Bună dimineața! Jocul de aseară...
...a devenit repede extrem de tăios.
Bună dimineața, Cerc!
Iar Yu Ling începe ziua ca cei mai buni artiști.
Bună dimineața, Cercule!
Ghici cine a avut coșmaruri despre portretul de aseară?
Fata asta.
Se pare că oamenii vor să planteze dubii
și să-i facă pe ceilalți să-și pună la îndoială legăturile și relațiile,
ceea ce e grozav pentru mine.
După discuția pe care am avut-o aseară cu Frank,
l-am aruncat pe Bru la lei.
Voi face tot ce e necesar.
Nu pot să cred că Bru a încercat să spună lucruri negative despre mine.
Chiar nu știu dacă Nathan a simțit că ar fi strategic
să-mi arate cărțile lui.
În timp ce ceilalți își fac rutina de dimineață,
Frank a decis că vrea să-nceapă discuția.
„Frank te-a invitat la un...”
„...chat de grup!”
Nu știu dacă le voi povesti despre
ce mi-a spus Nathan despre Bru.
Nu vreau să aduc energie negativă fetelor.
Vreau să le verific, să văd cum se simt,
să mă asigur că fetele sunt bine.
Mesaj: „Bună dimineața, soare!”, cu emoji soare.
„Sper că aveți o dimineață minunată. Ce faceți? #MIaFostDorDeVoi!”
Mesaj: „Frank! Semnul exclamării.
Mă bucur că m-ai contactat.”
„Am vrut să vă îmbrățișez după seara trecută.”
A fost un dezastru, scumpo. A fost o nebunie ce au făcut.
Mesaj cu majuscule: „Frank și Rachel, prietenii mei de suflet.
Mănânc găluște de casă și vorbesc cu voi.
Evident, mă simt grozav.”
„Sincer,
ieri am fost tristă după portrete.
De ce ne-au desenat așa? LOL.”
Exact. Ce am făcut? De ce sunteți ciudați cu noi?
După ziua de ieri, începusem să mă gândesc puțin la Yu Ling
și cred că e important pentru noi să ne verificăm starea de spirit.
Mesaj: „Am încredere completă în voi
fiindcă ați fost mereu adevărați și autentici.
#CerculÎncrederii.
Îmi spuneți părerea voastră sinceră
despre Nathan? Fără dulcegării. LOL.
Nu știu cine m-a desenat,
dar cred că am flirtat cu el în tot acest timp.”
„O voce mică îmi spune că ar putea fi el?”
Sunt de acord cu ea.
Nu vreau să-l desconsider pe Nathan, pentru că avem o alianță.
Dar mă bucur că a întrebat. O să... Vreau să-i spun adevărul.
Mesaj: „Frate, mă bucur că ai întrebat,
fiidncă portretul lui m-a pus pe gânduri. Emoji cu râset.”
„Nu m- am gândit niciodată c-ar putea fi impostor,
dar de câte ori am vorbit,
m-am gândit: „Puștiul ăsta e prea înțelept.”
Rachel îmi spune că tipul a lăsat impresia
că ar fi mai în vârstă decât pare.
Mesaj: „Pe mine m-a derutat foarte tare al tău, Yu Ling.
A fost brutal.
În ceea ce-l privește pe Nathan, am avut o primă discuție aseară.
A vrut să vorbim fiindcă se simțea prost
din cauză că portretul insinuase că ar fi impostor.” Trimite.
E interesant că l-a contactat pe Frank pentru prima oară
ca să vorbească despre portret.
În opinia mea, pare strategie.
Mesaj: „Aveam suspiciunile mele.
Mi s-a părut cam abil pentru un tip de 22 de ani...”
„...și prea dulce pentru un șmecheraș.”
Sunt de acord cu tine.
Mesaj: „Experiența mea cu Nathan a fost plăcută,
dar nu-l cunosc așa profund ca pe voi.” Trimite.
Rachel și Frank au vorbit cu tipul ăsta,
dar nu avem informații despre cine e.
Dacă e bătrân și a venit la mine
ca să răspândească minciuni,
trebuie să se întoarcă acasă, fiindcă nu e frumos.
Mesaj: „Mersi că-mi împărtășiți părerile voastre!
Ador #CerculÎncrederii și vă iubesc.”
„Tot am o stare proastă,
dar nu mă îndoiesc nicio clipă că voi doi #MăSusținețiNecondiționat.
Emoji inimioară. Emoji cu stele.”
Ce bine mă simt!
Am avut dubii despre Yu Ling și n-o s-o trădez,
fiindcă ea mi-a fost meru loială.
Da! Nu doar că am întărit puterea cercului încrederii,
dar am primit și niște informații despre Nathan.
Uau! Nu doar micul dejun al lui Yu Ling e singurul picant de azi.
Apropo de picant,
Bru și amicii lui cu pene îl contactează pe Nathan.
Crezi că Nathan e impostor? Ai grijă ce spui!
Dacă e un tip de 45 de ani?
„Bru te-a invitat la un chat privat.”
