 --> 00:29:02,040
でも僕のが出る前に
卑劣さが増してきてよかった

554
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
力になれてよかった
次はあなたの作品よ

555
00:29:07,080 --> 00:29:09,120
〝フランクの肖像画〞

556
00:29:09,200 --> 00:29:11,320
〝一番のいいヤツ ヘビ(ウソつき)〞

557
00:29:11,400 --> 00:29:14,400
〝人気者か
ずるいヤツか？〞

558
00:29:14,480 --> 00:29:16,000
〝裏切り者〞？

559
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
“フランクの肖像画”

560
00:29:20,000 --> 00:29:24,120
ゴールも近いし
できるだけ攻撃を仕掛ける

561
00:29:24,200 --> 00:29:28,120
“一番のいいヤツ ヘビ？”

562
00:29:28,920 --> 00:29:33,200
こんな泥仕合になるとは
思わなかった

563
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
面白いね

564
00:29:35,280 --> 00:29:40,040
僕にネガティブなことを
言う人は誰もいない

565
00:29:40,120 --> 00:29:44,080
でも匿名だと
ここぞとばかりに

566
00:29:44,160 --> 00:29:46,440
攻撃してくる

567
00:29:46,520 --> 00:29:49,360
〝人気者か
ずるいヤツか？〞

568
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
しかも中央にはヘビ？

569
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
誰かがフランクを
攻撃した

570
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
こんなことする人が？

571
00:29:57,360 --> 00:30:00,120
フランクに
ブルーだと疑ってほしい

572
00:30:00,200 --> 00:30:04,640
僕だと思わないでよ
関係を築こうと努力した

573
00:30:04,720 --> 00:30:09,480
フランクにまだ力があれば
ブルーをブロックするはず

574
00:30:09,560 --> 00:30:12,640
自分がしたことは
必ず返ってくる

575
00:30:12,720 --> 00:30:13,880
明らかに脅し

576
00:30:13,960 --> 00:30:16,240
フィナーレも近いし

577
00:30:16,720 --> 00:30:19,160
彼をやり込めたいのかも

578
00:30:19,240 --> 00:30:24,440
すべては格付けと
15万ドルのためだ

579
00:30:26,800 --> 00:30:29,800
最後はお気楽な
エバーセンによる⸺

580
00:30:29,880 --> 00:30:31,560
ユーリングの肖像画

581
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
ウソでしょ

582
00:30:37,960 --> 00:30:39,200
僕の作品

583
00:30:40,320 --> 00:30:41,280
僕が描いた

584
00:30:45,720 --> 00:30:48,320
これは悪夢だよ

585
00:30:48,400 --> 00:30:51,800
悪質だし
悪い気しか感じない

586
00:30:51,880 --> 00:30:55,520
全然よくない
すごく意地悪

587
00:30:56,520 --> 00:31:00,040
よかった
他にも意地悪な絵があった

588
00:31:00,120 --> 00:31:03,600
サークルファミリーなんて
ウソだ

589
00:31:03,680 --> 00:31:05,800
こんなことするなんて

590
00:31:05,880 --> 00:31:07,680
これは戦略だ

591
00:31:07,760 --> 00:31:11,880
ジョンから情報をもらって
思った

592
00:31:11,960 --> 00:31:16,040
インフルエンサーに
疑いの目を向けさせようって

593
00:31:16,120 --> 00:31:20,000
彼女が救ってくれるとは
限らない

594
00:31:20,080 --> 00:31:24,440
これは完全に戦略だな
かなり残酷だ

595
00:31:24,520 --> 00:31:27,000
〝策略家
口説くフリをしてる〞

596
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
黙ってくれない？

597
00:31:29,120 --> 00:31:31,520
私 あんな歯だった？

598
00:31:32,120 --> 00:31:34,760
フランクの次は
ユーリング

599
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
深刻だな

600
00:31:36,200 --> 00:31:40,960
ユーリングとフランクは
脅威だと思われて攻撃された

601
00:31:41,040 --> 00:31:44,640
ユーリングが僕を
疑わないことを願うよ

602
00:31:44,720 --> 00:31:48,200
〝口説くフリに注意〞？
ネイサンの絵かも

603
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
