ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Στην εκπομπή όπου οι πάντες μπορούν να είναι οποιοσδήποτε…
Φτάσαμε ως εδώ, αγάπη.
Θα τα πάρω σπίτι τα λεφτά. Δεν δίνω δεκάρα.
Το παιχνίδι ξεκινάει δυνατά.
Η ένταση ήταν μεγάλη, όπως και το έπαθλο.
"Είναι 150.000 δολάρια";
Θεέ μου!
…καθώς ιός μόλυνε τον Κύκλο.
Ο παίκτης στον οποίο θα ήθελα να δώσω το αντιικό είναι…
ΜΠΡΟΥ ΚΑΡΟΛ
Στην Κάρολ;
Ρομάντζο…
Πρέπει να μπω στο μυαλό ενός 22χρονου ξαναμμένου αγοριού.
"Χαλαρώνω στο κρεβάτι και σκέφτομαι πόσο πιο καλά θα ήταν
με κάποια άλλη εδώ".
"Το τζακούζι χωράει δύο".
Η Ιμάνι φλερτάρει πολύ.
…προδοσία…
Μόλις τον πέταξα στους λύκους.
Θεέ μου, τι έχεις πάθει;
…μπλοκαρίσματα…
Όχι.
Λυπάμαι πολύ. Έχεις μπλοκαριστεί.
Δεν το πιστεύω.
Είναι άθλιο τόσο αργά.
Και ο Φρανκ έχει να πάρει μια σούπερ μυστική απόφαση.
"Πρέπει να αποφασίσεις ποιον παίκτη θα μπλοκάρεις".
Θεέ μου!
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Mόνο μία θέση μένει για τον τελικό του Κύκλου…
Εντάξει. Ας το σφραγίσουμε.
…και θα την πάρει είτε ο Έβερσεν είτε ο Νέιθαν.
Αυτό είναι που θα τα κρίνει όλα.
Εντάξει.
Δική μου είναι η θέση, έλα, για μένα είναι.
Θεέ μου, ποιος είναι;
Έρχεται.
Τι τρέχει, μωρό μου; Τι τρέχει;
Πονάει.
Κόπιασα πολύ για να φτάσω ως εδώ.
Ο Έβερσεν!
Τι;
Μπράβο, αδερφέ. Μπράβο.
Λοιπόν, Έβερσεν, σου έσωσα τη ζωή.
Μαμά! Μαμά, τα καταφέραμε!
Είμαστε στον τελικό.
ΓΙΟΥ ΛΙΝΓΚ
Άρα, ο Νέιθαν μπλοκαρίστηκε.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Θεέ μου. Όχι.
Πέρασα πάρα πολλά και απέτυχα εδώ.
Ο Νέιθαν. Ο γλυκός μου ο Νέιθαν.
ΡΕΪΤΣΕΛ
Φίλε, θα πρέπει να τον έχει πειράξει πολύ.
Κάποιες από τις πιο διασκεδαστικές στιγμές μου στον Κύκλο
ήταν το φλερτ μαζί του.
Δεν ξέρω αν ήταν ψεύτικο φλερτ, δεν ξέρω τι ήταν,
αλλά καταλάβαινε το χιούμορ μου και είχαμε μια πνευματική επαφή.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο μυστικός influencer.
Δεν με νοιάζει καν. Χαίρομαι που μπόρεσα να τον επηρεάσω αρκετά.
Έξυπνη κίνηση, όποιος κι αν την έκανε.
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνει πόσο έξυπνη κίνηση ήταν.
Είχα πολύ καλή ευκαιρία να κερδίσω.
"Πριν φύγεις, μπορείς να γνωρίσεις από κοντά έναν παίκτη".
Πονάω, επειδή θέλω πάρα πολύ να είμαι στη θέση του. Θεέ μου.
Μπορώ να δω τη νούμερο ένα σύμμαχό μου, τη Ρέιτσελ.
Αν δεν κερδίσω εγώ, ελπίζω να κερδίσει εκείνη.
Μπορώ να πάω στη Γιου Λινγκ. Ήμασταν πολύ καλοί σύμμαχοι.
Φλερτάραμε.
Ίσως εκπλαγεί λίγο που θα δει ότι δεν είμαι ο Νέιθαν.
Μπορώ να δω τον Φρανκ.
Με άγγιξε πολύ σήμερα όταν μίλησε για την οικογένειά του.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω, ποιον πρέπει να πάω να δω.
Εντάξει. Φύγαμε.
Για τελευταία φορά,
κάποιος θα ακούσει χτύπημα στην πόρτα του.
Ξυπνήστε λίγο, παιδιά.
"Ειδοποίηση!"
-"Ο Νέιθαν έρχεται…" -"…να δει έναν σας".
Μου κάνεις πλάκα; Θεέ μου.
Είχα καλή σχέση με τον Νέιθαν.
Είναι πολύ πιθανό να έρχεται να δει εμένα ο Νέιθαν.
Δεν ξέρω, ίσως να θέλει να κλάψει. Ποτέ δεν ξέρεις.
Θα δώσω στον Νέιθαν ένα νόστιμο κεκάκι.
Του φτιάχνω ένα μεγάλο μπισκότο.
Όχι!
Γαμώτο!
-Παρακαλώ; -Θεέ μου.
Θεέ μου!
Γεια σου.
Είμαι ο Νέιθαν. Περίπου.
-Γεια, Νέιθαν. -Γεια.
-Να σε αγκαλιάσω; -Φυσικά.
Νέιθαν. Θεέ μου!
Κανονικά λέγομαι Άλεξ.
-Άλεξ; -Ναι.
Άλεξ!
-Πώς είσαι; -Θεέ μου.
-Είναι τρελό. -Το ξέρω. Ναι.
Θεέ μου!
Μη νιώθεις άσχημα. Πέρασα πολύ ωραία φλερτάροντας μαζί σου.
-Εντάξει. -Ελπίζω να σ' άρεσε το φλερτ μαζί μου.
Εγώ ένιωθα πολύ αμήχανα. Σκεφτόμουν μόνο την κοπέλα μου.
Θεέ μου. Πώς τη λένε;
-Νίκι. Είναι εκπληκτική. -Νίκι.
Μου έδωσε άδεια να κάνω ό,τι χρειαστεί.
Έλεγα "Είμαι στο κρεβάτι".
Και έτρεμα σε μια γωνιά στο μπάνιο.
"Είμαι στο κρεβάτι μόνο με τα εσώρουχα".
Γι' αυτό και έλεγα "Σαν πολύ γλυκός είναι".
Ήταν μέρος της στρατηγικής μου.
Είμαι νέος, ελεύθερος, ήθελα να νομίζουν ότι ήρθα για κοπέλες.
Δεν είχε καμία σχέση με την αλήθεια.
Δεν είχα ιδέα.
Όταν έστειλες τη φωτογραφία, είπα "Να πάρει".
-Ωραία φωτογραφία. -Ναι.
"Φοράει γκρι φόρμα.
Έχει κοιλιακούς". Έπεσα από το κρεβάτι.
Σκέφτηκα "Θεέ μου".
Αλλά και κάπου μέσα μου σκεφτόμουν
"Είναι πολύ γλυκός για 22χρονος".
Ο Μπρου με πίστεψε.
Ο Μπρου είναι πολύ ευκολόπιστος. Είναι πολύ γλυκός.
Ναι, πολύ γλυκό παιδί.
-Πολύ γλυκός. Έλεγα "Μπρου, σταμάτα". -Σκέψου στρατηγικά.
Ενώ οι δυο τους συζητάνε,
οι άλλοι συνειδητοποιούν ότι δεν θα τους επισκεφτεί ο Νέιθαν.
Ο Νέιθαν δεν ήρθε να με δει.
Θα βάλω μέσα το χούμους, μην ανησυχείτε.
Το 'ξερα. Θα το φάω εγώ το κεκάκι.
Δεν ήσουν εσύ ο σούπερ influencer;
Δεν ήμουν εγώ.
Αν ήσουν εσύ ή η Ρέιτσελ, θα ήμουν ασφαλής.
-Νομίζω ότι ήταν ο Φρανκ. -Μάλλον ο Φρανκ ήταν.
Παίζει φοβερά.
Όπως κι εσύ, βέβαια.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Εσύ έκανες το πορτρέτο μου; -Όχι.
Κι εγώ προσπαθώ να βρω ποιος το έκανε,
και νομίζω ότι όποιος το ζωγράφισε προσπαθούσε να με παγιδεύσει.
Με το #Ψεύτικο Φλερτ.
Σκέφτηκα ότι προσπαθούν να με παγιδεύσουν.