Sper că nu știe
că l-am aruncat la lei ieri.
Mesaj: „Salutare, tipule!
Ieri a fost o zi interesantă. Jocul a devenit foarte intens.”
Mi-am zis să văd ce faci. Emoji cu mușchi.”
E bine. Vrea să vadă ce fac.
Bine. Mesaj: „Salut, frate!
N-o să mint. M-a întristat portretul,
dar nu-l las să mă afecteze. Emoji cu mușchi.”
„Simt că-mi vrea cineva răul.
Ai idee cine l-a desenat?”
Întrebare capcană.
Cine credeți că a fost? Tu ești Nathan. Nu pot...
Vorbesc singur. Am mare încredere în tine.
Suntem unul și același. O echipă. Cine să fie autorul?
Mesaj... Liniște!
„Și eu m-aș supăra dacă s-ar insinua că sunt impostor.
Te înțeleg.”
„Pe de altă parte,
măcar n-ai fost pictat ca un demon, ca Yu Ling.
Emoji cu râset. #AFostSălbatic. #DeCoșmar.”
Sunt de acord.
Mesaj: „OMG. Al ei a fost înfiorător.
N-am mai văzut așa ceva.
Emoji cu râset. A fost foarte răutăcios.
Nu cred că flirtează din politețe.
De fapt, se pricepe la flirt. Emoji neamuzat.”
„Nu cred că relația noastră e doar o strategie.
Mie îmi pare reală.”
Doamne! Nu mi-ai răspuns la întrebare. Să încercăm din nou.
Să-l mai presăm puțin.
Mesaj: „Nu știu cine a făcut portretul ei, nici pe al meu.
Nu știu prea multe despre cei doi jucători noi. Poate ei?
Ce părere ai despre Eversen și Imani?” Trimite.
Nathan, te simți cam strategic în dimineața asta.
Ai mâncat bine?
Am pus întrebarea de două ori. „Cine crezi că a făcut portretele?”
Mesaj: „Am avut o discuție aseară cu Eversen și Imani
și m-am cam simțit în plus.
Cei doi sunt îndrăgostiți. Emoji cu râset.”
„În afară de asta, nu știu ce părere au despre Yu Ling.
Poate au fost ei?”
Se face frig în cadă. Haideți să mă încălziți.
Mesaj: „Interesant ce-mi spui despre Eversen și Imani.
Nimic mai rău decât să te simți în plus.”
„#Ciudat.
Sigur a făcut unul dintre ei portretul,
nu mă cunosc deloc.”
Mesaj: „Veteranii știu că #EștiReal. Emoji cu mușchi.
Când voi afla cine l-a făcut, le arăt eu. Emoji cu râset.”
Și eu simt la fel.
De asta voiam să te contactez.”
„Super discuție. Mă bucur să știu că ne susținem reciproc.”
Bietul Bru. Nu știe că nu-l susțin.
Bine...
Mesaj: „#DiscuțiileCuTineSuntCeleMaiTari.
Mă duc la sală. Pe mai târziu.” Trimite.
Îmi pare rău să-l mint pe Bru, dar ăsta e jocul.
Am venit să câștig 150.000 $.
Nu vreau să câștige Bru. Nici Frank.
Nu vreau să câștige Yu Ling. Vreau să câștige Nathan.
Te susțin. Ba eu te susțin. Ba eu. Nu, eu.
Cât jucătorii își fac de lucru
și înainte ca Eversen să realizeze că puzzle-ul e prea mare pentru masa aia,
Cercul le-a pregătit o distracție proprie.
„Alertă”?
- Avem o alertă! - Era așa liniște!
Haide! Ce mai e?
Bine.
Spune-mi, Cercule! Ce ne-ai pregătit?
„Jucători, faptul că ați ajuns până aici...”
„...vă oferă dreptul la un mesaj de acasă.”
Dumnezeule!
Îmi văd copiii!
Doamne! De-abia aștept!
Doamne! Ce emoții am!
Dacă îi văd, îmi voi aminti
de ce am venit aici și de ce trebuie să câștig.
Știu deja că o să izbucnesc în lacrimi.
Frate! Vreți să vedeți un bărbat plângând?
M-ați făcut să plâng.
Primul e Eversen cu un mesaj de la mama lui.
Mamă!
Bună, Eversen!
- Bună, mamă! - Sunt mama și mi-e foarte dor de tine!
Sunt mândră de tine, fiule. Foarte mândră.
Abia aștept să te îmbrățișez.
Nu renunța, nu te îndoi de tine
și ai încredere că ești perfect pentru acest joc.
Poți s-o faci.
Abia aștept să cheltui banii!
Îmi place să-mi cheltuie banii.
- Și te iubesc. Te iubesc atât de mult! - Și eu te iubesc, mamă!
- Abia aștept să te revăd! Curând. - Pe curând!
Te iubesc!
Doamne!
Nu-mi vine să cred. Nu pot vorbi acum.
A sacrificat atât de multe pentru mine
și vreau s-o pot răsplăti.
Doar gândul ăsta mă face să plâng.