刺激は欲しかった

604
00:31:51,000 --> 00:31:55,840
でもこんなに攻撃を
受けるとは思わなかった

605
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
一気に悪化した

606
00:31:59,960 --> 00:32:03,440
あっという間に激しくなった

607
00:32:03,520 --> 00:32:06,120
たぶん １人か２人は

608
00:32:06,200 --> 00:32:11,840
ネイサンがユーリングの
絵を描いたと思ってる

609
00:32:11,920 --> 00:32:16,000
どう先へ進めるか
考えないとな

610
00:32:16,520 --> 00:32:21,200
メンバーの見方が変わった
ネイサンの年を疑ってる

611
00:32:21,280 --> 00:32:24,760
間違いなく
前より慎重になってる

612
00:32:24,840 --> 00:32:29,920
この中に策略家がいるのは
明らかだもの

613
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
ここにいる人たちは
信じられない

614
00:32:33,600 --> 00:32:37,040
誰も信じられない
フランクは別

615
00:32:37,120 --> 00:32:39,840
上位３人が
ひどい絵を描かれた

616
00:32:39,920 --> 00:32:42,000
みんな賞金を狙ってる

617
00:32:42,600 --> 00:32:45,480
賞金が欲しいの
私だって欲しい

618
00:32:45,560 --> 00:32:48,400
でも私は私のやり方で戦う

619
00:32:51,360 --> 00:32:56,640
ものすごく意味のある
芸術的なゲームだったわね

620
00:32:56,720 --> 00:32:59,320
「ワイルド･スピードＸ２」
以来かも

621
00:33:00,040 --> 00:33:03,760
夜を迎え ブルーは
知的な遊びをしてる

622
00:33:03,840 --> 00:33:06,000
３段 成功した！

623
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
大はしゃぎね

624
00:33:07,560 --> 00:33:11,280
でもエバーセンは
普段どおり落ち着いてる

625
00:33:11,360 --> 00:33:13,880
子供用パズルが完成してもね

626
00:33:13,960 --> 00:33:14,880
やった

627
00:33:15,800 --> 00:33:19,520
完成したよ
僕はパズルの王様だ

628
00:33:19,600 --> 00:33:24,240
パズルを完成させたから
サークルでも勝ってみせる

629
00:33:24,320 --> 00:33:27,040
アートは認識を問うもの

630
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
レイチェルもこのゲームで
疑問を抱いた

631
00:33:30,760 --> 00:33:33,120
今 私が信頼してるのは

632
00:33:33,200 --> 00:33:35,920
フランク ユーリング
ネイサン イマーニ

633
00:33:36,000 --> 00:33:41,080
でもユーリングの
肖像画を見て 混乱したの

634
00:33:41,160 --> 00:33:44,720
イマーニとはまだ
あまり話してない

635
00:33:44,800 --> 00:33:48,280
でも話す時はいつも
いい力を感じる

636
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
“レイチェルから
チャットへの招待”

637
00:33:56,360 --> 00:34:01,600
きっと肖像画に関する
話じゃないかと思う

638
00:34:01,680 --> 00:34:04,000
レイチェルの考えは気になる

639
00:34:04,520 --> 00:34:05,640
メッセージ

640
00:34:05,720 --> 00:34:09,320
〝ねえ　ショックの顔
容赦ないゲームだね〞

641
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
〝ショックを受けた絵が
あって〞

642
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
〝あなたと
話したくなった〞

643
00:34:14,840 --> 00:34:17,440
〝正直 混乱してる
頭爆発の絵文字〞

644
00:34:17,520 --> 00:34:19,240
メッセージ　〝（笑）〞

645
00:34:19,320 --> 00:34:22,120
〝匿名だと大変なことに
なるわね〞

646
00:34:22,200 --> 00:34:24,440
〝楽しいゲームを
想像してた〞

647
00:34:24,520 --> 00:34:27,080
〝でも一瞬で
激しくなった〞

648
00:34:27,160 --> 00:34:30,800
〝＃容赦ない
＃むき出された鋭い爪〞

649
00:34:31,840 --> 00:34:35,760
私たちは 正直に
言い合える関係みたい

650
00:34:35,840 --> 00:34:37,960
私の正直さが伝わってる

651
00:34:38,040 --> 00:34:38,840
メッセージ

652
00:34:38,920 --> 00:34:41,720
“頭の中がぐちゃぐちゃ”