-Νόμιζα… -Ήξερα ότι θα σκεφτόσουν εμένα.
-Το 'ξερα. -Όχι!
Να πάρει. Σου την έφεραν. Όχι, δεν το έκανα εγώ.
Ναι.
-Ήταν πολύ σκληρό. -Πολύ σκληρό.
Ήμουν σαν ποπός ταραντούλας.
Τι στο καλό, ρε; "Παρακαλώ;"
Μάλλον ο Έβερσεν.
Σου εύχομαι καλή τύχη αύριο.
Έχεις ελπίδες να κερδίσεις.
Κι ο Φρανκ έχει πολλές ελπίδες.
Να προσέχεις.
-Ελπίζω να κερδίσεις τα λεφτά. -Ευχαριστώ.
Χάρηκα πολύ που φλέρταρα μαζί σου. Σου εύχομαι όλα τα καλά.
Ευχαριστώ πολύ. Θα σε αγκαλιάσω.
-Ευχαριστώ! -Καλή τύχη. Να σκίσεις.
-Ευχαριστώ, Άλεξ! -Πω πω!
Αντίο!
Ο Άλεξ ήταν πολύ γλυκός.
Τελικά, αυτός που έκανε τον Νέιθαν δεν ήταν και τόσο έξυπνος.
Μετά από παιχνίδι στρατηγικής
με πιο πολλά πισώπλατα μαχαιρώματα κι από τηλενουβέλα,
έφυγε.
Έμειναν πέντε. Η Ιμάνι, ο Έβερσεν, η Γιου Λινγκ, η Ρέιτσελ, ο Φρανκ.
Πίνουν στην τελευταία τους βραδιά στον Κύκλο.
Να πιούμε στο φινάλε, μωρό μου.
Μπονζούρ, σκύλες!
Είναι ο τελικός, είμαι ενθουσιασμένη!
Είχα ετοιμάσει λόγο, αλλά ξέρετε κάτι;
Θα μιλήσει η Γιου Λινγκ για μένα.
-Καλημέρα, Κύκλε. -Καλημέρα, Κύκλε.
Είμαι στον τελικό. Τι τρέχει, μωρό μου;
Είμαι φιναλίστ, απίστευτο.
Μπορώ να μυρίσω τα 150 χιλιάρικα.
Μυρίζουν σαν κεκάκι και παγωτό βανίλια, κοπελιά.
Τόσο ωραία μυρίζουν, ναι.
Κάποιος θα κερδίσει 150.000 δολάρια σήμερα, ελπίζω να είμαι εγώ.
Τι είναι αυτό; Κώδικας Μορς.
Λέει "Ο Έβερσεν θα νικήσει σήμερα".
Φύγαμε.
Εγώ το έκανα αυτό;
"Ειδοποίηση!"
Νιώθω ότι εγώ το εμφάνισα.
-Έλα, μόλις σηκώθηκα. "Ειδοποίηση!" Τι;
Κύκλε, δεν μπορείς πια να μας παιδεύεις. Τι θέλεις;
Καλημέρα, παίκτες. Είμαι η Μισέλ.
-Μισέλ! -Μισέλ!
-Γεια σου, Μισέλ.
Τι τρέχει, κορίτσι μου;
Να είστε περήφανοι που καταφέρατε να φτάσετε ως τον τελικό.
Είμαι.
Απόψε ένας από εσάς θα στεφθεί νικητής
και θα φύγει πλουσιότερος κατά 150.000 δολάρια.
Εγώ!
Μόνο ένα εμπόδιο υπάρχει. Η αγαπημένη σας οικογένεια του Κύκλου.
Αργότερα θα αξιολογήσετε ο ένας τον άλλο για τελευταία φορά
για να αποφασίσετε ποιος θα είναι ο νικητής.
Μάλιστα.
Πριν όμως, σας έστειλα κάτι
για να σας κάνει να ξεχαστείτε. Παρακαλώ.
Χρειάζομαι λίγη σαμπάνια για να ξεχαστώ.
Ή λίγη τεκίλα.
Ανυπομονώ να δω τι έστειλε.
-Θεέ μου! -Ναι.
Ωραίο είναι.
Κοίτα το καλαθάκι για πικνίκ.
Ευχαριστώ, Μισέλ.
ΦΙΝΑΛΙΣΤ
Κάθε πρωί έπρεπε να το έχουμε αυτό,
που ανεχόμασταν τον Κύκλο.
Είναι ακριβώς όσα μου αρέσουν.
Φρέσκα φρούτα.
Τι ζόρικη γκόμενα!
Μιμόζες για το πρωί; Καμία αντίρρηση.
Αυτό είναι ζωή.
Στην υγειά μας.
Γαμώτο.
"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Μάλιστα.
Κύκλε, πήγαινέ με στις Ενημερώσεις.
"Ο Μπρου άφησε μήνυμα στον Κύκλο".
Μπρου!
Ελπίζω να είναι εκείνος και να είναι όσο γλυκός και υπέροχος φαίνεται.
Άκου. Αν ο Μπρου δεν είναι ο Μπρου,
θα μπω μέσα στην οθόνη.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Μπρου.
Τι γίνεται, παιδιά;
Λέγομαι Τζος Μπρουμπέικερ, αλλά με ξέρετε όλοι ως Μπρου.
Μπρου!
Δες σαγόνι, μοντέλο έπρεπε να είναι.
Είμαι περήφανος για την απόδοσή μου, έμεινα πιστός στον εαυτό μου.
Απόλυτα αληθινός και γνήσιος,
δεν θα έπαιζα ποτέ αλλιώς.
Ήθελα να παίξω
για να αποδείξω ότι οι καλοί μπορούν να κερδίσουν,
αλλά δείτε πού κατέληξα.
Κάποιοι καλοί κερδίζουν, αλλά δυστυχώς ο Μπρου όχι.
Το μπλοκάρισμα πόνεσε.
Ήθελα να φτάσω ως το τέλος μαζί σας.
Αλλά γλεντάω με την Αλίσα και τη Μάμα Κάρολ.
Άρα ποιος νίκησε πραγματικά;
Ήταν μεγάλη μου χαρά.
Καλή τύχη από δω και πέρα.
Ανυπομονώ να σας δω όλους στο φινάλε.
Τον συμπαθώ.
Ο Μπρου είναι ο Μπρου. Με χαροποιεί αυτό.
Έτσι φεύγεις με φινέτσα και στιλ. Θα πιω σ' αυτό, Μπρου.
Θεέ μου.
"Ο Νέιθαν άφησε μήνυμα στον Κύκλο".
Ανυπομονώ να δω τι λέει ο Νέιθαν.
Σίγουρα μοιάζει με 22χρονο αγόρι.
Εμένα έτσι μου φαίνεται.
Δεν πιστεύω ότι ο Νέιθαν ήταν ψεύτικος.
Νομίζω ότι ήταν ώριμος για την ηλικία του.
Ήταν ο Νέιθαν πραγματικά ο Νέιθαν;
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Νέιθαν.
Τι γίνεται, γλεντζέδες; Εδώ Νέιθαν.
Δεν είναι 22χρονο αγόρι.
Πλάκα κάνω. Εγώ είμαι, ο Άλεξ.
Γαμώτο!
Ήμουν ψεύτικο προφίλ.
Τι;
Μπαίνοντας στο παιχνίδι νόμιζα ότι οι απειλές θα μπλοκάρονταν.
Ήθελα να το παίξω ανόητος ώστε να μη θεωρηθώ καθόλου απειλητικός.
Να κάνω φίλους, να μ' αρέσει να γλεντάω, να έχω έρθει για χαρές και γκόμενες.
"Γκόμενες";
Αλλά δεν έφτανε για να με πάει στο φινάλε.
Μ' αρέσει πάρα πολύ αυτό το παιχνίδι.
Πέρασα πάρα πολύ καλά με όλους σας.
Σας εύχομαι καλή τύχη στο φινάλε.
Έχω πάθει σοκ.
Πώς μου ξέφυγε αυτό;
Όμοιος τον όμοιο. Ήξερα ότι δεν είσαι πραγματικός.
Δεν το πιστεύω ότι η Γιου Λινγκ φλέρταρε μαζί του.
Η Γιου Λινγκ τού είπε να τη γδύσει.
Νομίζω ότι όλοι ντράπηκαν για λογαριασμό μου
όταν το είδαν.
Πρέπει να δω τι διάβολο λέει η Γιου Λινγκ,
γιατί ξέρω ότι θα έχει πάθει μεγάλο σοκ
που ο Νέιθαν δεν ήταν ο Νέιθαν. Πρέπει να δω.
