1
00:00:07,480 --> 00:00:09,280
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,360 --> 00:00:13,520
Influensere Frank og Yu Ling
skal bestemme hvem som skal blokkeres,
3
00:00:13,600 --> 00:00:19,040
og Carol er på vei for å møte Eversen,
der de begge skal vente på sin skjebne.
4
00:00:28,800 --> 00:00:29,840
Umulig!
5
00:00:29,920 --> 00:00:31,160
-Carol!
-Eversen!
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
-Hva skjer?
-Hva skjer?
7
00:00:32,800 --> 00:00:34,880
Trodde du var en 63 år gammel dame.
8
00:00:34,960 --> 00:00:36,920
-Trodde du det?
-Herregud!
9
00:00:37,640 --> 00:00:40,760
Å ja. Jeg var helt overbevist.
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
Jeg tvilte ikke på det.
11
00:00:42,920 --> 00:00:46,000
Jeg sa: "En gammel dame.
Samme skjorte som mamma."
12
00:00:46,720 --> 00:00:47,960
Herregud!
13
00:00:48,040 --> 00:00:50,200
Jeg er så full av dritt.
14
00:00:50,280 --> 00:00:52,160
-Så hvem er du?
-Jeg heter John.
15
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
-John.
-John.
16
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
-Hyggelig, John.
-En glede, sir.
17
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
Jeg er Carols sønn. Jeg er 24 år.
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
-Ok.
-Jeg jobber med sosiale medier.
19
00:00:59,920 --> 00:01:02,600
-Jøss.
-Det har vært rart. Jeg må si det.
20
00:01:02,680 --> 00:01:05,160
Jeg lover at alt jeg sier er meg,
21
00:01:05,240 --> 00:01:10,160
men som 24-åring ville ingen tro
at jeg var sånn.
22
00:01:10,240 --> 00:01:12,200
Så moren min var rett person.
23
00:01:12,280 --> 00:01:13,240
Ja.
24
00:01:13,320 --> 00:01:16,440
Carol er moren min.
Hun er verdens beste dame.
25
00:01:16,520 --> 00:01:17,640
Jeg må fortelle deg
26
00:01:17,720 --> 00:01:20,280
om den morsomste samtalen jeg måtte ha.
27
00:01:20,360 --> 00:01:22,920
Alyssa og jeg snakket sammen,
28
00:01:23,000 --> 00:01:26,160
og hun nevnte
at hun var assistent for en sexterapeut.
29
00:01:26,240 --> 00:01:27,080
Stemmer.
30
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
Vi kom inn på
31
00:01:29,320 --> 00:01:32,520
noe jeg hadde nevnt
om å krydre ekteskapet mitt.
32
00:01:34,200 --> 00:01:37,080
Ikke si at hun måtte snakke med deg
33
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
om at moren din og faren din holder på.
34
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
Å, jo da!
35
00:01:44,000 --> 00:01:47,920
Jeg knyttet meg til ordene dine,
ordene dine var viktigst.
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,800
De er fra deg.
Johns ord med Carols ansikt.
37
00:01:50,880 --> 00:01:53,000
Jeg setter pris på det. Takk.
38
00:01:53,080 --> 00:01:57,160
Jeg er skuffet over at en av oss må dra.
Jeg ville fortsette.
39
00:01:57,240 --> 00:02:00,640
Når du ser på spillet,
hvem tror du er den de sier?
40
00:02:00,720 --> 00:02:04,640
-Er du skeptisk til noen?
-Jeg vet ikke. Jeg stolte på deg.
41
00:02:04,720 --> 00:02:07,960
Jeg tror Yu Ling er seg selv,
men hun spiller.
42
00:02:08,040 --> 00:02:08,880
Å ja.
43
00:02:08,960 --> 00:02:13,360
Det føltes veldig feil
at Yu Ling gjorde det mot Alyssa.
44
00:02:13,440 --> 00:02:16,240
De var venner, og det plaget meg.
45
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Og jeg tok det opp neste dag
da Yu Ling sa:
46
00:02:20,160 --> 00:02:22,440
"Jeg ville redde Alyssa." Hvorfor ikke?
47
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
Det sa jeg!
48
00:02:23,560 --> 00:02:26,680
Jeg sa: "Hvorfor si det
når du kunne gjort det?"
49
00:02:26,760 --> 00:02:29,880
Ja! Vi hadde et bra forhold
til hun gjorde det.
50
00:02:29,960 --> 00:02:31,200
Men hun visste nok
51
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
at vi ikke ville gå
godt overens etter det.
52
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
Jeg elsker spillet.
53
00:02:35,200 --> 00:02:37,280
Det er gøy, men jeg vil også vinne.
54
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
Jeg vil ha den sjansen.
55
00:02:39,200 --> 00:02:41,680
Og hvis Frank og Yu Ling gir meg sjansen,
56
00:02:41,760 --> 00:02:42,880
skal jeg slåss.
57
00:02:42,960 --> 00:02:45,640
Dette spillet handler ikke om å være grei.
58
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
Man må kjempe for å nå toppen.
Så jeg er klar for det.
59
00:02:49,480 --> 00:02:51,360
Jeg håper de redder meg.
60
00:02:51,440 --> 00:02:54,840
Jeg håper at Frank redder meg
fordi jeg reddet ham.
61
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Han skylder meg det. En gjeld må betales.
62
00:02:58,880 --> 00:03:01,400
Catfishen og kapteinen venter nervøst,
63
00:03:01,480 --> 00:03:06,440
og Yu Ling og Frank må velge
hvem som skal få en livline
64
00:03:06,520 --> 00:03:09,880
og hvem som skal sendes
på et enveis-cruise ut herfra.
65
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
Hvordan i helvete skal vi gjøre dette?
66
00:03:14,560 --> 00:03:19,760
Melding: "Frank, hva i helvete skjer?
67
00:03:19,840 --> 00:03:23,160
Jeg er så glad for å være her med deg."
68
00:03:23,240 --> 00:03:27,560
"Vi har en ekstremt tøff avgjørelse
å ta i kveld" med en gråte-emoji.
69
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
"Skal vi begynne?"
70
00:03:29,440 --> 00:03:33,000
Det virker som vi må komme i gang.
71
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
Melding: "La oss begynne med Carol.
72
00:03:37,040 --> 00:03:40,680
Hun har vært en utmerket spiller,
har vært her siden starten
73
00:03:40,760 --> 00:03:43,560
og ordene hennes traff meg i hjertet."
74
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
"Hun sa åpent at hun har gjort noen feil,
det setter jeg pris på.
75
00:03:47,880 --> 00:03:49,440
Men jeg er ikke sikker
76
00:03:49,520 --> 00:03:51,480
på om jeg stoler på henne,
77
00:03:51,560 --> 00:03:53,120
noe som gjør meg nølende.
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,320
Hva tenker du?"
79
00:03:54,800 --> 00:03:59,080
Frank leser tankene mine.
80
00:03:59,160 --> 00:04:04,360
Carol er en del av grunnen
til at jeg ble reddet i første blokkering.
81
00:04:04,440 --> 00:04:09,520
Samtidig traff ordene hennes meg
rett i hjertet.
82
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
Det eneste er
83
00:04:11,320 --> 00:04:14,560
at hun løy til meg.
84
00:04:14,640 --> 00:04:16,160
Hun har gjort noen feil,
85
00:04:16,760 --> 00:04:20,840
men hun innrømte også
at hun har gjort de feilene,
86
00:04:20,920 --> 00:04:23,480
og jeg setter pris på hennes sårbarhet.
87
00:04:23,560 --> 00:04:26,160
Alle fortjener en ny sjanse.
88
00:04:26,240 --> 00:04:31,240
Melding: "Jeg trodde jeg
hadde bestemt meg for Carol,
89
00:04:31,320 --> 00:04:33,640
men talen hennes var bra."
90
00:04:33,720 --> 00:04:36,880
"Hvis vi redder henne, vil hun være lojal,
91
00:04:36,960 --> 00:04:40,560
men våre andre forbindelser
kan bli forvirret.
92
00:04:40,640 --> 00:04:44,120
Jeg er usikker,
og hun ble rangert på åttendeplass."
93
00:04:44,680 --> 00:04:47,160
Jeg er enig i at rangeringen viser
94
00:04:47,240 --> 00:04:52,160
at Carol ikke er
den spilleren hun pleide å være.
95
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
Melding: "Det er fordeler og ulemper
96
00:04:55,360 --> 00:04:57,160
ved å ha Carol i spillet.
97
00:04:57,240 --> 00:05:01,040
Hvis hun blir, føler jeg
at hun vil være lojal,
98
00:05:01,120 --> 00:05:04,920
og de hun er knyttet til
vil kanskje også være lojale til oss."
99
00:05:05,000 --> 00:05:08,240
"Men kan vi stole på de forbindelsene
100
00:05:08,320 --> 00:05:10,760
på et så kritisk punkt i spillet?"
101
00:05:10,840 --> 00:05:13,880
Hvis vi bestemte oss for å beholde Carol,
102
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
vil det styrke min tillit med Bru.
103
00:05:18,520 --> 00:05:22,800
Melding: "Hva tenker du
om Eversen?" Send.
104
00:05:24,480 --> 00:05:28,560
Jeg kan ikke glemme at han sørget for
at jeg ble reddet.
105
00:05:28,640 --> 00:05:32,160
Så en del av meg føler
at jeg skylder ham dette.
106
00:05:32,240 --> 00:05:36,640
Melding: "Eversen har vært en solstråle
107
00:05:36,720 --> 00:05:38,280
siden han kom inn.
108
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Ikke bare er han positiv,
109
00:05:40,640 --> 00:05:43,760
men han ga meg antiviruset og reddet meg
110
00:05:43,840 --> 00:05:45,640
sånn at jeg kunne redde deg."
111
00:05:45,720 --> 00:05:47,640
"Og han ble rangert høyt,
112
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
så han er godt likt
blant de andre spillerne.
113
00:05:50,920 --> 00:05:52,080
Hva tenker du?"