Mereu vrei să-ți faci mama mândră.
Și vreau s-o fac mândră.
Următorul e Bru, cu un mesaj de la mama, tatăl și sora lui.
- Salut! - Ne e dor de tine!
Poate că ești Bru în Cerc, dar acasă ești Josh al nostru.
Doamne!
Bru, cel mai mult îmi place personalitatea ta
și abilitatea de a-i face pe oameni să zâmbească.
Realizările tale sunt copleșitoare.
Am știut asta de când te-ai născut...
Frate!
...vei ajunge departe, așa că suntem mândri de tine.
Avem doar un sfat pentru tine. Să fii tu însuți.
Știm că aduci banii acasă.
Ești aproape de câștig. Fă-o!
Trebuie să aduci banii acasă.
Vine facultatea. Trebuie să plătim facturile.
Ai nevoie de o mașină.
- Așa e. - O, nu!
- Te iubim! Abia așteptăm revederea. - Te iubesc! Succes!
Succes, amice!
Tata nu mi-a zis niciodată Bru. E amuzant că a spus Bru.
Nu mi-a spus niciodată așa. Frate!
Îi iubesc atât de mult. Ia uite-l pe Chewie! Cu limba scoasă.
Au crezut în mine, iar soră-mea e prietena mea de suflet.
Îmi e dor de ei, dar aveam nevoie de asta. Aveam nevoie de un impuls.
Urmează Rachel cu un mesaj de la părinții ei.
IATĂ MESAJUL DE ACASĂ
Adună-te, femeie!
Sunt mama și tata. Doamne! Uită-te la ei!
Salut, Rach! Suntem mama și tata.
Dumnezeule! Ce drăgălași sunt!
Suntem departe, dar suntem cu tine chiar aici.
Știm că te descurci.
Știi că am fost mereu mândri de tine,
dar acum suntem și mai și.
Abia aștept să-mi povestești și să-ți văd fața.
Te iubim mult. Ne e dor de tine.
Ești o bucurie.
- Știm că ai calitățile necesare. - Absolut.
Și vei ajunge la final. Arată-le tot ce poți.
Pe ei, Rachel!
- Câștigă tot. - Câștigă tot.
La naiba!
Uau!
A fost foarte frumos.
Mi-au adus aminte de ce-i important.
Deși poate fi greu și sunt mereu derutată aici,
mă bazez pe un singur lucru, pe mine.
Așa că o să continui pentru ei.
Urmează Nathan, cunoscut și ca Alex,
cu un mesaj de la iubita lui.
Doamne!
Nici n-am văzut-o încă și sunt...
Bună, Nathan! Sau... Alex.
Ești tu. Ești un impostor.
În mintea mea, nu ești impostor. Ești iubirea vieții mele.
Doamne, cât o iubesc!
Mi-e foarte dor de tine. Mă gândesc la tine în fiecare zi.
În toată această călătorie, sunt foarte de mândră de tine
și indiferent ce se va întâmpla,
voi avea aceleași sentimente pentru tine.
Însemni mult pentru mine. Te iubesc foarte mult.
Vreau să o privesc pentru totdeauna.
Sper că faci alianțe bune acolo.
Fă tot ce trebuie ca să ajungi la final.
Nu gândi cu inima. Gândește rațional,
pentru că așa faci și în realitate.
O să încerc să nu plâng…
E în regulă. Plâng eu.
Bine.
Te iubesc! Te iubesc atât de mult.
Însemni totul pentru mine
și abia aștept să ajungi acasă.
Aveam atâta nevoie de asta. Aveam nevoie să aud asta.
Și eu te iubesc! Te iubesc atât de mult!
Mă bucur să-mi aud numele.
Mi se spune Nathan tot timpul, dar sunt Alex.
Acest mesaj de la iubita mea mi-a dat motivația de care aveam nevoie.
Dacă vreau să câștig, trebuie să lupt.
Ne vedem în curând și sper să câștig 150.000 $ pentru noi.
Urmează Imani, alias Trevor,
cu un mesaj de la soție, fosta câștigătoare a Cercului,
și de la fiicele lor.
Doamne! Abia aștept să le văd!
- Poți spune: „Bună, tati?” - Bună, tati!
- Spune: „Te iubesc, tati!” - Te iubesc, tati!
- „Mi-e dor de tine!” - Mi-e dor de tine, tati!
- Mi-e dor de voi! - Îi dai un pupic?
Dă-i un pupic!
Sunt mult mai mari.
Da! Bravo!
Orice ar fi, să știi că te iubim foarte mult.
E o experiență pe care o împărtășim împreună.
Știu că poți s-o faci,
iar când te întorci, sărbătorim.
Vom mai face încă un copil. Și cu asta, basta! Bine?
Îi sufli un pupic?
Da.
Pa!
Le iubesc enorm!
Ele sunt ce contează.
Tot ce contează pentru mine.
Nu le voi dezamăgi.
Doamne!
Trebuie să le duc premiul.
Sunt atât de binecuvântat.
Frank are un mesaj de la unii dintre cei mai buni prieteni.