Κύκλε, πήγαινέ με στη Συνομιλία.
Αμέσως.
Μήνυμα. "Καταρχάς, καλημέρα, φιναλίστ!
Χάρηκα πάρα πολύ που είδα το χαμογελαστό πρόσωπο του Μπρου.
Να πούμε όμως λίγο για τον 'Νέιθαν';
Έχω πεθάνει". Ιμότζι γέλιο με δάκρυα.
Ανυπομονώ να δω τι έχουν να πουν.
Μήνυμα. "Χαίρομαι που έφτασα ως εδώ με τους αγαπημένους μου".
"Μου έπεσε το σαγόνι στο πάτωμα όταν είδα ότι δεν ήταν ο Νέιθαν".
#Ίσως Ήταν Όντως 45.
Αυτός που έφτιαξε τη ζωγραφιά του Νέιθαν τον πέτυχε απόλυτα.
Μήνυμα. "Ναι, για δες τους πέντε τελευταίους.
Δεν μου άρεσε που έφυγαν δύο τώρα,
αλλά χαίρομαι που είμαι εδώ".
"Γιου Λινγκ, ξέρω ότι το σαγόνι σου είναι στο πάτωμα". Ιμότζι γέλιο.
"Ήθελες να σε γδύσει ο Νέιθαν
και να σε ταΐσει σταφύλια. Είσαι καλά;"
Αυτό θέλω να μάθω κι εγώ.
Εγώ ξέρω ήδη, δεν είναι καλά.
Τι ντροπή.
Φρανκ, αν ανησυχείς για τη Γιου Λινγκ,
θα πρέπει κάποιος να δώσει το φιλί της ζωής στον Έβερσεν όταν δει την Ιμάνι.
Μήνυμα. "Θα σας πω
ότι κάηκαν τα φρύδια μου όταν στο δωμάτιο μπήκε ο Νέιθαν".
Πήγε να τη δει.
Θα ήθελα να είμαι μύγα στον τοίχο σ' αυτήν τη συζήτηση.
Μήνυμα. "Όποτε φλέρταρα επιθετικά
με τον γλυκό αυτό άντρα, εκείνος έτρεμε".
"Έχει και κοπέλα. LOL".
Φλέρταρες με κάποιον που ήταν ψεύτικος και έχει και κοπέλα;
Γαμώτο.
"Δεν πιστεύω ότι του είπα ουσιαστικά
ότι μπορεί να βάλει το μπιπ σ' αυτό το μπιπ". Ιμότζι κλάμα.
"Δεν θα το ξεχάσω ποτέ".
"Μπορώ να σας πω πόσο σημαντικό είναι που είμαι εδώ
με κάθε έναν από σας, είναι πολύ ιδιαίτερη στιγμή".
#Ευχαριστώ Που Πάντα Με Στηρίζατε.
Θα μιλήσω στον μυστικό influencer,
όποιος κι αν ήταν, θα του πω ότι τον ευχαριστώ.
Μήνυμα. "Κάτι άλλο.
#Ευχαριστώ τον μυστικό influencer που με έσωσε".
#Σου Χρωστάω Τη Ζωή Μου. Ιμότζι καρδιά. Αποστολή.
Παρακαλώ, αγάπη μου. Δεν κάνει τίποτα.
Μήνυμα. "Ναι, κι εγώ ευχαριστώ τον σούπερ influencer
που με κράτησε.
Νιώθω απίστευτα τυχερός
που κατάφερα να κάνω τόση εντύπωση σε τόσο λίγο χρόνο εδώ".
Πολλά ιμότζι φωτιά.
Ναι, εντάξει.
Πέντε ιμότζι, επειδή είμαστε πέντε.
Μάλιστα, κατάλαβα τι έκανες, ωραίο.
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΕΚΛΕΙΣΕ
Μ' αρέσουν τέτοιες ήρεμες συνομιλίες.
Κανείς δεν ψάχνει ποιος ήταν ο σούπερ influencer,
επειδή είτε ήδη ξέρουν είτε δεν τους ενδιαφέρει.
Χαίρομαι που είμαι εδώ πέρα.
Ωραία ομάδα φιναλίστ.
Αυτό ήταν το θέμα.
Προσπάθησες πολύ να φτάσεις εδώ. Να είσαι χαρούμενος.
Και όλοι είναι.
Ναι, αγάπη.
Μάλιστα, εγώ είμαι τόσο χαρούμενη που θα σας στείλω ένα τέτοιο.
-"Ειδοποίηση!" -Με αιφνιδίασες, αγάπη!
Να πάρει!
Έλα, μωρό μου.
Νομίζω ότι ίσως είναι η στιγμή που όλοι περιμέναμε.
"Παίκτες, πρέπει…"
-"Παίκτες…" -'''…κάντε…"
-"…την τελική…" -"…αξιολόγηση".
Αυτό είναι, όλα οδηγούσαν σ' αυτό εδώ.
Όλοι είναι στο μυαλό μου. Ιμάνι, Φρανκ, Ρέιτσελ, Γιου Λινγκ.
"Η τελική αξιολόγηση…"
-"…θα αποφασίσει…" -"…τον νικητή".
Δεν ξέρω πώς θα κάνουν οι άλλοι την αξιολόγησή τους.
Έχω αποκτήσει καλή σχέση με τη Ρέιτσελ.
Πόσο φίλοι είναι με τον Φρανκ;
Πιστεύω πραγματικά ότι οι άλλοι παίκτες θα ψηφίσουν με την καρδιά τους.
Στρατηγική.
Πώς να βάλω την Ιμάνι στην καλύτερη θέση για να κερδίσει;
Μωρό μου! Φύγαμε, Κύκλε!
Απειλή είναι σίγουρο
ότι θεωρώ τη Γιου Λινγκ.
Η Γιου Λινγκ έπαιξε πάρα πολύ δυνατά.
Τα πήγε πολύ καλά
και κατάφερε να αποκτήσει σχέσεις με όλους.
Πολύ έντονη προσωπικότητα σε πολύ κοντό κορίτσι.
Τη νιώθεις να βγαίνει από την οθόνη.
Η Γιου Λινγκ είναι αίνιγμα, δεν ξέρω πώς θα ψηφίσει.
Είναι κι η Ρέιτσελ.
Πιθανώς να έχει ενοχλήσει κάπως κάποιους από τους άλλους παίκτες.
Αυτά που λες στη Ρέιτσελ, τα λέει παντού.
Τα λέει στους συμμάχους της.
Είναι ειλικρινής. Είναι ντόμπρα. Λέει ό,τι νιώθει.
Είναι ήρεμη, ζεν, χαλαρή, τα λέει όμως κιόλας όπως είναι.
Ο Φρανκ έχει επηρεάσει θετικά πιθανώς τους πάντες στον Κύκλο.
Είναι μεγάλη απειλή για μένα.
Συνδέεται βαθιά με τους άλλους.
Κι αυτό επίσης με ανησυχεί στον Φρανκ.
Ο Φρανκ επηρεάζει το παιχνίδι.
Αυτό αποδεικνύει ότι είναι εκπληκτικός,
και ταυτόχρονα τον κάνει στόχο.
Ο Φρανκ όχι μόνο κατηγορήθηκε για πισώπλατα μαχαιρώματα,
αλλά τον είπαν φίδι και ανέντιμο.
Ο Έβερσεν έδινε μεγάλη χαρά στο παιχνίδι.
Πιστεύω ότι έχει τεράστια ενέργεια.
Όλοι περνάνε καλά όποτε είναι στην παρέα,
αλλά δεν ξέρω απαραίτητα τι άποψη έχει για μένα.
Ξέρω ότι έχει εκπληκτική ενέργεια και είναι πολύ διασκεδαστικός.
Με τον Έβερσεν ήρθαμε στο παιχνίδι ακριβώς την ίδια στιγμή.
Για μένα ο Έβερσεν είναι σύμμαχος.
Είχα πραγματική σύνδεση με την Ιμάνι.
Αν αποδειχτεί ψεύτικο προφίλ, θα καταρρακωθώ.
Για να δω πού θα βάλω την Ιμάνι,
πρέπει να σκεφτώ ότι είναι νέα στο παιχνίδι.
Κάποιοι παίκτες είναι εδώ περισσότερο.
Έδειξε ότι είναι πολύ δυνατός, έξυπνος, υπέροχος άνθρωπος.
Προφανώς έκανε θαυμάσιες συνδέσεις με διάφορους,
επειδή είναι εύκολο να συνδεθείς μαζί της.
Δεν ξέρω τίποτα για τις συμμαχίες της
και τι συνέβη ως τώρα.