114
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Frank har helt rett i det.
115
00:05:55,080 --> 00:06:00,960
Vi må ikke glemme at Eversen
og Imani reddet Frank,
116
00:06:01,040 --> 00:06:03,960
og Frank valgte meg som sin nummer én.
117
00:06:04,480 --> 00:06:10,000
Melding: "Selv om jeg ikke har snakket
med Eversen på tomannshånd,
118
00:06:10,080 --> 00:06:14,040
føler jeg meg lojal
fordi han ga deg antivirusprogrammet."
119
00:06:14,120 --> 00:06:18,160
"Jeg er bare usikker
fordi jeg ikke vet hvor jeg har ham,
120
00:06:18,240 --> 00:06:22,360
eller om lojaliteten hans kan endre seg
siden han er en ny spiller."
121
00:06:22,440 --> 00:06:24,960
Det er sant. Lojaliteten kan endre seg.
122
00:06:25,040 --> 00:06:26,680
Han er tidlig i spillet.
123
00:06:27,280 --> 00:06:29,880
Så han kan snu.
124
00:06:30,480 --> 00:06:34,520
Frank: "Jeg er helt enig i alt du sa.
125
00:06:34,600 --> 00:06:36,040
Dette er vanskelig,
126
00:06:36,120 --> 00:06:39,800
og det er en stor risiko
uansett hva vi velger."
127
00:06:39,880 --> 00:06:42,760
Vi vet nok begge, at uansett hva,
128
00:06:43,280 --> 00:06:45,120
så vil det få konsekvenser.
129
00:06:46,120 --> 00:06:51,640
Skal vi ha en sterk spiller i spillet
som vi ikke vet om vi kan stole på,
130
00:06:51,720 --> 00:06:54,960
eller velger vi nykomlingen?
131
00:06:57,640 --> 00:07:00,880
Jeg tror Frank og jeg er helt enige.
132
00:07:01,560 --> 00:07:06,280
I dette spillet blir det vanskeligere
og vanskeligere å se folk bli blokkert og…
133
00:07:07,240 --> 00:07:09,040
Noen må ta avgjørelsen.
134
00:07:14,920 --> 00:07:15,880
Endelig!
135
00:07:15,960 --> 00:07:17,240
-Kjør på!
-Kom igjen!
136
00:07:17,320 --> 00:07:19,480
-Herregud! Hva?
"Varsel!"
137
00:07:19,560 --> 00:07:20,960
Søren.
138
00:07:23,160 --> 00:07:25,400
"Frank og Yu Ling har tatt et valg."
139
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
Ja.
140
00:07:27,240 --> 00:07:31,400
Barn, og den avgjørelsen var lang.
141
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
Begge hadde bra forsvarstaler,
142
00:07:34,840 --> 00:07:38,440
men én må blokkeres.
143
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
Gjør dere klare.
144
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
Jeg har bedt mine bønner.
145
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
Greit. Nå gjelder det.
146
00:07:48,320 --> 00:07:50,720
"Spilleren som er blokkert er…"
147
00:07:50,800 --> 00:07:53,600
Hold fast i parykken din, kjære!
148
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Herregud, dette er dramatisk.
149
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
Kom igjen. Jeg trenger Eversen i spillet.
150
00:08:11,120 --> 00:08:12,200
Hvem er det?
151
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
-Ja!
-Gratulerer.
152
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
Takk.
153
00:08:31,680 --> 00:08:32,920
Nei.
154
00:08:34,040 --> 00:08:37,040
Min søte mor. Min Circle-mor.
155
00:08:39,880 --> 00:08:41,560
Hun forsvarte seg godt,
156
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
men det var ikke nok.
157
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
Ja! Ja.
158
00:08:50,440 --> 00:08:53,200
Jeg føler at jeg har kjempet mot Carol
159
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
over halvparten av spillet,
160
00:08:56,920 --> 00:09:02,080
og nå som det har skjedd,
føles det ganske forferdelig.
161
00:09:04,640 --> 00:09:06,120
-John!
-Kom her.
162
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
Takk for det.
163
00:09:07,680 --> 00:09:12,400
Hør her, jeg skal si deg
hva jeg tenker om spillet.
164
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
Takk for det.
165
00:09:13,680 --> 00:09:15,920
Du var min andreplass, Bru første.
166
00:09:16,680 --> 00:09:21,840
Bru, jeg vet at han rangerte lavt,
men han støtter folk.
167
00:09:21,920 --> 00:09:25,600
Hvis du knytter bånd til Bru,
så vil han støtte deg.
168
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
Det er en ærlig sannhet.
169
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
-Yu Ling må du passe deg for.
-Ok.
170
00:09:30,400 --> 00:09:31,720
Jeg tror…
171
00:09:31,800 --> 00:09:36,000
Hun har sendt hjem Alyssa og meg,
og vi var i en allianse.
172
00:09:36,080 --> 00:09:38,840
Så alliansegreia spiller
ingen rolle for henne.
173
00:09:38,920 --> 00:09:41,120
-Så du må snu spillet.
-Ja.
174
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
"Eversen, gå tilbake til leiligheten din."
175
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
Greit, hør her…
176
00:09:48,320 --> 00:09:50,680
-Det var en glede.
-Ja, samme her.
177
00:09:50,760 --> 00:09:53,000
-Hyggelig å møte deg.
-I like måte.
178
00:09:53,080 --> 00:09:55,640
Jeg vil tape mot vinneren. Greit?
179
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
Jeg vinner. Jeg tar seieren.
180
00:09:57,840 --> 00:09:59,200
Greit, bror. Gjør det.
181
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
-Fortsett å underholde.
-Ja.
182
00:10:01,120 --> 00:10:02,560
-Fortsett å smile.
-Ja.
183
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
BLOKKERT
184
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
Det suger å tape sent i spillet.
185
00:10:14,600 --> 00:10:18,480
Jeg spilte spillet slik jeg ville.
Jeg spilte med integritet.
186
00:10:19,800 --> 00:10:21,920
Jeg var helt ærlig i forsvarstalen,
187
00:10:23,040 --> 00:10:25,160
og nå er jeg skuffet.
188
00:10:31,800 --> 00:10:34,640
Catfish mamma Carol er endelig tatt.
189
00:10:35,160 --> 00:10:39,480
Og etter å ha vært i nettet med henne
og nesten blitt blokkert,
190
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
er det tid for stille refleksjon
i Eversen-stil.
191
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
Ja, baby! Ja!
192
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
Kom igjen!
193
00:10:49,120 --> 00:10:50,760
Jeg er fortsatt med.
194
00:10:51,600 --> 00:10:52,440
Baby!
195
00:10:54,240 --> 00:10:55,160
Ja!
196
00:10:55,680 --> 00:10:58,280
Hva faen, jenta mi?
197
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
Herregud.
198
00:11:05,800 --> 00:11:11,360
Det var helt vilt!
199
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
Så trist å se henne dra.
200
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
Mamma Carol, du vil bli savnet.
201
00:11:17,280 --> 00:11:20,360
Dere andre, vær klare i morgen.
Nå skal vi kjempe.
202
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
God morgen.
203
00:11:31,080 --> 00:11:35,240
Og med mamma Carol borte,
har vi igjen De fantastiske sju,
204
00:11:35,320 --> 00:11:37,720
og det er bare ungdommer i The Circle nå.
205
00:11:37,800 --> 00:11:41,680
Kom igjen, late barn, opp og hopp!
Halve dagen er over!
206
00:11:42,760 --> 00:11:45,680
-God morgen, Circle.
-God morgen, Circle!
207
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
Jeg er så glad for å være her.
208
00:11:47,920 --> 00:11:52,920
Og når jeg ser på skjermen,
er Carol endelig borte!
209
00:12:10,120 --> 00:12:14,360
Nesten imponerende at jeg fortsatt er her.
Jeg mister alle alliansene.
210
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
Vi overlevde.
211
00:12:19,800 --> 00:12:23,360
-"Nyhetsvarselet er oppdatert."
-"Nyhetsvarselet er oppdatert!"
212
00:12:23,440 --> 00:12:27,080
Å, jøsses!
213
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
Ta meg til Nyhetsvarselet.
214
00:12:31,000 --> 00:12:36,120
"Carol har lagt igjen en hilsen." Barn.
215
00:12:36,200 --> 00:12:38,560
Ok. Jeg trenger kaffe til dette.
216
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
Å, søren. Dette har jeg ventet på.
217
00:12:41,040 --> 00:12:44,920
Nå skal sannheten avsløres.
218
00:12:45,000 --> 00:12:48,480
Circle, spill Carols hilsen.
219
00:12:52,880 --> 00:12:56,920
Hei, folkens. Det er meg, #MammaCarol.
220
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Jøss!
221
00:12:59,320 --> 00:13:03,360
Jeg vet at noen av dere hadde mistanke,
og det hadde dere rett i,
222
00:13:03,440 --> 00:13:05,520
for jeg er sønnen hennes, John.
223
00:13:06,120 --> 00:13:07,440
Jeg visste det.
224
00:13:08,120 --> 00:13:08,960
Jeg er kvalm.
225
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Som John elsker jeg åpne
og ærlige samtaler,
226
00:13:12,480 --> 00:13:17,680
men av en eller annen grunn,
som en 24-åring, fremstår det som uærlig.
227
00:13:17,760 --> 00:13:20,720
Men hva er mer genuint enn en mor?
228
00:13:20,800 --> 00:13:25,200
Først og fremst, megge,
tennene hans er perfekte.
229
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
Jeg spilte ikke meg selv i The Circle,
230
00:13:27,760 --> 00:13:31,480
men jeg føler at jeg har vært
mer ekte enn mange andre her.
231
00:13:31,560 --> 00:13:36,120
Hvis du tror du har en ekte forbindelse
med noen, bør du dobbeltsjekke det,
232
00:13:36,200 --> 00:13:38,360
for de baksnakker deg kanskje.
233
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
Han mener nok Yu Ling.
234
00:13:40,840 --> 00:13:43,040
Ja, det er sant. Du tok meg.