653
00:34:41,800 --> 00:34:44,560
“私は心や直感を信じてる”

654
00:34:44,640 --> 00:34:47,600
〝肖像画なんかに
左右されて〞

655
00:34:47,680 --> 00:34:49,600
〝誠実さを
失いたくない〞

656
00:34:49,680 --> 00:34:52,280
〝でもユーリングの
肖像画を見て〞

657
00:34:52,360 --> 00:34:53,720
〝不安に〞

658
00:34:53,800 --> 00:34:56,960
〝あんなことを思う人が
いるなんてね〞

659
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
〝あれはひどい〞

660
00:34:59,560 --> 00:35:04,200
ポートレートモードは
衝撃が大きかったようだな

661
00:35:04,280 --> 00:35:07,840
関係性に
影響を受けた人もいる

662
00:35:08,440 --> 00:35:12,920
容赦なく戦って
疑いを広めてる

663
00:35:13,000 --> 00:35:18,320
誰を信用していいか
ますます分からなくなった

664
00:35:18,400 --> 00:35:23,800
でもきっとイマーニは本人
本当にいい人だとも思う

665
00:35:23,880 --> 00:35:26,200
メッセージ
“昨日ユーリングが”

666
00:35:26,280 --> 00:35:28,760
“ブルーを救ったのにも
驚いた”

667
00:35:28,840 --> 00:35:32,160
“２人が親しいとは
知らなかった”

668
00:35:32,240 --> 00:35:35,640
“でも彼女を疑う理由が
ない”　送信

669
00:35:39,240 --> 00:35:42,080
レイチェルは不安なんだな

670
00:35:42,160 --> 00:35:44,960
いざという時に
ユーリングは

671
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
味方してくれないかもって

672
00:35:48,000 --> 00:35:50,960
私はユーリングを
よく分かってない

673
00:35:51,040 --> 00:35:55,360
ブルーと仲がいいなんて
知らなかった

674
00:35:55,440 --> 00:35:59,480
メッセージ
“それには私も驚いた”

675
00:35:59,560 --> 00:36:01,160
〝私より親しい人が〞

676
00:36:01,240 --> 00:36:03,960
〝救われるのは
分かってたけどね〞

677
00:36:04,040 --> 00:36:07,800
〝でも誰かがあの絵で
彼女を攻撃したのには〞

678
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
〝驚いた〞

679
00:36:09,240 --> 00:36:11,840
“彼女のあんな一面
見たことない”

680
00:36:12,960 --> 00:36:15,600
私も見たことない

681
00:36:16,440 --> 00:36:22,400
でも誰かはユーリングが
権力を握ってると思ってる

682
00:36:23,000 --> 00:36:23,840
メッセージ

683
00:36:23,920 --> 00:36:27,000
“気持ちは分かる
考えることが多いね”

684
00:36:27,080 --> 00:36:30,160
〝あなたと同じくらい
私も混乱してる〞

685
00:36:30,240 --> 00:36:31,800
〝＃私は味方〞

686
00:36:32,320 --> 00:36:36,320
“あなたと私は似てる
＃誠実さがすべて”

687
00:36:36,400 --> 00:36:39,320
“初めて言うけどいつも
こう思ってる”

688
00:36:39,400 --> 00:36:41,040
“＃一番の友達”

689
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
“あなたは本物だし
尊敬してる”