Ελπίζω κάθε παίκτης να αποφασίζει με την καρδιά του,
όχι με το μυαλό.
Νιώθω πόσο σοβαρή είναι αυτή η απόφαση.
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν έχω πολύ άγχος.
Μεγάλη στιγμή. Αυτό είναι. Δώσε μου το νούμερο ένα.
Πρώτος.
Ο δικός μου νικητής. Είναι εύκολο για μένα.
Θα αποφασίσω αναλυτικά, αλλά και ειλικρινά.
Ήταν πιστή και ειλικρινής μαζί μου,
και είναι μαζί μου από την πρώτη μέρα.
Γι' αυτόν τον λόγο,
θα βάλω τη Γιου Λινγκ στην πρώτη θέση.
Χριστέ μου! Ο δεύτερος, μωρό μου.
Εδώ η κατάσταση μπλέκεται λίγο.
Είναι πιο δύσκολο απ' όσο πίστευα.
Μ' αυτόν τον άνθρωπο τα πήγαμε καλά από την πρώτη μας συζήτηση.
Εκτίμησα όσα έφερε σ' αυτό το παιχνίδι.
Νιώθω ότι έχω πολύ καλή σχέση μαζί της.
Βλέπω πόσο μεγάλη καρδιά έχει.
Κύκλε, στη δεύτερη θέση μου θέλω να βάλω την Ιμάνι.
Τρίτος.
Δύσκολο να αποφασίσω ανάμεσα σ' αυτούς τους δύο.
Ένιωθε ασφαλής με την Ιμάνι,
είχε την άνεση να το πει.
Αν και είμαι ψεύτικο προφίλ, ήρθαμε πολύ κοντά ως κορίτσια.
Θέλω να βάλω τη Ρέιτσελ στην τρίτη θέση.
Κύκλε, βάλε τον Φρανκ στην τρίτη θέση.
Είναι εδώ επειδή τους κάνει όλους να νιώθουν καλά.
Αλλά το κάνεις πραγματικά;
Τέταρτη θέση;
Αυτό είναι.
Δεν τον γνώρισα αρκετά καλά για να τον βάλω ψηλότερα.
Μακάρι να μπορούσα να τον βάλω πολύ ψηλότερα.
Δυστυχώς μου μένει μόνο μία θέση.
Δεν πίστευα ότι αυτός μπορεί να παίξει βρόμικα,
αλλά ο μόνος που μπορώ να σκεφτώ ότι έφτιαξε το απαίσιο πορτρέτο μου
ήταν κάποιος που κινδύνευε να μπλοκαριστεί.
Γι' αυτόν τον λόγο, πρέπει να βάλω τον Έβερσεν τέταρτο.
Κύκλε, υπόβαλε την τελική μου αξιολόγηση.
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
Φοβερό ήταν όλο αυτό.
Είναι πολύ γλυκόπικρα τα συναισθήματα. Είναι η τελευταία μου αξιολόγηση.
Είναι τρομακτικό να σκέφτεσαι πώς θα τους επηρεάσει όλους.
Ελπίζω να αποφάσισα σωστά.
Ελπίζω αυτός που έβαλα πρώτο να είναι αυτός που λέει.
Τώρα δεν υπάρχει επιστροφή!
Γέλασαν μαζί, έκλαψαν μαζί, καβγάδισαν μαζί
και κακολόγησαν ο ένας τον άλλον μαζί.
Δεν έχει γνωρίσει ο ένας τον άλλον. Αυτό όμως θ' αλλάξει.
Απίστευτο που έφτασα ως εδώ.
Είναι πολύ ωραίο.
Θα δουν ότι είμαι γεμάτος αυτοπεποίθηση και πάρα πολύ χαριτωμένος.
Αν φύγω με τα λεφτά, θα αλλάξει η ζωή μου.
Πιστεύω ότι είναι φοβερό λουκ για φινάλε.
Ναι.
Νικητής του Κύκλου.
Έχω άγχος που θα τους γνωρίσω.
Ανυπομονώ να δω τα πρόσωπα πίσω από τις φωτογραφίες.
Ελπίζω να είναι έτοιμοι να δουν αυτόν που κρύβεται πίσω από την Ιμάνι.
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΣΑΣ
Θεέ μου! Συμβαίνει. Είμαι έτοιμη, έρχομαι να σας βρω.
Δεν υπήρχε βαρετή στιγμή στον Κύκλο μ' αυτήν τη βασίλισσα,
κι όχι μόνο λόγω του αϊλάινερ.
Φλερτάρει, έχει πλάκα, είναι ζόρικη.
Είναι η Γιου Λινγκ.
Θεέ μου!
Αυτό είναι γελοίο.
Συγκρατήσου.
Είμαι τρομοκρατημένη.
"Ειδοποίηση!"
Θεέ μου, τι; Κύκλε, τι είναι;
"Ο Φρανκ έρχεται να σε γνωρίσει τώρα";
Υπέροχα. Τέλεια.
Θα κρυφτώ.
Ήταν πρωταγωνιστής από την αρχή με συμπόνια, καλοσύνη
και τη μεγαλύτερη συλλογή σλόγκαν που έχει δει ο Κύκλος.
Θα τον κατατρομάξω.
Είναι έντονος. Είναι περήφανος.
Αγάπη, είπαμε ότι είναι έντονος;
Μικρή, είναι ο Φρανκ.
Μωρό μου, είναι…
-Φρανκ! -Θεούλη μου!
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
-Είσαι πολύ όμορφη. -Καλέ μου…
Είσαι πολύ κοντή, μωρή.
Τι είπα; Δεν έλεγα ψέματα.
-Θεέ μου. -Είναι τρελό που είμαστε εδώ τώρα.
Είναι… Το γεγονός ότι κάναμε συμμαχία και σκίσαμε.
Σκίσαμε όντως.
Δεν προσπαθούσαμε καν, απλώς παίζαμε.
Πιστεύω ότι τα πηγαίναμε όλοι καλά. Και θα είμαι ειλικρινής.
Είπα "Αυτό που δείχνει η Γιου Λινγκ την πρώτη μέρα…"
Ήμασταν εγώ, εσύ, η Κάρολ κι η Αλίσα.
Όταν ήρθαν οι άλλοι, έκανες λίγο πίσω.
Έλεγα "Θέλω…
Δεν ξέρω αν είναι ντροπαλή ή αν παίζει στρατηγικά".
-Είπα "Θέλω πολύ να δω…" -Ποια είναι.
Ήθελα να σε δω όλη. Ήξερα ότι έχεις μεγάλη προσωπικότητα σαν εμένα.
Το καταλάβαινα από τις φωτογραφίες.
Σκέφτηκα "Κρατιέται.
Δεν ξέρω αν είναι στρατηγική
ή αν θέλει χρόνο για να ανοιχτεί".
Άκου τι γίνεται.
Είμαστε πέντε. Εμείς είμαστε αληθινοί.
Το ήξερα. Έλεγα "Ο Φρανκ είναι πραγματικός".
Κι η Ρέιτσελ αληθινή είναι.
Αυτό θα έλεγα.
Αν δεν είναι, έπαιξε πολύ καλά.
-Αν δεν είναι αληθινή η Ιμάνι; -Θα σοκαριστώ πάρα πολύ.
-Είναι πολύ αληθινή. -Αυθεντική.
Ο Έβερσεν…
Νομίζω ότι αυτός είναι ψεύτικο προφίλ.
Πιστεύω ότι όλοι είναι αληθινοί.
-"Ειδοποίηση". -Γαμώτο.
-"Η Ρέιτσελ έρχεται να σας γνωρίσει". -Η Ρέιτσελ.
Ξετρυπώνει φαντάσματα, κυνηγάει ψεύτες, παίζει ακορντεόν.
Από τις καλύτερες του Τέξας.
Θεέ μου, φοβάμαι πολύ.
-Γιατί δεν βιάζεται; Άντε, Ρέιτσελ. -Πού είσαι;
Όταν θες μια φίλη, συμβουλή ή απλώς να περάσεις καλά, ποιον καλείς;
Τη Ρέιτσελ.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Θεέ μου!
Θεέ μου, κοίτα το φόρεμά σου!
-Θεέ μου. -Ρέιτσελ!
Θεέ μου!
Νιώθεις την καρδιά μου;
-Θεέ μου! -Πεθαίνω.
Θεέ μου! Για δες!
Θεέ μου.
Δεν είναι κοντούλα;
Περίμενα να δω ροζ μαλλιά, αλλά εντάξει!
Έλεγα "Νομίζουν ότι έχω ροζ μαλλιά".