Am stomacul la genunchi.
Simt cum îmi bate inima repede.
Frank, ce faci? Am venit să te salutăm și să te felicităm.
Știu sigur că mama ta, tatăl tău, bunica și bunicul
îți zâmbesc de sus.
Suntem mândri de tine.
Mi-e foarte dor de tine.
N-am mai stat atâtat timp despărțiți.
E cam greu.
Iisuse! Trebuia să fi pregătit un șervețel.
Sunt mândră de tine că ai mers acolo și că ai avut încredere.
- Și tequila e pregătită. - Așa e!
Nici n-am băut de când ai plecat.
Nu-mi vine!
Uite cine e aici să te salute și să-ți ureze noroc!
- Mi-e dor de tine. Întoarce-te! - Spune: „Succes, unchiule!
Ne vedem când te întorci!”
Te iubesc din toată inima! Abia aștept să te văd.
- Și eu te iubesc mult. - Te iubesc! Abia aștept să te văd.
Și adu premiul acasă!
Dumnezeule!
Sunt unii dintre cei mai buni prieteni ai mei.
Josh e fratele mai mic pe care nu l-am avut.
A trebuit să-mi dezvolt prietenii care să-mi devină familie.
Am pierdut mulți oameni în viață
și asta m-a făcut cine sunt azi.
De aceea încerc să fiu mereu pozitiv și fericit.
Am reușit împreună. Nu e doar meritul meu.
În sfârșit, e Yu Ling,
care are un mesaj de la mama, sora, cumnatul și nepotul ei.
- Felicitări! Da! - Felicitări! Ai ajuns până aici!
Bună, Yu Ling! Sunt mândră de tine. Te iubim!
Voiam să-ți spunem că suntem foarte mândri de tine.
- Ai atâtea de oferit lumii. - Surioară!
Ești super-talentată în toate privințele, foarte încrezătoare
și știi cine ești.
Ne bucurăm că lumea vede asta.
Modul tău de a fi te-a ajutat în viață.
Nu-ți schimba planul de joc și continuă să fii tu.
Așa se întâmplă cu toți cei care te cunosc. Se vor îndrăgosti de tine.
E ultima etapă. Foloseșe-ți capul,
fă-ți strategii, ai grijă la prieteni și la impostori.
Sperăm să câștigi și nu ne îndoim că vei reuși.
Arată-le ce poți și fă-ne mândri.
- Te iubim! - Te iubim!
- Ne e dor de tine! - Suntem mândri de tine!
Te descurci!
E nepotul meu!
Părinții mei au venit în America,
pentru că au crezut că asta ne va oferi o șansă la o viață mai bună.
Poate că nu au făcut mulți bani, dar nu s-au plâns niciodată.
Au spus că banii nu contează, ci doar să poți pune mâncare pe masă.
Așa că banii ăștia mulți vreau să-i dau lor
ca să achite casa
pe care se chinuie s-o plătească de atâta timp.
Să aibă un cont de economii
ca să se oprească…
ca să nu mai lucreze zi și noapte.
Toată viața au trăit pentru muncă.
Doamne!
Cu mesajele astea emoționante încă în suflete,
jucătorii noștri revin la distracția lor obișnuită...
Încearcă și eșuează la diverse lucruri.
Nu!
Bine.
Cum naiba să încep un puzzle de 500 de piese
dacă mai întâi trebuie să le întorc?
De asta s-au apucat copiii de jocuri video!
Nu știu! Am șolduri de bătrân. Nu se mai mișcă ca pe vremuri.
Regret să întrerup amintirile din copilărie, dar o voi face.
„Ziua Recunoștinței”?
O ador!
- „Călătoria ta...” - „...e pe final...”
- „...așa că, reflectează...” - „...și mulțumește.”
Îmi place. Cred că va fi super-drăguț.
„Așa că azi...”
„...vei celebra Ziua Recunoștinței.”
Ador o cină bună de Ziua Recunoștinței.
Unde e curcanul meu? Unde e șunca mea?
Piure de cartofi.
Umplutură!
Nu mai spuneți lucruri și fiți atenți!
„Du-te la ușă și ia-ți proviziile de Ziua Recunoștinței.”
- Da! - Miroase ceva?
Să vedem ce mi-ai adus.
- Uau! - Bine.
Față de masă. Deja-mi vine cheful.
Cad frunzele.
„Mesele de Ziua Recunoștinței vă așteaptă la ușă.”
Da! Mi-e o foame!
Ia te uită!
Asta e de nivelul următor!
Și miroase bine!
- Uau! - Dumnezeule! Ce bine miroase!
„La mulți ani!”
„E timpul să mâncăm!”
Da, doamnă. Da, domnule.
Cercule, te-ai întrecut pe tine.
Mulțumesc, Cercule!
Da.
„Chatul e deschis!” Hai să discutăm la cină.
Cercule, du-mă pe Chat!
Ce palpitant!
Mesaj: „Ziua Recunoștinței e sărbătoarea mea preferată.
Nu numai că am inima plină, dar și stomacul.
