ANTERIORMENTE
Anteriormente, en el programa donde puedes ser cualquiera…
Hemos llegado ahí, cariño.
Me llevaré el dinero a casa. Me la pela.
A jugar, joder.
…la tensión aumentó, y el premio también…
¿"Ciento cincuenta mil dólares"?
¡Dios mío!
…mientras un virus infectó el Circle.
El concursante al que me gustaría pasarle el antivirus es…
¿Carol?
Romance…
Tengo que pensar como un tío de 22 años que está cachondo.
"Me estoy relajando en la cama pensando en que sería mejor
con alguien más aquí".
"Aquí cabemos dos".
Imani está tonteando a lo bestia.
…traición…
Lo he traicionado y echado a los leones.
¡No me jodas! ¿Qué pasa contigo?
…bloqueos…
No.
Lo siento mucho. Estás bloqueada.
Es increíble.
Es una mierda perder tan tarde.
Además, Frank tiene que tomar una decisión supersecreta.
"Debes decidir a qué jugador bloquear".
¡Dios mío!
UNA SERIE DE NETFLIX
Solo queda un puesto para la codiciada final…
A por ello, cariño.
…y está a punto de ser para a Eversen o Nathan.
Esto es decisivo.
Vale.
Este es mi puesto. Vamos. Es mío.
Dios mío, ¿quién es?
Aquí viene.
Toma ya, nena.
Duele.
He trabajado mucho para llegar hasta aquí.
¡Eversen!
¿Qué?
Bien hecho, hermano.
Ahí está, Eversen, te he salvado la vida.
¡Mamá! Lo hemos conseguido.
Estamos en la final.
Eso significa que Nathan está bloqueado.
BLOQUEADO
Qué mierda. No.
He sobrevivido a mucho para caer aquí.
Nathan. Dulce Nathan.
Jolín. Tiene que estar muy dolido.
Algunos de mis momentos más divertidos aquí
han sido tontear con él.
Ya fuese en serio o lo que fuese,
él entendió mi humor y nos conocimos a cierto nivel.
No sé quién era el superinfluencer secreto.
Me da igual. Me alegra haberlo influenciado lo suficiente.
Buena jugada, quien haya sido.
No sé si entiende lo inteligente que ha sido.
Tenía muchas posibilidades de ganar este juego.
"Antes de irte, puedes conocer a un concursante cara a cara".
Esto duele, porque quiero estar en su sitio. Dios mío.
Podría ir a ver a mi aliada número uno: Rachel.
Porque si no gano yo, espero que gane ella.
Podría ir a ver a Yu Ling. También éramos muy buenos aliados.
Tonteamos.
Puede que se sorprenda al ver que no soy Nathan.
Podría ir a ver a Frank.
Hoy me ha conmovido mucho al hablar de su familia.
Sé lo que tengo que hacer y a quién tengo que ir a ver.
Vale, adelante.
Por última vez,
van a llamar a la puerta de alguien.
Animaos, chicos.
¡Alerta!".
- "Nathan está a punto…" - "…de conocer a uno de vosotros".
¿Es coña? Madre mía.
Tenía una buena conexión con él.
Es muy posible que Nathan venga a verme.
No sé. Quizá quiera llorar, así que… Nunca se sabe.
Le daré a Nathan una magdalena, cariño.
Le estoy haciendo una galleta.
¡No!
¡Mierda!
- Hola. - Madre mía.
¡No me jodas!
Hola.
Soy Nathan, más o menos.
- Hola, Nathan. - Hola.
- ¿Puedo abrazarte? - Claro.
Nathan. ¡Ay, Dios mío!
Me llamo Alex.
- ¿Alex? - Sí.
¡Alex!
- ¿Cómo estás? - Dios mío.
- Esto es una locura. - Lo sé. Sí.
¡La virgen!
No te sientas mal. Ha sido superdivertido tontear contigo.
- Vale. - Espero que tú te hayas divertido.
Fue muy incómodo para mí. Solo podía pensar en mi novia.
Dios mío. ¿Cómo se llama?
- Nicky. Es increíble. - Nicky.
Me dejó hacer lo que tuviera que hacer.
Dije: "Estoy en la cama", y estaba en el baño, temblando.
Fue en plan: "Estoy en la cama con ropa interior".
Por eso pensé: "¡Qué majo es!".
Era parte de mi estrategia como impostor.
Soy un joven soltero. Que piensen que he venido a conocer tías.
Pero no podía ser más equivocado.
No tenía ni idea,
porque cuando me enviaste la foto, pensé: "Joder".
- Era buena, ¿no? - Sí.
Pensé: "Lleva chándal gris.
Tiene abdominales". Me caí de la cama.
Pensé: "Dios mío".
Pero también, en el fondo, estaba: "Tiene mucha labia para su edad".
Bru dijo que me creía.
Bru es el más ingenuo. Es el tío más majo.
Sí. Era un tío supermajo.
- Sí, yo pensaba: "Bru, para". - "Piensa en el juego".
Mientras esos dos cotorrean,
los demás se dan cuenta de que Nathan no va a verlos.
Nathan no ha venido a verme.
Puedo guardar mi humus. No os preocupéis.
Lo sabía, joder. Me voy a comer mi maldita magdalena.
¿Entonces no eras la superinfluencer?
No, no era yo.
Pensé que si erais tú o Rachel, me salvaría.
- Creo que era Frank. - Yo igual.
Está haciéndolo del carajo.
Como tú.
- Gracias. - Sí.
- ¿Tú dibujaste mi retrato? - No.
He intentado averiguar quién lo hizo,
y sospechaba que el autor intentaba incriminarme.
Con la #AlertaDeTonteoFalso,
pensé: "Intentan incriminarme".
Sabía que pensarías que fui yo.
- Lo sabía. - ¡No!
Sí, joder. Te han engañado. Sí, no fui yo.
Sí.
- Tu retrato era muy bestia. - Sí.
Parezco el ano de una tarántula.