235
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
Jeg er skuffet over å måtte dra.
236
00:13:45,560 --> 00:13:48,960
Jeg elsket å bli kjent
med dere i dette spillet,
237
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
men mamma Carol må dra.
238
00:13:52,400 --> 00:13:56,200
Jeg ønsker dere lykke til.
Kjør på. Vinn pengene.
239
00:13:56,760 --> 00:13:58,960
En sakte applaus for John? Jeg mener…
240
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Han spilte henne veldig bra.
241
00:14:02,080 --> 00:14:05,680
Fra catfish til catfish,
du spilte veldig bra, John.
242
00:14:05,760 --> 00:14:09,560
Den fyren ser ut som han ville vært
i et Queen-band eller noe,
243
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
og jeg har kalt ham "mamma"
i to uker eller hva det er.
244
00:14:14,200 --> 00:14:17,960
Forhåpentlig vil dette
stoppe catfish-jakten,
245
00:14:18,040 --> 00:14:20,280
for jeg prøver å holde meg skjult.
246
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
Circle, ta meg til Circle Chat.
247
00:14:24,800 --> 00:14:29,040
Jeg vil si: " God morgen, Circle-familie.
Hva var det jeg sa?"
248
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
Jeg kan ikke si det.
249
00:14:30,480 --> 00:14:34,360
Jeg tror det er viktig
å fortelle folk at jeg hadde mistanker,
250
00:14:34,440 --> 00:14:36,080
men til tross for det,
251
00:14:36,600 --> 00:14:39,560
skapte jeg en meningsfylt forbindelse,
252
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
og en jeg stolte mer på
enn noen annen her inne.
253
00:14:42,720 --> 00:14:47,000
Melding: "Jeg elsker
at alle visste at Carol var en catfish,
254
00:14:47,080 --> 00:14:50,320
men jeg tror ikke
noen av oss forventet det."
255
00:14:50,400 --> 00:14:54,360
"Moren vår var en 24 år gammel fyr.
For et flott spill av John.
256
00:14:54,440 --> 00:14:57,760
Han er uten tvil et bra menneske,
og han var ærlig.
257
00:14:57,840 --> 00:14:59,400
#PappaCarol."
258
00:14:59,480 --> 00:15:03,880
Interessant. Så Bru sier
at han visste at hun var en catfish,
259
00:15:03,960 --> 00:15:06,280
men det er jeg usikker på.
260
00:15:06,360 --> 00:15:09,800
Jeg vet ikke om folk vil tvile
på at jeg visste det.
261
00:15:09,880 --> 00:15:13,520
Det føles som om det er vanskelig
å forstå at min favoritt
262
00:15:13,600 --> 00:15:16,560
åpent var catfish, men jeg følte det.
263
00:15:16,640 --> 00:15:20,320
Jeg er sjokkert over at Bru sier
at han hadde sine mistanker,
264
00:15:20,400 --> 00:15:23,720
men han reddet henne heller enn Alyssa.
265
00:15:23,800 --> 00:15:27,480
Melding: "Jøss! Fru Ling…"
266
00:15:27,560 --> 00:15:31,880
"Fru Ling." En kombinasjon
av Frank og Yu Ling. Det er morsomt.
267
00:15:31,960 --> 00:15:35,000
"Takk for at dere
ikke blokkerte meg i går.
268
00:15:35,080 --> 00:15:38,000
Skulle ønske dere var
en flue på veggen og så meg
269
00:15:38,080 --> 00:15:41,240
da jeg trodde søte mamma Carol
skulle komme inn,
270
00:15:41,320 --> 00:15:46,320
men heller møtte kjærlighetsbarnet
til Braveheart og Jon Snow."
271
00:15:46,400 --> 00:15:50,120
Melding: "Jeg ble sjokkert i går
da jeg måtte ta avgjørelsen,
272
00:15:50,200 --> 00:15:54,160
men jeg er veldig sjokkert
nå som jeg har sett den videoen."
273
00:15:54,240 --> 00:15:56,840
"Yu Ling og jeg
hadde en vanskelig avgjørelse,
274
00:15:56,920 --> 00:16:00,080
men vi gjorde det vi trodde
var best for gruppen.
275
00:16:00,160 --> 00:16:04,200
Jeg kan heller ikke tro
at jeg har kalt John #MammaCarol."
276
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
Jeg også, Frank! Bror. Kom igjen.
277
00:16:07,600 --> 00:16:10,520
Melding: "Dere! Overrasket ansikt-emoji.
278
00:16:10,600 --> 00:16:14,240
Jeg er ikke overrasket,
men John virket veldig hyggelig."
279
00:16:14,320 --> 00:16:17,000
"Og til dere begge, det var nok vanskelig,
280
00:16:17,080 --> 00:16:19,480
men jeg er så glad for å være her.
281
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
Solskinn-emoji. Hjerte-emoji."
282
00:16:21,640 --> 00:16:24,280
Rachel bryr seg ikke. Hun gir faen.
283
00:16:25,560 --> 00:16:31,200
Melding: "Prikk, prikk, prikk",
store bokstaver: "…for en bløff!
284
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
Vi hadde alle våre mistanker,
men det var et sjokk."
285
00:16:34,800 --> 00:16:38,800
"Men han er ganske søt. LMAO.
#UnnskyldNathan."
286
00:16:39,600 --> 00:16:42,240
Det går bra, Yu Ling. Det er helt ok.
287
00:16:42,920 --> 00:16:45,960
Yu Ling sa: "#UnnskyldNathan.
Han er ganske søt."
288
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
Kanskje det er det Nathan er.
289
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
Kanskje Yu Ling
har Nathan rundt lillefingeren.
290
00:16:51,000 --> 00:16:52,040
Melding…
291
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
"Yu Ling, takk for
at du reddet meg i går.
292
00:16:54,680 --> 00:16:58,000
Jeg tilgir deg
for at du synes John er kjekk. LOL."
293
00:16:58,080 --> 00:17:03,400
Melding: "Jeg tror noe av det
jeg lærte med #MammaCarol er at
294
00:17:03,480 --> 00:17:06,800
mens man mistenker at noen er catfish…"
295
00:17:06,880 --> 00:17:09,280
"…kan man fortsatt skape sterke bånd
296
00:17:09,360 --> 00:17:11,480
med spilleren bak bildet.
297
00:17:11,560 --> 00:17:15,800
Jeg tvilte aldri på kontakten
jeg hadde med mamma Carol,
298
00:17:15,880 --> 00:17:18,720
og derfor ville jeg ha han/hun her."
299
00:17:18,800 --> 00:17:21,560
Dette er gode nyheter for Nathan.
300
00:17:21,640 --> 00:17:25,520
Hvis han vil jobbe med catfisher,
vil han elske å jobbe med meg.
301
00:17:25,600 --> 00:17:28,400
Jeg setter pris på hva Bru prøver å si,
302
00:17:28,480 --> 00:17:32,200
men det føles som om han
jobber overtid for å få det frem.
303
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
Og hvis noen er en catfish,
304
00:17:35,480 --> 00:17:39,720
så er det et lag av bedrag der,
som i hvert fall gjør meg usikker.
305
00:17:41,720 --> 00:17:46,440
Og Circle Chat er nå stengt,
og mamma Carols historie ender der.
306
00:17:46,520 --> 00:17:47,680
Alle er nok glade
307
00:17:47,760 --> 00:17:51,600
fordi det føles riktig
at en catfish ble sendt hjem,
308
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
men det er fortsatt noen i vannet.
309
00:17:55,360 --> 00:17:58,320
Samtidig, etter å ha flørtet
med Imani, er Eversen…
310
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
Du bør bare se på.
311
00:18:00,880 --> 00:18:04,800
Har du hørt navnet ditt
hvisket over et fjell?
312
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Har du ikke det?
313
00:18:09,240 --> 00:18:10,280
Imani.
314
00:18:13,600 --> 00:18:17,120
Og mens det fester seg
i underbevisstheten din,
315
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
sender Bru melding
til influenserne Frank og Yu Ling.
316
00:18:20,840 --> 00:18:25,280
-"Bru inviterte deg til en gruppechat"?
-"Bru inviterte deg til en gruppechat."
317
00:18:25,360 --> 00:18:26,560
Håper det er ok.
318
00:18:26,640 --> 00:18:29,680
Yu Ling beviste i går
at jeg er på listen hennes.
319
00:18:29,760 --> 00:18:30,600
Gudskjelov.
320
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
De er hyggelige,
321
00:18:35,480 --> 00:18:39,760
men jeg må prøve å inngå en avtale her.
322
00:18:40,280 --> 00:18:43,280
Bru er definitivt
en jeg ser på som en venn.
323
00:18:43,360 --> 00:18:47,240
Det ville vært kult
med mange opprinnelige spillere i finalen,
324
00:18:47,320 --> 00:18:49,920
gleder meg til å se hva han har å si.
325
00:18:50,000 --> 00:18:52,640
Melding: "Hva skjer, folkens?"
326
00:18:52,720 --> 00:18:56,000
"Uten mamma Carol
tar jeg over mamma-pliktene.
327
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
Latter-emoji.
328
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
Hvordan har dere det? Spørsmålstegn."
329
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
Melding: "Siden mamma Carol var en mann,
330
00:19:04,200 --> 00:19:07,960
vil du skli rett inn
i de pliktene." Og send.
331
00:19:10,200 --> 00:19:12,880
Det er nok best hvis jeg åpner meg.
332
00:19:13,400 --> 00:19:16,720
Melding: "Det er alltid tøft
å se noen du er nær dra.
333
00:19:17,240 --> 00:19:20,240
Derfor er jeg så glad
for at dere fortsatt er her.
334
00:19:20,320 --> 00:19:21,200
Jeg er heldig
335
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
som har hatt
mine dypeste samtaler med dere.
336
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Så dere er som familien min her."
337
00:19:26,600 --> 00:19:29,480
"Familie er viktig for meg,
og jeg er nær mamma.