Tot nu mi-am revenit după mesaj.
„Am fost singurul care a plâns?”
Nu! Și eu am plâns.
Mesaj, cu majuscule: „La mulți ani tuturor,
mai puțin lui Cristofor Columb.
Emoji cu râset.”
„Sunt recunoscătoare că sunt aici.
Această masă încheie o zi plină.”
„Mai ales după mesajele dulci de acasă,
care m-au emoționat, deși am promis că nu mă vor emoționa.”
Tipic Yu Ling.
Gluma aia cu Cristofor Columb e clasică!
Mesaj: „Prieteni! Emoji cu plâns. Am petrecut toată dimineața în lacrimi.
Nu vă pot spune cât a însemnat pentru mine să văd fețele părinților.”
„Familia înseamnă tot.
Deci, celor care-mi țineți loc de familie aici,
vă mulțumesc.”
Mesaj: „Glu-glu!”
„Glu-glu!”
„O Zi a Recunoștinței fericită vă urez!
Sunt recunoscător pentru mesajul primit azi de acasă.
Din fericire, umplutura asta îmi usucă lacrimile.”
E amuzant.
Mesaj: „Asta e scrisoarea mea de iubire pentru voi.
Sper să nu înțelegeți greșit,
dar vă sunt recunoscător.
Sărbătorile îmi bucură sufletul,,
dar mă și întristează.
Mi-am pierdut ambii părinți de mic,
iar bunica acum doi ani.”
„Și bunicul mi-a murit înainte să vin în Cerc.”
Doamne!
A fost... E o nebunie.
Îmi imaginez cum te simți.
„La început, mi-a fost foarte greu să vin aici,
în ciuda a ceea ce se întâmplase.”
„Deși toți am avut momente grele în Cerc,
ați făcut această experiență de neuitat.”
„Sunt foarte recunoscător fiecăruia dintre voi, fiindcă...”
„...nu se știe cât mai avem.”
M-a afectat mult ce-a zis.
Familia e foarte importantă pentru mine.
Mi-am pierdut și eu bunicul anul trecut.
Și e doar un bunic.
El și-a pierdut și părinții și bunicii.
Nu-mi pot imagina prin ce trebuie să fi trecut.
Mesaj: „Frank, puterea și curajul tău mă inspiră atât de mult.
Te susțin mereu.
Sunt recunoscător că Cercul
ne-a permis să ne cunoaștem, să ne conectăm
și să ne ofere o experiență unică în viață.”
„#FamiliaCercului.”
Îmi place foarte mult.
În ciuda faptului că Bru mi-a pătat numele oarecum,
am ajuns la concluzia
că nu pot trage oamenii la răspundere pentru ce-au făcut în trecut.
Chiar simt că eu și Bru putem lăsa asta în urmă.
Sunt dispus să-i dau lui o a doua șansă
și mă bucur că e încă în joc.
Mesaj: „Frank, faptul că în ciuda acestor greutăți,
ai ales să vii aici
și să abordezi jocul cu iubire mă inspiră nespus.
Simt cum spiritul familiei tale trăiește prin tine.”
„Ești o lumină constantă în Cerc. Te iubim.”
Lacrimi, plecați! Plecați, fiindcă...
Nu acum, fată! Doamne!
Ei bine, a fost încântător.
Am respectat toate tradițiile,
acoperind totul, de la decorațiuni, la mâncare din belșug
și lacrimi.
Rămâne doar cea mai mare tradiție dintre toate,
curățenia de după.
Fii isteață, nu dură.
„Alertă!”
Trebuia să știu.
Nu!
„Jucători, trebuie să vă evaluați.”
Nu sunt pregătită.
Va fi o provocare.
Am fost la baza clasamentului data trecută.
Am fost pe locul șapte. Singura sub mine era mama Carol.
„Evaluați-vă colegii de la unu la șase.”
Bine, începem.
Doamne! „Cel mai slab jucător va fi blocat în seara asta.”
Ce?
Doamne!
Nu!
Nici n-au șansa să lupte?
Doamne!
Va trebui să votez la strategie în seara asta.
Nu e vorba de cine va fi influencer.
Cea mai importantă poziție din această seară e cea de pe ultimul loc.
Trebuie să-mi acord o șansă,
așa că trebuie să fiu isteț cu voturile.
Cercule, du-mă la evaluările mele!
Doamne, primul loc.
O pun pe Yu Ling prima. M-a ajutat zilele trecute.
M-a salvat la ultima eliminare. A decis să mă păstreze.
Știu c-o să mă evalueze bine și ea.
O să fiu mai eficient cu voturile mai slabe.
De aceea o pun pe Yu Ling pe prima poziție.
Aș pune-o pe Imani prima.
Asta pentru că am venit împreună.
Am luat o decizie împreună.
Am flirtat la greu
și dacă iese influencer,
sigur mă va susține dacă e cazul.
Cercule, pune-o pe Imani prima.
Vreau s-o pun pe Rachel prima.
Rachel a fost aliata mea în jocul ăsta.