690
00:36:44,000 --> 00:36:45,920
すごくうれしい

691
00:36:47,680 --> 00:36:48,960
これを望んでた

692
00:36:49,040 --> 00:36:54,440
彼女がブルーとユーリングの
関係を疑ってるとする

693
00:36:54,520 --> 00:36:56,360
次の格付けで

694
00:36:56,440 --> 00:37:01,120
レイチェルはイマーニを
上位にするかもしれない

695
00:37:01,200 --> 00:37:02,280
メッセージ

696
00:37:02,360 --> 00:37:05,840
“同じ気持ちだと知って
安心した”

697
00:37:05,920 --> 00:37:11,000
“あなたのおかげで 考えが
明確になってよかった”

698
00:37:11,080 --> 00:37:14,480
“ハート　＃私は味方”　
送信

699
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
ウソだとしても
すばらしいね

700
00:37:19,600 --> 00:37:23,560
イマーニは本当に
信用できると思う

701
00:37:23,640 --> 00:37:28,600
私たちには
強い絆があるって思える

702
00:37:28,680 --> 00:37:31,640
私には彼女が必要みたい

703
00:37:35,920 --> 00:37:38,120
刑事役には
トレードマークが

704
00:37:38,200 --> 00:37:41,240
マグナムはヒゲ
ホームズならパイプ

705
00:37:41,840 --> 00:37:46,480
ネイサンの場合は
奇抜な靴下に 毛糸玉

706
00:37:47,400 --> 00:37:52,480
イマーニとフランクも
糸でつなげよう

707
00:37:52,560 --> 00:37:57,360
エバーセンは気の毒だ
君の人間関係が分からない

708
00:37:57,440 --> 00:37:59,600
私は刑事じゃないけど

709
00:37:59,680 --> 00:38:02,440
ブルーが彼と
関わる予感がする

710
00:38:04,600 --> 00:38:06,760
“ブルーから
チャットへの招待”

711
00:38:08,000 --> 00:38:10,600
ブルーと話す時が来た

712
00:38:10,680 --> 00:38:15,440
どうやって２人に
歩み寄るか考えてた

713
00:38:15,520 --> 00:38:17,360
面白い方法がいい

714
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
今さらだけど悪くない

715
00:38:19,600 --> 00:38:24,400
特にあんなに
激しいゲームのあとだしね

716
00:38:24,480 --> 00:38:28,080
グループチャットで
何をする気だろう

717
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
メッセージ
“調子はどう？”

718
00:38:31,400 --> 00:38:33,760
〝激しいゲームの
あとだから〞

719
00:38:33,840 --> 00:38:36,080
〝気楽に楽しもうと
思った〞

720
00:38:36,160 --> 00:38:40,440
〝よければゲームしよう
２つの真実とウソだ〞

721
00:38:40,520 --> 00:38:43,320
ブルーを知るのに
いいと思う

722
00:38:43,400 --> 00:38:46,280
メッセージ
〝楽しみは大歓迎〞

723
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
〝＃ゲーム開始〞　送信

724
00:38:48,840 --> 00:38:51,440
メッセージ
〝いい考えね〞

725
00:38:51,520 --> 00:38:53,640
〝＃ゲームを始めよう〞

726
00:38:53,720 --> 00:38:55,240
まずは僕から

727
00:38:55,320 --> 00:38:56,840
メッセージ

728
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
〝２つの真実とウソを
言う〞

729
00:39:00,040 --> 00:39:02,920
〝１番　チェスの
州大会で優勝〞

730
00:39:03,000 --> 00:39:05,360
〝２番　愛犬は17歳
ダックスフント〞

731
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
〝３番　リゾに
デートに誘われた〞

732
00:39:07,720 --> 00:39:09,080
〝ウソはどれ？〞

733
00:39:09,160 --> 00:39:10,640
２番だと思う

734
00:39:10,720 --> 00:39:13,120
写真の犬は犬種が違う

735
00:39:13,200 --> 00:39:15,240
リゾに誘われた？

736
00:39:15,320 --> 00:39:18,640
キャプテン･アメリカを
口説こうとした人に？

737
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
本当とは思えない

738
00:39:20,800 --> 00:39:23,840
メッセージ
〝２番がウソだ〞

739
00:39:23,920 --> 00:39:26,840
メッセージ
〝全部信じたい（笑）〞

740
00:39:26,920 --> 00:39:29,800
〝でも３番が
ウソだと思う〞

741
00:39:29,880 --> 00:39:31,560
メッセージ

742
00:39:31,640 --> 00:39:35,600
“17歳のダックスフント
オスカーにあいさつを”