338
00:19:29,560 --> 00:19:33,480
Så selv om jeg fikk
sterke #CatfishCarolVibber,
339
00:19:33,560 --> 00:19:36,480
likte jeg mor-sønn-forbindelsen,
340
00:19:36,560 --> 00:19:39,920
og også derfor føler jeg meg
nærmest dere to.
341
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
#CircleFamilie."
342
00:19:43,400 --> 00:19:48,360
Baby Bru! Det er fantastisk.
343
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
Yu Ling og Frank kan nok si:
344
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
"Bru mistet sin nærmeste.
345
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
Han vil ha influenserne på sin side."
346
00:19:55,240 --> 00:19:58,600
Men jeg håper virkelig
de ser ordene som ekte.
347
00:19:58,680 --> 00:20:01,080
Han hadde sine tvil om Carol,
348
00:20:01,160 --> 00:20:04,840
men han la det langt i bakhodet
349
00:20:04,920 --> 00:20:08,840
i et forsøk på å knytte et sterkt bånd.
350
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
Jeg skjønner det.
351
00:20:10,040 --> 00:20:13,480
Melding: "Jeg skjønner hva du mener, Bru.
352
00:20:13,560 --> 00:20:16,640
Mamma og jeg var nære
mens hun fortsatt var her,
353
00:20:16,720 --> 00:20:17,840
jeg savner henne."
354
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
Det må være vanskelig å miste moren sin.
355
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
Jeg ville vært helt knust.
356
00:20:25,800 --> 00:20:30,280
Melding: "Selv en valgt familie
er veldig viktig for meg.
357
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
Tidligere har ikke slekten min
alltid forstått
358
00:20:33,880 --> 00:20:35,160
hvem jeg er.
359
00:20:35,240 --> 00:20:39,480
Derfor er min valgte familie
en stor del av identiteten min.
360
00:20:39,560 --> 00:20:44,160
Jeg har et sterkt bånd
med dere begge." Send.
361
00:20:44,240 --> 00:20:46,800
Jeg er 10 000 % enig.
362
00:20:46,880 --> 00:20:51,360
Det handler ikke om hvem som elsket deg
i oppveksten eller som fødte deg.
363
00:20:51,440 --> 00:20:53,520
Du kan velge familien din.
364
00:20:53,600 --> 00:20:58,200
Du kan velge å være rundt folk
som løfter deg opp og gjør deg bedre.
365
00:20:58,280 --> 00:21:01,800
Å, jøss. Yu Ling,
det ga meg gåsehud. Bokstavelig…
366
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
Det er det jeg snakker om!
Det er de bra greiene!
367
00:21:07,600 --> 00:21:09,480
Melding: "Spillet er tøft,
368
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
og det blir ikke enklere.
369
00:21:11,960 --> 00:21:15,280
Det er slike øyeblikk
som gjør oss sterkere sammen,
370
00:21:15,360 --> 00:21:17,520
ikke bare i spillet, men i livet."
371
00:21:18,040 --> 00:21:19,600
"Jeg elsker dette,
372
00:21:19,680 --> 00:21:22,400
men jeg har ikke noe
til å tørke tårene med.
373
00:21:23,120 --> 00:21:26,480
Latter-emoji. #HardtDopapir."
374
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
Jøsses. Nå ble jeg rørt.
375
00:21:30,200 --> 00:21:31,640
Vi er jo i et spill.
376
00:21:31,720 --> 00:21:35,320
Det har vært mye tull og drama,
377
00:21:35,400 --> 00:21:40,760
men det er folk bak disse skjermene,
og de går gjennom noe.
378
00:21:40,840 --> 00:21:42,880
Du vet aldri hva det er.
379
00:21:42,960 --> 00:21:47,120
Melding: "Er dere klare
for en stor gruppeklem eller hva?
380
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
Latter-emoji.
381
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
Jeg setter pris på dere,
og jeg elsker dette."
382
00:21:51,920 --> 00:21:55,880
"Jeg kan allerede se vår #ValgteFamilie
fnise og vitse
383
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
når alt dette er over.
384
00:21:57,960 --> 00:22:03,720
Rødt hjerte. #FranBruLing!
#DetErKjendisnavnetVårt."
385
00:22:04,720 --> 00:22:09,760
Jeg liker det, FranBruLing.
Det høres ut som en matrett, kjære.
386
00:22:09,840 --> 00:22:14,360
Det er som crème brûlée.
Er det sånn det uttales? Crème brûlée?
387
00:22:16,200 --> 00:22:17,560
Jeg startet chatten
388
00:22:17,640 --> 00:22:21,240
for å styrke alliansen
med Frank og Yu Ling.
389
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
Vi er en familie.
Det kunne ikke gått bedre.
390
00:22:28,440 --> 00:22:32,880
Husker dere da Eversen snakket med
et bilde av Imani over bicepsen,
391
00:22:32,960 --> 00:22:34,680
og dere syntes det var rart?
392
00:22:35,200 --> 00:22:36,480
Kjør på, Rachel.
393
00:22:36,560 --> 00:22:38,080
Hei, hvordan går det?
394
00:22:40,160 --> 00:22:42,680
Føler du deg bra etter i går?
395
00:22:47,280 --> 00:22:49,160
"Portrettmodus."
396
00:22:50,280 --> 00:22:52,200
Hva er det? Portrettmodus?
397
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
Må vi tegne noe?
398
00:22:55,960 --> 00:23:00,400
Jeg kan ikke male noe som helst.
Jeg er vokalist, kjære.
399
00:23:01,240 --> 00:23:03,360
"Det er på tide å teste dine evner…"
400
00:23:03,440 --> 00:23:05,080
"…i Portrettmodus."
401
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
Jeg har en dårlig følelse.
402
00:23:08,160 --> 00:23:09,680
Jeg er ikke kunstnerisk.
403
00:23:10,680 --> 00:23:14,760
"Du har 30 minutter til
å male et portrett av en annen spiller…"
404
00:23:14,840 --> 00:23:17,640
"…som The Circle velger."
405
00:23:17,720 --> 00:23:20,920
Tretti minutter er ikke mye tid
til å male et portrett.
406
00:23:22,240 --> 00:23:24,680
"Portrettene vil forbli anonyme."
407
00:23:24,760 --> 00:23:30,480
Når folk er anonyme,
får de all verdens mot.
408
00:23:30,560 --> 00:23:32,960
Dette kan bli veldig kaotisk.
409
00:23:33,040 --> 00:23:35,040
Vi har sendt våre Circle-Picassoer
410
00:23:35,120 --> 00:23:38,160
alt de trenger for å skape kunsten sin.
411
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
Jeg elsker dette.
412
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
Jeg trenger lys.
Jeg trenger svakt lys, litt jazz.
413
00:23:42,760 --> 00:23:46,200
Ja! Nå er vi en ekte kunstner.
414
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
Ikke før du har en muse, Nathan,
415
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
og The Circle har valgt
hvem som maler hvem.
416
00:23:52,760 --> 00:23:54,800
"Tiden starter nå!"
417
00:23:54,880 --> 00:23:57,080
Hva gjør jeg?
418
00:23:57,160 --> 00:23:58,520
Yu Ling skal male Bru.
419
00:23:58,600 --> 00:24:03,120
Det blir artig og lyst,
men også ekstremt søtt.
420
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
Bru skal male Rachel.
421
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
De vil tro en jente malte dette.
422
00:24:07,120 --> 00:24:08,560
En mann er ikke så god.
423
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
Rachel skal ta for seg Imani.
424
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Dette blir litt frekt, ved et uhell.
425
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
Imani skal male Nathan.
426
00:24:15,480 --> 00:24:18,080
Jeg tror ikke Nathan vil like maleriet.
427
00:24:18,160 --> 00:24:20,440
Nathan skal gi liv til Frank.
428
00:24:20,520 --> 00:24:26,800
Alt jeg kan gjøre for å ødelegge
karakteren hans vil være nyttig.
429
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
Frank skal male Eversen.
430
00:24:29,960 --> 00:24:34,640
Jeg vet ikke om dette blir en båt
eller en fruktbolle på kjøkkenet.
431
00:24:35,560 --> 00:24:37,600
Og Eversen skal male Yu Ling.
432
00:24:38,480 --> 00:24:40,120
Hun spiser The Circle.
433
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
Det er henne som spiser opp energien.
434
00:24:43,920 --> 00:24:46,960
I mitt verk skal jeg få frem
min indre da Vinci.
435
00:24:47,040 --> 00:24:48,920
-Picasso.
-Michelangelo.
436
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
Greit, vi trenger masse detaljer.
437
00:24:53,960 --> 00:24:57,480
Jeg kan male en grønn S for slange.
438
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
Det er det første dristige jeg gjør.
439
00:25:01,040 --> 00:25:03,280
Jeg kan skrive: "#Spiller."
440
00:25:03,800 --> 00:25:09,560
Hvis jeg kan kalle Frank en slange
og slippe unna, er det drømmen.
441
00:25:10,160 --> 00:25:12,120
Ok. Jeg er ferdig.
442
00:25:13,680 --> 00:25:14,760
"Tiden er ute!"
443
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
Jeg er stolt av det.
444
00:25:17,600 --> 00:25:19,680
Et barn kunne ha gjort det bedre.
445
00:25:20,800 --> 00:25:24,720
Spillerne laster anonymt opp
mesterverkene til Circle-galleriet,
446
00:25:24,800 --> 00:25:27,440
der de vil bli sett av alle de andre.
447
00:25:27,960 --> 00:25:31,080
Hvis dette hjelper litt,
er det bra for meg.
448
00:25:32,480 --> 00:25:33,840
"Dere skal nå gå…"
449
00:25:33,920 --> 00:25:35,360
"…til Circle-galleriet…"
450
00:25:35,440 --> 00:25:38,320
"…for å se på kunstverkene deres. "
451
00:25:38,400 --> 00:25:41,560
Ok, jeg er spent!
452
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Ikke så spent som meg, Nathan.
453
00:25:43,560 --> 00:25:47,560
Første verk er Frankie Warhols
innrammede hyllest til Eversen.