M- a salvat într-un moment critic.
Îi sunt dator.
Cercule, aș vrea să-l pun pe Frank pe primul loc.
Nu mi-a arătat decât sinceritate, încă de la început.
Voi vota cu inima, asta e tot ce pot face.
Cercule, pune-o pe Yu Ling prima.
Simt că o să mă voteze sus
și e o persoană pe care sigur vreau s-o văd în finală.
Așa că o pun pe Yu Ling pe primul loc.
Cercule, pune-l pe Frank pe primul loc.
Nici nu stau pe gânduri. E real. E sincer.
Știu doar că ne susținem reciproc.
Bine, poziția a doua.
Nu mă hotărăsc între Yu Ling și Imani,
dar instinctul îmi spune s-o aleg pe Imani.
Cercule, aș vrea s-o pun pe Imani pa doua,
fiindcă mă tem că nu și-a făcut atâtea relații
și chiar vreau să-i asigur locul.
Cercule, pune-l pe Bru al doilea.
Cercule, pune-l pe Bru al treilea.
Cercule, pune-l pe Frank al patrulea.
Cercule, aș vrea să-l pun pe Eversen pe poziția a cincea.
Cercule, pune-l pe Nathan al șaselea.
Cineva a scris „flirt fals” în portretul meu.
Am flirtat doar cu Nathan.
E ceva ce nu se leagă.
În acest moment, există o mare posibilitate
să ajung iar pe ultimul loc.
Așa că sper c-am făcut destule
ca să-l fac pe Bru să pară tipul rău în treaba asta.
De aceea îl pun pe Bru ultimul.
Chiar cred că sunt eu versus Bru.
Cercule, pune-l pe Eversen pe ultimul loc.
E greu.
Îmi place tipul. Îl iubesc. E distractiv.
Îmi place, dar nu pot fi ultimul.
Atât. Nu pot fi ultimul.
Dacă e să plece cineva, să fie unul dintre cei noi.
N-am o legătură strânsă cu ei.
Cercule, mai e un singur nume și,
deși o plac, am auzit că e strategică.
Așa că pune-o pe Yu Ling a șasea.
Cred c-am ales bine.
Cercule, trimite evaluările.
„Evaluările s-au încheiat.”
Gata, s-a terminat.
N-avem decât să așteptăm, nu?
Măcar te susțin pe tine orice ar fi. Tu m-ai vota primul, nu?
Au spus „da”.
E ora cinei în Cerc,
iar Yu Ling și-o pregătește cu o sabie, pare-se.
Lui Frank îi miroase a ceva ciudat și nu e Nathan,
iar Bru pregătește mâncarea zilei, spaghete Brulognese.
„Alertă!”
Nu e o alertă oarecare. O așteptam.
- Asta așteptam? - E timpul pentru show!
„Au venit rezultatele.”
Nu e distractiv să vezi ecranul ăsta.
Suntem aproape de final.
E foarte posibil ca oamenii să evalueze tactic, nu cu inima.
Protejează-l pe tati de voturile negative. Nicio notă proastă pentru tati.
„Cel mai slab jucător...”
„...va fi blocat imediat din Cerc.”
Imediat.
Nimeni nu te poate salva sau ajuta.
Fără rămas-bun. Fără amintiri. Adio!
Sălbatic ești, Cercule!
„Acel jucător este...”
Ne spune direct!
Nu ne mai ia pe rând!
Doamne!
Nici nu vreau să văd.
Am complotat. I-am păcălit. E timpul să văd dacă munca a dat roade.
Nu știu. Nu sunt matematician. N-am idee cum funcționează.
BLOCAT
Cine pleacă?
Te rog, Doamne, nu eu!
Nu știu dacă pot să mă uit.
Te rog, nu spune Bru.
Fată!
Haide!
BRU BLOCAT
Nu!
Am fost eu.
Doamne!
- Bru? - Se duce acasă.
E drăguț să nu fii ultimul. Doamne!
Nu!
- La naiba, Bru! - Nu!
Fir-ar!
Asta e.
BLOCAT
Am terminat.
Nu vrei să vezi asta niciodată.
Rahat!
Am reușit!
Am avut o presimțire urâtă.
N-am reușit să scap de ea.
Încă un veteran!
Mă bucur că sunt încă aici.
Am ajuns departe, dar mă doare mai mult decât credeam.
Nu credeam că va pleca acasă.
Gata, plec. O șterg de-aici.
Nici n-am purtat hainele astea.
„Alertă.”
Ce e asta? Ultima cină?
„Înainte să pleci, poți cunoaște un jucător.”
Cine merită vizita?
Aș putea să-l vizitez pe Nathan. A zis că mă va susține.
Frank e acuzat ca fiind tipul drăguț
și că joacă la derută.
Poate e adevărat
dacă ăsta e rezultatul unei alianțe cu el.
Ar putea să mă lămurească.
Sau s-o văd pe Yu Ling. Credeam că suntem mai apropiați!
E dezamăgitor. Nu știu unde sau cu cine am greșit.
Știu pe cine voi vizita. Să mergem!