743
00:39:35,680 --> 00:39:38,200
〝本当に
リゾに誘われた〞

744
00:39:38,280 --> 00:39:40,960
ウソかと思った　うまいな

745
00:39:41,040 --> 00:39:44,920
インタビューで
冗談で誘われたのかも

746
00:39:45,000 --> 00:39:49,600
ラジオのインタビューで
話して気が合った

747
00:39:49,680 --> 00:39:52,320
好きだって言われて

748
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
デートに誘われた

749
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
今でも信じられない

750
00:39:56,840 --> 00:40:00,080
メッセージ
〝次は私の番〞

751
00:40:00,160 --> 00:40:01,840
〝１番　ピエロが怖い〞

752
00:40:01,920 --> 00:40:03,880
〝２番
サークルの誰かが好き〞

753
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
〝３番　私は母親〞

754
00:40:06,120 --> 00:40:07,640
好きな人だって？

755
00:40:07,720 --> 00:40:11,200
僕が好きだって
言おうとしてるな

756
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
また口説いてもいいよ

757
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
好きな人？

758
00:40:15,000 --> 00:40:18,280
これは
恋愛の話をするチャット？

759
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
メッセージ
〝３番がウソだと思う〞

760
00:40:22,120 --> 00:40:24,200
〝２番は僕のことかな〞

761
00:40:24,280 --> 00:40:27,560
〝泣き笑いの絵文字
＃冗談だ〞　送信

762
00:40:27,640 --> 00:40:30,640
ブルーがイマーニを
誘おうとしてる

763
00:40:30,720 --> 00:40:33,360
気をつけろ　本人がいるんだ

764
00:40:33,440 --> 00:40:34,840
怒らせるな

765
00:40:34,920 --> 00:40:39,320
メッセージ
“僕は１番にする”

766
00:40:39,400 --> 00:40:42,880
“ピエロの車には
君しか乗れない”

767
00:40:44,680 --> 00:40:46,800
なあ エバーセン

768
00:40:47,440 --> 00:40:48,560
面白いよ

769
00:40:48,640 --> 00:40:52,600
ミニサイズの自分を想像して
笑ってるはず

770
00:40:52,680 --> 00:40:56,760
僕はキューピッドか
２人は気が合うみたいだ

771
00:40:56,840 --> 00:40:58,440
メッセージ

772
00:40:58,520 --> 00:41:02,040
〝答えは ドット３つ
３番の私は母親〞

773
00:41:02,120 --> 00:41:03,880
“本当にピエロが怖い”

774
00:41:03,960 --> 00:41:06,680
“今ので 彼が好きか
分からなくなった”

775
00:41:06,760 --> 00:41:08,640
“＃冗談よ”

776
00:41:10,760 --> 00:41:12,200
答えは分かってた

777
00:41:13,240 --> 00:41:15,240
２人には何かある

778
00:41:15,320 --> 00:41:17,400
メッセージ　“僕の番だ”

779
00:41:17,480 --> 00:41:20,800
〝１番　「シングル･
レディース」を踊れる〞

780
00:41:20,880 --> 00:41:23,600
“２番　昔は170キロあった”

781
00:41:23,680 --> 00:41:27,440
“３番　20分間
クルーズ船を操縦した”

782
00:41:27,520 --> 00:41:29,720
３番じゃ簡単すぎる

783
00:41:29,800 --> 00:41:31,520
ブルー　〝答えは何？〞

784
00:41:31,600 --> 00:41:33,960
〝僕は３番を選ぶ〞

785
00:41:34,040 --> 00:41:36,800
メッセージ
“私は３番に賭ける”