No me jodas. Me quedé en plan: "¿Cómo?".
Creo que fue Eversen.
Te deseo mucha suerte mañana.
- Puedes ganar. - Gracias.
Frank también tiene posibilidades, así que ten cuidado.
- Espero que lleves el dinero a casa. - Gracias.
Ha sido un placer tontear contigo. Te deseo lo mejor.
Gracias. Un abrazo de despedida.
- ¡Gracias! - Suerte. A por ello.
- ¡Gracias, Alex! - ¡Tío!
¡Adiós!
Ha sido muy majo.
Pues el tío que hacía de Nathan no era un pedante.
Después de una campaña táctica con más traiciones que una telenovela,
se ha ido,
lo cual deja a los cinco finalistas: Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel y Frank.
Y todos brindan por su última noche en el Circle.
Aquí está la final, cariño.
Bonjour, perras.
Es la final y estoy muy emocionada.
Tenía un discurso preparado, pero dejaré que Yu Ling hable por mí.
- Buenos días, Circle. - Buenos días, Circle.
Estoy en la final. ¿Qué te parece, cariño?
Soy finalista, joder.
Puedo oler los 150 000.
Huelen a magdalenas y helado de vainilla.
Así de bien puedo olerlos. Sí, señora.
Alguien va a ganar 150 000 hoy, y espero que sea yo.
¿Qué es eso? Código morse.
Dice: "Eversen va a ganar hoy". Toma.
A por ello.
¿He sido yo?
"¡Alerta!".
Creo que la he invocado.
- Venga ya, acabo de levantarme. - "¡Alerta!". ¿Qué?
Circle, ya no puedes ser mala con nosotros, ¿qué novedades hay, cariño?
Buenos días, concursantes. Soy Michelle.
¡Michelle!
¡Hola, Michelle!
¿Qué tal, guapa?
Deberíais estar muy orgullosos de haber llegado a la final.
Lo estoy.
Hoy, uno de vosotros será coronado ganador
y se irá 150 000 dólares más rico.
¡Ese soy yo!
Una cosa se interpone en vuestro camino: vuestra querida familia Circle.
¡Vaya!
Más tarde, os puntuaréis por última vez
para decidir quién ganará The Circle.
Sí, señora.
Pero antes de eso, os he mandado
un detalle para tranquilizaros. De nada.
Necesito un poco de champán para calmarme
o un poco de tequila, cariño.
A ver qué es.
- ¡Ay, Dios mío! - Sí.
¡Qué bonito!
Mira qué cesta de pícnic.
Gracias, Michelle.
FINALISTA
Debería haber sido así cada mañana
después de tener que lidiar con doña Circle.
Este es mi rollo.
Fruta fresca.
¡Menuda mamona!
¿Unas mimosas por la mañana? Me apunto.
Me muero.
Salud, cariño.
Mierda.
¿"Se han actualizado las últimas noticias"?
Vale.
Circle, llévame a las últimas noticias.
"Bru ha dejado un mensaje para el Circle".
¡Bru!
Espero que sea él, y que sea tan majo como parece.
Te diré algo, si Bru no es Bru,
atravesaré la pantalla.
Circle, pon el mensaje de Bru.
¿Qué pasa, chicos?
Me llamo Josh Brubaker, pero me conocéis como Bru.
¡Bru!
Qué mandíbula. Debería ser modelo.
Estoy orgulloso de mi trabajo porque fui fiel a mí mismo,
real al 100 % y auténtico, y no habría jugado de otra manera.
Quería venir aquí
y demostrar que los buenos pueden ganar,
pero mirad qué he conseguido.
Algunos buenos ganan, pero no Bru.
Duele ser bloqueado.
Quería llegar a la final con vosotros.
Pero estoy de fiesta con Alyssa y mamá Carol,
¿quién sale ganando?
Ha sido todo un placer.
Buena suerte,
y estoy deseando estar con vosotros en la final.
Me cae bien.
Bru es Bru. Eso me hace sentir bien.
Así es como te vas con clase y estilo, y brindo por eso, Bru.
Madre mía.
"Nathan ha dejado un mensaje para el Circle".
Estoy deseando ver lo que dice Nathan.
Parece un tío de 22 años.
Es la impresión que da.
No creo que Nathan fuera un impostor.
Creo que simplemente era muy sensato para su edad.
¿Nathan era realmente Nathan?
Circle, pon el mensaje de Nathan.
¿Qué tal, fiesteros? Soy Nathan.
No tiene 22 años.
Es broma. Soy yo, Alex.
¡No jodas!
¡Vaya!
Era un impostor.
¿Qué?
Cuando entré, pensé que cualquier amenaza sería bloqueada,
así que quería rebajar mi perfil y no parecer nada amenazante.
Hacer amigos, ser un tío fiestero, divertirme y conocer pibas.
¿"Pibas"?
Pero eso no fue suficiente para llegar a la final.
Soy un gran fan de este juego.
Me he divertido mucho con vosotros,
y os deseo mucha suerte en la final.
Estoy flipando.
¿Cómo no lo he visto?
Hace falta ser igual para saberlo, y sabía que no eras real.
No puedo creer que Yu Ling estuviera tonteando con él.
Yu Ling le dijo a ese tío que podía quitarle la ropa.
Creo que todos han sentido vergüenza por mí
al verlo.
Tengo que saber qué narices dice Yu Ling,
porque seguirá alucinando
al saber que Nathan no es Nathan, cariño, así que quiero verlo.
Llévame al chat del Circle.
Ya.
Mensaje: "En primer lugar, ¡buenos días, finalistas!
Me ha encantado ver la cara sonriente de Bru.
Pero ¿podemos hablar de 'Nathan' un segundo?
Estoy muerta. Emoji llorando de la risa".
Estoy deseando ver lo que tienen que decir.
Mensaje: "Me alegra compartir esto con mi gente favorita".
"Se me cayó la mandíbula al ver que Nathan no era Nathan.
#QuizáTenía45".