Θεέ μου.
-Ναι. -Έφυγε με το λούσιμο.
-Καλά. -Κατάλαβα.
Κοίτα μας.
Να καθίσουμε πριν μπλέξουμε.
-Τα καταφέραμε. -Τα καταφέραμε.
Είναι εκπληκτικό που τα καταφέραμε,
νομίζω ότι κάναμε πραγματικές φιλίες και συνδέσεις.
-Και καταλήξαμε εδώ. -Το ξέρω.
Κανείς μας δεν έπαιζε πολύ στρατηγικά.
Καλό τραπέζι τελικού.
-Πολύ καλό. -Είναι καλό.
Νομίζω ότι ένιωσα κοντά σου όταν μου έδωσαν το αντιικό.
Ήθελα να σε σώσω πρώτη, είπα
"Ελπίζω η Ρέιτσελ να μην πιστεύει ότι την προδίδω".
Όχι.
Έπρεπε να δοκιμάσω αυτήν τη μικρούλα.
Και το ήξερα.
"Αν είναι πιστή σ' εμένα και τη Ρέιτσελ,
θα σώσει τη Ρέιτσελ". Το ένιωσα μέσα μου.
Όχι, είμαι ευγνώμων που το έκανες, επειδή σκέφτηκα…
Όταν το έδωσες στη Γιου Λινγκ, ήμουν έτοιμη να τα μαζέψω.
Και όταν εσύ με έσωσες, σκέφτηκα "Είναι πιστή".
Αυτό ήταν. Δεν υπήρχε επιστροφή.
Πήγε ακριβώς όπως έπρεπε να πάει.
Ναι. Όντως.
Για το μόνο που μετανιώνω είναι ότι έσωσα τον Νέιθαν κι όχι την Αλίσα.
Ήταν μόνο επειδή δεν είχα μιλήσει ποτέ μαζί της.
Με τον Νέιθαν είχαμε κάνει ωραίες κουβέντες και ήταν… Είμαι εύκολη.
Έλεγε "Είμαστε φιλαράκια". Κι εγώ έλεγα "Καλά λέει".
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
-Εντάξει! -Γαμώτο!
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ναι!
"Η Ιμάνι έρχεται να σας γνωρίσει".
-Τα δικά μου παιδιά. -Η Ιμάνι!
Την αγαπώ.
-Είμαι έτοιμη να τη δω. -Κι εγώ.
-Έχω άγχος. -Μην έχεις, αυτή είναι.
Θα είναι αληθινή.
Είναι φινετσάτος άντρας.
Ο γυμναστής που παρέστησε τη φίλη της γυναίκας του.
Θα μυρίζει ωραία.
-Μυρίζει ωραία. -Είμαι σίγουρη.
Προσέχει τον εαυτό της, έχει μανικιούρ.
Είναι το μόνο ψεύτικο προφίλ στον τελικό. Η Ιμάνι.
Θεέ μου.
Η καρδιά μου βροντοχτυπάει.
Τι γίνεται, οικογένεια του Κύκλου;
-Τι; -Θεέ μου!
-Τι στον διάολο;
-Θέλω τη μαμά μου! -Θεέ μου!
Πώς είσαι;
Είσαι τόσο γλυκούλα. Τι γίνεται; Πώς είσαι;
-Θεέ μου! -Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Πώς είσαι;
Είσαι απίστευτα σέξι.
Είναι κούκλος. Τι σκατά;
Έλα αγκαλιά.
-Πώς είσαι; -Τέλεια.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Έπαθα σοκ.
Δεν είμαι η Ιμάνι.
-Ποιος είσαι; -Πώς λέγεσαι;
Τρέβορ.
-Τρέβορ. -Τρέβορ.
Γιατί δεν ήρθες ως ο εαυτός σου;
Δεν μπορούσα.
-Τι; -Γιατί;
Η γυναίκα μου έπαιξε…
Είσαι ο άντρας της Ντελίσα.
-Ο Τρέβορ! -Ναι.
Είσαι ο Τρέβορ! Θεέ μου!
-Είσαι θρύλος. -Ευχαριστώ.
Τι στο καλό;
Χρειάζεστε παιδί; Γιατί…
-Έχουν. -Πίστεψέ με.
Εκείνη θέλει και τρίτο.
Δώσ' της άλλο ένα.
Είσαι τυχερός.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αντί για την Ιμάνι λέμε για την Ντελίσα.
Έπαθα σοκ.
Δεν υποψιαστήκατε;
-Ήμουν πολύ σίγουρη… -Όχι, ήμουν σίγουρος.
"Είναι μια δυνατή, έξυπνη γυναίκα".
Όσα είμαι ως άντρας, είμαι χάρη σε μια γυναίκα. Καταλαβαίνετε;
Ναι.
Σέβομαι πολύ τις δυνατές γυναίκες,
έτσι έφτασα εδώ.
Ήσουν φοβερός ως γυναίκα. Μπράβο σου.
-Η γυναίκα του υποδύθηκε εκείνον. -Ναι.
-Ξέρω. -Θρυλικό και εμβληματικό.
-Ευχαριστώ. -Άριστα σε όλα.
Νόμιζα ότι με καταλάβατε.
-Ήμουν απόλυτα σίγουρος ότι ήσουν εκείνη. -Σίγουρη.
Χαίρομαι πολύ.
Σκεφτόμουν "Δεν ξέρω αν μπορώ".
Θεέ μου. Ποια είναι η Ιμάνι;
Η Ιμάνι είναι μια φίλη της γυναίκας μου.
Με συγκλονίζει αυτή η πληροφορία.
Να πούμε για τα πορτρέτα.
-Ναι. -Ποιον έκανες;
-Τον Νέιθαν. -Τον Νέιθαν.
Πώς το ήξερες;
Κάτι που μου είπε στο πάρτι με χλαμύδες.
Η σέξι πόζα του. Είπε "Η δική μου είναι Ο Σκεπτόμενος".
-"Μπρο, στα 22 Ο Σκεπτόμενος;" -Ο Σκεπτόμενος;
"Η δική μου θα ήταν Ο Πιωμένος. Δεν θα 'λεγα τέτοια".
Κι εγώ έλεγα "Ναι, λογικό, γυμνάζεται".
Καθόμουν εκεί και τα πίστευα όλα. Δεν το κατάλαβα καθόλου.
-Θεέ μου. -Εγώ είπα "Όχι".
Ο τύπος ήταν πολύ ευγενικός.
-Ναι, είχα… -Έχει κοπέλα.
-Είναι αλήθεια! -Είναι αλήθεια.
Του είπα "Τα πήγες πολύ καλά". Είπε "Αλήθεια;"
Του είπα "Η αλήθεια είναι ότι φλερτάρω με ό,τι κινείται".
Θα φλέρταρα και με την Ιμάνι, αλλά φλέρταρε με τον Έβερσεν.
Εγώ είχα πει "Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Θα φλερτάρω με όποιον χρειαστεί".
Χάρηκα πολύ.
Σχεδίαζα τον γάμο σου με τον Έβερσεν.
-"Θέλω μωρά του Κύκλου". -Να πάρει.
-Θεέ μου. -Δεν ξέρω.
Λες να είναι γυναίκα ο Έβερσεν;
Δεν το πιστεύω.
-Είναι η Ντελίσα; -Όχι.
Ποιος προσέχει τα παιδιά μου;
Έχετε να πληρώσετε νταντά.
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Θα το μάθουμε σήμερα.
-Μια γουλιά στα γρήγορα. Να πιω λίγο. -Θεέ μου.
"Ο Έβερσεν έρχεται τώρα να σας γνωρίσει".
-Το ξέρω. -Άβολο!
Δουλειά του είναι να διασκεδάζει επιβάτες κρουαζιερόπλοιων.
Θα προσθέσει κι εμάς στη λίστα.
Ελπίζω αν είναι πραγματικός, αν είναι αυτός,
να μη θυμώσει.
Είναι εξωστρεφής, ειδικός στο φλερτ με σμόκιν και πουκάμισο. Ο Έβερσεν.
Πολύ καλό σας βράδυ!
Είπα καλό σας βράδυ
-Τι τρέχει; -Το ήξερα.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Θεέ μου! -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Φρανκ, πώς είσαι;
-Χάρηκα. -Κι εγώ χάρηκα.
-Κοίτα κοστούμι, μωρό μου. -Πω πω!
Να πάρει!
-Να πάρει! -Το βλέπεις!
-Έπρεπε να μείνω σπίτι. -Σωστά;
Έχουμε… Κάτσε λίγο.