454
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
PORTRETT AV EVERSEN
455
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
"Velkommen til Circle Cruise!" Se på det.
456
00:25:52,880 --> 00:25:57,080
Det ser bedre ut på tv enn i stua mi.
457
00:25:57,160 --> 00:25:59,560
Han er så stor som båten, han er mye.
458
00:25:59,640 --> 00:26:02,840
Det føles bra. Det gir meg en god følelse.
459
00:26:02,920 --> 00:26:07,360
Jeg var snill, for jeg er snill.
Bare positive vibber herfra.
460
00:26:07,440 --> 00:26:09,720
Det er ganske trygt.
461
00:26:09,800 --> 00:26:12,480
Neste er Yu Lings hyllest til Bru.
462
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
PORTRETT AV BRU
463
00:26:13,840 --> 00:26:17,680
Jøss! Hva står det? "Jordbær-Bru?"
464
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
"Jordbær-rabrubra." Ferdig.
465
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
Det er så bra. Det må være Yu Ling.
466
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
"En myk fyr. Supersnill og kul."
467
00:26:27,360 --> 00:26:33,120
Hvorfor smisker alle hele tiden?
468
00:26:33,200 --> 00:26:38,640
Folk må rangere ham høyt,
for jeg vet at han vil være lojal.
469
00:26:38,720 --> 00:26:41,120
Nå er det Rachels tolkning av Imani.
470
00:26:41,840 --> 00:26:44,200
PORTRETT AV IMANI
471
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
Ok. "Heit dame."
472
00:26:45,680 --> 00:26:49,160
Hun ser ut som en sexy Terminator.
473
00:26:49,240 --> 00:26:51,560
"Heit dame!"
474
00:26:51,640 --> 00:26:53,840
Det er greit for spillet mitt.
475
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
Hun er jammen flott. Se på puppene.
476
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Imani må føle seg bra.
477
00:26:59,280 --> 00:27:01,480
Jeg forstår ikke logikken
478
00:27:01,560 --> 00:27:07,040
i å ikke bruke anonymitetsmodus
til å angripe noen.
479
00:27:08,280 --> 00:27:10,960
Neste er Brucassos forsøk på Rachel.
480
00:27:11,040 --> 00:27:13,840
PORTRETT AV RACHEL
481
00:27:13,920 --> 00:27:15,640
Jeg ser ut som en gremlin.
482
00:27:15,720 --> 00:27:17,240
Det er mitt.
483
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
"Nå skal det sladres!"
484
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
Dette ser ikke så positivt ut.
485
00:27:21,120 --> 00:27:22,600
Rachel vil alltid sladre.
486
00:27:22,680 --> 00:27:24,920
Kan hun ikke holde munn?
487
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
Jeg føler at dette er Bru.
488
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
Kanskje folk tenker annerledes.
Det er bra.
489
00:27:29,720 --> 00:27:33,440
Dette er et lite angrep.
490
00:27:33,520 --> 00:27:37,560
Hvis de sprer alle hemmelighetene dine
rundt i The Circle,
491
00:27:37,640 --> 00:27:39,680
er de en dårlig allianse.
492
00:27:39,760 --> 00:27:43,560
Jeg vil endre rangeringen.
Kanskje hun mister tillit.
493
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
Det virker ikke som en Bru-greie,
for Bru er så snill.
494
00:27:47,280 --> 00:27:49,840
Det er ikke det verste i verden.
495
00:27:49,920 --> 00:27:54,600
Neste er vår egen I-Monet,
som malte Nathan.
496
00:27:54,680 --> 00:27:57,520
NATHANS PORTRETT
497
00:27:57,600 --> 00:27:59,720
Ja. Ja!
498
00:28:00,320 --> 00:28:04,640
Å, faen. "Er jeg 22 eller 45?"
499
00:28:05,240 --> 00:28:08,160
Hvis jeg har flørtet
med en 45 år gammel mann,
500
00:28:08,240 --> 00:28:10,840
og jeg sa: "Du kan ta av hva du vil…"
501
00:28:10,920 --> 00:28:14,200
Morsomt, for jeg er
en 45 år gammel mann i hjertet.
502
00:28:17,640 --> 00:28:23,600
Jeg håper de skjønner at jeg prøver
å foreslå at Nathan ikke er 22.
503
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
Ja, vennen.
Det er ikke akkurat Da Vinci-koden.
504
00:28:26,880 --> 00:28:28,520
Hva sier det om deg?
505
00:28:28,600 --> 00:28:30,720
Hva sier det om spillet ditt?
506
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Litt dritt gjort.
507
00:28:33,320 --> 00:28:34,560
Men jeg ser det.
508
00:28:34,640 --> 00:28:38,440
Blir jeg lurt av alle jeg står nær?
509
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
Carol og nå Nathan?
510
00:28:40,440 --> 00:28:44,320
Herregud. Har denne personen vært
i leiligheten min?
511
00:28:44,400 --> 00:28:48,000
De har skjorta nesten helt riktig.
512
00:28:48,080 --> 00:28:49,840
Jeg prøver å så tvil,
513
00:28:49,920 --> 00:28:52,680
og så la folk tenke på det.
514
00:28:52,760 --> 00:28:53,680
Det er alt.
515
00:28:53,760 --> 00:28:55,560
Det begynner å bli ondsinnet,
516
00:28:56,320 --> 00:28:58,720
Jeg er glad for at de blir slemmere.
517
00:28:58,800 --> 00:29:01,800
Det er dette jeg trenger
før mitt blir avslørt.
518
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
Jeg er glad vi kan hjelpe deg,
for her er portrettet av Frank.
519
00:29:07,080 --> 00:29:12,040
"SNILLESTE" SLANGEN I BYEN
MR. POPULÆR ELLER MR. TVILSOM?
520
00:29:12,120 --> 00:29:14,400
PORTRETT AV FRANK
521
00:29:14,480 --> 00:29:16,000
"Forræder"?
522
00:29:16,080 --> 00:29:18,000
Jøss!
523
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
"Portrett av Frank."
524
00:29:20,000 --> 00:29:24,120
Vi er nær slutten her.
Jeg må angripe der jeg kan.
525
00:29:24,200 --> 00:29:28,120
"Snilleste slangen i byen? Spørsmålstegn."
526
00:29:28,920 --> 00:29:33,200
Jeg visste ikke
at det skulle bli så skittent.
527
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
Det er så morsomt
528
00:29:35,280 --> 00:29:40,040
at folk ikke har noe negativt
å si til meg i spillet,
529
00:29:40,120 --> 00:29:44,080
men de tar alltid
disse anonyme mulighetene
530
00:29:44,160 --> 00:29:46,440
til å angripe.
531
00:29:46,520 --> 00:29:51,360
"Mr. Populær eller Mr. Tvilsom"
og en slange i midten?
532
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
Noen angrep Frank.
533
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
Hvem ville gjort dette?
534
00:29:57,360 --> 00:30:00,120
Jeg håper at Frank tror
at Bru gjorde dette.
535
00:30:00,200 --> 00:30:02,520
Det var ikke meg, Frank. Ikke tro det.
536
00:30:02,600 --> 00:30:04,640
Jeg jobbet hardt for forholdet.
537
00:30:04,720 --> 00:30:09,480
Og hvis Frank fortsatt har makten,
vil han blokkere Bru.
538
00:30:09,560 --> 00:30:12,640
Det du sender ut, kommer alltid tilbake.
539
00:30:12,720 --> 00:30:16,160
Noen føler seg truet,
og vi nærmer oss finalen,
540
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
så de vil slå ham ned noen hakk.
541
00:30:19,240 --> 00:30:24,440
Det handler om rangeringer,
og det handler om 150 000 dollar.
542
00:30:26,800 --> 00:30:31,240
Til slutt er det blide Eversens portrett
av Yu Ling.
543
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
Å, jøsses!
544
00:30:37,960 --> 00:30:39,200
Dette er mitt.
545
00:30:40,360 --> 00:30:41,280
Jeg gjorde det.
546
00:30:42,280 --> 00:30:43,720
Jøss!
547
00:30:45,720 --> 00:30:48,320
Dette er et mareritt.
548
00:30:48,400 --> 00:30:51,800
Dette er ondskap. Dette er dårlig energi.
549
00:30:51,880 --> 00:30:55,520
Dette er ikke snilt. Dette er så slemt.
550
00:30:56,520 --> 00:31:00,040
Jeg er fornøyd med det.
Det var flere slemme portretter.
551
00:31:00,120 --> 00:31:05,800
Jeg er lei av å se den falske
#CircleFamilien, og så gjør dere sånn.
552
00:31:05,880 --> 00:31:07,680
Dette er et strategisk trekk.
553
00:31:07,760 --> 00:31:11,880
Etter å ha mottatt informasjonen
fra John i går,
554
00:31:11,960 --> 00:31:16,040
må jeg så tvil om influenseren vår.
555
00:31:16,120 --> 00:31:18,360
De må tenke: "Vil hun redde meg?"
556
00:31:18,440 --> 00:31:20,000
De må stille spørsmål.
557
00:31:20,080 --> 00:31:24,440
Det er 100 % spill. Avansert sluhet.
558
00:31:24,520 --> 00:31:29,040
"Spiller. Jeg faker flørting."
Hold kjeft, jenta mi.
559
00:31:29,120 --> 00:31:31,520
Når ble tennene mine sånn?
560
00:31:32,120 --> 00:31:36,120
Først Frank og nå Yu Ling. Det er tungt.
561
00:31:36,200 --> 00:31:39,000
Kanskje folk ser Yu Ling
og Frank som trusler,
562
00:31:39,080 --> 00:31:40,960
og tenker: "Vi må gjøre noe."
563
00:31:41,040 --> 00:31:44,640
Jeg håper ikke Yu Ling tror
at jeg gjorde dette.
564
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
"Falsk flørt-alarm"?
565
00:31:46,880 --> 00:31:48,200
Kanskje det er Nathan.
566
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
Jeg ville ha kaos.