Quien hizo el retrato de Nathan dio en el clavo, cariño.
Mensaje: "Sí, aquí estamos los últimos cinco.
Ha sido horrible ver a los dos irse, pero me alegra estar aquí".
"Yu Ling, sé que tienes la mandíbula en el suelo. Emoji riendo.
Querías que Nathan te quitara la ropa
y te diera uvas. ¿Estás bien, hermana?".
Eso quiero saber yo.
Lo sé. No está bien, cariño.
Qué vergüenza.
Frank, si te preocupa Yu Ling,
alguien tendrá que resucitar a Eversen cuando vea a Imani.
Mensaje: "Que sepáis
que me dio un infarto cuando Nathan entró en mi habitación".
Fue a verla.
Me habría encantado ser una mosca para haberlo visto.
Mensaje: "Cada vez que tonteaba
con ese chico majo, él estaba temblando".
"Tenía novia. Me parto".
¿No solo tonteaste con un impostor, sino con alguien con novia?
Joder, Yu Ling.
"No puedo creer que casi le dijera a 'Nathan'
que podía meter eso en este sitio. Emoji llorando".
"No creo que pueda olvidarlo".
"En fin, no os imagináis cuánto significa estar aquí,
es un momento muy especial.
#GraciasPorApoyarmeSiempre".
Quiero contactar con el superinfluencer,
fuese quien fuese, y darle las gracias.
Mensaje: "Cambiando de tema,
#Gracias al superinfluencer por salvarme.
#TeDeboLaVida. Emoji de corazón". Y enviar.
Cariño, de nada.
Mensaje: "Sí, gracias al superinfluencer
por mantenerme.
Me siento muy afortunado
de haber tenido tanto impacto en mi breve estancia aquí".
"Cinco emojis de llama".
Sí.
Son cinco emojis porque somos cinco.
Ya lo pillo. Me gusta.
EL CHAT DEL CIRCLE ESTÁ CERRADO
Me encantan estos chats sin movidas.
No intentan averiguar quién es el superinfluencer
porque ya lo saben o les importa un bledo.
Se alegran de estar aquí.
Es un buen grupo de finalistas.
De eso se trataba.
Hemos trabajado para llegar aquí, así que seamos felices,
y todos lo son.
Lo somos, cielo.
De hecho, estoy tan contenta que os enviaré una de estas.
- "¡Alerta!". - ¡La madre que me parió!
Joder.
Vamos, nena.
Ha llegado el momento que todos esperábamos.
"Concursantes, puntuad…".
- "Concursantes…" - "…puntuad…"
- "…por última…" - "…vez".
Ya está. Nos hemos preparado para esto.
Todo está en el aire. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Las puntuaciones…"
- "…decidirán el ganador…" - "…de The Circle".
No estoy segura de cómo puntuará el resto.
Creo que hay buen rollo con Rachel. Pero ¿cómo de unida está a Frank?
Creo de verdad que los otros votarán con el corazón.
Estrategia.
¿Cómo puedo poner a Imani en la mejor posición para ganar?
¡Cariño! ¡Vamos, Circle!
Si tuviera que nombrar una amenaza, diría que es Yu Ling.
Yu Ling ha jugado muy bien.
Ha hecho un buen trabajo
al relacionarse con todos.
Tiene una gran personalidad en un cuerpo diminuto.
Puedes notarla saltando por la pantalla.
Yu Ling es mi duda. No sé cómo votará.
Y está Rachel.
Ha incordiado a otros concursantes.
Lo que le dices a Rachel no se queda con Rachel.
Se lo suelta a sus aliados.
Es sincera, franca, muestra sus sentimientos.
Es tranquila, zen, muy relajada, pero llama a las cosas por su nombre.
Frank ha impactado positivamente a todo el mundo en el Circle.
Sé que es una gran amenaza para mí.
Y puede conectar a niveles profundos con la gente.
Eso también me preocupa.
Frank controla este juego.
Eso es una prueba de que es increíble
y al mismo tiempo hace que esté señalado.
Frank no solo ha sido acusado de ser un traidor,
sino también de ser rastrero.
Tío, Eversen ha sido pura alegría.
Su energía está por las nubes.
Todo el mundo se divierte cuando está cerca,
pero no sé qué pensará de mí.
Sé que su energía es increíble, y tiene una personalidad muy divertida.
Eversen y yo entramos en el juego al mismo tiempo.
Por lo que a mí respecta, es un aliado.
He tenido una conexión genuina con Imani.
Pero si fuera una impostora, me destrozaría.
Si pienso dónde voy a colocar a Imani, tengo que tener en cuenta que es nueva
y que hay concursantes más veteranos.
Ha demostrado ser una persona fuerte, inteligente y maravillosa.
Ha creado grandes vínculos con la gente
porque es fácil conectar con ella.
No sé nada de sus alianzas
ni de lo que ha pasado hasta ahora.
Espero que cada concursante tome la decisión con el corazón
y no con la cabeza.
Noto la importancia de esta decisión.
Mentiría si dijera que no estoy un poco nervioso.
El gran momento. A por el número uno.
Primero.
Mi ganador. Para mí es fácil.
Tomaré la decisión de forma analítica pero sincera.
Ha sido leal y sincera conmigo
y ha estado aquí desde el primer día.
Por eso,
coloco a Yu Ling en mi primera posición.
¡Por Dios! Segundo, nena.
Aquí se vuelve un poco difícil.
No pensé que sería tan chungo.
Esta persona y yo nos llevamos bien desde nuestra primera conversación.
Aprecio lo que ha aportado al juego.
Siento que tengo una gran conexión con ella.
Veo el gran corazón que tiene.
Circle, en mi segunda posición me gustaría colocar a Imani.
Tercero.
Cuesta elegir entre estos dos concursantes.
Se sentía segura con Imani, lo bastante cómoda como para decirlo.
Aunque soy un impostor, se estaba formando una hermandad.
Quiero poner a Rachel en tercera posición.
Circle, puntúa a Frank como tercero.