- Ce naiba? O alertă! - „Alertă!”
Ce mai e acum, fată?
„Bru vine să cunoască pe unul dintre voi”?
Chiar acum?
Ar fi bine să vii, că mi-a rămas multă mâncare.
Probabil că pe mine sau pe Yu Ling.
Va vrea să știe tot.
Sper să vină la mine.
Dacă intră și mă vede, nu va ști ce să facă.
Dumnezeule!
De ce îmi bate inima?
Ca să nu miros urât.
Cred că e frumos. Așa că…
Mi-e rău.
Doamne!
Ia te uită!
Ia uite ce-a prins pisica!
- Nathan! Cine ești? - Mă numesc Alex.
- Alex. - Da.
Am bănuit că vii la mine.
- Da? - Da.
Hai să vorbim!
- Mă bucur să te cunosc! - Asemenea!
Mă numesc Bru. Pe mine mă știi. Încântat să te cunosc!
- Încântat! - Fratele meu!
- Da! Dumnezeule! - Mamă!
- Atât de aproape! - Știu.
Trebuie să-mi cer scuze în primul rând.
Bine.
Cu întorsătura asta,
am crezut că voi fi eu sau tu.
Serios? Ce ai făcut? Spune-mi.
Te-am pus ultimul.
Doamne! Caut o armă. Nu.
- Doamne! Așa credeam și eu. - Îmi pare rău!
- Ești foarte deștept. - De-asta am intrat ca impostor.
Eu joc un joc strategic și sunt foarte orientat spre joc,
dar voiam un profil mai idiot.
Absolut. Ai jucat super.
- A fost super. - Mersi!
Eu am jucat prea autentic
și asta mi-a dăunat. Am fost prea drăguț.
Îmi pare rău! Știam că...
Aveam un presentiment. Carol a plecat. Mai eram eu.
Da. Știu!
Dacă nu se schimba roata, plecam la sigur.
Azi am fost pe modul de supraviețuire.
Pe cine ai destenat?
- Pe Frank. - Știam eu!
- Da. Tu ai desenat-o pe Rachel? - Da.
Știam! Din prima clipă mi-am dat seama.
Nu știu, dar am simțit c-ai fost tu.
Ce nebunie! M-am străduit să pară c-a desenat o fată.
Asta încercam și eu, dar am scris nașpa.
Mi-am zis: „O să creadă că e Bru, Eversen sau eu.”
Ce e?
De ce nu vrea nimeni să mă vadă?
Sunt foarte jignit.
Nu vine.
Aș putea... Sunt supărat. Vreau să-ți mănânc brioșa, Bru.
Mă întreb pe cine a vizitat.
Strategia mea e
că vreau să intru în finală drept cea mai mică amenințare.
Nu le spune că Nathan e deștept și viclean.
- Vino să vezi ce tablă am. - Ce ai aici? Ce e asta?
Aici, pe perete, am cartografiat diferite relații.
M-am uitat și mi-am zis: „Ăștia doi sunt...”
Privește doar ce relații și-au creat!
Da. „Anti-Frank. Prieten.”
N-am fost anti-Frank în ultimele două zile, dar știi ce?
Acum e greu de știut.
Tot nu știi ce relație ai cu el.
Să continui cu veștile proaste. I-am zis lui Frank ce mi-ai spus.
Doamne! Ce-i cu tine? De ce ai face asta?
- Voiam să supraviețuiesc. - Ce i-ai zis?
I-am spus aseară. Sincer, am ținut secret o vreme.
Am avut o conversație profundă ieri.
Ai distrus totul. Te iubesc și te urăsc în același timp.
Mă temeam că dacă va deveni din nou influencer,
mă va bloca.
Mă simt vinovat, dar îmi place jocul și vreau să câștig.
Mamă! E greu.
Eu te-am votat mereu în top.
Dar acum, dacă te votam sus, eu pierdeam.
Te descurci bine.
Evident că ai strategie. Continuă așa.
Ești aproape. Îmi place.
Mă bucur că n-ai resentimente.
E tot ce contează.
N-aș fi schimbat, dar mă simt prost. Ești grozav.
Ești prea sincer. Mă bucur să te cunosc.
Continuă! Nu te lăsa. Sunt de partea ta.
Alyssa mi-a spus asta, așa că ți-o spun și eu.
- Apreciez. - Mi-a făcut plăcere!
Și du-te naibii! Glumeam.
- Mi-a făcut plăcere. Baftă! - Și mie.
- Pe curând! - Pe curând!
- Pa! - Pa, frate!
Pe curând!
Mamă!
Brutopia s-a sfârșit
și, în timp ce pășește pe hol
căutând cuvinte ce rimează cu Bru,
ceilalți simt cum se apropie linia de sosire.
Mamă!
N-am nevoie de prieteni, ci de 150.000 $. Am nevoie de victorie.
Sunt cu un pas mai aproape de final și de cecul meu.
Ce bine e să fii în siguranță!
Simt că sunt la un pas linia de sosire.
E chiar acolo. O văd.