-Να πάρει. -Τώρα κατάλαβα…
Η κοπελιά είναι αδελφή σου;
-Ποια ήταν; -Όχι.
-Χάρηκα, φίλε. -Τρέβορ
-Τρέβορ; Έβερσεν. Χάρηκα. -Χάρηκα.
Ξέρεις ποιος είναι;
Μακάρι να ήξερα ποιος είναι.
Είναι θρύλος. Κάτσε να σου πω.
Η γυναίκα του τον υποδύθηκε στο παιχνίδι.
-Ο Τρέβορ; -Ναι.
Ναι! Βλέπεις! Πρέπει να τα πεις όλα!
Μάλιστα, τώρα κατάλαβα.
Ήταν χαρά μου που μιλούσαμε.
Είπα "Δεν θα φλερτάρει εκείνη πιο πολύ από μένα, να τα δώσω όλα".
Δεν περίμενα να φλερτάρεις όπως φλέρταρες.
Στη συνομιλία, είπες διάφορα.
Είπα "Μάλιστα, ο τύπος θέλει…" Δεν έκρυψες τίποτα.
Πρέπει να πω αυτά που θέλω.
Μετά έλεγα "Πρέπει να σκεφτώ.
Τι θα πω; Πώς θα το πω;"
Έμενα ξάγρυπνος, σκεφτόμουν ότι δεν πρέπει να τα θαλασσώσω.
Το να προσπαθήσω να έχω την ανάλογη ενέργεια
για να σε κάνω να το πιστέψεις ήταν το πιο δύσκολο.
Καταλαβαίνεις; Νομίζω ότι τα πήγα καλά.
Ποιος ήταν ο μυστικός σούπερ influencer;
-Νομίζω ότι ξέρω. -Κι εγώ νομίζω ότι ξέρω.
Γεια, μωρό μου. Γλυκό μου αγόρι.
-Ναι; -Γεια.
-Ναι; -Κι εγώ τον Φρανκ έλεγα.
-Σίγουρα. -Ναι.
Ναι, ήταν…
Ήταν δύσκολο.
Με τον Νέιθαν μιλήσαμε,
μου είπε πως ο Μπρου του είπε να με προσέχει…
-Τι; -Επειδή έδιωξα τον Πολ.
Είπε "Σου ζητώ συγγνώμη
επειδή γι' αυτό σε απέφευγα.
Είσαι πολύ θετικός στο παιχνίδι
και δεν σε γνώρισα εξαιτίας αυτού".
Ένιωθα όμως ότι σ' εκείνη τη φάση
ήταν αργά να τον εμπιστευτώ.
Μόλις σας είχα γνωρίσει,
αλλά ένιωθα ότι ξέρω πολύ περισσότερα για σας.
Ναι.
Ακολούθησα το ένστικτό μου.
Θέλω να πω ότι χαίρομαι πάρα πολύ
που είμαι εδώ με όλους σας.
-Κι εγώ. -Αμοιβαία τα αισθήματα.
Πιστεύω ότι αξίζει σε όλους σας ένα μέρος από το βραβείο.
Κανείς δεν θα μας το πάρει. Δεθήκαμε.
-Ενωμένοι για πάντα. -Για πάντα.
Είμαστε πολύ καλύτεροι τώρα
απ' ό,τι όταν ήρθαμε.
Και πιστεύω ότι αυτό είναι φοβερό.
-"Ειδοποίηση!" -Έλα!
-Γύρισε, μωρό μου. -Ώρα για παιχνίδι!
-Αυτές οι ειδοποιήσεις. -Νόμιζα ότι τελείωσε.
Δεν ηρεμώ ποτέ.
Όχι.
Νόμιζα ότι θα τις συνηθίσω, αλλά γίνονται χειρότερες.
Καλησπέρα, φιναλίστ.
-Γεια σου. -Τι γίνεται;
Νωρίτερα αξιολογήσατε ο ένας τον άλλον για τελευταία φορά.
Τώρα βρεθήκατε πρόσωπο με πρόσωπο.
Ξαφνιαστήκατε;
Μόνο ένα μένει να γίνει. Ελάτε να με βρείτε στο ρετιρέ
για να στέψουμε τον νικητή
και να μάθουμε ποιος θα φύγει με 150.000 που θα του αλλάξουν τη ζωή.
-Θεέ μου. -Τα λέμε σύντομα!
Ναι. Ώρα να πάμε να δούμε τι γίνεται με τα λεφτά, αγάπη.
Πάμε. Να πιούμε σ' αυτό!
Στην υγειά μας!
Μάλλον πρέπει.
-Φύγαμε. -Πάμε.
Μωρό μου!
-Είστε όλοι ψηλοί. -Ηρέμησε.
-Θα σε βάλω στην τσέπη μου. -Θα χωθώ μέσα της. Ευχαριστώ πολύ.
Ιμάνι, έλα, φίλε.
Είναι φοβερό που φεύγουμε μαζί.
Όλα οδήγησαν σ' αυτό. Στο φινάλε του Κύκλου.
Οι φιναλίστ μας πάνε στο ρετιρέ.
Να χαιρετήσουμε όσους χάσαμε.
Ο Πολ, δηλαδή η Πάρκερ, μπορεί να έφυγε πρώτη,
αλλά ήρθε πρώτη στο πάρτι.
-Τα κατάφερα! -Και η ζόρικη μπασκετμπολίστρια Κρίσα!
Θεούλη μου.
Όχι! Είσαι αληθινή.
Γεια σου, Κρίσα! Θεέ μου.
-Χάρηκα. -Χάρηκα!
-Θεέ μου! -Γιατί δεν μπήκες κανονικά;
Ο επόμενος παίκτης είναι η Αλίσα.
-Γεια! -Γεια!
-Αυτή η τύπισσα! -Κοπελιά!
Είμαι η Αλίσα!
-Γεια. -Λυπάμαι πολύ.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Γεια σου. -Είσαι πανέμορφη.
Είσαι όμορφη.
-Χάρηκα πολύ. -Κι εγώ.
Ήθελα να σου μιλήσω.
-Τι κάνεις εδώ; -Αυτό λέω!
Σταματήστε, κυρίες μου, έρχεται η Μάμα Κάρολ, δηλαδή ο Τζον!
Είμαι η Μάμα Κάρολ!
-Σταμάτα! Θεέ μου! -Το ήξερα!
Είμαι ο Τζον. Είμαι ο γιος της Κάρολ.
Το ήξερα.
-Παίζαμε ίδιο παιχνίδι. -Ναι.
Μάντεψε ποιος; Ο φίλος σας ο Μπρου!
Θεέ μου!
-Έλα δω, μπρο. -Η μανούλα μου.
Τι λέει, φίλε;
-Αλίσα, πώς είσαι; -Πώς είσαι;
Από τον Μπρου στον μπρο. Ο Νέιθαν, δηλαδή ο Άλεξ.
Όχι!
-Ποιος είναι; -Τι;
Γεια σας. Είμαι ο Νέιθαν. Χαίρω πολύ.
-Σκάσε! -Πλάκα κάνεις;
Ο αδελφούλης μου;
-Εγώ είμαι. -Τι γίνεται;
-Νέιθαν! Πώς είσαι; -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Λέγομαι Άλεξ. Άρα Άλεξ, όχι Νέιθαν.
Ο Νέιθαν είναι ένας 22χρονος, ο συγκάτοικος του αδελφού μου.
Έπαιζα πολύ, δεν ήθελα να δουν ποιος είμαι.
Ναι.
Ναι!
Ρε παιδιά!
Θεέ μου, είστε πολύ χαριτωμένοι. Καθίστε, παιδιά.
Σταματάτε να φλερτάρετε εκεί πίσω;
Μη με κάνετε να σας χωρίσω.
Ομολογώ ότι τα πήγατε εκπληκτικά.
-Ήταν πολύ καλός κύκλος! -Αυτά είναι!
Και το Νιου Τζέρσι ήταν παρόν.
Φοράς λευκό σακάκι χωρίς λεκέδες.
Η Κάρολ θα ήταν περήφανη.
Ξεκινάω με την Πάρκερ, δηλαδή τον Πολ.
Έπαιξες ως ο μπαμπάς σου.
-Ναι. -Δεν τα πήγες πολύ καλά.
Όχι, τα πήγα πολύ άσχημα. Στα χαρτιά ήταν πολύ καλύτερη ιδέα.
Ναι, επειδή όταν ήρθα είπα "Δεν είμαι ένας 56χρονος".
Δεν ήξερα τι να πω.
Μου άρεσε πολύ όταν πήγες να γνωρίσεις τη Μάμα Κάρολ,
και παίζατε κι οι δύο τους γονείς σας.