Está aquí porque ha hecho que la gente se sienta bien.
Pero ¿lo haces de corazón?
¿Cuarta posición?
Ahí está.
No he llegado a conocerlo lo suficiente como para colocarlo más alto.
Desearía poder puntuarlo mucho más alto,
pero, por desgracia, solo me queda un puesto.
No pensé que este concursante pudiera jugar sucio,
pero el único que encaja como autor de ese horrible retrato mío
era alguien en peligro de ser bloqueado.
Por eso tengo que poner a Eversen en cuarto lugar.
Circle, envía mis puntuaciones finales.
¡PUNTUACIONES TERMINADAS!
Menuda movida.
Tengo una sensación agridulce porque es mi puntuación final.
Da miedo pensar cómo podría afectar a los demás.
Espero haber acertado
y que mi primero sea quien dice ser.
¡No hay vuelta atrás, nena!
Se han reído y llorado juntos, han discutido
y se han criticado, cariño,
pero nunca se han conocido. Eso va a cambiar.
Es increíble haber llegado hasta aquí.
Qué guay.
Verán que tengo confianza, cariño, y que soy muy mono.
Irme a casa con ese dinero me cambiaría la vida.
Voy a estar divina de la muerte para la final.
Sí.
El ganador, cielo.
Qué nervios por conocerlos.
Estoy deseando ver las caras detrás de las fotos de perfil.
Espero que estén listos para ver a la persona detrás de Imani.
CONOCERÉIS A VUESTROS COMPAÑEROS CARA A CARA
¡Dios mío! Está pasando. Estoy lista. Allá voy.
Nunca ha habido un momento aburrido con esta reina,
y no es solo por su delineador.
Es coqueta. Es graciosa. Es feroz.
Es Yu Ling.
¡Madre mía!
Esto es increíble.
Contrólate.
Estoy acojonada.
"¡Alerta!".
Dios mío, ¿qué? Circle, ¿qué pasa?
¿"Frank va de camino a verte"?
Fabuloso. Perfecto.
Me esconderé.
Se ha impuesto desde el primer día con empatía, amabilidad
y la mejor colección de muletillas que hayamos visto.
Voy a hacer que se cague encima.
Es llamativo y está orgulloso.
Cariño, ¿hemos dicho que es llamativo?
Hija, es Frank.
Nena, es tan…
- ¡Frank! - ¡Dios mío!
- ¡Madre mía!
- Qué guapa estás. - Ay, Dios…
Sí que eres bajita.
¿Qué dije? ¡Mi perfil no mentía!
- La virgen. - Es una locura que estemos aquí.
Nos aliamos y lo clavamos.
Del todo.
Ni siquiera lo intentábamos. Solo jugábamos.
Creo que encajamos. Y voy a ser sincero.
Dije: "La impresión que dio Yu Ling el primer día…".
Cuando estábamos tú, yo, Carol y Alyssa,
cuando vinieron los demás, te apartaste un poco.
Pensé: "Quiero…".
Dije: "No sé si es tímida o si está siendo estratégica.
- Quiero ver…" - Quién es.
"…el resto", porque sabía que tenías una gran personalidad, como yo.
Lo noté por las fotos y demás.
Pensé: "Se está conteniendo.
No sé si está siendo estratégica o si le llevará un tiempo abrirse".
Esto es lo que pienso.
Somos cinco. Tú y yo somos reales.
Lo sabía. Dije: "Frank es más real que nada".
Creo que Rachel también lo es.
Eso iba a decir.
Si no lo es, lo ha hecho muy bien.
- ¿Y si Imani no es real? - Eso me sorprendería mucho.
- Es real del carajo. - Lo parece.
Pero Eversen…
Si alguien es un impostor, creo que es él.
Pero creo que todos son reales.
- "¡Alerta!". - Mierda.
- "Rachel va de camino a veros". - Rachel.
Es nuestra cazafantasmas, cazaimpostores, leyenda del acordeón
y de las mejores de Houston.
Dios, qué miedo tengo.
- ¿Puede darse prisa? ¡Vamos! - ¿Dónde estás?
Cuando necesites un amigo, consejos o reírte, ¿a quién vas a llamar?
A Rachel.
- Madre mía. - Dios mío.
¡Ay, mi madre!
¡Dios de mi vida!
¡Santo Dios, mira tu vestido!
- Mi madre. - ¡Rachel!
¡La leche!
¡Dios mío! ¿Notas mi corazón?
- ¡Madre mía! - Me muero.
¡Santo Dios! ¡Mírate!
Madre mía.
¿A que es pequeña?
Esperaba ver el pelo rosa, ¡pero me vale esto!
Pensaba: "Creen que tengo el pelo rosa".
Madre mía.
- Sí. - Se ha ido al lavarlo.
- Vale. - Entendido.
Míranos.
Sentémonos antes de meternos en líos.
- Lo hemos conseguido. - Sí.
Es increíble que lo hayamos conseguido,
porque que hemos formado amistades y vínculos sinceros.
- Y hemos acabado aquí. - Sí.
No creo que nadie fuera superestratégico.
Es una buena mesa final.
- Es genial. - Está bien.
Pude sentirlo cuando me pasaron el antivirus,
quería salvarte primero y pensé:
"Espero que no piense que la echo a los leones".
No.
Aproveché ese momento para probar a esta pequeña.
Lo sabía.
Dije: "Si nos es leal a Rachel y a mí,
salvará a Rachel". Y lo sentí en mi corazón.
No, y te agradezco que lo hicieras, porque pensé…
Cuando se lo diste estaba lista para hacer las maletas.
Y cuando me salvaste, pensé: "Y eso es lealtad".
En plan: "No hay más. No hay vuelta atrás".
Salió exactamente como se suponía.
Sí. Es verdad.
Creo que lo único que lamento es salvar a Nathan en vez de a Alyssa.
Nunca había tenido una conversación privada con ella.
Nathan y yo tuvimos buenas charlas, y él fue… Me dejé llevar.