786
00:41:36,880 --> 00:41:40,160
〝１番がウソなら
私はショック〞

787
00:41:40,240 --> 00:41:42,240
〝＃ビヨンセ大好き〞

788
00:41:42,320 --> 00:41:45,280
メッセージ
〝３番がウソ〞

789
00:41:45,360 --> 00:41:49,400
メッセージ
“２番が事実とはすごいね”

790
00:41:49,480 --> 00:41:50,600
“おめでとう”

791
00:41:50,680 --> 00:41:51,480
メッセージ

792
00:41:51,560 --> 00:41:54,640
〝ブルーと同じことを
思ってた〞

793
00:41:54,720 --> 00:41:56,760
〝減量なんてすごい〞

794
00:41:56,840 --> 00:41:59,080
〝大きなことを
やり遂げた〞

795
00:41:59,160 --> 00:42:02,320
〝＃ママは誇りに思う
ウィンク〞

796
00:42:02,400 --> 00:42:05,520
イマーニ
何がしたいか分かるよ

797
00:42:05,600 --> 00:42:09,800
メッセージ　〝ママは
誇りに思うだって？〞

798
00:42:09,880 --> 00:42:13,280
〝母親じゃないのに？
ママ(妻)になるつもり？〞

799
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
エバーセンは悪いヤツだ

800
00:42:16,000 --> 00:42:17,640
ママになるって？

801
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
抜けようかな

802
00:42:20,320 --> 00:42:23,680
俺は簡単には落ちないからな

803
00:42:23,760 --> 00:42:26,400
イマーニを口説くのは楽しい

804
00:42:26,480 --> 00:42:30,360
僕の名前を見るたび
彼女も笑顔になってるはず

805
00:42:30,440 --> 00:42:32,680
僕がいてもお構いなしだ

806
00:42:32,760 --> 00:42:36,560
今 僕が崖から落ちても
気にしないだろう

807
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
２人が僕から得られるものは
距離だけだね

808
00:42:41,080 --> 00:42:43,960
ブルーが自分の
立ち位置を考える間

809
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
ネイサンも
立ち位置を考えてた

810
00:42:46,760 --> 00:42:49,320
格付けで下位になったから

811
00:42:49,400 --> 00:42:52,040
作戦を変えようとしてる

812
00:42:53,200 --> 00:42:55,600
この中で
人気がある３人は

813
00:42:55,680 --> 00:42:58,880
ユーリングと
レイチェルとフランク

814
00:42:58,960 --> 00:43:02,040
僕はブルーと仲がいい

815
00:43:02,120 --> 00:43:04,760
だけど格付けによると

816
00:43:04,840 --> 00:43:08,200
ブルーには権力がないけど
フランクにはある

817
00:43:08,280 --> 00:43:13,320
つまりブルーを捨てて
フランクに取り入るべきかも

818
00:43:13,840 --> 00:43:18,240
道徳心はいらない
どんな手だって使う

819
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
好きなようにして

820
00:43:20,040 --> 00:43:23,000
でもヘビを描いたことは
黙ってて

821
00:43:23,080 --> 00:43:26,040
フランクを
チャットに招待して

822
00:43:27,920 --> 00:43:31,840
“ネイサンから
チャットへの招待”

823
00:43:31,920 --> 00:43:35,800
久々のチャットだ
彼はいい人だと思う

824
00:43:35,880 --> 00:43:40,360
だから喜んで
ネイサンと会話するよ

825
00:43:40,440 --> 00:43:44,280
メッセージ
〝チャットは久々だね〞

826
00:43:44,360 --> 00:43:47,560
〝あのゲームを見て
君が気になったんだ〞

827
00:43:47,640 --> 00:43:51,920
〝自分の肖像画を見て
俺は落ち込んだ〞

828
00:43:52,000 --> 00:43:53,920
〝君も同じだと思った〞

829
00:43:54,000 --> 00:43:57,280
〝気分はどう？
＃テキーラはどこ？〞

830
00:43:57,360 --> 00:44:02,120
本当だよ　テキーラはどこ？
まさに必要としてる

831
00:44:02,200 --> 00:44:04,680
メッセージ　“ネイサン”

832
00:44:04,760 --> 00:44:08,120
〝今日のゲームは
＃大惨事 だった〞

833
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
〝気にしないように
してる〞

834
00:44:10,960 --> 00:44:13,760
〝君もあんなことで
落ち込むな〞

835
00:44:13,840 --> 00:44:17,280
いいね
彼は前向きな姿勢を見せてる

836
00:44:17,360 --> 00:44:22,840
確かに 僕がフランクの
陰湿な肖像画を描いた

837
00:44:22,920 --> 00:44:27,480
でも別の誰かが描いたと
思わせたい

838
00:44:27,560 --> 00:44:30,720
それに心配する僕を
評価してほしい

839
00:44:30,800 --> 00:44:31,880
メッセージ

840
00:44:31,960 --> 00:44:34,880
〝俺はおじさんだと
言われた〞

841
00:44:34,960 --> 00:44:40,120
〝裏切られたみたいで
最悪　不機嫌な顔〞

842
00:44:40,200 --> 00:44:42,840
〝君の前向きさは
最高だ〞

843
00:44:42,920 --> 00:44:45,360
〝俺も元気になれそう〞
送信

844
00:44:45,880 --> 00:44:49,760
彼がなりすましなら
かなり腕がいい

845
00:44:49,840 --> 00:44:51,920
僕なら気づかないよ

846
00:44:52,720 --> 00:44:55,640
メッセージ
〝＃混乱してる〞

847
00:44:55,720 --> 00:44:59,040
“君はずっと
君らしくしてるのに”

848
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
送信

849
00:45:00,960 --> 00:45:03,200
彼は完全に信じてる

850
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
僕は誠実で
本物のネイサンだって

851
00:45:05,840 --> 00:45:07,520
次は こう言う

852
00:45:07,600 --> 00:45:12,600
今まで会話が少なかったのが
残念だって

853
00:45:12,680 --> 00:45:14,880
それをブルーのせいにする

854
00:45:15,480 --> 00:45:16,400
メッセージ

855
00:45:16,480 --> 00:45:19,920
〝そう言ってくれて
うれしいよ〞

856
00:45:20,000 --> 00:45:23,400
〝偽物だと疑われて
おびえてた〞

857
00:45:23,480 --> 00:45:26,520
“接点が少ないのに
ありがとう”

858
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
“実は君を少し避けてた”

859
00:45:28,880 --> 00:45:31,600
何で？　何のために？

860
00:45:31,680 --> 00:45:35,720
ここから
ネイサンのゲームが変わる

861
00:45:35,800 --> 00:45:38,680
フランクに
衝撃的な事実を告げる

862
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
何で僕を避けてたんだ？

863
00:45:41,320 --> 00:45:44,840
何で みんな
僕に変なことするんだ？

864
00:45:46,040 --> 00:45:48,880
ブルーが裏で
言ったことを話す

865
00:45:48,960 --> 00:45:50,040
メッセージ

866
00:45:50,120 --> 00:45:54,040
“君に謝罪して
説明しないといけないな”

867
00:45:54,120 --> 00:45:57,200
〝ブルーは 君に
気をつけろと言った〞

868
00:45:57,280 --> 00:45:59,960
〝君とブルーとポールの
チャットで〞

869
00:46:00,040 --> 00:46:01,920
〝君は味方だと言った〞

870
00:46:02,000 --> 00:46:04,360
“なのにポールを追放した”

871
00:46:04,440 --> 00:46:06,120
バカ言うなよ

872
00:46:09,360 --> 00:46:11,200
メッセージ

873
00:46:11,280 --> 00:46:13,840
“ブルーは
君に疑いを持ってた”

874
00:46:13,920 --> 00:46:18,240
“俺は彼に振り回されて
君を誤解してた”