-Ναι. -Πώς ήταν αυτό;
Πίστευα ότι ήταν ψεύτικη.
Σκεφτόμουν ότι πρέπει να πάω να τη δω.
Μετά τον είδα και ταράχτηκα. Είπα "Μάλιστα".
-Τι εννοείς; -Ήξερα ότι ήταν ψεύτικο προφίλ.
Θα φάτε όλοι μαζί οικογενειακά, με τους γονείς σας;
-Το συζητήσαμε. -Κάναμε σχέδια.
Πάρκερ, έχασες πάρα πολλά.
Θυμάσαι κάποιον Τζάρεντ;
Ναι.
Ήταν παίκτης με ψεύτικο προφίλ,
τον υποδύονταν οι Spice Girls, η Έμα και η Μελ Μπι.
Ήταν στο παιχνίδι και έμειναν αρκετά
ώστε να προσθέσουν στο μεγάλο έπαθλο 50.000 δολάρια.
Και έφυγα πρώτη;
Αλίσα, πώς ήταν όταν συνάντησες τις Spice Girls;
Ήταν πολύ ευγενικές,
είχαν απίστευτη ενέργεια. Δεν το πίστευα ότι ήταν εκεί.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.
Τέλεια. Κρίσα, να σε ρωτήσω κάτι.
Φαινόταν ότι τα πήγαινες πολύ καλά.
-Εγώ; -Σε συμπαθούσαν.
-Ήσουν δυναμική. -Ευχαριστώ.
-Πού πιστεύεις ότι χάλασε; -Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω.
-Θα σου πω τι νομίζω. -Ναι.
-Όταν ψηφίστηκες ότι θα νικήσεις… -Ναι. Είχε τελειώσει.
Έγινες στόχος. Δεν συμφωνείς, Αλίσα;
Ναι. Θα σου πω.
Μισέλ!
Δεν έδινες πολλά στη συνομιλία,
νόμιζα ότι θα είσαι κάποια που δεν θα αποκαλύπτεις πολλά.
Δεν θα σε εμπιστευόμουν.
Και είχες πολλές σημειώσεις.
-Ναι. -Είσαι επιμελής.
Πολλές σημειώσεις.
Σαν να ήμουν στο Υπέροχο Μυαλό.
Κάρολ, ή αλλιώς Τζον, ήταν δύσκολο να παίζεις ως η μαμά σου;
Πήρες συμβουλές για σεξ από την Αλίσα.
-Ναι. -Θεέ μου!
Σου έδωσα συμβουλές για τους δικούς σου.
-Ναι. Έγινε αυτό. -Ναι, έγινε.
-Είχα πάρει αγκαλιά ένα μαξιλάρι. -Έπαιξες πολύ καλά.
Μπρου, έπρεπε να πάρεις την πιο δύσκολη απόφαση φέτος.
Έπρεπε να επιλέξεις
ανάμεσα στην κοπέλα σου και στη μαμά σου,
και απέδειξες ότι είσαι μαμάκιας.
-Ναι, έπρεπε. -Ευχαριστώ.
Έδιωχνα μια ισχυρή σύμμαχο.
Ήταν οι δύο σύμμαχοί μου.
Όταν γνώρισα την Αλίσα όμως… Θεέ μου.
Ταιριάξαμε πολύ, είναι διαφορετικά από το παιχνίδι.
Πόσο ταιριάξατε;
Λίγα λεπτά είχαμε μόνο.
Θα ταιριάξετε αργότερα;
-Σταμάτα. -Λυπήθηκα.
Νέιθαν, ή αλλιώς Άλεξ.
-Προτιμώ το Άλεξ. -Καλά.
Πού δεν τα πήγες καλά, λες;
Είχα επικεντρωθεί στη στρατηγική, να περάσω έναν ακόμα γύρο.
Δεν έκανα δυνατές συνδέσεις
με τους άλλες παίκτες.
Ήταν το τρίο του Φρανκ, της Ρέιτσελ και της Γιου Λινγκ,
προσπαθούσα να χαλάσω τη φιλία τους.
Πιστεύεις ότι ήταν δυνατό τρίγωνο στον Κύκλο, LOL,
επειδή ήταν ειλικρινείς μεταξύ τους;
Έτσι πιστεύω.
Εγώ ήμουν ψεύτικος, κακολογούσα όποιον μπορούσα.
Έλεγα συνεχώς ψέματα για όλα,
και μάλλον αυτό με εμπόδισε να μπω στον τελικό.
Τώρα γνωριστήκατε όλοι.
-Είστε έτοιμοι για τους φιναλίστ; -Ναι.
-Βέβαια! -Ναι!
Πρώτα το στάιλ άικον του Κύκλου. Η Γιου Λινγκ!
-Θεέ μου, γεια! -Χρόνια και ζαμάνια.
Η Αλίσα είναι πολύ σέξι.
-Γεια! -Θεέ μου.
-Γεια σου, Μισέλ. -Γεια σου, αγάπη.
Ο επόμενος φιναλίστ μας είναι καλά βάιμπς, τεκίλα και βυζάκια.
Χειροκροτήστε τον Φρανκ!
Ναι! Θεέ μου.
Τώρα μάλιστα!
Θεέ μου! Γεια!
Χαίρω πολύ.
-Γεια σου, αγάπη. -Γεια.
Κατάφερε να εμφανίσει τον εαυτό της στο φινάλε του Κύκλου. Η Ρέιτσελ!
Ρέιτσελ!
-Γεια σας! Χαίρομαι που σας γνωρίζω! -Χαίρω πολύ.
Συγχαρητήρια.
Λυπάμαι πολύ.
Αγκαλιά.
-Το 'ξερα. -Όλοι το ήξεραν.
Γεια.
Τώρα ο υπεύθυνος κρουαζιέρας που έπλευσε ως το φινάλε.
Ο Έβερσεν.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Κάρολ. Καλά;
-Γεια! Είμαι ο Πολ. -Χάρηκα, Πολ.
-Χάρηκα. -Σ' αγαπώ. Πολύ όμορφος.
Ο επόμενος παίκτης ίσως σας θυμίζει κάτι.
Την έχουμε ξαναδεί; Τον έχουμε ξαναδεί;
Ο τελευταίος φιναλίστ είναι η Ιμάνι, δηλαδή ο Τρέβορ, ο άντρας της Ντελίσα,
της νικήτριας του δεύτερου κύκλου.
Τι γίνεται, παιδιά;
-Τι; -Πώς είσαι; Χάρηκα.
Τι γίνεται; Πώς είσαι; Χάρηκα. Χαίρω πολύ.
-Θεέ μου! -Περίμενε. Τι στο καλό;
Χειροκροτήστε τους φιναλίστ.
Ευχαριστώ πολύ που παίξατε τέλεια.
-Μπράβο, παιδιά. -Τα καταφέρατε!
Τρέβορ, έχω πάθει σοκ.
Απίστευτο που ήρθες με ψεύτικο προφίλ.
-Έπαιξες φοβερά. -Ευχαριστώ.
Είδες τι πέρασε η γυναίκα σου.
Προφανώς τα λεφτά είναι φοβερά.
Ποιο ήταν το πραγματικό σου κίνητρο για να έρθεις στον Κύκλο;
Πόσοι το λένε αυτό;
Δύο σύζυγοι που ήρθαν και…
Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Σου έδωσε συμβουλές η γυναίκα σου;
Ακολούθησα τη γυναίκα μου.
Έκανε τα δικά της και κράταγα σημειώσεις.
Αλλά στην τελική, μπαίνεις στο παιχνίδι.
Και μετά απλώς κυλάει.
Μπήκε υπερβολικά μαζί μου.
Θέλω να πω…
-Το πήγαμε μακριά. -Το πήγαμε μακριά.
Ναι, είχατε μια συνομιλία με φλερτ. Για ιμότζι μελιτζάνα.
Ναι, είχε πλάκα.
Σκεφτόμουν "Είμαι γυναίκα τώρα".
Ήμουν στο τζακούζι και ένιωθα κούκλα. Ήταν "Μ' αρέσει αυτό, πολύ ωραίο είναι".
Γιου Λινγκ, είχες μια δυο διαφορετικές συμμαχίες.
-Ναι. -Ερωτεύεσαι εύκολα.
Είχες φιλίες.
Ήσουν σε τρίο και σε μια ακόμα συμμαχία.
Ναι. Ήταν ο Κύκλος Εμπιστοσύνης.
Και ένιωθα ότι αυτό το τρίο ήταν…
Ήξερα ότι μπορώ να τους εμπιστευτώ,
και μετά από την κίνηση που έκανα και έσωσα τη Ρέιτσελ,
ήξερα ότι με μισούσαν όλοι.