Dijo: "Colegas de llegada". Y yo: "¡Sí!".
¡ALERTA!
- ¡Vale! - ¡Mierda!
- Vale. - Vale.
¡Sí!
"Imani va de camino a conoceros".
- Mi gente. - ¡Imani!
La adoro.
- Estoy lista para verla. - Y yo.
- Qué nervios. - Tranquilo. Será ella.
Imani va a ser real.
Es un hombre con clase.
Es un entrenador que hacía de la amiga de su mujer.
Creo que huele bien.
- Sí. - Sé que huele bien.
Se cuida, se arregla las uñas.
Y es el único impostor del Circle en la final. Es Imani.
Dios.
El corazón me va a mil.
¿Qué pasa, familia Circle?
- ¿Qué? - ¡No me jodas!
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Qué coño?
- ¡Quiero a mi madre! - ¡Vaya!
¿Cómo estás?
¡Qué guapa eres! ¿Cómo estás?
- ¡Ay, Dios mío! ¿Qué? - Encantado.
¿Qué tal estás?
Estás muy bueno.
Qué bueno está. Joder.
Un abrazo, tío.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
- Es un placer conoceros. - Estoy flipando.
No soy Imani.
- ¿Quién eres? - ¿Cómo te llamas?
Soy Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, ¿por qué no has venido como tú?
No podía entrar como yo.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Mi mujer hizo de mí…
Eres el marido de DeLeesa.
- ¡Eres Trevor! - Sí.
¡Eres Trevor! ¡Dios mío!
- Eres una leyenda. - Gracias.
La hostia.
¿Necesitáis un niño? Porque yo…
Ya tienen hijos.
Quiere un tercero, y yo paso.
No, tienes que darle otro.
Eres muy afortunado.
- Gracias. - Sí.
Es genial conoceros.
No hablamos de Imani. Hablamos de DeLeesa.
- Estoy flipando. - Y yo.
¿No sospechabais nada?
- Pensé: "Estoy segura…" - No. Estaba muy seguro.
"…de que es una mujer fuerte e inteligente".
Todo lo que soy como hombre se lo debo a una mujer. ¿Me entendéis?
- Eso es. - Vaya.
Respeto mucho cuando conozco a una mujer fuerte,
porque así llegué aquí.
Cualquier hombre que haga tan bien de mujer, chapó.
- ¿Visteis cómo lo interpretó su mujer? - Sí.
- Ya. - Fue legendario y emblemático.
- Gracias. - Emblemático. De diez.
Pensé que alguien sospechaba.
- No. - Estaba segura.
Pues me siento genial.
A veces decía: "No sé si puedo hacerlo".
Dios mío. ¿Quién es Imani?
Es una amiga de mi mujer.
Estoy que flipo por todo esto.
Hablemos del Modo Retrato.
- Sí. - ¿Cuál fue el tuyo?
- El de Nathan. - Vale.
¿Cómo lo sabías?
Por algo que dijo en el chat de la Fiesta de Togas.
Por su pose sexi. Dijo: "La mía sería El Pensador".
- Y yo: "Con 22 años, ¿El Pensador?". - ¿El Pensador?
"Yo elegiría El bebedor. No diría cosas así".
Y yo estaba en plan: "¡Se nota! ¡Hace ejercicio!".
Es que ni me lo planteé. Ni se me pasó por la cabeza.
- Joder. - Pensé: "No".
¿Hablamos de la labia que tenía?
- Sí. Me quedé… - Tiene novia.
- ¡Es verdad! - Cierto.
Cuando dije: "Lo has hecho genial", respondió: "¿En serio?".
Y pensé: "La verdad, tonteo con todo lo que se mueve".
Iba a tontear con Imani, pero dije: "Está con Eversen".
Cuando entré, dije: "Haré lo que tenga que hacer.
Tontearé con quien necesite".
Estaba muy emocionada. Estaba planeando tu boda con Eversen.
- Pensé: "Quiero bebés del Circle". - ¡Ostras!
- Madre mía. - No sé.
¿Crees que es mujer? ¿Crees que Eversen no es real?
No.
- ¿Eversen es DeLeesa? - No.
A ver, ¿quién cuida de mis hijas?
Podéis pagar a una niñera.
- ¡No jodas! - ¡Madre mía!
¡ALERTA!
Hoy lo sabremos.
- Necesito un sorbito. - Dios mío.
"Eversen va de camino a conoceros".
- Sí. - ¡Qué incómodo!
Se dedica a entretener a los pasajeros de cruceros,
y ahora puede añadirnos a esa lista.
Espero que, si es él de verdad,
no se enfade.
Es extrovertido, experto en ligar con esmoquin y camisa. Es Eversen.
Muy buenas noches.
He dicho: "Buenas noches".
- ¿Qué pasa? - Lo sabía.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Genial, tío. Mucho gusto.
- ¡Dios! - ¿Qué tal? Me alegro de verte.
Frank, ¿qué tal, tío?
- Mucho gusto. - Igualmente.
- Mira qué traje. - ¡Madre mía!
- Mirad. - ¡Joder!
- ¡Mirad!
- Debería haberme quedado en casa. - ¿No?
Espera un momento. Espera.
- Joder. - Acabo darme cuenta de…
¿Esa señorita es tu hermana?
- ¿Quién era? - No.
- Encantado de conocerte, tío. - Trevor.
- Eversen. Encantado. - Encantado.
¿Sabes quién es?
Ojalá lo hubiera sabido.
Es una leyenda. Deja que te cuente.
Su mujer hizo de él en el programa.
- ¿Eres Trevor? - Sí.
¡Sí! ¿Veis? ¡Hay que contarlo todo!
Ahora entiendo.
Tío, ha sido un placer hablar contigo.
Dije: "No lo va a hacer mejor que yo. Voy a tontear con clase".
No esperaba que lo hicieras tan bien.
En el chat, soltaste un par de cosas
que pensé: "Este tío quiere… Va a tope".