875
00:46:18,320 --> 00:46:20,280
“＃申し訳ない”

876
00:46:20,360 --> 00:46:21,480
送信

877
00:46:21,560 --> 00:46:24,600
悪いね ブルー
僕は君の元を去る

878
00:46:24,680 --> 00:46:27,120
君は裏切られたんだ

879
00:46:28,120 --> 00:46:30,840
ゲームだろうとウソは嫌いだ

880
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
僕にウソをつくな

881
00:46:33,880 --> 00:46:35,080
メッセージ

882
00:46:35,160 --> 00:46:39,280
〝ショックで
あごが外れそう〞

883
00:46:39,360 --> 00:46:41,360
“ブルーがそんな話を？”

884
00:46:41,440 --> 00:46:43,360
“でも彼も分かるはず”

885
00:46:43,440 --> 00:46:46,520
“２日じゃ
お互いを理解できない”

886
00:46:47,320 --> 00:46:48,960
真意を説明してる

887
00:46:49,040 --> 00:46:49,960
いいね

888
00:46:50,040 --> 00:46:52,200
彼は分かってほしいんだ

889
00:46:52,280 --> 00:46:55,600
ブルーはすべてを
伝えてはいないって

890
00:46:55,680 --> 00:46:56,920
いい気分だよ

891
00:46:57,000 --> 00:47:02,600
ブルーがそう感じてたなら
彼がヘビの絵を描いたのかも

892
00:47:04,280 --> 00:47:07,600
ブルーの戦略が分かって
よかった

893
00:47:09,080 --> 00:47:10,600
よし メッセージ

894
00:47:10,680 --> 00:47:12,920
“ブルーはその話は
してない”

895
00:47:13,000 --> 00:47:15,840
〝君に勝手な印象を
抱いてた〞

896
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
〝君の話も聞かずにね〞

897
00:47:18,080 --> 00:47:21,920
“何を信じるかは
自分で考えないとな”

898
00:47:22,000 --> 00:47:22,600
送信

899
00:47:24,480 --> 00:47:28,240
ブルーは説明してないと
思ったよ

900
00:47:28,320 --> 00:47:31,560
僕の評判を
落とそうとしてたとはね

901
00:47:32,960 --> 00:47:37,040
僕はブルーを
こき下ろそうとしてるけど

902
00:47:37,120 --> 00:47:39,840
彼が言ったことを
伝えたまで

903
00:47:41,080 --> 00:47:43,680
メッセージ
“ガッカリした”

904
00:47:43,760 --> 00:47:46,920
〝ブルーのことは
好きだったからね〞

905
00:47:47,000 --> 00:47:48,280
“連絡ありがとう”

906
00:47:48,360 --> 00:47:51,320
“考え直した君を尊敬する”

907
00:47:52,440 --> 00:47:53,960
よし いいね

908
00:47:54,040 --> 00:47:56,880
フランクが
追放されてほしい

909
00:47:56,960 --> 00:47:59,080
でもそれは難しい

910
00:47:59,160 --> 00:48:03,720
だからこれで 彼とブルーを
引き離せればいい

911
00:48:04,400 --> 00:48:08,320
注意が必要だってことが
分かった

912
00:48:09,040 --> 00:48:12,960
ブルーとネイサンの
見方が変わった

913
00:48:13,040 --> 00:48:18,120
ネイサンが安心して
話してくれてよかった

914
00:48:18,200 --> 00:48:22,760
うわさやウソが広まってる
あり得ないよ

915
00:48:22,840 --> 00:48:28,280
僕をずるいヤツって言うけど
ずるいのはそっちだろ

916
00:48:29,080 --> 00:48:30,880
ブルーはいいヤツだ

917
00:48:30,960 --> 00:48:35,160
でも勝利のためなら
誰を痛めつけても構わない

918
00:48:35,240 --> 00:48:37,600
それにフランクなら

919
00:48:37,680 --> 00:48:41,120
きっとブルーよりも
僕の助けになる

920
00:49:18,160 --> 00:49:23,080
日本語字幕　大森 涼子