567
00:31:51,000 --> 00:31:55,840
Jeg forventet ikke
at det ville påvirke meg så mye.
568
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
Det gikk fort nedover.
569
00:31:59,960 --> 00:32:03,440
Det gikk fra null til vilt
på 0,2 sekunder.
570
00:32:03,520 --> 00:32:06,120
Det er minst én, kanskje to personer
571
00:32:06,200 --> 00:32:11,840
som tror at Nathan
har malt Yu Lings maleri.
572
00:32:11,920 --> 00:32:16,000
Jeg må tenke på
hva planen min skal være videre.
573
00:32:16,520 --> 00:32:21,200
Tankene mine om spillerne har endret seg.
Er Nathan 22 eller 45?
574
00:32:21,280 --> 00:32:24,760
Jeg er mer forsiktig enn før.
575
00:32:24,840 --> 00:32:29,920
Det er tydelig at noen er her for
å spille et strategisk, taktisk spill.
576
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
Jeg kan ikke stole på folk her.
577
00:32:33,600 --> 00:32:37,040
Jeg kan ikke stole på
noen andre enn Frank.
578
00:32:37,120 --> 00:32:39,840
De tre topprangerte
hadde de verste bildene.
579
00:32:39,920 --> 00:32:41,840
Folk vil ha de pengene.
580
00:32:42,600 --> 00:32:45,480
Folk vil ha de pengene,
og jeg vil også det,
581
00:32:45,560 --> 00:32:48,400
men jeg skal gjøre det på min måte.
582
00:32:51,360 --> 00:32:56,640
Dere er nok enige i at det var
den viktigste kunstneriske hendelsen
583
00:32:56,720 --> 00:32:59,080
siden 2 Fast 2 Furious.
584
00:33:00,040 --> 00:33:03,760
Og når det blir kveld,
holder Bru underholdningen i gang.
585
00:33:03,840 --> 00:33:06,000
Ja! Trippel!
586
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
Bru er kanskje gira,
587
00:33:07,560 --> 00:33:11,280
men Eversen er som vanlig helt rolig
588
00:33:11,360 --> 00:33:13,880
når han fullfører et barnepuslespill.
589
00:33:13,960 --> 00:33:14,880
Ja!
590
00:33:15,800 --> 00:33:19,520
Jeg har gjort det!
Jeg er kongen av puslespill.
591
00:33:19,600 --> 00:33:24,240
Som jeg fullførte puslespillet,
skal jeg fullføre The Circle. Til seier!
592
00:33:24,320 --> 00:33:27,040
Og om all stor kunst skal utfordre,
593
00:33:27,120 --> 00:33:30,200
så gjorde portrettspillet det for Rachel.
594
00:33:30,760 --> 00:33:35,920
De jeg stoler mest på nå,
er Frank, Yu Ling, Nathan og Imani.
595
00:33:36,000 --> 00:33:39,680
Men etter å ha sett Yu Lings bilde,
er hodet mitt… Det er kaos.
596
00:33:39,760 --> 00:33:41,080
Hva skal jeg tenke?
597
00:33:41,160 --> 00:33:44,720
Jeg vet at Imani er ny,
og vi har knapt snakket sammen,
598
00:33:44,800 --> 00:33:48,280
men hver gang vi gjør det,
har det vært god energi.
599
00:33:51,960 --> 00:33:54,800
"Rachel har invitert deg
til en privat chat."
600
00:33:56,360 --> 00:33:58,640
Ok. Jeg lurer på om dette handler om
601
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
portrettene i Portrettmodus.
602
00:34:01,680 --> 00:34:04,000
Jeg er nysgjerrig på Rachels vinkling.
603
00:34:04,520 --> 00:34:07,600
Melding: "Jenta mi! Sjokkert emoji.
604
00:34:07,680 --> 00:34:09,240
Det spillet var brutalt.
605
00:34:09,320 --> 00:34:12,640
Jeg må si jeg er ganske sjokkert
over noen av maleriene,
606
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
og jeg ville snakke med deg."
607
00:34:14,840 --> 00:34:17,440
"Hodet mitt snurrer. Forvirret-emoji."
608
00:34:17,520 --> 00:34:22,120
Melding: "LOL. Det er sprøtt
hvordan ting blir når folk er anonyme.
609
00:34:22,200 --> 00:34:24,440
Jeg tenkte at det ville bli morsomt,
610
00:34:24,520 --> 00:34:27,080
men det spillet gikk fra null til hundre."
611
00:34:27,160 --> 00:34:30,560
"#Brutalt. #KlørneVarUte."
612
00:34:31,840 --> 00:34:35,760
Jeg føler at vi har et godt,
ærlig forhold.
613
00:34:35,840 --> 00:34:37,960
Hun setter pris på ærligheten min.
614
00:34:38,040 --> 00:34:41,720
Melding: "Ja, denne kvelden
forvirret meg litt.
615
00:34:41,800 --> 00:34:44,560
Jeg spiller med hjertet og magefølelsen,
616
00:34:44,640 --> 00:34:47,600
så jeg vil ikke
at noe så trivielt som et maleri
617
00:34:47,680 --> 00:34:49,480
skal påvirke min lojalitet,
618
00:34:49,560 --> 00:34:53,720
men det ville vært løgn å si
at Yu Lings maleri ikke skremte meg."
619
00:34:53,800 --> 00:34:56,960
"Tenk at noen var så kritiske til henne.
620
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
Maleriet var ille."
621
00:34:59,560 --> 00:35:04,200
Det Portrettmodus-spillet slo sprekker
622
00:35:04,280 --> 00:35:07,840
i noen forhold, ser det ut til.
623
00:35:08,440 --> 00:35:12,920
Jøss. Spiller brutalt. Sprer litt tvil.
624
00:35:13,000 --> 00:35:18,320
Jeg er mer usikker
på hvem jeg kan stole på,
625
00:35:18,400 --> 00:35:23,800
men jeg ser bare Imani for den hun er,
og hun er virkelig en god person.
626
00:35:23,880 --> 00:35:25,360
Melding: "Helt ærlig,
627
00:35:25,440 --> 00:35:28,760
at Yu Ling reddet Bru først i går
var en overraskelse.
628
00:35:28,840 --> 00:35:32,160
Jeg ante ikke
at de hadde et så nært forhold,
629
00:35:32,240 --> 00:35:35,640
hun har aldri gitt meg grunn
til å tvile på henne." Send.
630
00:35:37,120 --> 00:35:42,080
Jøss. Det høres ut som Rachel
begynner å tvile på,
631
00:35:42,160 --> 00:35:44,960
når alt kommer til alt,
632
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
om Yu Ling vil støtte henne.
633
00:35:48,000 --> 00:35:50,960
Jeg innså at det er
mye jeg ikke vet om henne,
634
00:35:51,040 --> 00:35:55,360
spesielt det faktum
at hun har et så nært vennskap med Bru.
635
00:35:55,440 --> 00:35:56,560
Greit, melding:
636
00:35:56,640 --> 00:35:59,480
"Det overrasker meg at det overrasket deg.
637
00:35:59,560 --> 00:36:01,160
Jeg håpet hun reddet meg,
638
00:36:01,240 --> 00:36:03,960
men andre har hatt mer tid
til å knytte bånd."
639
00:36:04,040 --> 00:36:05,120
"Men helt ærlig,
640
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
noen angrep henne med det maleriet,
641
00:36:07,880 --> 00:36:11,640
og det er sprøtt,
for jeg har ikke sett den siden av henne."
642
00:36:12,960 --> 00:36:15,600
Det har ikke jeg heller,
643
00:36:16,440 --> 00:36:22,400
men noen føler
at hun har kontrollen i The Circle.
644
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
Melding: "Jeg forstår deg.
Det er definitivt mye å fordøye.
645
00:36:27,080 --> 00:36:30,160
Nå spinner hodet mitt like mye som ditt.
646
00:36:30,240 --> 00:36:31,800
#JegStøtterDeg."
647
00:36:32,320 --> 00:36:36,320
"Du og jeg er like. #LojalitetErAlt.
648
00:36:36,400 --> 00:36:41,040
Jeg sa det aldri,
men du har hele tiden vært min #Favoritt
649
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
fordi jeg respekterer ærligheten din.
650
00:36:44,000 --> 00:36:45,920
Det føles så bra.
651
00:36:47,680 --> 00:36:48,880
Det trengte jeg.
652
00:36:48,960 --> 00:36:54,440
Hvis hun tviler på forholdet
mellom Bru og Yu Ling,
653
00:36:54,520 --> 00:36:56,360
spesielt i neste blokkering,
654
00:36:56,440 --> 00:37:01,120
vil det kanskje sette Imani
i et bedre lys i Rachels øyne.
655
00:37:01,200 --> 00:37:05,840
Melding: "Det er en stor trøst
å vite at vi er så enige.
656
00:37:05,920 --> 00:37:08,000
Jeg trengte denne samtalen,
657
00:37:08,080 --> 00:37:11,040
og jeg er takknemlig for å ha deg.
658
00:37:11,120 --> 00:37:14,480
Hjerte-emoji. #JegStøtterDeg." Send.
659
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
Selv om det er pisspreik,
så var det vakkert.
660
00:37:19,600 --> 00:37:23,560
Jeg føler at jeg kan stole på Imani.
Det gjør jeg virkelig.
661
00:37:23,640 --> 00:37:28,600
Og det får meg til å føle
at vi har et sterkt bånd her.
662
00:37:28,680 --> 00:37:31,640
Jeg vil ikke bare ha henne her.
Jeg trenger henne.
663
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
Tv-etterforskere har et kjennetegn.
664
00:37:38,080 --> 00:37:41,240
Magnum PI hadde bart.
Sherlock Holmes hadde pipe.
665
00:37:41,840 --> 00:37:46,480
For Nathan er det
flotte sokker og et garnnøste.
666
00:37:47,400 --> 00:37:52,480
Og så trenger jeg
en fra Imani til Frank også.
667
00:37:52,560 --> 00:37:57,360
Stakkars Eversen, jeg vet ikke
hvilke forhold du har for øyeblikket.
668
00:37:57,440 --> 00:38:02,440
Jeg er ikke en etterforsker som deg,
men Bru er kanskje involvert.
669
00:38:04,600 --> 00:38:06,760
"Bru inviterte deg til en gruppechat."
670
00:38:08,000 --> 00:38:10,600
Det var på tide, Bru-Bru!
671
00:38:10,680 --> 00:38:15,440
Jeg har prøvd å finne den rette måten
å få kontakt med Eversen og Imani på,
672
00:38:15,520 --> 00:38:17,360
og jeg har en morsom idé.
673
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
Sent i spillet, men det er lurt,
674
00:38:19,600 --> 00:38:24,400
spesielt etter det intense
Portrettmodus-spillet tidligere.
675
00:38:24,480 --> 00:38:25,560
Jeg lurer virkelig
676
00:38:25,640 --> 00:38:28,080
på hva Bru vil med denne gruppechatten.
677
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
Greit, melding: "Hva skjer?
678
00:38:31,400 --> 00:38:33,760
Etter det ville Portrettmodus-spillet,
679
00:38:33,840 --> 00:38:36,080
har vi godt av litt lettbent moro…"
680
00:38:36,160 --> 00:38:40,440
"…hvis dere er med på en lek?
Spørsmålstegn. To sannheter og én løgn."
681
00:38:40,520 --> 00:38:43,320
Dette er en bra måte
å få informasjon om Bru på.
682
00:38:43,400 --> 00:38:48,760
Melding: "Jeg er alltid med
på noe gøy. #KjørPå." Send.
683
00:38:48,840 --> 00:38:51,440
Melding: "Hei, Bru.
Jeg liker denne ideen."
684
00:38:51,520 --> 00:38:53,640
"#LaLekeneBegynne."
685
00:38:53,720 --> 00:38:55,240
Jeg skal begynne.
686
00:38:55,320 --> 00:38:56,840
Så jeg vil skrive:
687
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
"Her er mine to sannheter og én løgn.
688
00:39:00,040 --> 00:39:02,920
Én: jeg var statsmester i sjakk."
689
00:39:03,000 --> 00:39:05,360
"To: jeg har en 17 år gammel dachs."
690
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
"Tre: Lizzo ba meg ut på date.
691
00:39:07,720 --> 00:39:09,080
Hvilken er en løgn?"
692
00:39:09,160 --> 00:39:10,640
Nummer to er nok løgn.
693
00:39:10,720 --> 00:39:13,120
Hunden på bildet er ikke en dachs.
694
00:39:13,200 --> 00:39:18,640
Ba Lizzo deg ut på date?
Hun prøvde seg på Captain America.
695
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
Ba hun deg ut på en date?
696
00:39:20,800 --> 00:39:23,840
Melding: "Jeg tror nummer to er løgn."
697
00:39:23,920 --> 00:39:26,840
Melding: "Selv om jeg tror
på alle tre, LOL…"
698
00:39:26,920 --> 00:39:29,800
"…må jeg si at nummer tre er en løgn."
699
00:39:29,880 --> 00:39:31,560
Greit, melding:
700
00:39:31,640 --> 00:39:35,600
"Hei til min 17 år gamle dachs
som heter Oscar."
701
00:39:35,680 --> 00:39:38,200
"Lizzo prøvde seg."
702
00:39:38,280 --> 00:39:40,960
Kunne lurt meg. Det var bra.
703
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
Han intervjuet nok Lizzo,
704
00:39:42,880 --> 00:39:44,920
og så ba hun ham på date på tull.
705
00:39:45,000 --> 00:39:49,600
Greit, Lizzo. Radiointervju.
Vi snakker. Vi går godt overens.
706
00:39:49,680 --> 00:39:52,320
Hun sa: "Jeg elsker
min hvite gutt fra Detroit."
707
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
Og jeg sa: "Å!" Og hun prøvde seg.
708
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
Utrolig. Jeg er fortsatt satt ut.
709
00:39:56,840 --> 00:40:00,080
Melding: "Her er mine to sannheter
og én løgn.
710
00:40:00,160 --> 00:40:03,880
Én: jeg er redd for klovner.
To: jeg har en Circle-forelskelse."
711
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
"Tre: jeg er mamma."
712
00:40:06,120 --> 00:40:07,640
Den Circle-forelskelsen…
713
00:40:07,720 --> 00:40:11,200
Jeg føler at hun prøver
å si at hun er forelsket i meg.
714
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
Hun flørter, og jeg liker det.
715
00:40:13,320 --> 00:40:14,920
"En Circle-forelskelse."
716
00:40:15,000 --> 00:40:18,120
Er jeg midt i en kjærlighetshistorie nå?
717
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
Melding: "Jeg går med nummer tre som løgn,
718
00:40:22,120 --> 00:40:27,560
og håper nummer to handler om meg.
Latter-emoji. #Kødder." Send.
719
00:40:27,640 --> 00:40:30,640
Se på Bru som prøver seg på Imani.
720
00:40:30,720 --> 00:40:33,360
Forsiktig, han jeg er forelsket i er her.
721
00:40:33,440 --> 00:40:34,840
Ikke trå på noen tær.
722
00:40:34,920 --> 00:40:39,320
Ok, melding: "Jeg tipper nummer én.
723
00:40:39,400 --> 00:40:42,880
Klovner bør frykte deg,
du får plass i bilene deres."
724
00:40:44,680 --> 00:40:46,800
Vet du hva, Eversen?
725
00:40:47,440 --> 00:40:48,560
Den er bra.
726
00:40:48,640 --> 00:40:50,080
Hun kommer til å le.
727
00:40:50,160 --> 00:40:52,600
Hun synes det er søtt, lommestørrelse.
728
00:40:52,680 --> 00:40:56,760
Jeg er Kirsten Giftekniv.
De liker hverandre.
729
00:40:56,840 --> 00:40:58,440
Greit, melding:
730
00:40:58,520 --> 00:41:02,040
"Og løgnen var… Prikk, prikk, prikk.
At jeg er mor!
731
00:41:02,120 --> 00:41:03,640
Frykt for klovner er ekte,
732
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
og nå er jeg usikker
på Circle-forelskelsen."
733
00:41:06,760 --> 00:41:08,640
"#BareTuller."
734
00:41:10,760 --> 00:41:12,200
Visste du ikke var mor.
735
00:41:13,240 --> 00:41:15,240
Eversen og Imani har noe på gang.
736
00:41:15,320 --> 00:41:17,400
Melding: "Ok, min tur.
737
00:41:17,480 --> 00:41:20,800
Nummer én:
jeg kan hele 'Single Ladies'-dansen."
738
00:41:20,880 --> 00:41:23,600
"To: jeg pleide å veie 170 kilo."
739
00:41:23,680 --> 00:41:26,320
"Tre: jeg måtte en gang styre cruiseskipet
740
00:41:26,400 --> 00:41:27,440
i 20 minutter."
741
00:41:27,520 --> 00:41:29,720
Tre virker nesten for lett.
742
00:41:29,800 --> 00:41:31,520
Bru: "Jeg må vite svaret.
743
00:41:31,600 --> 00:41:33,960
Jeg tipper at nummer tre er en løgn."
744
00:41:34,040 --> 00:41:36,800
Melding: "Jeg setter pengene
på nummer tre."
745
00:41:36,880 --> 00:41:40,160
"Hvis du lyver om nummer én,
blir jeg knust.
746
00:41:40,240 --> 00:41:41,800
#ElskerBeyoncé."
747
00:41:42,320 --> 00:41:45,280
Melding: "Nummer tre var løgnen."
748
00:41:45,360 --> 00:41:49,400
Melding: "Eversen, det er vilt
at nummer to er sant.
749
00:41:49,480 --> 00:41:50,600
Gratulerer, mann."
750
00:41:50,680 --> 00:41:54,640
Melding: "Bru, jeg tenkte
det samme! Utropstegn."
751
00:41:54,720 --> 00:41:56,760
"Utrolig å høre om vekttapet ditt.
752
00:41:56,840 --> 00:41:59,080
Jeg vet at det er en stor bragd.
753
00:41:59,160 --> 00:42:02,320
#MammaErStoltAvDeg. Blunkefjes."
754
00:42:02,400 --> 00:42:05,520
Ok, Imani. Jeg ser hva du gjør.
755
00:42:05,600 --> 00:42:09,800
Melding: "Er mamma Imani stolt?
Spørsmålstegn."
756
00:42:09,880 --> 00:42:13,280
"Trodde du sa at du ikke var mor.
Vil du bli det?"
757
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
Eversen er slem.
758
00:42:16,000 --> 00:42:17,400
Vil du bli mor?
759
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
Jeg finner veien ut selv.
760
00:42:20,320 --> 00:42:23,680
Jeg er ikke enkel.
Du må jobbe for dette.
761
00:42:23,760 --> 00:42:26,400
Jeg elsker å flørte med Imani.
Det er gøy.
762
00:42:26,480 --> 00:42:30,360
Hver gang hun kommer
på skjermen med E, smiler hun.
763
00:42:30,440 --> 00:42:32,600
De bryr seg ikke om at jeg er her.
764
00:42:32,680 --> 00:42:36,560
De ville ikke brydd seg
om jeg ble kastet fra en klippe nå.
765
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
Dere får ikke noe fra meg,
bortsett fra et rom.
766
00:42:41,120 --> 00:42:43,960
Mens Bru vurderer sin rolle
i den samtalen,
767
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
vurderer Nathan sin posisjon i The Circle,
768
00:42:46,760 --> 00:42:49,320
for etter han kom nest sist i rangeringen,
769
00:42:49,400 --> 00:42:51,840
vurderer han å endre taktikk.
770
00:42:53,200 --> 00:42:55,600
De tre mest populære personene er visst
771
00:42:55,680 --> 00:42:58,880
Yu Ling, Rachel og Frank.
772
00:42:58,960 --> 00:43:02,040
Jeg er bedre venn med Bru,
773
00:43:02,120 --> 00:43:04,320
men ifølge rangeringen,
774
00:43:04,840 --> 00:43:08,200
har ikke Bru makt, men Frank har det.
775
00:43:08,280 --> 00:43:13,320
Så jeg må kanskje droppe Team Bru
og bli med på Team Frank.
776
00:43:13,840 --> 00:43:18,240
Det er ikke noe moralsk kompass.
Jeg må gjøre det.
777
00:43:18,320 --> 00:43:19,960
Gjør det du må, kompis.
778
00:43:20,040 --> 00:43:23,000
Ikke fortell Frank
at du tegnet ham som en slange.
779
00:43:23,080 --> 00:43:26,040
Circle, åpne en privat chat med Frank.
780
00:43:27,920 --> 00:43:31,840
"Nathan har invitert deg
til en privat chat."
781
00:43:31,920 --> 00:43:35,800
Jeg har ikke snakket med Nathan så langt,
og jeg synes han er kul,
782
00:43:35,880 --> 00:43:40,360
så jeg er åpen
for å snakke med Mr. Nathan, kjære.
783
00:43:40,440 --> 00:43:44,280
Melding: "Yo, Frank. Vi har ikke
pratet sammen på lenge,
784
00:43:44,360 --> 00:43:47,560
men etter det brutale spillet,
ville jeg si hei."
785
00:43:47,640 --> 00:43:51,920
"Jeg trodde ikke jeg ville bry meg,
men jeg ble ganske skuffet
786
00:43:52,000 --> 00:43:53,920
og tenkte du følte det samme.
787
00:43:54,000 --> 00:43:57,280
Hvordan går det? #HvorErTequilaen?"
788
00:43:57,360 --> 00:44:02,120
Gutt, baby, hvor er tequilaen?
For jeg trenger et glass.
789
00:44:02,200 --> 00:44:08,120
Melding: "Nathan, spillet i dag
var #SkikkeligKaos."
790
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
"Jeg prøver å ikke bli påvirket
av spillene.
791
00:44:10,960 --> 00:44:13,760
Ikke la det gå inn på deg." Ok.
792
00:44:13,840 --> 00:44:17,280
Ok, dette er bra.
Han har en positiv holdning til det.
793
00:44:17,360 --> 00:44:22,840
Selv om det var jeg
som sendte inn det portrettet av Frank,
794
00:44:22,920 --> 00:44:27,480
håper jeg at jeg kan få det
til å se ut som noen andre gjorde det,
795
00:44:27,560 --> 00:44:30,720
og jeg håper at han liker
at jeg tar kontakt.
796
00:44:30,800 --> 00:44:34,880
Melding: "Det virket som de bare sa
at jeg er en gammel mann,
797
00:44:34,960 --> 00:44:36,600
men det suger å tenke på
798
00:44:36,680 --> 00:44:40,120
at noen vil kaste meg
under bussen. Rynket panne-emoji.
799
00:44:40,200 --> 00:44:42,840
Jeg elsker din positive holdning til alt,
800
00:44:42,920 --> 00:44:45,360
og jeg håper den kan påvirke meg." Send.
801
00:44:45,880 --> 00:44:49,760
Hvis han er en catfish,
har han gjort en god jobb,
802
00:44:49,840 --> 00:44:51,920
for jeg ville ikke trodd det.
803
00:44:52,720 --> 00:44:55,640
Melding: "#JegErForvirret.
804
00:44:55,720 --> 00:44:59,040
Jeg føler at du har vært
deg selv hele tiden."
805
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
Og send.
806
00:45:00,960 --> 00:45:03,200
Det høres ut som om han tror
807
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
at jeg er ekte, og at jeg er Nathan.
808
00:45:05,840 --> 00:45:09,200
Herfra kan jeg nevne
809
00:45:09,280 --> 00:45:12,600
at det er dumt
at vi ikke har snakket så mye,
810
00:45:12,680 --> 00:45:14,880
og jeg kan skylde på Bru.
811
00:45:15,480 --> 00:45:19,920
Melding: "Pokker. Jeg kan ikke si
hvor glad jeg er for å høre det.
812
00:45:20,000 --> 00:45:23,400
Jeg begynte å tro
at alle trodde jeg var en catfish."
813
00:45:23,480 --> 00:45:26,520
"Takk for støtten,
selv om vi ikke har snakket sammen.
814
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
Helt ærlig, jeg har unngått deg."
815
00:45:28,880 --> 00:45:31,600
Hva i helvete? Hvorfor det?
816
00:45:31,680 --> 00:45:35,720
Dette er starten
på endringen i Nathans spill.
817
00:45:35,800 --> 00:45:38,680
Jeg må bare slippe bomben på ham.
818
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
Hvorfor unngår jentene meg?
819
00:45:41,320 --> 00:45:44,840
Hvorfor er dere rare mot meg?
820
00:45:46,040 --> 00:45:48,880
Jeg skal fortelle
hva Bru sa bak ryggen din.
821
00:45:48,960 --> 00:45:54,040
Melding: "Jeg føler at jeg skylder deg
en unnskyldning og en forklaring.
822
00:45:54,120 --> 00:45:57,200
Bru sa tidlig
at jeg måtte passe meg for deg
823
00:45:57,280 --> 00:45:59,960
fordi du, han og Paul hadde en gruppechat
824
00:46:00,040 --> 00:46:01,920
hvor dere støttet hverandre…"
825
00:46:02,000 --> 00:46:04,360
"…og så blokkerte du Paul."
826
00:46:04,440 --> 00:46:06,120
Hold kjeft, jenta mi.
827
00:46:09,360 --> 00:46:13,840
Greit. Melding: "Bru sa at han
tvilte på deg og dine prioriteringer.
828
00:46:13,920 --> 00:46:20,280
Jeg lot ham påvirke meg for mye,
og jeg feilvurderte deg. #Unnskyld."
829
00:46:20,360 --> 00:46:21,480
Send.
830
00:46:21,560 --> 00:46:24,600
Beklager, Bruster.
Kyllingen har forlatt hønsegården.
831
00:46:24,680 --> 00:46:27,000
Du har blitt kastet under bussen.
832
00:46:28,120 --> 00:46:30,840
Jeg liker ikke løgner.
Samme om det er et spill.
833
00:46:30,920 --> 00:46:32,480
Ikke lyv. Det er ugreit.
834
00:46:33,880 --> 00:46:39,280
Melding: "Jøss! Kjeven min
er bokstavelig talt under teppet nå.
835
00:46:39,360 --> 00:46:41,400
Sjokkerende at Bru sa det,
836
00:46:41,480 --> 00:46:43,360
men jeg håper Bru også sa
837
00:46:43,440 --> 00:46:46,520
at det var dag to,
og at ingen kjente hverandre."
838
00:46:47,320 --> 00:46:48,960
Han forklarer seg.
839
00:46:49,040 --> 00:46:49,960
Jeg elsker det.
840
00:46:50,040 --> 00:46:52,200
Han vil at Nathan skal tenke:
841
00:46:52,280 --> 00:46:55,600
"Bru fortalte ikke hele historien."
842
00:46:55,680 --> 00:46:56,920
Jeg føler meg bra.
843
00:46:57,000 --> 00:47:02,600
Så hvis Bru har følt det sånn,
tegnet sikkert Bru slangebildet.
844
00:47:04,280 --> 00:47:07,600
Det er godt å vite
hvilke kort Bru spiller.
845
00:47:09,080 --> 00:47:12,920
Der, ja. Melding:
"Bru nevnte ikke noe av det til meg.
846
00:47:13,000 --> 00:47:15,840
Det er fælt at jeg hadde det inntrykket
847
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
uten å høre din side av historien.
848
00:47:18,080 --> 00:47:22,600
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro,
så jeg måtte finne ut av det." Send.
849
00:47:24,480 --> 00:47:28,240
Jeg er glad du gjorde det,
og Bru har ikke nevnt dette.
850
00:47:28,320 --> 00:47:31,560
Ungene har dratt
navnet mitt gjennom gjørma.
851
00:47:32,960 --> 00:47:37,040
Selv om jeg ødelegger for Bru nå,
852
00:47:37,120 --> 00:47:39,840
så sa Bru dette om Frank.
853
00:47:41,080 --> 00:47:43,680
Melding: "Det er virkelig
nedslående å høre,
854
00:47:43,760 --> 00:47:46,920
for jeg likte virkelig Bru.
855
00:47:47,000 --> 00:47:50,040
Jeg er glad du tok kontakt
og ville finne ut av det.
856
00:47:50,120 --> 00:47:51,320
Det respekterer jeg."
857
00:47:52,440 --> 00:47:53,960
Ok.
858
00:47:54,040 --> 00:47:56,880
Jeg vil gjerne at Frank skal bli blokkert,
859
00:47:56,960 --> 00:47:59,080
men det skjer ikke.
860
00:47:59,160 --> 00:48:03,720
Og forhåpentligvis
vil dette splitte ham og Bru.
861
00:48:04,400 --> 00:48:08,320
Det, i kveld,
har gitt meg noen røde flagg.
862
00:48:09,040 --> 00:48:12,960
Jeg ser Bru og Nathan på en annen måte.
863
00:48:13,040 --> 00:48:18,120
Jeg er takknemlig for at Nathan
ville dele den informasjonen med meg.
864
00:48:18,200 --> 00:48:22,760
Sladderen og løgnene
som har blitt spredd er ville,
865
00:48:22,840 --> 00:48:28,160
for de kalte meg en slange
når de er en selv.
866
00:48:29,080 --> 00:48:30,880
Bru er en kul fyr,
867
00:48:30,960 --> 00:48:35,160
men jeg tråkker gjerne på tær
for å komme videre i spillet,
868
00:48:35,240 --> 00:48:37,600
og nå ser jeg at Frank
869
00:48:37,680 --> 00:48:41,120
kan hjelpe meg mye mer enn Bru kan.
870
00:49:18,160 --> 00:49:23,080
Tekst: Julie Sandsnes