UMA SÉRIE NETFLIX
Com os influenciadores Frank e Yu Ling prestes a decidir quem bloquear,
a Carol vai encontrar-se com o Eversen e ambos vão aguardar o seu destino.
Não pode ser!
- Carol! - Eversen!
- Tudo bem? - Tudo bem, mano?
Pensei que eras uma senhora de 63 anos.
- A sério? - Meu Deus, mano!
Estou a ser sincero. Enganaste-me completamente.
Eu tinha a certeza absoluta.
Pensei: "É uma senhora com uma camisola igual à da minha mãe."
Meu Deus!
Nada do que eu disse é verdade.
- Quem és tu? - Sou o John.
- John? - Sou o John.
- Muito prazer, John. - Igualmente.
Sou o filho da Carol. Tenho 24 anos.
- Certo. - E trabalho com redes sociais.
- Ena! - Tem sido estranho. Não vou mentir.
Juro que tudo o que digo é genuíno,
mas, tendo 24 anos, sabia que ninguém ia acreditar que eu fosse assim.
A minha mãe era a pessoa certa.
Sim.
A Carol é a minha mãe. Ela é a melhor mulher do mundo.
Vou contar-te
a conversa mais engraçada que tive de ter.
Eu e a Alyssa tivemos um chat privado
e ela tinha dito que era assistente de um terapeuta sexual.
Certo.
Acontece
que eu tinha dito algo sobre apimentar o meu casamento.
Por favor, não me digas que ela falou contigo
sobre a tua mãe e o teu pai fazerem coisas marotas.
Sim!
Senti uma ligação com as tuas palavras e isso é o mais importante.
São as palavras do John ditas com a cara da Carol.
Agradeço o que disseste. Obrigado.
Estou chateado por um de nós sair. Queria continuar nisto.
Analisando o jogo, quem achas que é quem diz ser?
- Desconfias de alguém? - Não sei. Eu estava a contar contigo.
Acho que a Yu Ling é ela própria, mas sinto que está a jogar.
Sem dúvida.
Ainda me incomoda a forma como a Yu Ling prejudicou a Alyssa.
Elas eram amigas e isso irritou-me.
E falei nisso no dia seguinte, quando a Yu Ling disse:
"Eu quis salvar a Alyssa." Eu disse: "Salvavas."
Foi o que eu disse!
Eu disse: "Porque dizes que querias quando o podias fazer?"
Claro! Dávamo-nos bem até ela ter enganado a Alyssa.
Ela sabia o que fez.
Depois disso, era impossível darmo-nos bem.
Adoro o meu jogo.
Estou a divertir-me, mas quero ganhar.
Quero ter essa oportunidade.
E se o Frank e a Yu Ling me derem a oportunidade,
eu vou lutar.
Este não é um jogo de simpatias.
Tens de lutar, chegar ao topo e jogar. Estou pronto para isso.
Quero que eles me salvem.
Quero que o Frank me salve porque eu também o salvei.
Ele deve-me isso. As dívidas têm de ser pagas.
Enquanto o nosso catfish e o capitão esperam,
a Yu Ling e o Frank têm de decidir a quem vão atirar uma boia
e a quem vão dar um bilhete só de ida deste jogo.
Como vamos fazer isto?
Mensagem. "Frank, o que se está a passar?
Estou tão feliz por estar aqui contigo."
"Temos de tomar uma decisão muito difícil esta noite." Emoji a chorar.
"Vamos começar?"
Parece que vamos ter de fazer alguma coisa.
Mensagem. "Acho que devíamos começar pela Carol.
Ela tem sido uma excelente jogadora, está aqui desde o início
e o apelo que ela fez afetou-me emocionalmente."
"Ela foi sincera ao dizer que cometeu alguns erros no jogo
e eu gosto disso.
No entanto, ainda não sei quanto confio nela nesta altura do jogo
e isso deixa-me hesitante.
O que achas?"
O Frank está a ler a minha mente.
A Carol foi uma das pessoas que me salvou no primeiro bloqueio.
Ao mesmo tempo, o apelo dela deixou-me bastante comovida.
Mas acontece
que ela me mentiu.
Ela cometeu alguns erros,
mas também admitiu que cometeu esses erros
e eu aprecio a sua vulnerabilidade ao fazer isso.
Todos merecem uma segunda oportunidade.
Mensagem. "Pensei que já sabia o que fazer em relação à Carol,
mas aquele apelo foi muito bom."
"Apesar de achar que, se a salvarmos, ela nos será leal,
penso que iremos criar dúvidas nas nossas alianças mais fortes.
Estou hesitante e ela ficou em oitavo lugar."
Concordo que as avaliações mostram
que a Carol não é a jogadora que costumava ser.
Mensagem. "Há vantagens e desvantagens
em manter a Carol neste jogo.
Se ela ficar, sinto que nos será leal
e os apoiantes dela talvez nos sejam leais também."
"No entanto, temos a certeza de que podemos confiar neles
numa altura tão crucial do jogo?"
Se decidirmos manter a Carol,
sei que isso fortaleceria a confiança do Bru em mim.
Mensagem. "O que achas do Eversen?" Enviar.
Não me posso esquecer que ele me salvou.
Uma parte de mim sente que está em dívida com ele.
Mensagem. "O Eversen tem sido um raio de sol
desde que entrou neste jogo.
Não só tem tido uma atitude positiva,
como me deu o antivírus em primeiro lugar
e, dessa forma, pude salvar-te!"
"E não ficou mal classificado.
Isso significa que os outros jogadores gostam dele.
O que achas?"
O Frank tem toda a razão.
Não vamos esquecer que o Eversen e a Imani salvaram o Frank
e o Frank me escolheu em primeiro.
Mensagem. "Embora ainda não tenha tido nenhuma conversa privada com o Eversen,
sinto-me leal a ele por te ter dado o antivírus."
"A minha única hesitação é não saber o que ele pensa de mim
ou se a lealdade dele pode mudar, visto ser um jogador novo."
Isso é verdade. A lealdade dele pode mudar.
Ele ainda agora começou a jogar.
Ele pode mudar.
Frank. "Concordo com tudo o que disseste.
É uma decisão muito difícil
e que representa um grande risco, independentemente do que decidirmos."
Ambos sabemos que, seja qual for a escolha,
irá trazer consequências.
Mantemos uma jogadora forte em jogo, na qual não sabemos se podemos confiar,
ou escolhemos o novato?
Penso que eu e o Frank estamos de acordo.
À medida que avançamos,
é cada vez mais difícil ver pessoas serem bloqueadas e…
Alguém tem de tomar a decisão.
Até que enfim!
- Vamos! - Vá lá!
- Meu Deus! O que foi? - "Alerta!"
Que loucura.
"O Frank e a Yu Ling tomaram a sua decisão."
Sim.
E demorámos muito a decidir.
Ambos fizeram bons apelos para ficar,
mas um tem de ser bloqueado.
Preparem-se.
Já fiz as minhas orações.
Muito bem. É agora.
"O jogador bloqueado do The Circle é…"
Agarrem-se bem!
Meu Deus! Isto é dramático.
Vá lá! Preciso que o Eversen se mantenha em jogo.
Quem é?
- Boa! - Parabéns.
Obrigado. Obrigado.
Não.
Minha querida mãe. A minha mãe do Circle.
Ela fez um ótimo apelo,
mas não foi o suficiente.
Boa! Boa. Sim.
Sinto que tenho feito uma campanha contra a Carol
durante a maior parte do meu jogo
e, agora que ela saiu, sinto-me muito mal.
- John. - Anda cá.
Muito obrigado.
Ouve, vou dizer-te o que penso de tudo o que se passa neste jogo.
E eu agradeço isso.
Coloquei-te em segundo e ao Bru em primeiro.
Sei que o Bru ficou mal classificado, mas ele é muito leal.
Se tiveres uma boa relação com o Bru, ele vai proteger-te.
Juro que isto é verdade.
- Tens de ficar atento à Yu Ling. - Certo.
Eu penso…
Ela eliminou-me a mim e à Alyssa e éramos uma aliança.
É óbvio que as alianças não têm significado para ela.
- Procura novas alianças. - Sim.
"Eversen, podes regressar ao teu apartamento."
Muito bem, ouve…
- Foi um prazer. - O prazer foi meu.
- John, gostei de te conhecer. - Igualmente.
Quero perder para o vencedor. Está bem?
Eu vou ganhar. Vou chegar ao topo.
Muito bem. Faz isso.
- Continua a divertir-te. - Certo.
- E continua a sorrir. - Sim.
BLOQUEADO
É uma treta perder tão tarde no jogo.
Joguei como queria. Joguei com integridade.
Dei tudo de mim quando fiz o apelo
e estou chateado por ir para casa.
A catfish Mamã Carol foi apanhada.
E após ter estado com ela e muito perto de ter sido bloqueado,
é hora de uma reflexão tranquila ao estilo do Eversen.
Boa! Sim.
Vamos!
Circle, ainda estou no jogo.
Vamos lá!
Boa!
O que foi isto?
Meu Deus!
Isto foi de loucos!
A saída dela parte-me o coração.
Mamã Carol, vou sentir a tua falta.
Quanto aos outros, preparem-se. Está na hora de jogar.
Bom dia.
E com a saída da Mamã Carol, ficamos reduzidos aos Sete Magníficos
e agora só restam jovens no The Circle.
Toca a levantar, miúdos preguiçosos! Já é quase meio-dia!
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
Estou tão feliz por ainda estar aqui.
E, ao olhar para o ecrã, a Carol desapareceu!
É incrível eu ainda estar aqui. Estou a perder todos os meus aliados.
Eu vou sobreviver.
"O Feed de Notícias foi atualizado."
Vamos ao bem bom.
Circle, leva-me ao Feed de Notícias.
"A Carol deixou uma mensagem para o The Circle."
Certo. Preciso de café para ver isto.
Bolas! Era disto que eu estava à espera.
Agora, vai ser revelada a verdade.
Circle, passa a mensagem da Carol.
Olá, pessoal. Sou eu, a #MamãCarol.
Ena!
Sei que alguns suspeitavam de mim e tinham razão para isso
porque sou o filho dela, o John.
Eu sabia!
Vou vomitar.
Como John, adoro conversas sinceras para ficar a conhecer alguém,
mas, por qualquer razão, por ter 24 anos passo a imagem de ser falso.
Mas o que é mais genuíno do que uma mãe?
Em primeiro lugar, ele tem dentes perfeitos.
Sei que não joguei sendo eu mesmo,
mas sinto que fui mais verdadeiro do que muitos outros que aqui estão.
Se achas que tens uma ligação sincera com alguém, pensa duas vezes
porque podem andar a falar nas tuas costas.
Penso que ele está a falar da Yu Ling.
Sim, é verdade. Apanhaste-me.
Estou chateado por ter sido bloqueado.
Adorei conhecer cada um de vocês,
mas a Mamã Carol tem de se ir embora.
Desejo-vos toda a sorte do mundo. Arrasem. Ganhem o prémio.
Uma salva de palmas para o John. Ele…
Ele fez muito bem dela.
De catfish para catfish, jogaste muito bem, John.
Aquele tipo tem ar de quem estaria numa banda de versões dos Queen
e eu andei a chamar-lhe "mãe" nas últimas duas semanas.
Espero que isto acalme as pessoas que andam à procura de catfish
porque estou a tentar manter-me oculto.
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Quero dizer: "Bom dia, família Circle.
Eu avisei-vos, cabras."
Mas não posso dizer isto.
Acho que é muito importante eu dizer que suspeitava dele,
mas, apesar de tudo isso,
consegui criar uma ligação significativa,
na qual eu confiava mais do que em qualquer outra.
Mensagem. "Pessoal, é engraçado que todos sabíamos que a Carol era catfish,
mas acho que nenhum de nós estava à espera disso."
"A nossa mãe era um tipo com 24 anos. O John fez um jogo muito bom.
Ele é um ser humano de qualidade e foi sempre genuíno aqui.
#PapáCarol."
Interessante. O Bru está a dizer que sabia que ela era uma catfish,
o que me levanta muitas dúvidas.
Não sei se acreditam em mim por dizer que sabia que ela era catfish.
Sinto que será difícil perceber que a minha primeira escolha
poderia ser uma catfish, mas foi o que eu senti.
Estou chocado por o Bru dizer que desconfiava dela,
mas salvou-a em vez da Alyssa.
Mensagem. "Ena! Fru Ling…"
"Fru Ling." Combinou Frank e Yu Ling. Foi engraçado.
"Obrigado por não me terem bloqueado.
Gostava que fossem moscas para terem visto a minha cara
quando pensei que ia ver a Mamã Carol
e me deparo com o filho do Braveheart e do Jon Snow."
Mensagem. "Fiquei chocado ontem por ter de tomar uma decisão,
mas estou mesmo em choque agora depois de ver este vídeo."
"Eu e a Yu Ling tivemos de tomar uma decisão difícil,
mas achamos que esta decisão foi o melhor para o grupo.
Nem acredito que andei a chamar ao John #MamãCarol."
Nem eu, Frank! Então?
Mensagem. "Pessoal! Emoji surpreendido.
Não digo que estou surpreendida, mas o John parece ser um tipo fixe."
"E tenho a certeza de que foi difícil para vocês,
mas estou feliz por estar aqui com todos.
Emoji sol. Emoji coração."
A Rachel está-se a borrifar. Ela nem quer saber.
Mensagem. "Reticências." Tudo em maiúsculas. "… Fomos enganados!
Sei que todos desconfiávamos, mas foi um choque."
"Mas ele até é giro. LMAO. #DesculpaNathan."
Não faz mal, Yu Ling. Está tudo bem.
A Yu Ling disse: "#DesculpaNathan. Ele até é giro."
Talvez seja isso que o Nathan é.
Talvez a Yu Ling tenha o Nathan sob o seu controlo.
Mensagem…
"Yu Ling, obrigado por me teres salvado ontem.
Eu perdoo-te por achares que o John era um garanhão. LOL!"
Mensagem. "Aprendi uma coisa importante com a #MamãCarol.
Apesar de desconfiar que alguém pode ser catfish…"
"… é possível criar uma forte amizade
com o jogador por detrás da fotografia.
Nunca duvidei da ligação que tinha com a Mamã Carol
e foi por isso que o/a mantive por perto."
Isto são ótimas notícias para o Nathan.
Se ele não se importa com catfish, vai adorar trabalhar comigo.
Agrada-me o que o Bru está a tentar dizer,
mas parece que se está a esforçar muito para isto.
E quando alguém é um catfish,
mostra alguma falsidade e isso deixa-me de pé atrás.
O Circle Chat está encerrado e a história da Mamã Carol acabou.
Todos estão contentes
porque acham que a decisão correta foi mandar o catfish para casa.
Mas ainda há mais por aqui.
Entretanto, depois de namoriscar com a Imani, o Eversen…
É melhor verem.
Já ouviste o teu nome ser sussurrado numa montanha?
Não?
Imani.
E enquanto aquela imagem fica gravada no vosso subconsciente,
o Bru vai falar com os influenciadores Frank e Yu Ling.
- "O Bru convidou-te para um chat"? - "O Bru convidou-te para um chat."
Espero que me ouçam.
A Yu Ling provou-me ontem que ainda estou bem com ela.
Graças a Deus.
Eles vão ser simpáticos,
mas tenho de tentar chegar a um acordo com eles.
O Bru é alguém que considero amigo neste jogo.
Acho que será muito fixe
ter o máximo de jogadores iniciais na final.
Estou ansioso por ouvir o que ele tem para dizer.
Mensagem. "Então, malta?"
"Com o fim da Mamã Carol, vou assumir os deveres de mãe.
Emoji a rir.
Como se estão a sentir? Ponto de interrogação."
Mensagem. "Visto que a Mamã Carol era um homem,
não vais ter dificuldade em ficar com esse papel." Enviar.
O melhor que tenho a fazer é ser sincero.
Mensagem. "É sempre difícil ver alguém próximo sair.
É por isso que estou feliz por vocês ainda estarem aqui.
Sinto-me abençoado
por ter tido as conversas mais profundas com vocês.
Vocês são a minha família aqui dentro."
"A família é importante para mim. Sou chegado à minha mãe.
Foi por isso que, apesar de desconfiar da #CatfishCarol,
continuei a sentir uma ligação forte entre mãe e filho
e também é por isso que me sinto mais próximo de vocês os dois.
#FamíliaCircle."
Bebé Bru! Isto é incrível.
Percebo que a Yu Ling e o Frank digam:
"O Bru perdeu a sua aliada principal.
Quer aproximar-se dos dois influenciadores."
Espero que achem estas palavras genuínas porque são mesmo.
Sinto que ele hesitou em relação à Carol,
mas ele esqueceu isso tudo
para conseguir ter uma aliança forte.
Eu entendo isso.
Mensagem. "Eu percebo o que dizes, Bru.
Eu e a minha mãe éramos muito chegados enquanto esteve comigo
e sinto a sua falta."
Deve ser muito difícil perder uma mãe.
Eu ficaria de rastos.
Mensagem. "A família e a família escolhida são muito importantes para mim.
"No meu passado, a minha família de sangue nem sempre compreendeu
quem eu sou como pessoa.
É por isso que a minha família escolhida é parte importante da minha identidade.
Emociona-me ver essa ligação entre vocês." Enviar.
Concordo com tudo isto.
Não se trata de quem cresceste a amar. Não se trata de quem te deu à luz.
Podes escolher a tua família.
Podes escolher estar perto de pessoas que te animam e te fazem melhorar.
Meu Deus! Yu Ling, até me arrepiei. A sério…
É disto que eu estou a falar, pessoal! Isto é ótimo!
Mensagem. "Este jogo é difícil
e não parece que vá ficar mais fácil.
São momentos como estes que nos fortalecem,
não só neste jogo, mas na vida real."
"Adoro este nosso momento,
mas não tenho lenços para limpar as lágrimas.
Emoji chorar a rir. #PapelMuitoÀspero."
Credo! Ainda vou começar a chorar.
É óbvio que estamos num jogo.
É óbvio que há brincadeiras e tem havido muito drama,
mas há pessoas por detrás destes ecrãs e cada uma tem os seus problemas.
Só nunca sabemos quais são.
Mensagem. "Estão prontos para uma roda de abraços?
Emoji chorar a rir.
Gosto muito de vocês e este chat teve muito significado."
"Vejo a nossa #FamíliaEscolhida a rir-se e a contar anedotas
depois de este jogo acabar.
Coração vermelho. #FranBruLing! #ÉONossoNomeArtístico."
Gostei do FranBruLing. Parece cozinha de autor, querido.
Parece um crème brûlée. É assim que se diz? Crème brûlée?
Eu abri este chat
para fortalecer a aliança que pensava ter com o Frank e a Yu Ling.
E agora somos uma família. Melhor era impossível.
Viram o Eversen a falar para uma foto da Imani por cima do bíceps
e acharam estranho?
Força, Rachel.
Como estás, miúda?
Sentes-te bem depois de ontem?
"Modo Retrato."
O que é isto? O que é o Modo Retrato?
Temos de desenhar alguma coisa?
Não sei desenhar nem para me salvar. Sou um vocalista.
"Vamos testar o vosso talento artístico…"
" … com o jogo Modo Retrato."
Isto vai ser bom.
Não sou um grande artista.
"Têm 30 minutos para pintar um retrato de outro jogador…"
"… escolhido pelo The Circle."
Trinta minutos não é muito tempo para pintar um retrato.
"Os vossos retratos permanecerão anónimos."
Quando as pessoas estão em modo anónimo, têm toda a coragem do mundo.
Isto pode vir a dar confusão.
Enviámos aos Picassos do Circle
tudo o que precisam para dar vida às suas visões artísticas.
Estou a adorar isto.
Preciso de velas. Preciso de pouca luz, uma música jazz.
Boa! Agora sou um verdadeiro artista.
Só quando tiveres a tua musa, Nathan,
e o The Circle já escolheu quem vai pintar quem.
"O tempo começa agora!"
O que vou fazer? O que vou fazer?
A Yu Ling vai pintar o Bru.
Vai ser divertido e alegre, mas também muito querido.
O Bru vai pintar a Rachel.
Vão achar que foi uma rapariga.
Nenhum rapaz é assim tão bom.
A Rachel vai enfrentar a Imani.
Isto vai ser muito suspeito.
A Imani vai pintar o Nathan.
Acho que o Nathan vai gostar muito do seu retrato.
O Nathan vai dar vida ao Frank.
Qualquer coisa que eu possa fazer para difamar o seu caráter será útil.
O Frank, por sua vez, vai pintar o Eversen.
Não sei se isto parece um barco ou uma fruteira da cozinha.
E o Eversen vai pintar a Yu Ling.
Ela está a devorar o The Circle.
É ela com a energia devoradora.
Para a minha obra, vou canalizar o meu da Vinci interior.
- Picasso! - Miguel Ângelo.
Estes detalhes são fundamentais.
Podia fazer este S de serpente em verde.
É a primeira coisa dramática que faço.
Podia pôr "#Jogador".
Se eu chamar serpente ao Frank e conseguir sair ileso, será um sonho.
Pronto. Acabei.
"Acabou o tempo!"
Sabes que mais? Ficou bom.
Uma criança teria feito melhor.
Eles estão a enviar anonimamente as obras-primas para a galeria Circle.
onde serão vistas por todos os outros.
Se isto ajudar um bocadinho, vai ser bom para mim.
"Agora têm de ir…"
"… até à galeria Circle…"
"… para verem as vossas obras de arte."
Estou entusiasmado!
Não estás mais do que eu, Nathan.
O primeiro é o tributo emoldurado de Frankie Warhol ao Eversen.
RETRATO DO EVERSEN
"Bem-vindo ao Cruzeiro do Circle!" Olhem para isto.
Fica melhor na televisão do que na minha sala.
É do tamanho do barco porque é um tipo exagerado.
Isto faz-me sentir bem. Sinto um calor interior.
Fui simpático porque é assim que sou. Eu só tenho energias positivas.
É bastante seguro.
O próximo é o tributo da Yu Ling ao Bru.
RETRATO DO BRU.
Ena! O que diz ali? "Morango Bru"?
"Morango Brubarbo". Está feito.
Está muito bom. Só pode ter sido a Yu Ling.
"Muito giro. Súper querido e fixe."
Estão todos a dar graxa uns aos outros porquê?
Quero que fique bem classificado porque sei que ele vai ser leal.
Agora é a interpretação da Imani feita pela Rachel.
RETRATO DA IMANI
"Mamã Sensual."
Ela parece uma Exterminadora sensual.
"Mamã sensual!"
No que toca ao meu jogo, não vou ficar zangado.
Ela é muito gira. Vejam aquelas mamas.
Eu só queria que a Imani se sentisse bem.
Não entendo a lógica
de não aproveitar o anonimato para tentar atacar alguém.
O próximo, é a tentativa de Brucasso a fazer a Rachel.
RETRATO DA RACHEL
Pareço um gremlin.
É o meu.
"Eu conto tudo!"
Isto não parece muito positivo.
A Rachel conta tudo.
Significa que não consegue estar calada?
Isto é trabalho do Bru.
Pode ser que fiquem a pensar de outra forma.
Isto parece um insulto subtil.
Se ela andar a divulgar os segredos pelo The Circle,
talvez não seja a melhor das aliadas.
Eu adorava subir nas avaliações. Talvez isto cause dúvidas acerca dela.
Isso não parece uma coisa do Bru, porque ele é muito simpático.
Não é a pior coisa do mundo.
Agora é a obra da nossa I-Monet, que pintou o Nathan.
RETRATO DO NATHAN
Sim. Boa!
Merda. "Tenho 22 ou 45 anos?"
Se ando a namoriscar com um homem de 45 anos
e disse: "Podes despir-me o que quiseres…"
Tem piada porque, no fundo, sou um homem de 45 anos.
Estou a sugerir que o Nathan não tem 22 anos.
Sim, querido. Não é O Código Da Vinci.
O que diz isso sobre ti?
O que diz isso sobre o teu jogo?
É um pouco merdoso.
Mas eu percebo.
Estarei a ser enganado por todas as pessoas de quem sou amigo?
A Carol e agora o Nathan?
Meu Deus! Esta pessoa esteve no meu apartamento?
A camisa é praticamente igual.
Estou a plantar a dúvida
e deixo que a mente de cada um faça o seu trabalho.
Só quero isso.
Isto está a ficar cruel.
Ainda bem que estes estão mais maldosos.
Era o que eu queria antes de revelarem o meu.
Ainda bem que te ajudámos, Nathan, porque agora é o teu retrato do Frank.
A SERPENTE "MAIS SIMPÁTICA" SR. POPULAR OU SR. DUVIDOSO?
RETRATO DO FRANK
"Traidor"?
Ena!
"Retrato do Frank."
Estamos perto do fim. Tenho de lançar os meus ataques.
"A serpente mais simpática? Ponto de interrogação."
Não pensei que isto fosse descambar.
É muito engraçado.
As pessoas não têm nada de negativo para me apontar no jogo,
mas aproveitam sempre o anonimato
para lançar uns insultos.
"Sr. Popular ou Sr. Duvidoso" e uma serpente no meio?
Alguém atacou o Frank.
Não sei quem faria uma coisa destas.
Espero que o Frank pense que foi o Bru.
Não fui eu. Por favor, não penses que fui eu.
Foi difícil conseguir aquela aliança.
Se o Frank ainda tiver influência, vai querer bloquear o Bru.
O que dizes, virá sempre atormentar-te.
Alguém se sente ameaçado e, estando tão perto da final,
quer afetar a imagem do Frank.
O que importa são as avaliações e os 150 mil dólares.
Por fim, é o retrato despreocupado que o Eversen fez da Yu Ling.
Meu Deus!
É o meu retrato.
Fui eu que o fiz.
Ena!
Isto parece um pesadelo.
Isto é maléfico. Tem energia negativa.
Isto não é nada simpático. Isto é muito maldoso.
Isto deixa-me feliz. Não fui o único a ser maldoso.
Estou farto da falsidade da #FamíliaCircle e depois fazem merdas destas.
Isto é apenas uma jogada estratégica.
Depois do que me disse o John ontem,
tenho de criar dúvidas acerca da nossa influenciadora.
Quero criar dúvidas. "Será que ela te salva?"
Preciso de os colocar a pensar.
Isto é jogo puro. Uma crueldade extrema.
"Jogadora. Eu finjo namoriscar." Cala-te, caralho.
Desde quando os meus dentes são assim?
Primeiro o Frank e agora a Yu Ling. Isto está a ficar complicado.
As pessoas acham que o Frank e a Yu Ling são ameaças
e pensam: "Temos de agir."
Espero que a Yu Ling não pense que fui eu.
"Alerta de namorisco falso"? Talvez tenha sido o Nathan.
Eu queria agitar as águas,
mas não esperava que me saísse o tiro pela culatra.
Isto descambou depressa.
Passou de zero a selvagem em menos de um segundo.
Há pelo menos uma, talvez duas pessoas
a pensar que o retrato da Yu Ling foi feito pelo Nathan.
Tenho de pensar no que irei fazer a partir de agora.
A minha opinião sobre os jogadores mudou. Questiono se o Nathan terá 22 ou 45 anos.
Estou muito mais desconfiada do que estava.
Percebi que algumas pessoas vieram para jogar um jogo muito tático.
Aqui, não posso confiar em ninguém.
Não posso confiar em ninguém. Só no Frank.
Os três melhores jogadores tiveram os piores retratos.
As pessoas querem o dinheiro.
As pessoas querem o dinheiro e eu também,
mas vou dizer uma coisa: vai ser à minha maneira.
Todos vão concordar que este foi o evento artístico mais significativo
desde o Velocidade + Furiosa.
E, à medida que a noite cai, o Bru diverte-se de forma peculiar.
Boa! Jogada tripla!
O Bru está entusiasmado,
mas o Everson é, como sempre, a serenidade em pessoa
enquanto acaba um puzzle infantil.
Boa!
Consegui! Sou o rei do puzzle.
Como terminei este puzzle, vou terminar o The Circle. Pela vitória!
E se a arte deve desafiar as perspetivas,
o jogo do retrato fez isso com a Rachel.
As pessoas em quem mais confio são o Frank, a Yu Ling, o Nathan e Imani.
Depois de ver o retrato da Yu Ling, a minha cabeça… Estou hesitante.
Não sei o que pensar.
Sei que a Imani é nova e mal falámos,
mas sempre que o fizemos, foi muito agradável.
"A Rachel convidou-te para um chat privado."
Certo. Será que isto tem que ver
com algum dos retratos que se viram no jogo?
Qual será o ponto de vista da Rachel?
Mensagem. "Miúda! Emoji chocado.
Aquele jogo foi brutal.
Admito que fiquei chocada com alguns dos retratos
e queria muito falar disso contigo."
"Tenho a cabeça a andar à roda. Emoji espantado."
Mensagem. "LOL. Quando há anonimato, as pessoas transformam-se. É de loucos.
Pensei que ia ser uma atividade divertida,
mas o jogo aumentou de intensidade muito rapidamente."
"#Selvagem. #GarrasDeFora."
Sinto que temos uma relação boa e sincera.
Sinto que ela aprecia a minha honestidade.
Mensagem. "Sim, esta noite deixou-me confusa.
Eu jogo com o coração e com o meu instinto.
Não quero que algo tão trivial como uma pintura
influencie a minha lealdade,
mas estaria a mentir se dissesse que o quadro da Yu Ling não me assustou."
"Não acredito que alguém tenha aquela opinião sobre ela.
O quadro foi maldoso."
O jogo Modo Retrato fez mossa
em algumas alianças.
Ena! Fazer jogo selvagem. Espalhar a dúvida.
Já não sei bem em quem confiar aqui dentro,
mas vejo a Imani como ela é e ela é boa pessoa.
Mensagem. "Na verdade,
a Yu Ling ter salvado o Bru ontem à noite foi uma surpresa.
Não sabia que eles tinham uma relação tão próxima,
mas ela nunca me deu motivos para duvidar dela." Enviar.
Parece que a Rachel está com receio,
se a situação se tornar difícil,
que a Yu Ling possa não a salvar.
Percebi que há muita coisa sobre ela que desconheço,
sobretudo o facto de ter uma amizade tão próxima com o Bru.
Muito bem, mensagem.
"Ser uma surpresa para ti deixa-me surpreendida.
Achei que ela me ia salvar,
mas há pessoas que tiveram mais tempo para criar laços."
"Mas não vou mentir,
alguém a quis atacar ao fazer aquele retrato.
É de loucos, porque ainda não vi essa faceta dela."
Também não vi essa faceta dela,
mas é óbvio que alguém sente que ela tem poder no The Circle.
Mensagem. "Eu percebo-te, querida. É muita coisa para digerir.
Nesta altura do jogo, estou tão confusa como tu.
#ContaComigo."
"Nós somos muito parecidas. #ALealdadeÉTudo.
Nunca te disse isto , mas considero-te #UmaVerdadeiraAmiga
porque sempre respeitei a tua sinceridade."
Isto fez-me sentir tão bem.
Eu precisava disto.
Se ela duvida da relação entre o Bru e a Yu Ling,
sobretudo no próximo bloqueio,
talvez isso ajude a melhorar a imagem que a Rachel tem da Imani.
Mensagem. "É reconfortante saber que estamos em sintonia.
Era disto que eu precisava hoje
e estou muito grata por encontrar isso em ti.
Emoji coração. #ContaComigo." Enviar.
Mesmo que seja mentira, foi bonito.
Sinto que posso confiar na Imani. Sinto mesmo.
E sinto que temos uma ligação muito forte.
Não se trata de a querer aqui. Preciso dela aqui.
Todos os detetives têm algo distinto.
O Magnun PI tinha um bigode. O Sherlock Holmes tinha um cachimbo.
No caso do Nathan, são meias inovadoras e um grande novelo de lã.
E também preciso de um da Imani para o Frank.
Pobre Eversen, não sei que relações tens.
Não sou detetive como tu, Nathan, mas diria que o Bru estará envolvido.
"O Bru convidou-te para um chat em grupo."
Já não era sem tempo, Bru Bru!
Tenho tentado encontrar a forma certa para me ligar ao Eversen e à Imani
e tive uma ideia engraçada para isso.
Até nesta altura do jogo acho que será boa,
sobretudo depois daquele jogo intenso do Modo Retrato.
Questiono-me quanto às intenções do Bru neste chat em grupo.
Mensagem. "Tudo bem, pessoal?
Depois daquele Modo Retrato selvagem,
acho que precisamos de nos divertir."
"Querem jogar um jogo? Interrogação. Duas Verdades e uma Mentira."
Pode ser uma boa maneira de saber mais sobre o Bru.
Mensagem. "Estou sempre disposto a divertir-me. #VamosJogar." Enviar.
Mensagem. "Olá, Bru. Gosto dessa ideia."
"#QueComeceOJogo."
Eu vou dar início ao jogo.
Quero enviar… Mensagem.
"Vou dizer duas verdades e uma mentira.
"Primeira. Fui campeão estadual de xadrez."
"Segunda. Tenho um cão salsicha de 17 anos."
"Terceira. A Lizzo convidou-me para sair.
Qual destas é a mentira?"
Acho que é a segunda.
O cão que está na foto com ele não é um salsicha.
A Lizzo convidou-te para sair? Mano, ela atirou-se ao Capitão América.
Não sei se ela te convidou para sair.
Mensagem. "Vou dizer que a segunda é mentira."
Mensagem. "Por mais que acredite nas três, LOL…"
"… vou dizer que a terceira é mentira."
Muito bem, mensagem.
"Quero mandar um abraço ao meu salsicha de 17 anos chamado Oscar."
"A Lizzo convidou-me mesmo para sair."
Nunca pensei. Essa foi boa.
Ele entrevistou a Lizzo na rádio e ela, na brincadeira, convidou-o.
A Lizzo. Entrevista na rádio. Estamos a falar. Está a correr tudo bem.
E ela diz: "Adoro o meu rapaz branco de Detroit."
E eu fiz… E foi quando ela me fez o convite.
Foi incrível. Ainda não recuperei.
Mensagem. "Vou dizer as duas verdades e uma mentira.
Primeira. Tenho medo de palhaços. Segunda. Tenho uma paixoneta no Circle."
"Terceira. Sou mãe."
Esta paixoneta no Circle…
Acho que ela está a dizer que gosta de mim.
Continua a namoriscar e eu gosto disso.
"Tenho uma paixoneta no Circle."
Estou num chat onde há uma história de amor?
Mensagem. "Vou dizer que a terceira é a mentira
e espero que a segunda seja sobre mim. Emojis rir. #EstouABrincar." Enviar.
Olha o Bru a atirar-se à Imani.
Tem cuidado porque a minha paixoneta está aqui.
Não lhe pises os calos.
Mensagem. "Vou escolher a primeira."
"Os palhaços têm medo de ti porque só tu cabes nos carros deles."
Sabes que mais, Eversen?
Essa foi boa.
Acho que ela se vai rir.
Ela vai achar fofo eu dizer que é pequenina.
Pessoal, sou um casamenteiro. Estão a dar-se muito bem um com o outro.
Certo, mensagem.
"E a mentira era… Reticências. Sou mãe!
Tenho muito medo de palhaços
e, após esta piada, não sei se ainda tenho a paixoneta."
"#EstouSóABrincar."
Eu sabia que não eras mãe.
Há algo entre o Eversen e a Imani.
Mensagem. "É a minha vez.
Primeira. Sei a coreografia da música 'Single Ladies' da Beyoncé."
"Segunda. Já pesei 170 kg."
"Terceira. Já tive de pilotar um navio de cruzeiro
durante 20 minutos."
A terceira parece demasiado óbvia.
"Bru. Quero saber a resposta.
Vou dizer que a terceira é a mentira."
Mensagem. "Vou apostar que a terceira é a mentira."
"Se a primeira for mentira, vou ficar de rastos.
#AdoroABey."
Mensagem. "A terceira era a mentira."
Mensagem. "Eversen, é de loucos que a segunda seja verdade.
Muitos parabéns."
Mensagem. "Bru, estava a pensar o mesmo! Ponto de exclamação."
"É incrível saber da tua perda de peso.
Sei que é um feito muito importante.
#MamãOrgulhosaDeTi. Emoji sorriso a piscar o olho.""
Certo, Imani. Eu sei o que estás a fazer.
Mensagem. "A mamã Imani está orgulhosa? Ponto de interrogação."
"Não disseste que não eras mãe? Estás a fingir ser uma?"
O Eversen é mau.
Estás a tentar ser mãe?
Meu Deus! É melhor sair daqui.
Não sou uma miúda fácil. Vais ter de te esforçar.
Adoro namoriscar com a Imani. Divertimo-nos muito.
Sempre que aparece no ecrã com o E, está a sorrir.
Eles nem quiseram saber de mim.
Nem reparavam se eu caísse de um penhasco.
A única coisa que vão ter de mim é espaço.
Enquanto o Bru analisa a sua posição no chat,
o Nathan analisa a sua posição no The Circle.
Após ter ficado em penúltimo nas avaliações,
está a pensar em mudar de tática.
Parece que as três pessoas mais populares
são a Yu Ling, a Rachel e o Frank.
Estou mais próximo do Bru,
mas, de acordo com as avaliações,
o Bru não tem nenhum poder, mas o Frank tem.
Talvez tenha de abandonar a Equipa Bru e juntar-me à Equipa Frank.
Nada de moralismos. Tenho de fazer o que for preciso.
Faz o que for preciso, rapaz.
Mas não digas ao Frank que o retrato da serpente era teu.
Circle, abre um chat privado com o Frank.
"O Nathan convidou-te para um chat privado."
Ainda não tinha falado com o Nathan e acho que é um tipo fixe.
Estou disponível
para ter uma conversa com o Sr. Nathan.
Mensagem. "Frank, não falamos há muito tempo,
mas após o jogo brutal de hoje quis vir falar contigo."
"Não pensei que me importasse,
mas fiquei chateado após ver o meu retrato
e pensei que podias estar como eu.
Como te sentes? #OndeEstáATequila?"
Onde está a tequila? Bem preciso de beber um copo.
Mensagem. "Nathan, o jogo de hoje foi #UmDesastreCompleto."
"Tento não ficar afetado por estes jogos anónimos.
Não deixes que essa merda te desanime." Certo.
Isto é bom. Ele tem uma atitude positiva acerca do jogo.
Apesar de ter sido eu a fazer o retrato do Frank,
espero poder dar a entender que foi outra pessoa
e espero que o Frank fique grato por eu ter falado com ele.
Mensagem. "Parecia que me estavam a chamar velho,
mas é uma treta pensar
que alguém lançou suspeitas sobre mim. Emoji triste.
Adoro a tua atitude positiva em relação a tudo
e espero que ela me influencie." Enviar.
Se ele for um catfish, está a jogar muito bem
porque eu nunca iria desconfiar. Juro.
Mensagem. "#EstouConfuso.
Sinto que tens sido tu mesmo desde que entraste."
Enviar.
Ele acredita mesmo
que estou a ser genuíno e que sou o Nathan.
Agora, posso referir
que estou chateado por não termos falado tantas vezes
e posso dizer que a culpa é do Bru.
Mensagem. "Bolas. Nem imaginas como fico feliz por ouvir isso.
Fiquei em pânico por poderem pensar que sou um catfish."
"Obrigado pelo apoio,
apesar de não falarmos muito.
Na verdade, tenho tentado evitar-te."
Mas que raio? Porquê?
O jogo do Nathan vai mudar agora.
Só tenho de lhe dar a notícia bombástica.
Andas a evitar-me porquê?
Porque estão a agir assim comigo?
Vou contar o que o Bru tem andado a dizer nas tuas costas.
Mensagem. "Sinto que te devo um pedido de desculpas e uma explicação.
O Bru disse-me para ter cuidado contigo,
porque tu, ele e o Paul estiveram num chat em grupo
onde disseram que se iam proteger…"
"… e depois acabaste por bloquear o Paul."
Cala-te, caralho.
Mensagem. "O Bru disse que te questionou acerca desta situação.
Sinto que me deixei influenciar por ele e peço desculpa. #Sinto-meMal."
Enviar.
Desculpa, Bruster. O pássaro saiu do ninho.
Lancei a dúvida sobre ti.
Não gosto que me mintam. Não quero saber se é um jogo.
Não me mintam. Isso não é fixe.
Mensagem. "Ena! Estou de boca aberta!
Estou em choque com o que o Bru te disse,
mas espero que ele te tenha dito
que estávamos no segundo dia e ninguém se conhecia."
Ele está a justificar-se.
Adoro isto.
Ele está a dizer ao Nathan:
"O Bru não te está a contar a história toda."
Sinto-me otimista.
Se o Bru se sentiu assim, deve ter sido ele a desenhar a serpente.
Fico contente por saber que é este o tipo de jogo do Bru.
Cá vai. Mensagem. "O Bru não me disse nada disso.
Sinto-me mal por ter ficado com essa impressão tua
sem ouvir a tua versão da história.
Não sabia em que acreditar e tinha de descobrir." Enviar.
Ainda bem que o fizeste. É óbvio que o Bru não te disse isso.
Estes miúdos andam a denegrir o meu nome.
Apesar de estar a arrasar a imagem do Bru,
ele disse estas coisas sobre o Frank.
Mensagem. "É muito desanimador ouvir isso porque eu gostava mesmo do Bru.
Fico contente por teres vindo esclarecer as coisas.
Respeito muito isso."
Certo.
Por muito que eu quisesse ver o Frank bloqueado,
não me parece que isso vá acontecer.
Espero que isto o possa separar do Bru.
Esta noite deixou-me de sobreaviso.
Fiquei com impressões diferentes do Bru e do Nathan.
Fico contente
que o Nathan se tenha sentido à vontade para partilhar estas informações.
Estas mentiras e intrigas são de loucos.
Chamaram-me serpente quando são eles que espalham veneno.
O Bru é um tipo fixe,
mas não tenho problemas em pisar alguém para avançar no jogo.
Neste momento, olho para o Frank
como sendo alguém que me será mais útil do que o Bru.