Hago lo que debo. ¿Sabes?
Después pensé: "Vale, tengo que pensarlo bien.
¿Qué digo? ¿Cómo lo digo?".
No podía dormir porque pensaba: "No puedo cagarla".
Intentar igualar tu energía
o que te lo creyeras fue el mayor desafío.
¿Sabes? Creo que lo he hecho bien.
¿Quién era el superinfluencer secreto?
- Tengo una idea bastante clara. - Y yo.
Hola, cielo. Mi niño.
- ¿No? ¡Sí! - Hola.
- ¿Lo era? - Yo también pensé que era Frank.
- Sin duda. - Sí.
Bueno, yo estaba en plan…
Fue duro.
Nathan y yo hablamos,
y me contó que Bru le dijo que tuviera cuidado conmigo
porque había echado a Paul.
Y dijo: "Te pido perdón
porque te he estado evitando por eso.
Has sido muy positivo
y no he podido conocerte por eso".
Pero sentí que, a estas alturas, era demasiado tarde para confiar en él.
Aunque acabo de conoceros,
sabía más de vosotros que de él.
- Sí. - Del todo.
Pensé: "He de seguir mi instinto".
Solo quiero decir que estoy muy feliz
de estar aquí con todos vosotros.
- Y yo. - El sentimiento es mutuo.
Creo que todos y cada uno de vosotros os merecéis una parte de este premio.
Nadie puede quitarnos esto. Estamos unidos.
- Unidos de por vida. - Sí, para siempre.
Y estamos bien. Estamos mucho mejor ahora
que antes de entrar al Circle, y es la leche decirlo.
- "¡Alerta!". - Vamos.
- Ha vuelto, cariño. - ¡Es hora de jugar!
- Las alertas. - Creí que se habían acabado.
Nunca estoy tranquilo.
No.
Pensé que nos acostumbraríamos, pero cada vez es peor.
Buenas noches, finalistas.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Hoy os habéis puntuado por última vez
y os habéis conocido cara a cara.
¿Estáis sorprendidos?
Bueno, solo queda una cosa por hacer. Venid al ático,
donde coronaremos al ganador
y descubriremos quién se irá a casa con los 150 000 dólares.
- Dios. - ¡Hasta pronto!
Sí, nena, es hora de ir a ver qué pasa con el dinero, cariño.
¡Vamos, brindo por ello!
¡Salud!
Tenemos que hacerlo.
- Vamos. - Vale, tío.
Sí, nena.
- Qué altos sois. - No importa.
- Tengo un bolsillo para ti. - Quiero subirme. Muchas gracias.
Imani, vamos, tío.
Es una pasada que podamos salir juntos.
Todo se reduce a esto: la final de The Circle.
Los finalistas van de camino al ático.
Saludemos a los que perdimos por el camino.
Paul, alias Parker, habrá sido la primera en salir,
pero es la primera en llegar a la fiesta.
- ¡Hecho! - Y aquí viene la baloncestista, Crissa.
Madre mía.
¡Ni hablar! ¡Eres real!
¡Hola, Crissa! Dios mío.
- Encantada. - ¡Igualmente!
- ¡Jolín! - ¿Por qué no entraste como tú?
La siguiente concursante es Alyssa.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Esta tía! - ¡Nena!
¡Soy Alyssa!
- Hola. - Lo siento mucho.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- ¡Hola, guapa! - Eres preciosa.
Eres preciosa.
- Encantada. - Igualmente.
Me moría por hablar.
- ¿Qué haces aquí? - ¡Eso digo yo!
Parad, señoritas, porque aquí viene mamá Carol, alias John.
¡Soy mamá Carol!
- ¡Anda ya! ¡Dios mío! - ¡Lo sabía!
Sí, soy John. Soy el hijo de Carol en la vida real.
Dije: "Es Victoria o John".
- Hicimos lo mismo. - Sí.
Adivinad quién es. ¡Vuestro chico, Bru!
¡Ay, Dios mío!
- Ven aquí, tío. - Es mi dulce madre.
¿Qué tal, cariño?
- Alyssa, ¿cómo estás? - ¿Qué tal?
Y otro colega, Nathan, interpretado por Alex.
¡No!
¿Quién es?
Hola a todos. Soy Nathan. Encantado de conoceros.
- ¡No! - ¿Estás de coña?
¿Mi coleguita?
- Soy yo. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué tal, cielo? - Me alegro de verte.
Me llamo Alex. Alex, no Nathan.
Nathan es un colega de 22 años. Es el compañero de cuarto de mi hermano.
Estaba jugando duro. No quería que la gente lo viera.
Sí.
¡Toma ya!
¡Chicos!
Dios mío, qué monos sois. Sentaos todos.
¿Podéis dejar de tontear?
No me obliguéis a interrumpir la clase.
Debo decir que habéis hecho un trabajo fantástico.
- ¡Ha sido una buena temporada! - ¡Muy bien, chicos!
Y Jersey estaba representado. Llevas una chaqueta blanca sin manchas.
Mamá Carol estaría orgullosa.
He de empezar contigo, Parker, alias Paul.
Entraste como tu padre.
- Sí. - No lo hiciste bien.
No. Lo hice fatal. Pintaba mejor sobre el papel.
Sí, cuando llegué, pensé: "No soy un hombre de 56 años".
No sabía qué decir.
Lo mejor es que fuiste a ver a mamá Carol,
y los dos interpretabais a vuestros padres.
- Sí. - ¿Cómo fue eso?
Me daba que era una impostora. Dije: "Quiero ir a verla".
Pero luego lo vi y me quedé flipada.
- ¿A qué te refieres? - Sabía que era una impostora.
¿Habrá una cena familiar con los padres pronto?
- Lo hablamos. - Hicimos planes.
Vale. Parker, te has perdido muchas cosas.
- Sí. - ¿Recuerdas a Jared?
Sí.
Pues era un concursante que estaba interpretado
por dos de las Spice Girls: Emma y Mel B.
Estaban en el Circle y duraron lo suficiente
para añadirle 50 000 dólares al premio.
¿Y salí la primera?
Alyssa, ¿cómo fue cuando conociste a las Spice Girls?
Eran muy majas
y tenían una gran energía. No podía creer que estuvieran allí.
Nunca lo olvidaré mientras viva.
Me encanta. Crissa, una pregunta.
Seré sincera. Parecía que ibas genial.
Eras muy querida. Eras popular.
- Estabas genial, dinámica. - Gracias.
- ¿Dónde crees que cambió la cosa? - Aún intento averiguarlo.
- Te diré qué pienso. - Por favor.
- Cuando votaron que ganarías… - Sí. Se acabó el juego.
….fueron a por ti. ¿No crees, Alyssa?
Sí. Te diré…
¡Michelle!
No te soltabas en los chats,
así que pensé que ibas a cerrarte tanto
que no podría confiar en ti.
Sí. Y tenías un montón de notas.
- Sí. - Eres muy aplicada.
Había muchas notas.
Mi habitación parecía Una mente maravillosa.
Carol, alias John, ¿te ha costado interpretar a tu madre?
Porque Alyssa te dio consejos sexuales.
- Sí… - ¡La leche!
Te di consejos sobre tu madre y tu padre.
- Sí, así fue. - Sí. Ocurrió.
- Estaba agarrando una almohada. - Me seguiste el juego.
Bru, probablemente tomaste la decisión más difícil de esta temporada.
Tuviste que elegir
entre tu novia y tu madre del Circle,
y demostraste que eres un buen hijo.
- Tenía que hacerlo. - Gracias.
Echaba a una gran aliada. Eran mis números uno o dos.
Después de conocer a Alyssa, fue como…
Encajamos muy bien. No tiene nada que ver con el juego.
¿Cómo de bien fue?
- A ver, solo tuvimos unos minutos. - ¿Encajaréis luego?
- Para. - Estaba triste.
Nathan, alias Alex.
- Prefiero Alex. - Vale.
¿Dónde crees que fallaste?
Estaba tan centrado en la estrategia y en sobrevivir otra ronda
que no creé los vínculo fuertes
que debí haber creado.
Frank, Rachel y Yu Ling formaban un buen trío,
y yo intentaba entrar en esa amistad.
¿Y crees que eran tan fuertes, me parto,
porque estaban siendo sinceros?
Supongo.
Yo estaba siendo falso, no paraba de malmeter.
Mentía constantemente
y eso probablemente fue lo que me impidió entrar.
Ya os habéis conocido.
- ¿Listos para conocer a los finalistas? - Sí.
- Por supuesto. - ¡Sí!
La primera es la icono del estilo del Circle. ¡Yu Ling!
- ¡Dios mío, hola! - Cuánto tiempo sin verte.
Ya te digo.
Qué buena está Alyssa.
- ¡Hola! - Dios.
- Hola, Michelle. - Hola, nena.
Para el siguiente, lo importante es el buen rollo, el tequila y las tetas.
¡Un aplauso para Frank!
¡Sí! Madre mía.
¡Eso es!
¡Dios mío! ¡Hola!
¡Hola, encantada de conocerte!
- Hola, nene. - Hola.
Invocó su camino hacia la final. ¡Rachel!
¡Rachel!
- ¡Hola, chicos! ¡Es un placer! - ¡Encantado!
Enhorabuena.
Lo siento mucho.
Un abrazo.
- Es que… Lo sabía. - Todos lo sabían.
Hola.
A continuación, nuestro director de cruceros que navegó hasta la final.
Eversen.
Gracias.
- Lo siento. - ¿Qué tal, Carol?
- ¡Hola! Soy Paul. - Encantado, Paul.
- Mucho gusto. - Te quiero. Qué guapo.
El siguiente concursante quizá os suene.
¿La hemos visto antes? ¿O a él?
Nuestra última finalista es Imani, alias Trevor, alias el marido de DeLeesa,
la ganadora de la segunda temporada.
¿Qué pasa, colegas?
- ¿Qué? - ¿Cómo estás? Encantado.
¿Qué pasa, tío? ¿Qué tal? Encantado.
- ¡Ay, Dios mío! - Espera. ¿Qué demonios?
Un aplauso para los finalistas.
Muchas gracias por jugar tan bien.
- Bien hecho. - ¡Lo habéis logrado!
Vale, Trevor, estoy flipando.
Es increíble que fueras un impostor.
- Has jugado genial. - Gracias.
Al ver lo que pasó tu mujer…
Obviamente, el dinero es increíble,
pero ¿qué te motivó para venir esta temporada?
¿Cuánta gente puede decirlo?
Un marido y una mujer que vienen al programa y…
Independientemente de qué pase, me alegro de estar aquí.
¿Tu mujer te dio algún consejo?
Me limité a seguirla.
La dejé a su bola, y pensé: "Tomaré notas".
Pero al final del día, pillas el ritmo.
Sale solo.
Pero pilló el ritmo conmigo.
¡Hala!
- Hubo algo. - Lo hubo.
Sí, tuvisteis un chat subidito. Había un emoji de berenjena.
Sí, fue muy divertido.
Pensé: "Ahora soy toda una mujer".
Estaba de maravilla en el jacuzzi. Pensaba: "Me gusta esto, mola".
Yu Ling, tenías un par de alianzas diferentes, ¿no?
- Sí. - Te enamoraste fácilmente.
Y tenías amistades.
Estabas en un trío y entraste en otra alianza.
Sí. Era el Circle de Confianza.
Y el trío me pareció más…
Sabía que podía confiar en ellos,
y después de la jugada que hice, donde salvé a Rachel, pensé:
"Sé que todo el mundo me odia".
Volví con ellos
e intenté repararlo con toda sinceridad.
He de decir que cuando salí, estaba muy enfadada contigo.
Y lo sabía.
- Mucho. - Lo noté.
No pensé que el proceso era: "La elegiré porque elegirá a esta persona,
y la salvarán".
Debería haber pensado: "Tienes muchas alianzas con mucha gente,
así que no siempre me elegirás a mí,
y solo se podía elegir a una persona".
¿Eras sincera al tontear con Nathan?
- ¡Hija! - ¡Ay, Dios mío!
Lo acojoné.
Me hicieron un retrato desagradable
con un #TonteoFalso y…
El que lo hizo me incriminó. Lo clavó.
¿Quién hizo el retrato?
Tuve pesadillas.
He de decir que fui yo.
- ¡Dios mío! - Escucha, lo explico.
Yu Ling lo clava.
Cada mensaje es acertado. Siempre habla bien,
pero le dijo algo a Nathan y pensé: "Está tonteando con él.
Es un crío. No sabe lo que pasa.
Lo tiene en el bolsillo".
Dije: "Alerta de Tonteo Falso".
- Pero no tenía que parecer un diablillo. - ¡Eso dije yo!
No esperaba que acabara en plan tan bestia.
Hubo mucha mala leche.
¿Quién hizo el retrato de Frank?
- ¿Quién? - ¿Quién?
Ese fui yo.
Pinté la serpiente.
- ¿Por? - ¡Nathaniel!
- Creó muchas dudas. - Me quedé helado.
Es lo que tenía que hacer.
Frank, entraste en el Circle transmitiendo buen rollo,
todos lo sintieron y es como quisiste jugar.
¿Fue una estrategia?
No, no lo fue,
porque soy así al menos el 90 % de las veces.
Intento ser positivo.
Mi cumplido favorito es: "Me encanta tu energía".
No me importa que la gente diga: "Estás guapo", o: "Eres mono".
Te vi cambiar cuando Bru dijo que eras un rayo de sol.
Sí, eso significó mucho.
Pienso lo mismo.
Me encanta aprovechar la oportunidad.
No sabes qué te depara la vida,
así que dile a la gente qué sientes y qué aprecias de ellos.
Sentir esa energía, que fuera vulnerable
y me viera cómo soy
a pesar de que soy un hombre negro y gay,
significa mucho para mí,
porque implica que conecto
con gente diferente a mí.
Amén, Frank.
Rachel, tengo que hablar contigo porque entraste como novata, ¿no?
¿Cuál era tu estrategia?
Aunque lo parezca, no hice nada estratégico.
Hablé con el corazón, y si Nathan…
- Disculpa, jovencita. - ¿Qué?
Tu roast de mamá Carol…
Lo siento mucho.
…sacó los aplausos del resto.
Y eso hizo que todos se quedaran dudando.
Lo de #MamáCarol me parecía pura imagen.
Pero cuando vi venir a John, pensé: "Sí, correcto".
John, ¿tenías idea de que la gente estaba tan pendiente de ti?
Sí. ¿Cómo no saberlo?
Ahora sois finalistas. ¿Cómo os sentís?
¿Qué se siente al ser finalista?
- Dios. - Bestial.
Una maravilla.
Es increíble ver a tanta gente auténtica aquí.
Enhorabuena, chicos. Lo habéis hecho genial.
Sois finalistas,
pero solo puede haber un ganador.
Solo un ganador se lleva el premio de 150 000 dólares.
Levantaos.
Hoy os habéis puntuado por última vez, y ya tenemos los resultados.
En quinto lugar…
Eversen.
Muchas gracias por tu tiempo.
Y en cuarto lugar…
Rachel.
En tercer lugar…
Yu Ling.
¡Vaya!
Frank,
Imani, Trevor, está entre vosotros.
Uno será coronado ganador
y se llevará a casa 150 000 dólares.
- ¿Cómo os sentís? - No puedo respirar.
No sé qué va a pasar.
Respirad.
- Vamos. Lo siento. Estoy sudando. - Y yo.
Y el ganador de The Circle
que se llevará a casa 150 000 dólares es…
Estoy orgullosa de ti.
¡Frank, enhorabuena! Eres el ganador de The Circle.
¿Cómo te sientes?
- Madre mía. - Frank.
- Tranquilo. Tómate tu tiempo. - Dios.
Significa mucho para mí
porque he estado luchando, intentando ser yo mismo,
superar todo lo que he pasado
y siento que…
- Lo has conseguido. - Enhorabuena, Frank.
Otro aplauso
para el ganador de esta temporada de The Circle, Frank.
Ánimo, Frank.
¡Sí!
¡Dios mío!
- Te conocí y pensé: "Me gusta". - ¿Sí?
En plan: "Da buen rollo". Quizá Paul lo apruebe.
Ya veremos.
- Carol tendrá que hablar contigo. - ¿Sí?
Tiene que dar el visto bueno.
Es una madre italiana.
- ¿Y le gustaré? - Eso creo.
¿Viste mi Brubarbo?
- ¿Fuiste tú? - Sí.
Dije: "Que me lo lleven a casa.
Quiero colgarlo". Sabía que eras tú.
¿Sí? Pensé: "Es el juego de palabras".
Brubarbo, eso es nuevo.
He ganado el programa que me encanta.
Hace años, dije: "Cariño, The Circle me necesita,
tengo que ir, ganar y darles un poco de Frank, cielo".
Os he dado todo lo que tengo, y me habéis dado mucho más.
He ganado el maldito programa. ¿Te lo puedes creer?
Dios mío. Estoy deseando llamar a mi mejor amigo
y contarle lo que ha pasado.
Díselo.
He ganado 150 000 dólares.
¡Lo logramos!
- ¡Te lo dije! - ¡Lo has conseguido!
Y punto.
Nena, pronto estaré en casa con mi dinero.
Está hecho.
Ya está, cariño. ¡Ya está! Sí, señora.
Circle, mensaje:
"Has demostrado que no tienes que fingir para llegar lejos.
Has demostrado que a veces ser tú mismo es la mejor táctica
y, Frank, has demostrado que a veces los buenos ganan.
Emoji de corazón". Enviar.
Subtítulos: Carlos Aparicio