„Alertă!”
Ce e?
Câte alerte mai primim azi, Cercule?
„Jucători, în seara asta...!
„...mai pleacă cineva”?
Ce pula mea?
Uite-o! Uite bomba!
„Cel mai bine evaluat jucător deveni influencer super-secret.”
Dumnezeule!
E o nebunie!
Mă doare stomacul.
Mi-am făcut evaluările pe baza a cine va fi ultimul,
nu a cine va fi primul.
„El va decide...”
„...ce jucător...”
„...va fi blocat.”
Să fiu al naibii!
Dacă acel jucător nu e fanul lui Nathan, am plecat.
Mă simt foarte vulnerabilă. Nu știu cine va fi.
Știu că am o personalitate mare.
Oricine vrea să câștige se poate simți amenințat.
O persoană va decide cine va fi blocat în seara asta.
„Influencerul secret va fi anunțat...”
„...acum!”
Haide! Te rog, să fiu eu!
Doamne, îmi trebuie energie pozitivă.
Sper la un miracol.
Zei ai Cercului, fiți de partea mea!
EȘTI INFLUENCERUL SECRET
Futu-i!
Nu sunt eu.
Bine. Nu sunt eu.
Soarta mea în joc e în mâinile oricăruia dintre acești oameni.
Iar mă stresez.
„Ești influencerul super-secret!”
Ce?
„Trebuie să decizi ce jucător blochezi.”
Trebuie să decid bine,
fiindcă asta-mi va afecta imaginea și strategia.
„Cercul nu-ți va dezvălui identitatea.”
Ei bine!
Mă simt ca un spion.
Am jucat autentic încă de la început.
N-am prea avut strategie și asta m-a ajutat.
Ar putea fi o decizie bună
să scot pe cineva care, de obicei, e votat în top.
Să-mi măresc șansele la linia de sosire.
„Te rog să decizi acum.”
Frate!
Mulțumesc, Iisuse!
Cercule, sunt pregătit să dau răspunsul.
„Jucătorul pe care am decis să-l blochez e...
„Alertă!”
Ce e? Spune-mi!
„Influencerul super-secret a luat o decizie.”
Bine.
Sunt sigură că toată lumea e la fel de neliniștită ca mine.
„Jucătorii care vor supraviețui vor deveni finaliști.”
Rahat!
Sunt atât de fericit că știu deja.
Finaliști! E o nebunie!
Îmi place cum sună. Te rog, să fiu eu!
Să fiu finalist.
„În ordine aleatorie, finaliștii sunt...”
Haide!
Ce malefic!
Hai, Cercule! Haide!
Nu vreau să se termine atât de aproape de linia de sosire.
Așa! Haide! Cine e?
Dumnezeule!
Bine. Să vedem cine e primul!
Îmi doresc atât de mult.
Te rog!
Eu sunt! Doamne!
Doamne!
Nu mă mai face să plâng! Mă doare inima!
Rach! Da, scumpo!
Da, dnă Rachel! Da, doamnă!
Felicitări, Rachel! S-a dus unul. Mai avem patru.
Finalistul numărul doi, cine ești?
Te rog!
Hai, Cercule! Nu mă ține pe ghimpi! Haide!
Vreau să-i văd fața lui Nathan.
Da!
Am reușit!
Da, Imani!
E puțin îngrijorător.
Mă gândeam că ar putea fi una dintre persoanele blocate.
Ce priveliște frumoasă!
Da, frate! Da!
Doar trei locuri.
De-abia aștept să-mi apară numele!
Cercul s-ar putea răzgândi.
Uite-l! Da!
Copilul meu!
Mai sunt doar două locuri pentru finală și au mai rămas trei jucători.
Pleacă acasă Nathan, Eversen sau Yu Ling?
Până acum, trei dintre favoriții mei au ajuns în finală.
Hai, Cercule! Haide!
Inima mi-a părăsit corpul. Nu mai am puls.
Doamne!
Scumpo, știu că fata mea
e acolo și țipă cât o țin plămânii.
Da!
Da, Yu Ling!
Yu Ling a ajuns în finală, lăsând un singur loc liber.
E o luptă între Eversen sau Nathan.
Avem o șansă de 50%.
Haide, sunt finalist. Știu că sunt finalist.
Mi-e rău.
Ultimul bilet la spectacol.
Nu mă da afară!
Sunt pe lista VIP. Haide, lasă-mă să intru!
Îmi sare inima din piept.
Cercule, haide! Hai odată!
Am nevoie de locul ăsta. Te rog!
Doamne, cine e?
Acum vine!
Urmează în ultimul episod...
Influencerul super-secret ia o decizie importantă.
Să blocăm decizia, iubire!
E locul meu. Eu sunt.
Acum e acum.
Poftim?
„Ultimele evaluări vor decide câștigătorul Cercului.”
CINE MERITĂ SĂ CÂȘTIGE?
Jucătorii se vor întâlni în sfârșit.
Dar cine va câștiga?
Câștigătorul Cercului
și al celor 150.000 de dolari este…
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu