‫"في الحلقات السابقة"‬
‫في الحلقات السابقة من البرنامج‬ ‫حيث أمكن لأي متسابق أن ينتحل أي شخصية…‬
‫لقد نجحنا في الوصول‬ ‫إلى هذه المرحلة يا حبيبتي.‬
‫سأعود بذلك المال إلى المنزل،‬ ‫ولن يهمني أي شيء.‬
‫بدأت اللعبة.‬
‫ازدادت حدة التوتر،‬ ‫وكذلك قيمة الجائزة المالية…‬
‫"150 ألف دولار"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫…بينما أصاب فيروس "ذا سيركل".‬
‫المتسابقة التي أريد أن أعطيها‬ ‫برنامج مكافحة الفيروسات هي…‬
‫"(برو): (كارول)"‬
‫"كارول"؟‬
‫غرام…‬
‫يجب أن أؤدي‬ ‫دور فتى مثار جنسيًا عمره 22 عامًا.‬
‫"أسترخي في السرير‬ ‫وأفكر في أن الوضع سيكون أفضل كثيرًا‬
‫لو كان معي شخص آخر."‬
‫"إنه حوض كبير بما يكفي لشخصين."‬
‫"إيماني" تغازل بقوة.‬
‫…خيانة…‬
‫لقد خنته للتو وألقيته للذئاب.‬
‫يا إلهي! ما خطبك؟‬
‫…حظر…‬
‫لا.‬
‫أنا آسفة جدًا. لقد حُظرت.‬
‫لا أصدّق أنهما فعلا ذلك.‬
‫من المؤسف أن أخسر الآن.‬
‫بالإضافة إلى أن "فرانك"‬ ‫لديه قرار سرّي للغاية ليتخذه.‬
‫"عليك أن تقرر الآن أي لاعب ستحظره."‬
‫يا إلهي!‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫لم يتبق سوى مكان لمتأهّل واحد‬ ‫للحلقة النهائية المبتغاة من "سيركل"…‬
‫حسنًا، لنختمها يا حبيبتي.‬
‫…وسيفوز به "إيفرسون" أو "ناثان".‬
‫سيقرر هذا النجاح أو الفشل.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مكاني. هيا. سيكون لي.‬
‫يا إلهي، من هو؟‬
‫ها هي قادمة.‬
‫كيف حالك يا حبيبتي؟ ما رأيك؟‬ ‫ما الذي يحدث يا حبيبتي؟‬
‫هذا مؤلم.‬
‫لقد عملت بجد للوصول إلى هنا.‬
‫"إيفرسون"!‬
‫ماذا؟‬
‫عمل رائع يا أخي. أحسنت.‬
‫حسنًا يا "إيفرسون"، لقد أنقذت حياتك.‬
‫أمي! لقد نجحنا.‬
‫أمي، وصلنا إلى النهائيات.‬
‫"(يو لينغ)"‬
‫هذا يعني أن "ناثان" قد حُظر.‬
‫"حُظرت"‬
‫يا إلهي. لا.‬
‫لقد نجوت كثيرًا ثم أفشل هنا.‬
‫يا للمسكين. "ناثان" اللطيف.‬
‫"(رايتشيل)"‬
‫يا للهول. لا بد أنه يتألم كثيرًا.‬
‫أظن أن بعض أفضل‬ ‫أوقاتي الممتعة في "ذا سيركل"‬
‫كانت في مغازلتي مع "ناثان".‬
‫سواء كنا نتظاهر‬ ‫بالمغازلة أو أيًا كان ما بيننا،‬
‫فقد كان يفهم مزاحي بطريقة ما،‬ ‫وكنا منسجمين عقليًا للغاية.‬
‫لا أعرف من كان المؤثر الأكبر السرّي.‬
‫لا أهتم بمعرفته حتى.‬ ‫أنا سعيد لأنني أثرت عليه بما يكفي.‬
‫كانت حركة ذكية، أيًا كان من فعلها.‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان من فعل هذا يدرك ذكاء الحركة.‬
‫حظيت بفرصة رائعة للفوز بهذه اللعبة.‬
‫"قبل رحيلك،‬ ‫ يمكنك مقابلة متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫هذا مؤلم لأنني أريد‬ ‫أن أكون في مكانهم بشدة. يا إلهي.‬
‫يمكنني الذهاب‬ ‫لرؤية حليفتي الأولى، "رايتشيل".‬
‫لأنه إن لم يكن أنا من سيفوز،‬ ‫آمل أن تكون هي.‬
‫يمكنني الذهاب لرؤية "يو لينغ".‬ ‫كنا أيضًا حليفين جيدين.‬
‫حظينا بمغازلات غرامية.‬
‫قد تتفاجأ قليلًا حين ترى أنني لست "ناثان".‬
‫يمكنني الذهاب لرؤية "فرانك".‬
‫لقد أثر في مشاعري‬ ‫حقًا اليوم بالحديث عن عائلته.‬
‫أظن أنني قررت‬ ‫ما يجب أن أفعله ومن عليّ الذهاب لرؤيته.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫لآخر مرة هذا الموسم،‬
‫هناك شخص على وشك أن يُطرق بابه.‬
‫أسرعوا يا رفاق.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- "(ناثان) في طريقه… "‬ ‫- "…للقاء أحدكم الآن."‬
‫هل تمزحون معي؟ يا إلهي.‬
‫كان لديّ علاقة جيدة بـ"ناثان".‬
‫من المحتمل جدًا‬ ‫أن يأتي "ناثان" لرؤيتي الآن.‬
‫لا أعرف. قد يرغب في البكاء، لذا… ‬ ‫لا يمكن للمرء أن يعرف أبدًا.‬
‫سأضع كعكة لطيفة لـ" ناثان" يا حبيبتي.‬
‫سأعد له كعكة كبيرة.‬
‫لا!‬
‫تبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "ناثان" نوعًا ما.‬
‫- مرحبًا يا "ناثان".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أيمكنني معانقتك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫"ناثان". يا إلهي!‬
‫اسمي الحقيقي "أليكس".‬
‫- "أليكس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫"أليكس"!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- أعرف. أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا تشعر بالذنب. أنا حرفيًا… ‬ ‫كان من الممتع جدًا أن أغازلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لذا آمل أن تكون قد استمتعت بمغازلتي.‬
‫كان الأمر محرجًا جداً بالنسبة لي.‬ ‫كل ما كنت أفكر فيه هو حبيبتي.‬
‫يا إلهي. ما اسمها؟‬
‫- اسمها "نيكي". إنها مذهلة.‬ ‫- "نيكي".‬
‫- لقد أذنت لي بفعل كل ما أحتاج إليه.‬ ‫- بالطبع.‬
‫قلت، "أنا في السرير."‬
‫وكنت في حمّامي، أرتجف في الزاوية.‬
‫قلت،‬ ‫"أنا في السرير مرتديًا ملابس داخلية فحسب."‬
‫أثناء هذا الجزء،‬ ‫قلت لنفسي، "إنه لطيف جدًا!"‬
‫كان ذلك جزءًا من خطتي كشخصية مزيّفة.‬
‫أنا شاب أعزب صغير السن.‬ ‫أريد أن يظن الناس أنني هنا لمقابلة فتيات.‬
‫- أجل.‬ ‫- لأن ذلك كان أبعد شيء عن الحقيقة.‬
‫في الواقع لم أكن أتخيل ذلك‬
‫لأنك حين أرسلت تلك الصورة،‬ ‫قلت، "يا للهول."‬
‫- كانت صورة جيدة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫قلت، "إنه يرتدي سروالًا رياضيًا ضيقًا.‬
‫لديه عضلات بطن"، أتفهم قصدي؟‬ ‫ثم سقطت من على سريري.‬
‫قلت لنفسي، "يا إلهي."‬
‫لكن بعد ذلك أيضًا،‬ ‫راودني هاجس قوي، وقلت لنفسي،‬
‫إنه بارع بالنسبة إلى شاب في الـ22."‬
‫قال "برو" إنه صدّقني.‬
‫"برو" هو الأكثر سذاجة.‬ ‫إنه حرفيًا الألطف على الإطلاق.‬
‫إنه كذلك. كان رجلًا لطيفًا جدًا.‬
‫- إنه لطيف جدًا، وقلت، "(برو)، توقف."‬ ‫- "ركز في اللعبة."‬
‫بينما يستغرق هذان الاثنان في الحديث،‬
‫يدرك الآخرون أن "ناثان"‬ ‫لن يطرق عليهم أبوابهم الليلة.‬
‫لم يأت "ناثان" لرؤيتي.‬
‫يمكنني وضع الحمص بعيدًا يا رفاق. لا تقلقوا.‬
‫كنت أعرف ذلك بحق الجحيم.‬ ‫وسآكل كعكتي اللعينة.‬
‫لم تكوني أنت إذن. ألم تكوني المؤثر الأكبر؟‬
‫لم أكن المؤثر الأكبر.‬
‫ظننت أنه إن كنت أنت أو "رايتشيل"،‬ ‫فسأكون آمنًا.‬
‫- أعتقد أنه كان "فرانك".‬ ‫- أشعر بأنه كان "فرانك".‬
‫إنه يلعب بطريقة رائعة.‬
‫مثلك تمامًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل رسمت لوحتي؟‬ ‫- لم أفعل.‬
‫كنت أحاول معرفة من رسم لوحتك،‬
‫وكنت أشك‬ ‫في أن من رسمها كان يحاول تلفيق التهمة لي.‬
‫مع "وسم تنبيه متظاهرة بالمغازلة"،‬
‫قلت، "أيًا كان من رسمها،‬ ‫فإنه يحاول تلفيق التهمة لي."‬
‫- ظننت أنه…‬ ‫- كنت أعرف أنك ستشكين في.‬
‫- كنت أعرف ذلك.‬ ‫- لا!‬
‫أجل، اللعنة. لقد نالوا منك.‬ ‫أجل، لم أكن أنا.‬
‫أجل.‬
‫- كانت لوحتك قاسية جدًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫بدوت فيها كشرج العنكبوت الذئبي.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ قلت لنفسي، "عذرًا؟"‬
‫أظن أنه كان "إيفرسون".‬
‫أتمنى لك حظًا طيبًا غدًا.‬
‫- لديك فرصة جيدة للفوز.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ولكن "فرانك" لديه فرصة جيدة للفوز أيضًا،‬
‫لذا فعليك توخي الحذر.‬
‫- آمل أن تعودي لمنزلك بذلك المال.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كان من دواعي سروري مغازلتك. أطيب الأمنيات.‬
‫شكرًا على كل شيء. سأودعك بعناق.‬
‫- شكرًا! يا إلهي.‬ ‫- حظًا طيبًا. انجحي.‬
‫- شكرًا يا "أليكس"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫وداعًا!‬
‫كان "أليكس" لطيفًا جدًا.‬
‫"أليكس" الذي يلعب‬ ‫دور "ناثان" لم يكن ذكيًا جدًا.‬
‫بعد خطة تكتيكية‬
‫تحتوى على غدر وخيانة‬ ‫أكثر من المسلسلات الدرامية،‬
‫فقد رحل.‬
‫مما يترك لنا آخر خمسة متسابقين، "إيماني"‬ ‫و"إيفرسون" و"يو لينغ" و"رايتشيل" و"فرانك".‬
‫وجميعهم يشربون نخب‬ ‫آخر ليلة لهم في "ذا سيركل".‬
‫نخب الحلقة الأخيرة يا حبيبتي.‬
‫صباح الخير أيها الأوغاد.‬
‫إنها الحلقة الأخيرة، وأنا متحمسة جدًا.‬
‫أعددت خطابًا كاملًا، ولكن أتعرفون شيئًا؟‬
‫سأدع "يو لينغ" تتحدث نيابة عني.‬
‫- صباح الخير يا "سيركل".‬ ‫- صباح الخير يا "سيركل".‬
‫وصلت إلى النهائيات. كيف حالك يا حبيبتي؟‬
‫أنا من المتأهّلين للنهائيات.‬
‫يمكنني أن أشم رائحة الـ150 ألف دولار.‬
‫تفوح من المال‬ ‫رائحة الكعك ومثلجات الفانيليا يا فتاة.‬
‫هكذا أشم رائحته. أجل يا سيدتي.‬
‫أحدهم سيفوز بـ150 ألف دولار اليوم،‬ ‫والأفضل أن يكون أنا.‬
‫ما هذا؟ هذه شفرة "مورس" يا "سيركل".‬
‫مكتوب، "(إيفرسون) هو الفائز اليوم."‬ ‫رائع.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫"تنبيه!"‬
‫أشعر بأنني سببت ذلك.‬
‫- بحقك، استيقظت للتو.‬ ‫"تنبيه!" ماذا؟‬
‫"سيركل"، لا يجب أن تكوني لئيمة معنا‬ ‫بعد الآن يا فتاة، ما الأمر يا حبيبتي؟‬
‫صباح الخير أيها المتسابقون. أنا "ميشيل".‬
‫- "ميشيل"!‬ ‫- "ميشيل"!‬
‫- مرحبًا يا "ميشيل"!‬
‫كيف حالك يا فتاة؟‬
‫يجب أن تفخروا بأنفسكم‬ ‫لأنكم وصلتم إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫أنا فخورة.‬
‫الليلة، سيُتوج أحدكم بالفوز‬
‫وسيغادر المكان أكثر ثراءً بـ150 ألف دولار.‬
‫هذا أنا!‬
‫هناك شيء واحد يقف في طريقكم،‬ ‫وهو عائلة "سيركل" الحبيبة.‬
‫عجبًا.‬
‫في وقت لاحق اليوم،‬ ‫ستصنفون بعضكم البعض لآخر مرة‬
‫لتقرير من سيفوز في "ذا سيركل".‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫لكن قبل كل ذلك، أرسلت إليكم‬
‫شيئًا صغيرًا لتقليل التوتر.‬ ‫على الرحب والسعة.‬
‫أحتاج إلى القليل من الشمبانيا لتقليل توتري‬
‫أو القليل من التيكيلا يا حبيبتي.‬
‫أتحرّق شوقًا لرؤية ما أرسلته.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل.‬
‫هذا رائع!‬
‫انظروا إلى سلّة النزهات الصغيرة هذه.‬
‫شكرًا يا "ميشيل".‬
‫"متأهّل للنهائيات"‬
‫هذا ما كان يجب أن نحصل عليه كل صباح‬
‫بعد اضطرارنا للتعامل مع الآنسة "سيركل".‬
‫هذا بالضبط ما أفضله.‬
‫فاكهة طازجة.‬
‫يا لك من ساقطة بارعة!‬
‫شراب"ميموزا" للصباح؟ أنا مستعد لذلك.‬
‫هذا أكثر من رائع.‬
‫بصحتك يا حبيبتي.‬
‫اللعنة.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار."‬
‫حسنًا.‬
‫"سيركل"، من فضلك خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫"ترك (برو) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫"برو"!‬
‫آمل أن يكون حقيقيًا،‬ ‫وأن يكون لطيفًا وجميلًا كما يبدو.‬
‫دعوني أخبركم شيئًا. إن لم يكن "برو" حقيقيًا،‬
‫سأحطم هذه الشاشة.‬
‫"سيركل"، من فضلك شغّلي رسالة "برو".‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫اسمي "جوش بروبيكر" ،‬ ‫ولكنكم تعرفونني باسم "برو".‬
‫"برو"!‬
‫انظروا إلى فك هذا الرجل.‬ ‫يجب أن يكون عارضًا.‬
‫أنا فخور بأدائي في هذه‬ ‫اللعبة لأنني بقيت صادقًا مع نفسي،‬
‫وكنت حقيقيًا وأصليًا بنسبة 100 بالمئة،‬
‫وما كنت لألعب بأي طريقة أخرى.‬
‫أردت حقًا المشاركة في اللعبة،‬
‫لإثبات أن الرجال اللطفاء يمكنهم الفوز،‬
‫ولكن انظروا إلى أين أوصلني هذا.‬
‫بعض الرجال اللطفاء يمكنهم الفوز،‬ ‫ولكن لسوء الحظ ليس "برو".‬
‫من المؤلم أن أُحظر.‬
‫أردت حقًا الوصول إلى النهاية معكم يا رفاق.‬
‫لكنني سأذهب للاحتفال‬ ‫مع "أليسا" و"ماما كارول"،‬
‫لذا من الفائز الحقيقي هنا؟‬
‫لقد سرني وجودي معكم يا رفاق.‬
‫حظًا موفقًا في بقية اللعبة،‬
‫وأتحرّق شوقًا لمقابلتكم في خاتمة الحلقة.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫"برو" شخص حقيقي. هذا يجعلني أشعر بالسعادة.‬
‫هكذا تغادر برقيّ وأناقة،‬ ‫وسأشرب نخب هذا يا "برو".‬
‫يا إلهي.‬
‫"ترك (ناثان) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫أنا متحمس لرؤية ما سيقوله "ناثان".‬
‫يبدو بالتأكيد كفتى في الـ22 من عمره.‬
‫هذا ما يبدو لي.‬
‫لا أصدّق تمامًا أن "ناثان" كان شخصية مزيّفة.‬
‫أظن أنه كان حكيمًا جدًا بالنسبة لعمره فحسب.‬
‫هل كان "ناثان" شخصية حقيقية؟‬
‫"سيركل"، من فضلك شغّلي رسالة "ناثان".‬
‫كيف حالكم يا رفاق الحفلة؟ أنا "ناثان".‬
‫إنه ليس فتى في الـ22 من عمره.‬
‫أمزح فحسب. أنا "أليكس".‬
‫تبًا!‬
‫عجبًا.‬
‫كنت شخصية مزيّفة.‬
‫ماذا؟‬
‫عند دخولي إلى هذه اللعبة،‬ ‫ظننت أن من يمثّلون تهديدات كبيرة سيُحظرون،‬
‫لذا أردت تخفيض مستوى ملفي الشخصي‬ ‫ظاهريًا لكي لا أمثّل تهديدًا على الإطلاق.‬
‫مجرد شخص يصادق الجميع ويحب الحفلات.‬ ‫جاء إلى هنا للاستمتاع وللتعرف على الفتيات.‬
‫"فتيات"؟‬
‫لكن في النهاية، لم يكن ذلك كافيًا‬ ‫لأصل إلى المرحلة النهائية.‬
‫أنا من أشد المعجبين بهذه اللعبة.‬
‫استمتعت كثيرًا معكم جميعًا،‬
‫وأتمنى لكم حظًا طيبًا في النهائي.‬
‫أنا مصدوم.‬
‫كيف فاتني ذلك؟ أعني…‬
‫يتطلب الأمر منتحلًا مثلك ليعرفك،‬ ‫وقد كنت أعرف أنك لست حقيقيًا.‬
‫لا أصدّق أن "يو لينغ" كانت تغازله.‬
‫قالت "يو لينغ" لذلك الرجل‬ ‫إنه يستطيع جعلها تخلع ملابسها.‬
‫أظن أن الجميع‬ ‫شعروا بإحراجي للمرة الثانية بعدي‬
‫عندما رأوا ذلك.‬
‫أتمنى أن أذهب لأرى ما تقوله "يو لينغ"،‬
‫لأنني أعرف أنها ما زالت مصدومة ومنزعجة‬
‫من أن "ناثان" ليس حقيقيًا،‬ ‫لهذا أتمنى أن أذهب لرؤيتها.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫على الفور.‬
‫رسالة، "أولًا،‬ ‫صباح الخير أيها المتأهّلون للنهائيات!‬
‫كان من الرائع رؤية وجه (برو) المبتسم.‬
‫لكن هل يمكننا التحدث عن (ناثان) قليلًا؟‬
‫لقد مت ضحكًا. رمز وجه يبكي من الضحك."‬
‫لا أطيق الانتظار لأرى ما سيقولونه.‬
‫رسالة، "يسعدني أن أكون في هذه المرحلة‬ ‫مع كل الأشخاص المفضلين لديّ."‬
‫"لقد صُدمت للغاية‬ ‫عندما رأيت أن (ناثان) ليس حقيقيًا.‬
‫وسم ربما كان حقًا في الـ45 من عمره."‬
‫أيًا كان من رسم صورة "ناثان" اللعينة تلك،‬ ‫فقد كان ما رسمه حقيقيًا تمامًا يا حبيبتي.‬
‫رسالة، "أجل، انظروا إلى آخر خمسة متسابقين.‬
‫كرهت رؤية اثنين‬ ‫يرحلان في هذه المرحلة من اللعبة،‬
‫ولكنني سعيد لوجودي هنا."‬
‫"(يو لينغ)،‬ ‫أعرف أنك مصدومة للغاية. رمز وجه يضحك.‬
‫لأنك أردت من (ناثان) أن يخلع ملابسك‬
‫ويطعمك العنب. هل أنت بخير يا أختاه؟"‬
‫هذا ما أريد معرفته بالضبط.‬
‫أعرف بالفعل. إنها ليست بخير يا حبيبتي.‬
‫كم هذا محرج.‬
‫"فرانك"،‬ ‫أعتقد أنك لو كنت قلقًا بشأن "يو لينغ"،‬
‫فربما يضطر أحدهم لإفاقة "إيفرسون"‬ ‫عندما يُغشى عليه حين يرى "إيماني".‬
‫رسالة، "يمكنني أن أخبركم‬
‫بمدى صدمتي حين دخل (ناثان) إلى غرفتي."‬
‫ذهب لرؤيتها.‬
‫كنت لأحب‬ ‫أن أكون موجودًا معهما لسماع محادثتهما.‬
‫رسالة، "في كل مرة غازلت فيها بقوة‬
‫هذا الرجل اللطيف،‬ ‫كان يرتجف فعليًا في الزاوية."‬
‫"لديه حبيبة أيضًا. قهقهة."‬
‫لم تغازلي شخصًا مزيّفًا فحسب،‬ ‫بل لديه حبيبة أيضًا؟‬
‫تبًا يا "يو لينغ".‬
‫" لا أصدّق أنني تقريبًا قلت لـ(ناثان)‬
‫إنه يستطيع وضع (خاضع للرقابة)‬ ‫في (خاضع للرقابة). رمز وجه يبكي."‬
‫"لا أظن أنه يمكنني جعلكم تنسون هذا."‬
‫"بغض النظر عن هذا،‬ ‫لا يمكنني إخباركم كم يعني لي وجودي هنا،‬
‫ولكن يجب أن تعرفوا جميعًا‬ ‫أن هذه لحظة مميزة.‬
‫وسم شكرًا لأنكم تساندونني دائمًا."‬
‫أريد مناشدة المؤثر الأكبر السرّي،‬
‫أيًا كان من هو، وأقول له، "أشكرك."‬
‫رسالة، "على صعيد آخر،‬
‫وسم أود إرسال التحية‬ ‫لذلك المؤثر الأكبر السرّي لإنقاذي.‬
‫وسم أنا مدينة لك بحياتي. رمز قلب." وإرسال.‬
‫على الرحب والسعة يا حبيبتي.‬
‫رسالة، "أجل، تحية إلى المؤثر الأكبر‬
‫لإبقائي في اللعبة.‬
‫أشعر بأنني محظوظ للغاية‬
‫لأنني تمكنت من إحداث‬ ‫تأثير كبير في فترة وجودي القصيرة هنا."‬
‫"خمسة رموز لنار مشتعلة."‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫وضع خمسة رموز‬ ‫لنار مشتعلة وهذا نفس عددنا هنا.‬
‫حسنًا، أفهم ما قصدته بهذا. أحب ذلك.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)"‬
‫أحب هذه المحادثات. إنها ليست فوضوية.‬
‫لا أحد يحاول معرفة من هو المؤثر الأكبر‬
‫لأنني واثق بأنهم‬ ‫إما يعرفون بالفعل أو لا يبالون.‬
‫إنهم سعداء لوجودهم هنا فحسب.‬
‫هذه مجموعة جيدة من المتأهّلين للنهائيات.‬
‫كان هذا هو الهدف.‬
‫كل الجهد الذي بذلته كان للوصول إلى هنا،‬ ‫لذا يجب أن أكون سعيدًا،‬
‫وأظن أن الجميع سعداء.‬
‫نحن سعداء يا حبيبتي.‬
‫في الواقع، أنا سعيدة جدًا‬ ‫لدرجة أنني سأرسل لكم واحدة من هذه.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- يا للمفاجأة يا حبيبتي!‬
‫اللعنة.‬
‫هيا يا حبيبتي.‬
‫أظن أن هذه هي اللحظة‬ ‫التي كنا ننتظرها جميعًا.‬
‫"أيها المتسابقون، عليكم… "‬
‫- "عليكم… "‬ ‫- "…أن تضعوا… "‬
‫- "…تصنيفاتكم… "‬ ‫- "…النهائية."‬
‫هذه هي النهاية. هذا كل ما كنا نستعد له.‬
‫أسماء المتسابقين تدور من حولي.‬ ‫"إيماني" و"فرانك" و"رايتشيل" و"يو لينغ".‬
‫"تصنيفاتكم النهائية… "‬
‫- "…ستحدد الفائز… "‬ ‫- "…في (ذا سيركل)."‬
‫لا أعرف كيف سيقرر الآخرون تحديد تصنيفاتهم.‬
‫أشعر بأنني أقمت علاقة جيدة مع " رايتشيل".‬
‫لكن ما مدى تقارب "رايتشيل" مع "فرانك"؟‬
‫أعتقد حقًا‬ ‫أن المتسابقين الآخرين سيصوتون بقلوبهم.‬
‫الاستراتيجية.‬
‫كيف أضع "إيماني"‬ ‫في أفضل مركز للفوز بهذه اللعبة؟‬
‫حبيبتي! لنفعل هذا يا "سيركل"!‬
‫إن اضطررت إلى ذكر من يهددني،‬
‫فسأقول بالتأكيد إنها "يو لينغ".‬
‫كانت "يو لينغ" متسابقة قوية للغاية هنا.‬
‫لقد أبلت حسنًا للغاية‬
‫في إقامة علاقات جيدة مع الجميع.‬
‫إنها شخصية كبيرة في جسد فتاة صغيرة الحجم.‬
‫يمكنك أن تشعر بها وهي تقفز من الشاشة نحوك.‬
‫لا يمكن التنبؤ بتصرفات "يو لينغ" في رأيي.‬ ‫لا أعرف كيف ستصوت.‬
‫ثم هناك "رايتشيل".‬
‫ربما تكون قد أخطأت‬ ‫بمضايقة بعض المتسابقين الآخرين.‬
‫ما تقوله لـ"رايتشيل" لا يبقى سرًا.‬
‫إنها تنقله إلى أي شخص تنسجم معه.‬
‫إنها صادقة وصريحة للغاية.‬ ‫ ما في قلبها على لسانها.‬
‫إنها هادئة ومتأملة ومسترخية،‬ ‫ولكنها أيضًا صريحة في كلامها.‬
‫أثر "فرانك" بشكل إيجابي‬ ‫ربما على الجميع في "ذا سيركل".‬
‫لذا أعرف أن هذا تهديد كبير لي.‬
‫وأشعر بأنه يستطيع التواصل‬ ‫على مستويات عميقة مع الناس.‬
‫هذا يقلقني أيضًا‬ ‫عندما يتعلق الأمر بـ"فرانك".‬
‫"فرانك" يسيطر على هذه اللعبة.‬
‫هذا دليل على أنه شخص مذهل‬
‫وفي الوقت نفسه يجعله هدفًا في مرمى النيران.‬
‫لم يُتهم "فرانك" بأنه خائن فحسب‬
‫بل أيضًا بأنه ثعبان ومريب.‬
‫يا إلهي،‬ ‫كان "إيفرسون" مسلّيًا جدًا في هذه اللعبة.‬
‫أظن أن حيويته مذهلة للغاية.‬
‫يبدو أن الجميع يقضون‬ ‫وقتًا ممتعًا عندما يكون موجودًا،‬
‫ولكنني لا أعرف بالضرورة‬ ‫كيف سيكون شعوره تجاهي.‬
‫أعرف أن حيويته مذهلة،‬ ‫ولديه شخصية ممتعة حقًا.‬
‫"إيفرسون"،‬ ‫انضممنا إلى اللعبة في نفس الوقت.‬
‫بالنسبة لي، "إيفرسون" حليف.‬
‫ارتبطت بعلاقة قوية مع "إيماني".‬
‫لكن إن كانت "إيماني"‬ ‫شخصية مزيّفة، فسيحطمني ذلك.‬
‫إن فكرت في المركز الذي سأضع فيه "إيماني"،‬
‫فيجب أن أضع في الحسبان‬ ‫أنها جديدة في هذه اللعبة،‬
‫وأن هناك متسابقين‬ ‫كانوا هنا لفترة أطول منها.‬
‫أظهرت نفسها كامرأة قوية وذكية ورائعة.‬
‫من الواضح‬ ‫أنها أقامت علاقات رائعة مع المتسابقين‬
‫لأنها شخص يسهل التواصل معه.‬
‫لا أعرف شيئًا عن تحالفاتها‬
‫وما حدث معها حتى الآن.‬
‫آمل أن يتخذ كل متسابق القرار بقلبه‬
‫وليس بعقله.‬
‫أشعر حقًا بخطورة هذا القرار الآن.‬
‫أعترف بأنني متوتر للغاية.‬
‫هذه هي اللحظة المهمة. أنا مستعدة.‬ ‫أعطيني رقم واحد.‬
‫الأول.‬
‫الفائز برأيي. هذا اختيار سهل بالنسبة لي.‬
‫سأصل إلى قراري‬ ‫بشكل تحليلي ولكن بصدق أيضًا.‬
‫كانت مخلصة وصادقة معي،‬
‫ولكنها هنا منذ اليوم الأول معي.‬
‫لهذا السبب،‬
‫سأضع "يو لينغ" في المركز الأول.‬
‫يا إلهي! المركز الثاني يا حبيبتي.‬
‫هنا تصبح الأمور صعبة بعض الشيء.‬
‫لم أظن أن هذا سيكون بهذه الصعوبة.‬
‫أنا وهذا الشخص‬ ‫انسجمنا بشكل جيد منذ محادثتنا الأولى.‬
‫أقدّر كل ما قدمه لهذه اللعبة.‬
‫أشعر بأنني على علاقة رائعة بها.‬
‫يمكنني رؤية قلبها الكبير.‬
‫"سيركل"،‬ ‫في المركز الثاني، أود أن أضع "إيماني".‬
‫الثالث.‬
‫من الصعب الاختيار‬ ‫بين هذين المتسابقين التاليين.‬
‫شعرت بالأمان مع "إيماني"،‬
‫وشعرت بالراحة لتقول إنها شعرت بالأمان.‬
‫رغم أنني أنتحل شخصية مزيّفة،‬ ‫كان بيننا تضامن نسوي.‬
‫أود أن أضع "رايتشيل" في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"، ضعي "فرانك" في المركز الثالث.‬
‫من الواضح أنه بقي هنا‬ ‫لأنه جعل الناس يشعرون بالسعادة.‬
‫لكن هل يفعل ذلك بإخلاص؟‬
‫المركز الرابع؟‬
‫ها هو ذا.‬
‫لم أتعرف عليه جيدًا بما يكفي‬ ‫لأضعه في مركز أعلى من ذلك.‬
‫كنت أتمنى بالتأكيد‬ ‫أن أضع هذا المتسابق في مركز أعلى،‬
‫ولكن للأسف، لم يتبق لي سوى مكان واحد.‬
‫لم أظن أن هذا المتسابق قد يلعب بقذارة،‬
‫ولكن الشخص الوحيد الذي من المنطقي‬ ‫أن يكون قد رسم تلك اللوحة الشنيعة لي‬
‫هو الشخص الذي كان مهددًا بالحظر.‬
‫لهذا السبب،‬ ‫يجب أن أضع "إيفرسون" في المركز الرابع.‬
‫"سيركل"، سلّمي تصنيفاتي النهائية.‬
‫"اكتملت التصنيفات!"‬
‫كان ذلك مميزًا.‬
‫أشعر بفرحة وحزن في نفس الوقت‬ ‫حاليًا لأن هذا هو تصنيفي النهائي.‬
‫من المخيف‬ ‫التفكير في تأثير هذا على الآخرين.‬
‫آمل أن يكون قراري صائبًا.‬
‫آمل حقًا أن يكون الشخص‬ ‫الذي وضعته في المركز الأول حقيقيًا.‬
‫لا سبيل للتراجع الآن يا حبيبتي!‬
‫لقد ضحكوا وبكوا وتجادلوا معًا،‬
‫وانتقدوا بعضهم بعضًا يا أحبائي،‬
‫ولكنهم في الواقع لم يلتقوا ببعضهم البعض.‬ ‫لكن هذا على وشك أن يتغير.‬
‫لا أصدّق أنني وصلت إلى هذه المرحلة.‬
‫هذا رائع.‬
‫سيرون أنني واثق‬ ‫من نفسي يا حبيبتي، وأنني جميل للغاية.‬
‫العودة إلى الديار‬ ‫بهذا المال، سيغير حياتي تمامًا.‬
‫أعتقد أن هذا مظهر رائع يليق بنهاية اللعبة.‬
‫أجل.‬
‫الفائز في "سيركل".‬
‫مقابلة هؤلاء الناس توترني.‬
‫أتحرّق شوقًا لرؤية الوجوه‬ ‫خلف صور الملفات الشخصية.‬
‫آمل أن يكونوا مستعدين‬ ‫لرؤية الرجل الذي ينتحل شخصية "إيماني".‬
‫"ستقابلون الآن‬ ‫زملاءكم المتسابقين وجهًا لوجه"‬
‫يا إلهي! الأمر يحدث.‬ ‫أنا مستعدة. أنا قادمة من أجلكم.‬
‫لم تكن هناك لحظة مملة واحدة‬ ‫في "ذا سيركل" مع هذه الملكة،‬
‫وهذا ليس بسبب كحلها فحسب.‬
‫إنها مغازلة ومسلّية وشرسة.‬
‫إنها "يو لينغ".‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا غير معقول.‬
‫تمالكي نفسك.‬
‫أشعر بالرعب.‬
‫"تنبيه!"‬
‫يا إلهي، ماذا؟ ما الأمر يا "سيركل"؟‬
‫"(فرانك) في طريقه للقائك الآن."‬
‫رائع. ممتاز.‬
‫سأختبئ.‬
‫لقد قادنا منذ اليوم الأول بتعاطفه وطيبته،‬
‫وأعظم مجموعة من الشعارات‬ ‫التي شهدتها "ذا سيركل" على الإطلاق.‬
‫سأخيفه بأقصى ما يمكنني، أتفهمون قصدي؟‬
‫إنه صاخب وفخور بنفسه.‬
‫أحبائي، هل ذكرنا أنه صاخب؟‬
‫يا بنيّ، إنه "فرانك".‬
‫حبيبتي، إن هذا…‬
‫- "فرانك"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- يا إلهي!‬
‫- تبدين جميلة جدًا.‬ ‫ - يا…‬
‫أنت قصيرة حقًا يا فتاة.‬
‫ماذا قلت؟ ملفي الشخصي لم يكذب!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- من المذهل أننا هنا الآن.‬
‫إن هذا… من الرائع أننا تحالفنا،‬ ‫ونجحنا في الوصول إلى هنا.‬
‫نجحنا حقًا.‬
‫لم نكن نحاول حتى. كنا نلعب فحسب.‬
‫أعتقد أننا كنا منسجمين فحسب. وسأكون صادقًا.‬
‫قلت، "الشخصية التي كانت‬ ‫تظهرها لنا (يو لينغ) في اليوم الأول… "‬
‫حين كنا أربعة فقط،‬ ‫أنا وأنت و"كارول" و"أليسا"،‬
‫شعرت بأنه‬ ‫حين جاء الآخرون، تراجعت أنت قليلًا.‬
‫فقلت، "أريد… "‬
‫قلت، "لا أعرف ما إذا كانت خجولة،‬ ‫أو أنها تلعب باستراتيجية."‬
‫- قلت، "أريد أن أرى حقًا… "‬ ‫- شخصيتها الحقيقية.‬
‫"…شخصيتها بالكامل"، لأنني كنت أعرف‬ ‫أنك تتمتعين بشخصية جذابة مثلي تمامًا.‬
‫أمكنني معرفة ذلك من الصور وكل شيء.‬
‫فقلت، "إنها تكبت شخصيتها.‬
‫لا أعرف إن كانت تلعب باستراتيجية،‬
‫أم أنها ستستغرق بعض الوقت لفتح قلبها."‬
‫حسنًا، سأخبرك بمشكلتي.‬
‫نحن خمسة. أنا وأنت حقيقيان.‬
‫كنت أعرف أنك حقيقي.‬ ‫قلت، "إن (فرانك) حقيقي تمامًا."‬
‫لكن أتعرفين؟‬ ‫أظن أن "رايتشيل" حقيقية أيضًا.‬
‫هذا ما كنت سأقوله.‬
‫إن لم تكن حقيقية، فمن يلعب دورها بارع.‬
‫- ماذا لو لم تكن "إيماني" حقيقية؟‬ ‫- سأكون مصدومًا للغاية من ذلك.‬
‫- "إيماني" حقيقية تمامًا.‬ ‫- تبدو صادقة جدًا.‬
‫لكن "إيفرسون"…‬
‫إن كان أحدهم مزيفًا، أشعر بأنه سيكون هو.‬
‫لكنني أشعر أن الجميع حقيقيون.‬
‫- "تنبيه."‬ ‫- تبًا.‬
‫- "(رايتشيل) في طريقها للقائكما الآن."‬ ‫- "رايتشيل".‬
‫إنها أسطورة صيد الأشباح‬ ‫والشخصيات المزيفة وعزف الأكورديون،‬
‫وواحدة من عظماء مدينة "هيوستن".‬
‫يا إلهي، أنا خائف جدًا.‬
‫- أيمكنها الإسراع؟ "رايتشيل"، هيا!‬ ‫- "رايتشيل"، أين أنت؟‬
‫عندما تحتاج إلى صديق‬ ‫أو حكمة أو مجرد ضحكة، بمن ستتصل؟‬
‫إنها "رايتشيل".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، انظري إلى فستانك!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- "رايتشيل"!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! هل تشعر بقلبي؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنا أحتضر.‬
‫يا إلهي! انظري إلى حالك!‬
‫يا إلهي.‬
‫أليست صغيرة الحجم؟‬
‫كنت أتوقع رؤية شعر وردي،‬ ‫ولكنني سأقبل بهذا!‬
‫طوال الوقت كنت أقول، "يظنون أن شعري وردي."‬
‫يا إلهي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أعرف. لقد بهت، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، مفهوم.‬
‫انظرا إلينا.‬
‫أظن أن علينا الجلوس قبل أن نقع في مشكلة.‬
‫- لقد نجحنا.‬ ‫- لقد نجحنا حقًا.‬
‫أظن أنه من المذهل أننا نجحنا‬
‫لأنني أظن‬ ‫أننا أقمنا صداقات وعلاقات حقيقية.‬
‫- ثم انتهى بنا الأمر هنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا أظن أن أحدًا منا‬ ‫كان يلعب باستراتيجية مدروسة.‬
‫هذه طاولة جيدة للنهائيات.‬
‫- إنها جيدة جدًا.‬ ‫- إنها جيدة.‬
‫أظن أنني شعرت بعلاقتنا القوية‬ ‫عندما حصلت على برنامج مكافحة الفيروسات،‬
‫أردت أن أنقذك أولًا، وقلت لنفسي،‬
‫"آمل ألّا تظن (رايتشيل) أنني تخليت عنها."‬
‫لا.‬
‫اضطررت إلى استغلال‬ ‫تلك اللحظة واختبار هذه الصغيرة هنا.‬
‫وعرفت ذلك أيضًا.‬
‫لأنني قلت، "إن كانت مخلصة لي ولـ(رايتشيل)،‬
‫فسوف تنقذ (رايتشيل) الآن."‬ ‫وقد شعرت بهذا في أعماقي.‬
‫لا، وأنا ممتنة جدًا‬ ‫لأنك فعلت ذلك لأنني ظننت…‬
‫حين أعطيت البرنامج لـ"يو لينغ"،‬ ‫كنت مستعدة لحزم حقائبي.‬
‫وحين أنقذتني، قلت لنفسي، "إنها مخلصة حقًا."‬
‫وقلت، "وهذا أمر مؤكد.‬ ‫لا مجال للتراجع عن ذلك الرأي فيها."‬
‫لقد سار الأمر‬ ‫كما كان يُفترض به أن يسير بالضبط.‬
‫أجل. هذا صحيح تمامًا.‬
‫أظن أن ندمي الوحيد‬ ‫كان إنقاذ "ناثان" بدلًا من "أليسا".‬
‫كان ذلك لأنني لم أجري محادثة خاصة معها قطّ.‬
‫وأنا و"ناثان" أجرينا بعض المحادثات الجيدة،‬ ‫وكان هو… وأنا فتاة يسهل خداعها.‬
‫قال، "نحن الصديقان‬ ‫اللذان دخلا معًا." فقلت، "إنه محق!"‬
‫"تنبيه!"‬
‫- حسنًا!‬ ‫- تبًا!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل!‬
‫"(إيماني) في طريقها للقائكم الآن."‬
‫- سأجتمع مع كل أصدقائي.‬ ‫- "إيماني"!‬
‫أحب "إيماني".‬
‫- أرغب في رؤيتها.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- أنا متوتر.‬ ‫- لا تتوتر. ستكون هي.‬
‫ستكون "إيماني" حقيقية.‬
‫إنها رجل أنيق.‬
‫إنه مدرب قوة بدنية‬ ‫ينتحل شخصية صديقة زوجته.‬
‫أظن أن رائحتها جيدة.‬
‫- رائحتها جيدة.‬ ‫- أعرف أن رائحتها جيدة.‬
‫إنها تعتني بنفسها، ولديها أظافر مدرّمة.‬
‫وهو الشخصية المزيّفة الوحيدة‬ ‫في الحلقة الأخيرة. إنه "إيماني".‬
‫يا إلهي.‬
‫قلبي يخفق بقوة.‬
‫كيف حالكم يا أفراد عائلة "سيركل"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- من هذا بحق الجحيم؟‬
‫- أريد أمي!‬ ‫- يا للهول!‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنت جميلة جدًا! كيف حالك؟ كيف حالكم جميعًا؟‬
‫- يا إلهي! ماذا؟‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنت مثير للغاية.‬
‫إنه مثير جدًا. ما هذا؟‬
‫عانقني يا رجل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- رائع.‬
‫- تسرني مقابلتكم جميعًا.‬ ‫- يا إلهي. أنا مصدوم.‬
‫أنا لست "إيماني".‬
‫- من أنت؟‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫أنا "تريفور".‬
‫- "تريفور".‬ ‫- "تريفور".‬
‫"تريفور"، لماذا لم تشارك بشخصيتك الحقيقية؟‬
‫لم أستطع أن أشارك بشخصيتي الحقيقية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫انتحلت زوجتي شخصيتي…‬
‫كنت على وشك أن أقول إنك زوج "ديليسا".‬
‫- أنت "تريفور"!‬ ‫- أجل.‬
‫أنت "تريفور"! يا إلهي!‬
‫- أنت أسطورة. لقد فعلت كل ذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هل تحتاج إلى تبنّي طفلة؟ لأنني…‬
‫- لديه طفلة.‬ ‫- لا، صدقيني.‬
‫تريد زوجتي طفلًا ثالثًا. أنا اكتفيت.‬
‫لا، عليك أن تعطيها طفلًا آخر.‬
‫أنت رجل محظوظ.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي! تسرني مقابلتكم جميعًا.‬
‫لا نتحدث عن "إيماني" بل عن "ديليسا".‬
‫- أنا مصدومة.‬ ‫- أنا مصدومة.‬
‫ألم يراودكم الشك حقًا؟‬
‫- قلت لنفسي، "أنا واثقة بأنها… "‬ ‫- لا. كنت واثقًا تمامًا.‬
‫"…امرأة قوية وذكية."‬
‫كل ما أنا عليه كرجل‬ ‫هو بسبب امرأة. أتفهمون قصدي؟‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أشعر بكثير من الاحترام‬ ‫حين ألتقي بامرأة قوية‬
‫لأنها سبب وجودي هنا.‬
‫لكن بصراحة، انتحال رجل‬ ‫لشخصية امرأة بهذه المهارة، يعني أنك بارع.‬
‫- لكن هل رأيت كيف انتحلت زوجته شخصيته؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- أعرف.‬ ‫- كانت أسطورية ومبدعة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- مبدعة. تفوقت في كل شيء.‬
‫كنت أشعر بأن أحدكم يرتاب في.‬
‫- لا. كنت واثقًا بأنها حقيقية.‬ ‫- كنت متأكدة.‬
‫هذا يجعلني أشعر بالسعادة.‬
‫قلت لنفسي أحيانًا،‬ ‫"لا أعرف إن كان بوسعي النجاح."‬
‫يا إلهي. من هي "إيماني"؟‬
‫"إيماني" صديقة لزوجتي في الواقع.‬
‫لقد صدمتني هذه المعلومة للغاية.‬
‫لنتحدث عن لعبة "رسم الوجوه".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- من رسمت؟‬
‫- "ناثان".‬ ‫- "ناثان".‬
‫كيف عرفت؟‬
‫لقد قال لي شيئًا‬ ‫في "محادثة حفلة الأزياء الرومانية".‬
‫كنا نتحدث عن وضعيات التماثيل. قال،‬ ‫"وضعية تمثالي المثير ستكون مثل (المفكّر)."‬
‫- قلت ، "كيف يختار فتى في الـ22 (المفكّر)؟"‬ ‫- "المفكّر"؟‬
‫"كنت سأختار وضعية (شارب الخمر).‬ ‫لم أكن لأقول ما قاله هو."‬
‫وكنت في شقتي أقول،‬ ‫"أجل ، أرى ذلك! إنه يتمرّن! أرى هذا!"‬
‫كنت في شقتي أقول هذه الأشياء.‬ ‫لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- قلت، "لا."‬
‫أيمكننا التحدث‬ ‫عن أن ذلك الرجل كان مغازلًا بارعًا؟‬
‫- أجل. لقد كنت…‬ ‫- حسنًا، لديه حبيبة.‬
‫- هذا صحيح!‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫عندما قلت، "لقد أبليت حسنًا يا سيدي."‬ ‫قال، "حقًا؟"‬
‫وقلت،‬ ‫"لكي نكون منصفين، أنا أغازل أي شيء يتحرك."‬
‫كنت سأغازل "إيماني"،‬ ‫ولكنني قلت، "(إيماني) تغازل (إيفرسون)."‬
‫بصراحة، عند قدومي، قلت، "سأفعل أي شيء.‬
‫سأغازل أي شخص إن احتجت. الأمر جنونيّ."‬
‫كنت متحمسة جدًا.‬
‫كنت أخطط لزفافك أنت و"إيفرسون".‬
‫- قلت، "أريد منهما إنجاب أطفال (سيركل)."‬ ‫- يا للهول.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أتظن أنه امرأة؟‬ ‫أتظن أن "إيفرسون" ليس حقيقيًا؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫- هل "إيفرسون" هو "ديليسا"؟‬ ‫- لا.‬
‫بالطبع لا، من سيرعى طفلتينا؟‬
‫يمكنكما استئجار جليسة أطفال.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"تنبيه!"‬
‫نحن على وشك أن نعرف اليوم.‬
‫- أحتاج إلى أخذ رشفة سريعة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫"(إيفرسون) في طريقه للقائكم الآن."‬
‫- أعرف.‬ ‫- هذا محرج!‬
‫إنه يعمل في مجال‬ ‫تسلية مسافري الرحلات البحرية،‬
‫والآن يمكنه إضافة‬ ‫كل واحد منا إلى تلك القائمة.‬
‫آمل، إن كان شخصًا حقيقيًا،‬ ‫وإن كان رجلًا فعلًا،‬
‫ألّا يغضب مني كثيرًا.‬
‫إنه اجتماعي وخبير في المغازلة‬ ‫ويرتدي بدلة سهرة وقميص. إنه "إيفرسون".‬
‫"مساء الخير‬
‫قلت مساء الخير"‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- كنت أعرف ذلك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير يا رجل. سررت بلقائك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‬
‫"فرانك"، كيف حالك يا رجل؟‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- انظروا إلى هذه البدلة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ترون مدى أناقتي.‬ ‫- اللعنة!‬
‫- ترون هذا!‬
‫- كان يجب أن أبقى في منزلي يا بنيّ.‬ ‫- صحيح؟‬
‫لدينا… انتظروا لحظة. مهلًا.‬
‫- تبًا.‬ ‫ - كان عليّ أن أدرك…‬
‫هل هذه السيدة صغيرة الحجم أختك؟‬
‫- من كان هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫- سررت بلقائك يا رجل.‬ ‫- "تريفور".‬
‫- أنا "إيفرسون". سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- أتعرف من هذا؟‬ ‫- رائع.‬
‫أتمنى لو كنت أعرف من هو.‬
‫إنه أسطورة. دعني أخبرك عن خلفيته.‬
‫كانت زوجته في هذا البرنامج،‬ ‫وانتحلت شخصيته.‬
‫- أنت "تريفور"؟‬ ‫- أنا "تريفور".‬
‫أجل! أترى؟ عليك إكمال القصة!‬
‫الآن أعرف وفهمت.‬
‫اسمع يا رجل، سررت بالتحدث إليك.‬
‫قلت، "لن تغلبني في المغازلة.‬ ‫سنتبادل المغازلة بصورة جيدة."‬
‫لم أكن أتوقع حقًا‬ ‫أن تكون بارعًا في المغازلة هكذا.‬
‫- بالطبع!‬ ‫- في المحادثة، قلت بعض الأشياء المذهلة.‬
‫فقلت، "حسنًا، يريد صديقي أن… ‬ ‫إنه يغازل بقوة."‬
‫كان عليّ فعل ذلك.‬ ‫كان ذلك هو الصواب. أتفهمون قصدي؟‬
‫بعد ذلك، قلت،‬ ‫"حسنًا، يجب أن أفكر بشكل صحيح.‬
‫ماذا سأقول وكيف سأقوله؟"‬
‫لم أستطع النوم لأنني قلت،‬ ‫"لا يمكنني إفساد هذا."‬
‫أظن أن محاولة مجاراتك في المغازلة‬
‫وجعل كلامي قابلًا للتصديق‬ ‫بالنسبة لك كان التحدي الأكبر.‬
‫أتفهم ما أقصده؟ أظن أنني أبليت حسنًا.‬
‫حسنًا، من كان المؤثر الأكبر السرّي؟‬
‫- لديّ فكرة جيدة عمن كان.‬ ‫- يمكنني أن أخبركم من كان.‬
‫مرحبًا يا حبيبي. مرحبًا يا صغيري الجميل.‬
‫- صحيح؟ أجل!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ظننت أنه "فرانك" أيضًا.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، لقد كنت…‬
‫كان الأمر صعبًا.‬
‫جرت محادثة بيني وبين "ناثان"،‬
‫وأخبرني أن "برو" قال له أن يحذر مني…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- …لأنني تسببت في حظر "بول".‬
‫وقال، "أنا آسف للغاية‬
‫لأنني كنت أتجنبك لهذا السبب.‬
‫كنت إيجابيًا جدًا في هذه اللعبة،‬
‫ولم تسنح لي فرصة التعرف عليك بسبب ذلك."‬
‫لكنني شعرت بأنه في هذه المرحلة من اللعبة،‬
‫فقد فات الأوان بالنسبة لي لأثق به.‬
‫رغم أنني قابلتكم جميعًا للتو،‬
‫إلا أنني شعرت بأنني أعرف‬ ‫عنكم جميعًا أكثر مما أعرف عنه.‬
‫- أجل.‬ ‫- حرفيًا.‬
‫فقلت، "يجب أن أتبع حدسي."‬
‫أريد أن أقول إنني سعيدة للغاية‬
‫لوجودي في هذه الغرفة معكم جميعًا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- الشعور متبادل.‬
‫أعتقد أن كل واحد منكم يستحق‬ ‫جزءًا من هذه الجائزة، بصدق.‬
‫لا يمكن لأحد أن يأخذ‬ ‫هذا الترابط منا، اتفقنا؟ نحن مترابطون.‬
‫- نحن مقرّبون إلى الأبد.‬ ‫- أجل، إلى الأبد.‬
‫ونحن بخير.‬ ‫ نحن أفضل بكثير الآن وبعد هذا‬
‫مما كنا عليه قبل دخولنا إلى "ذا سيركل"،‬
‫وأظن أن هذا أمر رائع حقًا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- بحقك!‬
‫- لقد عادت.‬ ‫- حان وقت اللعب!‬
‫- يا لهذه التنبيهات يا بنيّتي.‬ ‫- ظننت أن الأمر انتهى.‬
‫أنا لا أهدأ أبدًا.‬
‫لا.‬
‫ظننت أننا سنعتاد عليها، ولكنها تزداد سوءًا.‬
‫مساء الخير أيها المتأهّلون.‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫في وقت سابق اليوم،‬ ‫صنفتم بعضكم بعضًا للمرة الأخيرة،‬
‫والآن تقابلتم وجهًا لوجه.‬
‫هل تفاجأتم؟‬
‫حسنًا، لم يتبق سوى شيء واحد.‬ ‫ تعالوا وقابلوني في الشقة العلوية‬
‫حيث سنتوج الفائز في "ذا سيركل"‬
‫وسنعرف من سيعود إلى منزله‬ ‫بالـ150 ألف دولار التي ستغير حياته.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أراكم قريبًا!‬
‫أجل يا حبيبتي، حان وقت الذهاب‬ ‫لرؤية ما سيحدث لهذا المال يا أحبائي.‬
‫لنفعل هذا، وسأشرب نخب ذلك!‬
‫بصحتكم!‬
‫أظن أن علينا الذهاب.‬
‫- لنفعل هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫- الجميع طوال القامة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لديّ جيب من أجلك. لا تقلقي.‬ ‫- أريد القفز فيه مباشرة. شكرًا جزيلًا.‬
‫هيا يا "إيماني".‬
‫من الرائع أن نخرج معًا.‬
‫كل شيء يتعلق بهذه اللحظة، ‬ ‫خاتمة برنامج "ذا سيركل".‬
‫المتأهّلون في طريقهم إلى الشقة العلوية.‬
‫لنرحب بالمتسابقين الذين فقدناهم في الطريق.‬
‫و"بول"، المعروف بـ"باركر"،‬ ‫ربما كانت أول من يخرج،‬
‫ولكنها أول من يصل إلى هذه الحفلة.‬
‫- نجحت!‬ ‫- وها قد أتت محترفة كرة السلة، "كريسا".‬
‫يا إلهي.‬
‫مستحيل! أنت حقيقية!‬
‫مرحبًا يا "كريسا"! يا إلهي.‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- وأنا أيضًا!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا فتاة، لماذا لم تشاركي بشخصيتك؟‬
‫متسابقة الحفلة التالية هي "أليسا".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- هذه الفتاة!‬ ‫- يا فتاة!‬
‫أنا "أليسا"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا أيتها الجميلة!‬ ‫- أنت جميلة.‬
‫أنت جميلة.‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كنت أتوق للتحدث إليك.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- هذا ما أقوله!‬
‫حسنًا، توقفن يا سيداتي،‬ ‫لأن ها هي "ماما كارول"، المعروفة بـ"جون".‬
‫أنا "ماما كارول"!‬
‫- مستحيل! يا إلهي!‬ ‫- كنت أعرف ذلك!‬
‫أجل، أنا "جون".‬ ‫أنا ابن "كارول" في الحياة الواقعية.‬
‫توقعت أنك "فيكتوريا" أو "جون".‬
‫- كنا نلعب نفس اللعبة.‬ ‫- أجل.‬
‫خمني من القادم؟ إنه ابنك "برو"!‬
‫يا إلهي!‬
‫- عانقني يا أخي.‬ ‫- إنها أمي الجميلة.‬
‫كيف حالك يا بنيّ؟‬
‫- "أليسا"، يا إلهي، كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫من "برو" إلى الأخ،‬ ‫ها هو "ناثان" الذي لعب دوره "أليكس".‬
‫لا!‬
‫- من هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫مرحبًا جميعًا. أنا "ناثان".‬ ‫سررت بلقائكم يا رفاق.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫أخي الصغير؟‬
‫- إنه أنا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- "ناثان"! كيف حالك يا عزيزي؟‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫اسمي الحقيقي هو "أليكس". ليس "ناثان".‬
‫"ناثان" مجرد عضو أخوية عمره 22 عامًا.‬ ‫إنه شريك أخي في السكن.‬
‫كنت ألعب بخطة مدروسة.‬ ‫لم أرد أن يرى الناس أنني كنت أفعل ذلك.‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع!‬
‫مرحبًا بكم!‬
‫يا إلهي، أنتم ظرفاء جدًا.‬ ‫تفضلوا بالجلوس جميعًا.‬
‫هلّا تتوقفون عن المغازلة هناك في الخلف؟‬
‫لا تجبروني على تفريق الصف.‬
‫يجب أن أقول إنكم أبليتم حسنًا للغاية.‬
‫- كان هذا موسمًا جيدًا!‬ ‫- رائع يا رفاق!‬
‫وقد مثّل أحدكم "جيرسي".‬
‫انظر إلى نفسك بهذه السترة البيضاء النظيفة.‬
‫"ماما كارول" ستكون فخورة.‬
‫لذا، يجب أن أبدأ بك يا "باركر"،‬ ‫المعروفة بـ"بول".‬
‫- أجل.‬ ‫- شاركت بشخصية والدك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لم تنجحي في انتحال الشخصية.‬
‫أجل. انتحلت الشخصية بشكل سيئ.‬ ‫كانت الفكرة أفضل نظريًا.‬
‫أجل، لأنني حين وصلت إلى هنا،‬ ‫قلت لنفسي، "أنا لست رجلًا في الـ56."‬
‫لم أعرف ماذا أقول حتى.‬
‫الجزء المفضل عندي‬ ‫هو عند ذهابك لمقابلة "ماما كارول"،‬
‫وكان كل منكما ينتحل شخصية أحد والديه.‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف شعرتما وقتها؟‬
‫كنت أشعر بأن "كارول" شخصية مزيّفة.‬
‫راودني شعور داخلي.‬ ‫قلت، "أريد الذهاب لرؤيتها."‬
‫لكنني رأيته بعد ذلك، فشعرت بالصدمة.‬ ‫قلت، "لا بأس."‬
‫- ماذا تقصدين بالصدمة؟‬ ‫- كنت متأكدًا من أنه مزيّف.‬
‫هل سيكون هناك عشاء عائلي‬ ‫مع الوالدين في أي وقت قريب؟‬
‫- ناقشنا هذا.‬ ‫- وضعنا خططًا.‬
‫حسنًا. "باركر"،‬ ‫هناك الكثير من الأحداث التي فاتتك.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تتذكرين متسابقًا اسمه "جاريد"؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، كان ذلك المتسابق شخصية مزيّفة‬
‫تنتحلها فتاتان من "سبايس غيرلز"،‬ ‫وهما "إيما" و"ميل بي".‬
‫كانتا في "ذا سيركل"، وصمدتا لمدة كافية‬
‫لإضافة 50 ألف دولار‬ ‫إلى الجائزة النقدية الإجمالية.‬
‫وحُظرت أنا أولًا؟‬
‫"أليسا"، كيف كان شعورك‬ ‫حين قابلت فتاتيّ "سبايس غيرلز"؟‬
‫كانتا لطيفتين للغاية،‬
‫وكانت حيويتهما مذهلة.‬ ‫لم أصدّق أنهما كانتا معي.‬
‫لن أنسى هذا طوال حياتي.‬
‫يعجبني هذا.‬ ‫"كريسا"، دعيني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫سأكون صريحة. شعرت بأنك كنت تبلين حسنًا.‬
‫- أنا؟‬ ‫- كنت محبوبة وتملكين شعبية.‬
‫- كنت رائعة وتتواصلين جيدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أين تغيرت الأمور معك برأيك؟‬ ‫- ما زلت أحاول معرفة ذلك.‬
‫- سأخبرك برأيي.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- حين حصلت على أعلى الأصوات لمن سيفوز…‬ ‫- أجل. حينها انتهت اللعبة بالنسبة لي.‬
‫…أصبحت في مرمى نيران الجميع.‬ ‫ألا تتفقين معي يا "أليسا"؟‬
‫أجل. سأخبرك…‬
‫"ميشيل"!‬
‫لم تفتحي قلبك كثيرًا في المحادثات،‬
‫لذا ظننت أنك ستلعبين بغموض‬ ‫وستحتفظين بكل المعلومات والخطط لنفسك‬
‫وأنني لن أحظى بثقتك أبدًا.‬
‫صحيح. وأظن أنك دوّنت الكثير من الملاحظات.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنت فتاة مجتهدة.‬
‫كان لديك ملاحظات كثيرة.‬
‫كانت غرفتي تشبه فيلم "عقل جميل".‬
‫"كارول"، المعروفة بـ"جون"،‬ ‫كم كان صعبًا عليك أن تلعب دور أمك؟‬
‫لأنه في مرحلة ما،‬ ‫كنت تطلب نصائحًا جنسية من "أليسا".‬
‫- أجل، كان ذلك…‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أعطيتك نصائح جنسية عن أمك ووالدك.‬
‫- أجل. لقد فعلت.‬ ‫- أجل. هذا صحيح.‬
‫- كنت أتشبث بوسادة. كان الأمر قاسيًا.‬ ‫- سايرتني بشكل جيد جدًا.‬
‫الآن يا "برو"،‬ ‫ربما اضطررت لاتخاذ أصعب قرار هذا الموسم‬
‫حيث كان عليك أن تختار‬
‫بين حبيبتك وأمك في "سيركل"،‬
‫وقد أثبتت للجميع أنك متعلّق كثيرًا بأمك.‬
‫- أجل. كان عليّ فعل ذلك.‬ ‫- شكرًا يا رجل.‬
‫كنت أعرف أنني أعيد حليفة قوية لمنزلها.‬
‫كان هذان رقم واحد واثنين عندي.‬
‫لكن بعد مقابلة "أليسا"،‬ ‫كان الأمر… يا إلهي.‬
‫انسجمنا بشكل رائع.‬ ‫من الغريب مدى الاختلاف عن اللعبة.‬
‫ما مدى انسجامكما؟‬
‫لم نقض معًا سوى بضع دقائق.‬
‫هل سنتسجمان لاحقًا؟‬
‫- توقفي.‬ ‫- كنت حزينًا جدًا.‬
‫"ناثان"، المعروف بـ"أليكس".‬
‫- أفضّل "أليكس".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أين تعتقد أنك تعثّرت؟‬
‫كنت شديد التركيز على الاستراتيجية‬ ‫والنجاة لجولة أخرى‬
‫لدرجة أنني ربما لم أنشئ علاقات قوية‬
‫مع المتسابقين الآخرين كما كان ينبغي.‬
‫كان هناك ثلاثي جيد مكوّن‬ ‫من "فرانك" و"رايتشيل" و"يو لينغ"‬
‫وقد ظللت أحاول الانضمام إليهم كصديق.‬
‫وهل تظن أنهم كانوا يتمتعون‬ ‫بعلاقة قوية في "ذا سيركل"، قهقهة،‬
‫لأنهم كانوا صادقين مع بعضهم البعض؟‬
‫أعتقد هذا.‬
‫كنت أنا شخصية مزيّفة.‬ ‫كنت أزرع بذور الشك حيث استطعت.‬
‫كنت أكذب كثيرًا بشأن كل شيء،‬
‫وهذا على الأرجح ما منعني من الدخول بينهم.‬
‫الآن تقابلتم جميعًا.‬
‫- هل أنتم مستعدون لمقابلة المتأهّلين؟‬ ‫- أجل.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل!‬
‫الأولى هي رمز الأناقة في "ذا سيركل".‬ ‫إنها "يو لينغ"!‬
‫- يا إلهي، مرحبًا!‬ ‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫يا إلهي! "أليسا" مثيرة جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- مرحبًا يا "ميشيل".‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫كل ما يهم هو المشاعر الجيدة‬ ‫والتيكيلا والأثداء مع المتأهّل التالي.‬
‫من فضلكم صفقوا لـ"فرانك".‬
‫أجل! يا إلهي.‬
‫هذا ما أتحدث عنه!‬
‫يا إلهي! مرحبًا!‬
‫مرحبًا، سررت بلقائك!‬
‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫صنعت طريقها بنفسها إلى الحلقة الأخيرة‬ ‫من "ذا سيركل". إنها "رايتشيل"!‬
‫"رايتشيل"!‬
‫- مرحبًا يا رفاق! سررت بلقائكم!‬ ‫- سررت بلقائك!‬
‫تهانينا.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫عانقيني.‬
‫- أنا… كنت أعرف.‬ ‫- كان الجميع يعرفون.‬
‫مرحبًا.‬
‫التالي هو مدير رحلتنا البحرية‬ ‫الذي أبحر حتى وصل إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫إنه "إيفرسون".‬
‫شكرًا.‬
‫- آسف‬ ‫- مرحبًا يا "كارول". كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا! أنا "بول".‬ ‫- سررت بلقائك يا "بول".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- أحبك. أنت جميل بالنسبة لرجل.‬
‫المتسابقة التالية قد تبدو مألوفة قليلًا.‬
‫هل رأيناها من قبل؟ أو رأيناه؟‬
‫المتأهّلة الأخيرة هي "إيماني"، المعروفة‬ ‫بـ"تريفور"، المعروف بزوج "ديليسا"،‬
‫الفائزة من الموسم الثاني.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف حالك؟ سررت بلقائك.‬
‫كيف حالك يا أخي؟ سررت بلقائكم جميعًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مهلًا. ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫علينا أن نصفق جميعًا للمتأهّلين.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم على لعبكم الرائع.‬
‫- أحسنتم يا رفاق.‬ ‫- لقد نجحتم.‬
‫حسنًا يا "تريفور"، أنا مصدومة.‬
‫لا أصدّق أنك أتيت وانتحلت شخصية مزيّفة.‬
‫- لعبت ببراعة فائقة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫رؤية ما مرت به زوجتك…‬
‫الجائزة المالية مذهلة بالتأكيد،‬
‫ولكن ماذا كان دافعك الحقيقي‬ ‫للاشتراك في "ذا سيركل" هذا الموسم؟‬
‫كم شخصًا يمكنه قول ذلك، صحيح؟‬
‫أن يشارك زوج وزوجة في هذا البرنامج…‬
‫وتعرفين، بغض النظر عن الوضع‬ ‫أو النتيجة، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.‬
‫هل أعطتك زوجتك أي نصائح؟‬
‫تابعت ما فعلته زوجتي فحسب.‬
‫تركتها تفعل ما تريد.‬ ‫قلت لنفسي، "سأدوّن الملاحظات."‬
‫لكن في نهاية المطاف، انغمست في اللعبة.‬
‫سارت الأمور بشكل تلقائي.‬
‫لكنه انغمس في اللعبة أكثر مما ينبغي معي.‬
‫يا للهول!‬
‫- انغمسنا كثيرًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل، كنتما تجريان محادثات غزلية.‬ ‫كان بها تعبيرات جنسية.‬
‫أجل، كان الأمر ممتعًا حقًا.‬
‫قلت لنفسي، "أنا امرأة كاملة الآن."‬
‫كنت مستمتعًا للغاية في حوض الماء الساخن.‬ ‫قلت لنفسي، "يعجبني هذا. إنه شعور رائع."‬
‫"يو لينغ"، كان لديك تحالفات مختلفة، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وقعت في حب الناس بسهولة.‬
‫أقمت عدة صداقات، صحيح؟‬
‫كنت في علاقة ثلاثية.‬ ‫ثم دخلت في تحالف آخر مختلف تمامًا.‬
‫أجل.‬ ‫كانت "دائرة الثقة الداخلية في (سيركل)".‬
‫وشعرت بأن هذا الثلاثي كان…‬
‫كانا شخصين أعرف أنه يمكنني الوثوق بهما،‬
‫وأعتقد أنه بعد ذلك القرار الذي اتخذته،‬ ‫حين أنقذت "رايتشيل"، قلت لنفسي،‬
‫"أعرف أن الجميع يكرهونني هنا الآن."‬
‫وقررت أن أعود إليهم،‬
‫وحاولت إصلاح الأمر بصدق قدر المستطاع.‬
‫سأقول إنني كنت غاضبة جدًا منك‬ ‫عندما خرجت من اللعبة.‬
‫وكنت أعرف ذلك.‬
‫- كنت غاضبة جدًا.‬ ‫- شعرت بذلك.‬
‫لم أكن أعرف أن ما خططت له كان،‬
‫"سأختارها لأنني أعرف‬ ‫أنها ستختار هذا الشخص،‬
‫وهو بدوره سينقذها."‬
‫كان يجب أن أفهم‬ ‫أن لديك الكثير من التحالفات مع الكثيرين.‬
‫لذلك فلن أكون أنا من ستختارينها دائمًا.‬
‫وفي النهاية علينا اختيار شخص واحد فقط.‬
‫هل تعاملت بقلبك عندما كنت تغازلين "ناثان"؟‬
‫- بنيّتي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أصبت الرجل بالرعب.‬
‫سأقول إنه كان هناك لوحة بغيضة رُسمت لي،‬
‫وكان هناك "وسم متظاهرة بالمغازلة" و…‬
‫أيًا كان من رسمها فقد لفّق لي التهمة.‬ ‫لقد كنت رائعة.‬
‫من رسم اللوحة؟‬
‫لقد أصابتني بالكوابيس.‬
‫يجب أن أقول إنني رسمتها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- اسمعوا، دعوني أخبركم.‬
‫"يو لينغ" تروّج لنفسها بقوة.‬
‫كل رسالة في مكانها الصحيح.‬ ‫ لم تكتب كلمة خاطئة،‬
‫ولكن الطريقة التي قالت بها شيئًا لـ"ناثان"،‬ ‫جعلتني أقول، "إنها تغازله.‬
‫"(ناثان) شاب صغير ولا يعرف ما يحدث حوله.‬
‫إنها تسيطر عليه تمامًا."‬
‫كتبت، "وسم تنبيه متظاهرة بالمغازلة."‬
‫لم يكن عليك أن ترسمها كـ"غريملين".‬
‫هذا ما قلته!‬
‫لم أتوقع أن تكون‬ ‫لعبة رسم الوجوه بهذه الوحشية.‬
‫- كانت قاسية جدًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫هل نعرف من رسم صورة "فرانك"؟‬
‫- من؟‬ ‫- من؟‬
‫أنا رسمتها.‬
‫رسمت "فرانك" كثعبان.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "ناثانيال"!‬
‫- خلق ذلك الكثير من الشكوك.‬ ‫- لقد صُدمت.‬
‫هذا ما كان يُفترض أن تفعله اللوحة.‬
‫"فرانك"، دخلت إلى "ذا سيركل"‬ ‫وكانت مشاعرك إيجابية،‬
‫وشعر الجميع بذلك، وهكذا أردت أن تلعب.‬
‫هل كانت هذه هي خطتك طوال الوقت؟‬
‫حسنًا، إنها ليست خطة حقًا‬
‫لأن هذه هي طبيعة شخصيتي‬ ‫على الأقل 90 بالمئة من الوقت.‬
‫أحاول أن أكون إيجابيًا فحسب.‬
‫الإطراء المفضل لديّ‬ ‫هو عندما يقول لي أحدهم، "أحب حيويتك."‬
‫لا يهمني أن يقول الناس،‬ ‫"تبدو لطيفًا." أو "أنت جميل."‬
‫رأيتك تتغير عندما دعاك "برو"‬ ‫بشعاع من أشعة الشمس.‬
‫أجل، لقد كان ذلك يعني الكثير لي.‬
‫لا، أنا مثلك.‬
‫أحب اغتنام الفرصة حين أجدها.‬
‫لا نعرف أبدًا ما تخبئه لنا الحياة،‬
‫لذا يجب على المرء دائمًا‬ ‫أن يخبر الناس بمشاعره وما تحبه فيهم.‬
‫شعوره بتلك الحيوية،‬ ‫وقدرته على أن يظهر ضعفه‬
‫لكي يرى شخصيتي الحقيقية‬
‫بغض النظر عن كوني رجلًا أسود مثليّ الجنس،‬
‫كان ذلك يعني الكثير لي،‬
‫لأنه يعني أنني أتواصل‬
‫مع أكثر من مجرد أشخاص‬ ‫يشبهونني ويتحدثون ويمشون مثلي.‬
‫خطاب رائع يا "فرانك".‬
‫"رايتشيل"، يجب أن أنتقل إليك‬ ‫لأنك أتيت كمبتدئة، أليس كذلك؟‬
‫ماذا كانت استراتيجيتك؟‬
‫لم أفعل شيئًا باستراتيجية،‬ ‫حتى لو كان الأمر يبدو كذلك.‬
‫تحدثت من أعماق قلبي، وإن كان "ناثان"…‬
‫- عذرًا أيتها الشابة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عندما انتقدت "ماما كارول" بسخرية…‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫…حصلت على كل الاستحسان من الآخرين.‬
‫وأعتقد أن هذا جعل الجميع يقولون، "ماذا؟"‬
‫أمر "وسم (ماما كارول)"،‬ ‫كان يبدو كعلامة تجارية بالنسبة لي.‬
‫لكن عندما رأيت "جون" يظهر‬ ‫بشخصيته الحقيقية، قلت، "أجل، كنت محقة."‬
‫"جون"، هل كان لديك أي فكرة‬ ‫أن المتسابقين يسعون للنيل منك؟‬
‫بالطبع. هل تمزحين؟‬
‫لكنكم الآن تأهّلتم. كيف يشعر الجميع؟‬
‫ما هو شعوركم بعد تأهّلكم؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- شعور مذهل.‬
‫شعور رائع.‬
‫من المذهل رؤية‬ ‫الكثير من الأشخاص الحقيقيين هنا.‬
‫تهانينا لكم يا رفاق.‬ ‫لقد لعبتم ببراعة مذهلة.‬
‫وتأهّلتم جميعًا،‬
‫ولكن لن يكون هناك‬ ‫سوى فائز واحد في "ذا سيركل".‬
‫فائز واحد فقط‬ ‫سيحصل على جائزة قدرها 150 ألف دولار.‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫في وقت سابق اليوم، صنفتم بعضكم بعضًا‬ ‫للمرة الأخيرة، وقد ظهرت نتيجة التصنيفات.‬
‫في المركز الخامس…‬
‫"إيفرسون".‬
‫شكرًا جزيلًا على وقتك في "ذا سيركل".‬
‫وفي المركز الرابع…‬
‫"رايتشيل".‬
‫في المركز الثالث…‬
‫"يو لينغ".‬
‫عجبًا!‬
‫"فرانك"،‬
‫"إيماني" أو "تريفور"، أنتما المتبقيان.‬
‫سيُتوج أحدكما بالفوز في "ذا سيركل"‬
‫ويحصل على 150 ألف دولار.‬
‫بم تشعران؟‬
‫لا يمكنني التنفس.‬
‫صحيح؟ أشعر بارتباك شديد الآن.‬
‫تنفّسا.‬
‫- هيا يا أخي. أنا آسف. يدي متعرّقة.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫والفائز في "ذا سيركل"‬
‫والذي سيحصل على 150 ألف دولار هو…‬
‫أنا فخورة بك.‬
‫تهانينا يا "فرانك"!‬ ‫أنت الفائز في "ذا سيركل".‬
‫ما هو شعورك؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- "فرانك".‬
‫- لا بأس. خذ وقتك.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا يعني الكثير لي حقًا‬
‫لأنني كنت أكافح لكي أكون على طبيعتي‬
‫وناضلت للصمود في كل ما عانيته،‬
‫وأشعر بأنني…‬
‫- لقد نجحت.‬ ‫- تهانينا يا "فرانك". لقد نجحت.‬
‫لنسمع تصفيقكم جميعًا مرة أخرى‬
‫للفائز في هذا الموسم‬ ‫من "ذا سيركل"، "فرانك".‬
‫هيا يا "فرانك".‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي!‬
‫- حين التقيت بك، قلت لنفسي، "إنه يعجبني."‬ ‫- حقًا؟‬
‫قلت، "إنه شاب رائع."‬ ‫قد تحظى بقبول أبي "بول".‬
‫سنرى بشأن ذلك.‬
‫- يجب أن تجري "كارول" محادثة معك.‬ ‫- هل ستفعل؟‬
‫- تحب فحص جميع المحيطين بي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إنها أم إيطالية.‬
‫- أتظن أنها ستحبني؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫هل رأيت لوحة "راوند فراولة (برو)" خاصتي؟‬
‫- أنت رسمتها!‬ ‫- كنت أنا.‬
‫قلت، "أريد لفّها وتسليمها لي.‬
‫أريد تعليقها في شقتي."‬ ‫عرفت أنها كانت لوحتك.‬
‫هل عرفت حقًا؟‬ ‫قلت، "إنه التلاعب بالألفاظ." كنت…‬
‫"راوند (برو)". لم أسمع هذه من قبل.‬
‫لقد فزت في البرنامج الذي أحبه.‬
‫وكنت قد قلت، منذ سنوات،‬ ‫"حبيبتي، (ذا سيركل) تحتاج إليّ،‬
‫وعليّ الذهاب إلى هناك والفوز،‬ ‫وإظهار القليل من شخصية (فرانك)."‬
‫وقد أظهرت لكم شخصيتي بالكامل،‬ ‫وأنتم أعطيتموني أكثر من ذلك بكثير.‬
‫لقد فزت في "سيركل" اللعينة.‬ ‫أيمكنكم تصديق هذا؟‬
‫يا إلهي. أتحرّق شوقًا للاتصال بأعز أصدقائي ‬
‫وإخباره بما حدث.‬
‫أخبرهما.‬
‫لقد فزت بـ150 ألف دولار.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫- قلت لك!‬ ‫- لقد نجحت!‬
‫انتهى.‬
‫حبيبتي، سأعود إلى الديار قريبًا‬ ‫مع المال الذي ربحته.‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا رائع يا حبيبتي.‬ ‫ستتحسن الأمور! أجل يا سيدتي.‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"لقد أثبتت أنه ليس عليك‬ ‫أن تنتحل شخصية مزيّفة لكي تنجح.‬
‫لقد أثبتت أنه أحيانًا‬ ‫يكون التصرف على طبيعتك هو أفضل خطة،‬
‫و(فرانك)، لقد أثبتت‬ ‫أن الرجال اللطفاء يفوزون أحيانًا.‬
‫رمز قلب." إرسال.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