Και γύρισα κοντά τους,
προσπάθησα να επανορθώσω με κάθε ειλικρίνεια.
Όταν έφυγα από το παιχνίδι ήμουν έξαλλη μαζί σου.
Το ήξερα.
-Έξαλλη. -Το ένιωθα.
Δεν είχα σκεφτεί το
"Θα επιλέξω αυτήν που θα επιλέξει αυτήν που θα τη σώσει".
Έπρεπε να σκεφτώ ότι είχες πολλές συμμαχίες με πολλούς.
Δεν θα επέλεγες πάντα εμένα.
Και έναν μόνο μπορούσαμε να επιλέξουμε.
Φλέρταρες με την καρδιά σου με τον Νέιθαν;
-Μικρή! -Θεέ μου!
Τον τρομοκράτησα.
Θα πω ότι κάποιος ζωγράφισε ένα άσχημο πορτρέτο μου,
και μόνο ένα #Ψεύτικο Φλερτ υπήρχε.
Με παγίδευσαν. Ήταν φοβερό, μπράβο.
Ποιος σχεδίασε το πορτρέτο;
Μου έφερε εφιάλτες.
Ομολογώ ότι εγώ το έκανα.
-Θεέ μου! -Άκου, θα σου πω.
Η Γιου Λινγκ είναι πολύ καλή.
Κάθε μήνυμα ήταν τέλειο, δεν ξέφευγε λέξη,
αλλά όπως μίλησε στον Νέιθαν, σκέφτηκα "Φλερτάρει μαζί του.
Μικρός είναι ο Νέιθαν, δεν ξέρει.
Τον έχει του χεριού της!"
Και έβαλα #Ψεύτικο Φλερτ.
Την έκανες σαν γκρέμλιν.
Αυτό είπα!
Δεν περίμενα το παιχνίδι να αγριέψει τόσο.
-Ήταν πολύ κακό. -Μωρό μου.
Ξέρουμε ποιος ζωγράφισε τον Φρανκ;
-Ποιος; -Ποιος;
Εγώ.
Τον έκανα φίδι.
-Γιατί; -Ναθάνιελ!
-Προκάλεσε αμφιβολίες. -Έπαθα σοκ.
Αυτό έπρεπε να κάνει.
Φρανκ, ήρθες στον Κύκλο και ήθελες να φέρεις αισιοδοξία.
Το ένιωσαν όλοι. Έτσι ήθελες να παίξεις.
Ήταν το σχέδιό σου;
Δεν ήταν σχέδιο.
Έτσι είμαι πραγματικά τουλάχιστον κατά το 90% της ζωής μου.
Προσπαθώ να είμαι θετικός.
Μ' αρέσει να μου λένε "Λατρεύω την ενέργειά σου".
Δεν με νοιάζει να μου πουν "Είσαι όμορφος", "Είσαι πολύ νόστιμος".
Άλλαξες όταν ο Μπρου σε είπε ηλιαχτίδα.
Ναι, αυτό σήμαινε πολλά.
Κι εγώ έτσι είμαι.
Να παίρνεις την ευκαιρία όταν την έχεις.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί,
να λες σε όλους πώς νιώθεις, τι αγαπάς σ' αυτούς.
Ένιωσε την ενέργεια, μπόρεσε να φανεί ευάλωτος,
να με δει όπως είμαι.
Κι ας είμαι ένας μαύρος γκέι.
Σήμαινε πολλά για μένα.
Σημαίνει ότι συνδέομαι
και με ανθρώπους που δεν μοιάζουν ή μιλούν σαν εμένα.
Πες τα, Φρανκ!
Ρέιτσελ, θα έρθω σ' εσένα. Ήσουν η καινούργια.
Τι στρατηγική είχες;
Δεν έκανα τίποτα στρατηγικά, κι ας φαίνεται έτσι.
Μιλούσα από την καρδιά μου, κι αν ο Νέιθαν…
-Για μια στιγμή, κοπελιά. -Τι;
Όταν την είπες στη Μάμα Κάρολ…
Λυπάμαι πολύ.
…πήρες τα εύσημα απ' όλους.
Αυτό τους έκανε όλους να το σκεφτούν.
Αυτό το #Μάμα Κάρολ μου έμοιαζε σαν επωνυμία.
Όταν είδα τον Τζον, σκέφτηκα "Ναι, σωστά".
Τζον, ήξερες ότι σε είχαν καταλάβει όλοι;
Ναι. Πλάκα κάνεις;
Τώρα είστε φιναλίστ. Πώς νιώθετε;
Πώς νιώθεις ως φιναλίστ;
-Θεέ μου. -Τρελό.
Υπέροχα.
Είναι υπέροχο που βλέπω τόσους γνήσιους ανθρώπους εδώ.
Συγχαρητήρια, παιδιά. Παίξατε εκπληκτικά.
Είστε όλοι φιναλίστ,
αλλά μόνο ένας νικητής θα υπάρξει.
Ένας νικητής που θα πάρει το έπαθλο των 150.000 δολαρίων.
Σηκωθείτε.
Νωρίτερα σήμερα αξιολογήσατε ο ένας τον άλλο για τελευταία φορά.
Στην πέμπτη θέση…
ο Έβερσεν.
Σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες στον Κύκλο.
Στην τέταρτη θέση…
η Ρέιτσελ.
Στην τρίτη θέση…
η Γιου Λινγκ.
Φρανκ,
Ιμάνι, Τρέβορ, μείνατε εσείς οι δύο.
Ο ένας σας θα στεφτεί νικητής
και θα πάρει τα 150.000 δολάρια.
Πώς νιώθετε;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν ξέρω τι μου γίνεται.
Ανάσα.
-Έλα. Συγγνώμη, είναι ιδρωμένο. -Και το δικό μου.
Και ο νικητής του Κύκλου
που παίρνει τα 150.000 δολάρια είναι…
Είμαι περήφανη.
Φρανκ, συγχαρητήρια! Είσαι ο νικητής του Κύκλου.
Πώς νιώθεις;
-Θεέ μου. -Φρανκ.
-Με την ησυχία σου. -Θεέ μου.
Σημαίνει πολλά για μένα.
Παλεύω συνεχώς για να είμαι ο εαυτός μου,
να ξεπεράσω όλα όσα έχω ζήσει,
και νιώθω…
-Τα κατάφερες. -Συγχαρητήρια, Φρανκ.
Να χειροκροτήσουμε άλλη μία φορά
τον φετινό νικητή του Κύκλου, τον Φρανκ.
Ζήτω ο Φρανκ!
Ναι!
Θεέ μου!
-Όταν σε είδα, είπα "Μ' αρέσει". -Αλήθεια;
"Ωραία βάιμπς". Ίσως να σε εγκρίνει ο Πολ.
Θα το δούμε.
-Η Κάρολ θα το συζητήσει. -Αλήθεια;
-Τους ελέγχει όλους. -Ναι;
Είναι Ιταλίδα μαμά.
-Θα με συμπαθήσει; -Μάλλον.
Είδες τη Μπρου-φράουλά μου;
Εσύ το ζωγράφισες!
Ήθελα να το πάρω μαζί μου.
Να το κρεμάσω στο σπίτι μου.
Ωραίο δεν ήταν;
Μπρου-φράουλα.
Κέρδισα στην εκπομπή που αγαπάω.
Και χρόνια πριν είπα "Αγάπη, Ο Κύκλος με χρειάζεται,
πρέπει να πάω, να κερδίσω, να δουν λίγο τον Φρανκ".
Έδωσα όλα όσα είχα και μου δώσατε κι εσείς πολλά.
Κέρδισα στον άτιμο τον Κύκλο. Το πιστεύεις;
Θεέ μου. Ανυπομονώ να πάρω τον κολλητό μου
να του πω τι έγινε.
Πες τους το.
Κέρδισα 150.000 δολάρια.
Τα καταφέραμε!
-Σου το είπα! -Εσύ τα κατάφερες!
Τελεία.
Θα γυρίσω σύντομα με τα λεφτά μου, αγάπη.
Θα αλλάξουν όλα.
Θα αλλάξουν όλα! Όλα. Ναι, κοπελιά.
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν χρειάζεται να είσαι ψεύτικος για να προχωρήσεις.
Απέδειξες ότι το να είσαι ο εαυτός σου είναι ενίοτε η καλύτερη τακτική,
και, Φρανκ, απέδειξες ότι καμιά φορά τα καλά παιδιά τερματίζουν πρώτα".
Ιμότζι καρδιά. Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη