ANTERIORMENTE
Anteriormente, en el programa donde cualquiera puede ser cualquiera…
Llegamos a ese punto, amor.
Me llevaré ese dinero a casa. No me importa nada.
¡Empezó el juego!
La tensión aumentó, y también el premio…
¿"$150 000"?
¡Me vuelvo loco!
…mientras un virus afectó a The Circle.
Me gustaría pasarle el antivirus a…
¿Carol?
Romances…
Debo ponerme en la mente de un chico caliente de 22 años.
"Estoy tirado en la cama pensando en lo mejor que sería
estar con alguien al lado".
"En este jacuzzi entramos dos".
Imani está coqueteando.
…traiciones…
Lo hice picadillo y se lo di a los leones.
¡Por Dios! ¿Qué te pasa?
…bloqueos…
¡No!
Lo siento mucho. Estás bloqueada.
No puedo creerlo.
Es horrible irme ahora.
Además, Frank tiene que tomar una decisión supersecreta.
"Debes decidir a quién vas a bloquear".
¡Por el amor de Dios!
UNA SERIE DE NETFLIX
Solo queda un lugar asegurado en la codiciada final…
Vamos, dilo de una vez.
…y es para Eversen o Nathan.
Es a todo o nada.
Está bien.
Es mi lugar, vamos. Soy yo.
Por favor, ¿quién es?
Ahí viene.
¡Eso es, amor! ¡Sí!
Duele.
Me esforcé mucho para llegar acá.
¡Eversen!
¿Qué?
Muy bien hecho, amigo. ¡Genial!
A ver, Eversen, te salvé la vida.
¡Mamá! Mamá, llegué.
Mamá, estoy en la final.
Significa que Nathan está bloqueado.
BLOQUEADO
¡Me quiero morir! ¡No!
Sobreviví tanto para fracasar ahora.
Nathan. Bebito Nathan.
Cielos. Debe estar tan triste.
Creo que algunos de mis momentos más divertidos en The Circle
fueron coquetear con Nathan.
Aunque haya sido una seducción falsa o no,
de alguna manera él entendía mi humor, y conectamos en ese nivel mental.
No sé quién fue el superinfluencer secreto.
Ni siquiera me importa. Me alegra haberlo influenciado lo suficiente.
Fue astuto, no voy a negarlo.
Aunque no sé si entienden a qué nivel.
Tenía muchas probabilidades de ganar.
"Antes de irte, puedes conocer a un jugador cara a cara".
Duele mucho porque quiero estar en su lugar. ¡Dios!
Podría ir a ver a mi aliada número uno, Rachel.
Porque si no gano yo, ojalá gane ella.
Podría ir a ver a Yu Ling. También fuimos muy buenos aliados.
Tuvimos un romancito.
Tal vez se sorprenda un poco al ver que no soy Nathan.
Podría ir a ver a Frank.
Hoy me conmovió mucho cuando habló de su familia.
Creo que sé lo que tengo que hacer y a quién debo ir a ver.
Bien, arranquemos.
Por última vez en esta temporada, alguien va a recibir una visita.
Despierten, chicos.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- "Nathan está yendo… - …a ver a uno de ustedes".
¿Me estás jodiendo? ¡Por Dios!
Tenía una buena relación con Nathan. Es muy posible que venga a verme.
No lo sé. Quizá quiera llorar… Nunca se sabe.
Le daré a Nathan una magdalena.
Le hice una galleta gigante.
¡No!
¡Mierda!
- Hola. - Me muero.
¡Me vuelvo loca!
Hola.
Soy Nathan, casi.
- Hola, Nathan. - Hola.
- ¿Puedo abrazarte? - Obvio.
Nathan. ¡No lo puedo creer!
En realidad, me llamo Alex.
- ¿Alex? - Sí.
¡Alex!
- ¿Cómo estás? - No lo puedo creer.
- Qué locura. - Lo sé. Sí.
¡Por Dios!
No te sientas mal. Literal… Fue muy divertido coquetear contigo.
- Bien. - Ojalá te haya divertido a ti también.
Para mí fue demasiado incómodo. Solo podía pensar en mi novia.
¡No me digas! ¿Cómo se llama?
- Nicky. Es fabulosa. - Nicky.
Me dejó hacer lo que fuera necesario.
Te decía: "Estoy en la cama", pero estaba acurrucado en un rincón.
Decía: "Estoy en la cama en ropa interior".
En parte por eso pensaba: "Es demasiado tierno".
Era parte de mi estrategia como perfil falso.
Soy joven y soltero. Quiero que piensen que vine a coquetear.
Porque era lo más alejado de la verdad.
Ni lo sospeché,
porque cuando enviaste esa foto, pensé: "Ah, bueno".
- Fue buena foto, ¿no? - Sí.
O sea, tenías pantalones deportivos.
Mostrabas los abdominales. Me caí de la cama.
Pensé: "¿Qué carajo?".
Pero también, por otro lado pensaba:
"Es muy tranquilo para tener 22".
Bru dijo que me creyó.
Bru es el más ingenuo. Literal, es el más tierno.
Sí, era muy adorable.
- Sí, y yo: "Basta, Bru". - Métete en el juego.
Mientras estos dos le dan a la lengua,
los demás caen en que Nathan no los visitará hoy.
Nathan no vino a verme.
Ya puedo guardar el hummus, descuiden.
Lo sabía, era obvio. Me voy a comer esta magdalena.
Entonces, ¿no fuiste tú la superinfluencer?
No, yo no fui.
Si eras tú o Rachel, estaba a salvo.
- Creo que fue Frank. - Sí, pienso lo mismo.
Está jugando un gran juego.
Al igual que tú.
- Gracias. - Sí.
- ¿Tú dibujaste mi retrato? - No.
Es lo que estuve tratando de averiguar.
Y sospecho que quien lo dibujó intentaba incriminarme.
Con el #AlertaDeFalsaSeducción,
querían que pensaran que lo había hecho yo.
- Pensé que… - Sabía que pensarías eso.
- Lo sé. - ¡No!
Sí, maldición. Caíste. Sí, no fui yo.
Sí.
- Tu retrato fue horrible. - Sí, muy.
Parezco el ano de una tarántula.
Real, ¿qué carajo? No podía entenderlo.
Creo que fue Eversen.
Te deseo la mejor de las suertes mañana.
- Puedes ganar. - Gracias.
Frank también, así que, ten cuidado.
- Ojalá ganes ese dinero. - Gracias.
Fue un placer coquetear contigo. Todo lo mejor.
Gracias. Te abrazaré de despedida.
- ¡Gracias! - Buena suerte. Arrasa.
- ¡Gracias, Alex! - ¡Cielos!
¡Adiós!
Alex fue superdulce.
Al final, el tipo que hacía de Nathan no era un Alex tan listo.
Después de una campaña táctica, con más traiciones que una telenovela,
se fue.
Eso nos deja con los cinco finalistas: Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel y Frank.
Y todos brindan por su última noche en The Circle.
Esta es por la final, amor.
Bonjour, mis amores.
Llegó la final, y estoy muy emocionada.
Tenía un discurso preparado, pero ¿saben?
Dejaré que Yu Ling hable por mí.
- Buenos días, Circle. - Buenos días, amorcito.
Estoy en la final. ¿Qué te parece, cariño?
Soy una finalista, carajo.
Ya puedo oler los $150 000.
Huelen a magdalenas y helado de vainilla.
Así de bueno es mi olfato. Sí, señora.
Alguien se va a ganar $150 000 hoy, y espero ser yo.
¿Qué dice ese código morse?
"Eversen es el ganador de hoy". ¡Bum!
¡Arrasemos!
¿Lo hice yo?
"¡Alerta!".
Siento que lo manifesté.
- Dale, acabo de levantarme. - "¡Alerta!". ¿Qué?
Circle, ya no puedes ser mala, así que desembucha de una vez.
Buenos días, jugadores. Soy Michelle.
- ¡Michelle! - ¡Michelle!
- Hola, Michelle.
¿Qué onda, linda?
Deberían estar orgullosos de haber llegado a la final.
Lo estoy.
Esta noche, uno de ustedes será coronado ganador
y se irá $150 000 más rico.
¡Ese soy yo!
Una sola cosa se interpone en su camino: su querida familia de The Circle.
Más tarde, se clasificarán por última vez
para decidir quién ganará The Circle.
Sí, señora.
Pero antes, les envié un regalito para que se relajen. De nada.
Para relajarme necesito champaña o un poco de tequilita, mi linda.
Muero por ver qué es.
- ¡Qué increíble! - Sí.
¡Qué amor!
Qué linda canasta de picnic.
Gracias, Michelle.
FINALISTA
Nos deberían haber dado esto todas las mañanas
por lidiar con la señorita Circle, cariño.
No puedo amar más todo esto.
Fruta fresca.
¡Qué perra genial!
¿Unas mimosas para el desayuno? ¡Me anoto!
¡Esto es vida!
Salud, mi amor.
Ay, carajo.
"Se actualizaron las noticias".
Bien.
Circle, por favor, abre las noticias.
"Bru dejó un mensaje para The Circle".
¡Bru!
Espero que sea él y que sea tan dulce como parece.
Se los advierto. Si Bru no es Bru, tendré que atravesar la pantalla.
Circle, reproduce el mensaje.
¿Qué onda, chicos?
Me llamo Josh Brubaker, pero me conocen como Bru.
¡Bru!
¡Qué facciones! Debería ser modelo.
Estoy orgulloso de cómo jugué, fui fiel a mí mismo,
100 % real y auténtico, y no lo habría hecho de otra manera.
Quería entrar en el juego
y demostrar que los buenos podían terminar primero,
pero miren dónde acabé.
Algunos buenos terminan primero, pero, lamentablemente, no Bru.
Duele haberme ido.
Quería llegar al final con ustedes.
Pero estoy de fiesta con Alyssa y mamá Carol,
¿quién ganó de verdad?
Fue un placer absoluto.
Buena suerte para lo que queda, no veo la hora de verlos en la final.
Me encanta.
Bru es Bru en serio. Eso me hace sentir bien.
Eso es irse con clase y estilo. Brindo por ti, Bru.
Dios mío.
"Nathan dejó un mensaje para The Circle".
Ansío ver lo que Nathan tiene para decir. Parece un chico de 22 años.
Por lo menos en mi opinión.
No creo que Nathan estuviera fingiendo.
Solo creo que era muy maduro para su edad.
¿Nathan era realmente Nathan?
Circle, reproduce el mensaje de Nathan.
¿Qué onda, fiesteros? Soy Nathan.
No es un chico de 22.
Mentira. Soy yo, Alex.
¡No me jodas!
Era un impostor.
¿Qué?
En este juego, si eres una amenaza acabas bloqueado,
así que quise tener un perfil más bajo y no parecer amenazante.
Hacer amigos. Ser un fiestero. Pasarla bien y levantar caramelitos.
¿"Caramelitos"?
Pero no fue suficiente para llegar a la final.
Amo profundamente este juego.
Me divertí mucho con todos ustedes
y les deseo mucha suerte en la final.
¡Estoy anonadado!
¿Cómo no lo pensé? O sea…
Hace falta serlo para reconocerlo. Sabía que no eras real.
No puedo creer que Yu Ling estuvo coqueteando con él.
Yu Ling le dijo a ese tipo que podía quitarle la ropa.
Creo que todos sintieron vergüenza ajena cuando lo vieron.
Necesito saber qué estará diciendo Yu Ling,
porque sé que debe estar enloquecida con esto de que Nathan no es Nathan.
Tengo que verlo.
Circle, abre el chat de The Circle.
De inmediato.
Mensaje: "Antes que nada, ¡buen día, finalistas!
Fue hermoso ver la sonrisa de Bru,
pero ¿podemos hablar de 'Nathan'?
Casi me muero". Emoji que llora de risa.
Ya quiero ver qué dicen.
Mensaje: "Estoy feliz de estar acá con mis favoritos".
"Quedé boquiabierta después de ver que Nathan no era Nathan.
#QuizáSíTenía45".
Quien haya hecho el retrato de Nathan le dio en el clavo, amor.
Mensaje: "¡Sí, los cinco finalistas!
Fue horrible que se fueran dos a esta altura, pero me alegro por estar".
"Yu Ling, sé que tienes la mandíbula por el suelo". Emoji que ríe.
"Porque querías que Nathan te quitara la ropa y te diera uvas.
¿Estás bien, amiga?".
Es lo que quiero saber.
Ya lo sé. No está bien, mi vida.
¡Qué vergüenza!
Frank, si te preocupa Yu Ling,
alguien tendrá que resucitar a Eversen cuando la vea a Imani.
Mensaje: "No les puedo explicar
lo boquiabierta que quedé cuando Nathan entró a mi apartamento".
Fue a verla.
Me hubiera encantado ser una mosca para oír esa conversación.
Mensaje: "Cada vez que me hacía la sexy
con este hombre, él estaba acurrucado en un rincón".
"Tiene novia, ja, ja".
¿Coqueteaste con un impostor que tenía novia encima?
Carajo, Yu Ling.
"No puedo creer que le dije a 'Nathan'
que podía poner su 'censurado' en mi 'censurado'". Emoji que llora.
"No creo que pueda caer más bajo".
"Más allá de eso, no les digo lo que significa estar acá,
con cada uno de ustedes. Es un momento muy especial.
#GraciasPorPermitirmeContarConUstedes".
Quiero señalar al superinfluencer secreto,
quienquiera que haya sido y decirle que lo valoro.
Mensaje: "Cambiando de tema,
#InfinitasGracias al superinfluencer por salvarme.
#TeDeboLaVida". Corazón. Enviar.
Linda, de nada. Fue un enorme placer, cariño.
Mensaje: "Sí, hiperagradecido al superinfluencer por mantenerme acá.
Me siento bendecido
por haber tenido tanto impacto en tan poco tiempo".
Cinco emojis de fueguito.
Claro que sí.
Cinco fueguitos porque somos cinco.
Ya entendí. Me gustó.
EL CHAT ESTÁ CERRADO
Me encantan las charlas así, sin veneno.
Nadie quiso averiguar quién fue el superinfluencer
porque ya lo deben imaginar o no les importa.
Están contentos de estar acá.
Es un buen grupo de finalistas.
Esa era la idea.
Todo lo que hiciste fue para llegar hasta acá, disfrútalo.
Todos están felices.
¡Así es, cariño!
De hecho, estoy tan feliz que les enviaré una de estas.
- "¡Alerta!". - ¡Ahora sí, cariño!
¡Carajo!
¡Eso es!
Llegó el momento que todos estábamos esperando.
"Jugadores, deben…".
- "Jugadores, deben… - …hacer…
- …su última… - …clasificación".
Llegó el momento que estábamos esperando.
Todos están dando vueltas. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Su clasificación final…
- …decidirá al ganador… - …de The Circle".
No tengo idea cómo van a votar los demás.
Hice una buena conexión con Rachel.
¿Qué tan unida es Rachel con Frank?
Realmente creo que los otros jugadores votan con el corazón.
Estrategia, estrategia.
¿Cómo hago que Imani termine en la mejor posición para ganar?
¡Amor! ¡Empecemos, Circle!
Si tuviera que nombrar una amenaza, definitivamente pienso en Yu Ling.
Yu Ling fue una jugadora muy fuerte.
Hizo un muy buen trabajo desplegándose por todos lados.
Tiene una gran personalidad en un cuerpo pequeño.
Se puede sentir cómo traspasa la pantalla.
Yu Ling es el comodín para mí. No sé cómo votará.
También está Rachel.
No tuvo el mejor de los acercamientos con algunos jugadores.
Lo que le dices a Rachel no se queda con Rachel.
Va para cualquiera de sus alianzas.
Es sincera. Es franca. Es transparente.
Es tranquila, zen y relajada, pero también dice las cosas como son.
Frank tuvo un impacto positivo, probablemente, en todos en The Circle.
Sé que es una gran amenaza para mí.
Sé que puede conectar con la gente en profundidad.
Eso también me preocupa sobre Frank.
Frank tiene control sobre el juego.
Es la prueba de que es increíble
y, al mismo tiempo, lo pone en la mira de todos.
A Frank no solo lo acusaron de ser traidor,
sino también de ser turbio y venenoso.
Eversen fue pura alegría en el juego.
Creo que su energía está por las nubes.
Parece que todos se divierten cuando él está cerca,
pero no sé qué piensa de mí.
Sé que su energía es increíble y tiene una personalidad muy divertida.
Con Eversen, entramos al juego al mismo tiempo.
Para mí, Eversen es un aliado.
Tuve una conexión genuina con Imani.
Pero si fuera una impostora, me destrozaría el corazón.
Para clasificar a Imani,
debo tener en cuenta que es nueva en el juego,
y hay jugadores que están hace más tiempo
Demostró ser una persona tan fuerte, inteligente y maravillosa.
Claramente, generó buenos vínculos con la gente
porque es una persona con la que es fácil conectar.
No sé nada de sus alianzas ni de lo que hizo hasta ahora.
Espero que cada jugador tome la decisión con el corazón
y no con la cabeza.
Puedo sentir la seriedad de esta decisión.
Mentiría si dijera que no estoy nervioso.
Gran momento. Llegó la hora. Empecemos con el uno.
Primer lugar.
Mi ganador. Esta es fácil para mí.
Voy a decidir analíticamente, pero también con honestidad.
Ella fue leal y sincera conmigo,
y estamos juntos desde el primer día.
Por eso, quiero poner a Yu Ling en primer lugar.
¡Ay, Diosito Santo! El segundo, mi amor.
Acá se pone complicado.
No creí que fuera tan difícil.
Esta persona y yo nos llevamos bien desde nuestra primera conversación.
Aprecio todo lo que le aportó al juego.
Siento que tengo una gran conexión con ella.
Veo que tiene un corazón enorme.
Circle, en segundo lugar, quiero poner a Imani.
Tercero.
Es difícil tener que elegir entre estas dos personas.
Se sentía segura con Imani, y lo suficientemente cómoda para decirlo.
Aunque tengo un perfil falso, formamos una especie de hermandad.
Quiero poner a Rachel en tercer lugar.
Circle, pon a Frank en tercer lugar.
Está acá porque hizo sentir bien a la gente.
Pero ¿lo hace genuinamente?
¿Cuarto lugar?
Ahí está.
No llegué a conocerlo tanto como para clasificarlo más arriba.
Me encantaría poner a esta persona más arriba,
pero, lamentablemente, solo me queda un lugar.
No imaginé que esta persona podía jugar sucio,
pero la única que me cierra que haya dibujado ese retrato horrible
es alguien que corría el riesgo de ser bloqueado.
Por eso, voy a poner a Eversen en cuarto lugar.
Circle, envía mi clasificación final.
¡CALIFICACIÓN TERMINADA!
Eso sí que fue intenso.
Este momento tiene un sabor amargo, porque es mi última clasificación.
Es aterrador pensar cómo todo esto impactará en el resto.
Espero no haberme equivocado.
Espero que la persona que clasifiqué primera sea real.
¡No hay vuelta atrás, cariño!
Se rieron juntos, lloraron juntos, discutieron juntos
y se lanzaron veneno juntos, mis amores,
pero nunca se conocieron, y eso está por cambiar.
No puedo creer que llegué tan lejos.
Es bastante genial.
Verán que soy seguro, cariño y que soy hermoso.
Irme a casa con ese dinero me cambiaría la vida.
Me voy a hacer un look digno de una final.
Sí. Sí.
El ganador, mi amor.
Estoy nerviosa por conocerlos.
Ya quiero ver las caras detrás de esas fotos de perfil.
Espero que estén listos para ver a la persona detrás de Imani.
AHORA CONOCERÁS A TUS COMPAÑEROS CARA A CARA
¡Dios mío! ¡Llegó el momento! Estoy lista. Voy como un torpedo.
Nunca hubo un momento aburrido en The Circle con esta reina,
y no solo por su maquillaje.
Es seductora, graciosa y feroz.
Es Yu Ling.
¡Me muero!
¡Es surrealista!
Contrólate.
Tengo miedo.
"¡Alerta!".
Dios mío, ¿qué? Circle, ¿qué quieres?
¿"Frank está yendo a verte ahora"?
Fabuloso. Perfecto.
Me voy a esconder.
Nos cautivó desde el primer día con empatía, bondad
y la mejor colección de frases que The Circle haya visto.
Voy a hacer que se cague encima.
Es ruidoso. Está orgulloso.
Cariño, ¿mencionamos que era ruidoso?
Amores, es Frank.
Corazón, es tan…
- ¡Frank! - ¡No lo puedo creer!
- ¡Me vuelvo loca! - ¡Qué increíble!
- Eres preciosa. - Por el amor de Dios.
Eres bajita en serio.
¿Qué dije? ¡No mentí en mi perfil!
- Me muero. - Qué locura estar acá.
Hicimos una gran alianza y arrasamos con todo.
Literal.
Y ni siquiera lo planeamos. Estábamos jugando.
Creo que la energía fluía entre todos. Pero te voy a ser sincero.
Dije: "La persona que mostró Yu Ling el primer día…",
cuando éramos nosotros con Carol y Alyssa…
Sentí que, cuando llegaron los demás, reculaste un poco.
Y pensé: "Quiero…".
"No sé si es timidez o por estrategia,
- pero quiero ver…". - Quién era.
Todo de ti, porque sabía que tenías mucha personalidad como yo.
Me di cuenta por las fotos y todo.
Y pensaba: "Se está conteniendo.
Y no sé si está siendo estratégica, o necesita tiempo para abrirse".
El asunto es este.
Somos cinco. Tú y yo somos reales.
Pero lo sabía. Estaba segura de que eras real.
Creo que Rachel también es real.
Sí, es lo que iba a decir.
Si no es real, lo hizo perfecto.
- ¿Y si Imani no es real? - Eso me sorprendería mucho.
- Imani es real. - Parece genuina.
Pero Eversen…
Si alguno es un perfil falso, sería él.
Pero siento que todos somos reales.
- "¡Alerta!". - Mierda.
- "Rachel está yendo a conocerlos". - Rachel.
Es nuestra leyenda cazadora de fantasmas, pescadora de impostores y acordionista,
una de las mejores de Houston.
Dios, tengo mucho miedo.
- ¿Puede apurarse? ¡Rachel! - Rachel, ¿dónde estás?
Si necesitas una amiga, un consejo o solo reírte, ¿a quién llamarás?
¡A Rachel!
- Qué miedo. - Dios mío.
¡Me muero!
¡Qué locura!
¡Por favor, ese vestido!
- No puedo creerlo. - ¡Rachel!
¡Ay, qué lindo!
¡Por favor! ¿Sientes mi corazón?
- ¡Por Dios! - Me muero.
¡Qué emoción! ¡Mírate!
No lo puedo creer.
¿No es muy pequeña?
Esperaba ver cabello rosado, pero bueno, lo acepto.
Estaba segura que pensarían eso.
Qué locura.
- En serio. - Lo sé. Se destiñó.
- Bueno. - Perdonada.
Mírennos.
Sentémonos antes de meternos en problemas.
- ¡Llegamos! - ¡Sí, increíble!
Y creo que es una locura,
porque creo que solo formamos amistades y conexiones genuinas.
- Y terminamos acá. - Lo sé.
Creo que ninguno era megaestratega.
Esta es una buena mesa final.
- Muy buena. - Sí.
Creo que nos afianzamos cuando me pasaron el antivirus a mí.
Quería salvarte a ti primera y pensaba:
"No quiero que Rachel crea que le solté la mano".
No.
Tenía que ver que hacía esta pequeñita.
Lo sabía.
Porque dije: "Si nos es leal a mí y a Rachel,
la va a salvar a Rachel". Lo sentí en el corazón.
Y estoy muy agradecida de que lo hicieras porque…
Cuando se lo pasaste a Yu Ling, yo estaba lista para irme.
Y cuando me salvaste, supe que podía confiar en ti.
Y fue así. Y no se puede volver atrás.
Todo se dio como debía darse.
Es muy cierto.
Creo que lo único que lamento fue salvar a Nathan en vez que a Alyssa.
Fue porque no había podido hablar con ella por privado.
Y Nathan y yo tuvimos lindas charlas, y él… ¡Es que soy tan fácil!
Me dijo: "Compañeros de mudanza", y yo: "¡Obvio!".
¡ALERTA!
- ¡Bueno! - ¡Mierda!
- Eso. - Bueno.
¡Sí!
"Imani está yendo a conocerlos".
- ¡Mi gente! - Imani.
Amo a Imani.
- Ya quiero verla. - Yo también.
- Estoy nervioso. - Tranquilo. Será ella.
Imani será real.
Es un hombre elegante.
Es un entrenador que fingió ser la amiga de su esposa.
Presiento que huele bien.
- Seguro. - Sé que huele bien.
Se cuida, se hace la manicura.
Y es el único impostor en la final de The Circle. Es Imani.
Ay, Dios.
No puedo más.
¿Qué onda, familia Circle?
- ¿Qué? - ¡No lo puedo creer!
- ¡Me muero! - ¿Qué carajo?
- ¡Quiero a mi mami! - ¡Dios mío!
¿Cómo estás?
Eres tan linda. ¿Cómo estás? ¿Cómo están?
- ¡No! ¿Qué? - Qué lindo conocerte.
¿Cómo estás?
Estás increíblemente bueno.
Está buenísimo. ¿Qué carajo?
Dame un abrazo.
- ¿Cómo estás? - Genial.
- Qué lindo conocerlos. - ¡Me va a dar algo!
No soy Imani.
¿Quién eres?
Soy Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, ¿por qué no hiciste de ti?
No podía hacer de yo mismo.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Mi esposa hizo de mí…
¡Eso! Eres el esposo de DeLeesa.
- ¡Trevor! - Sí.
¡Eres Trevor! ¡Dios mío!
- Eres una leyenda. - Gracias.
¿Qué carajo?
¿Necesitan un hija? Porque puedo…
- Tienen. - No, en serio.
Ella quiere un tercero. Yo ya estoy.
No, dale otro.
Eres muy afortunado.
- Gracias. - Sí.
¡Qué genial conocerlos!
Olvidamos a Imani y hablamos de DeLeesa.
Estoy impactada.
¿No sospecharon nada?
- No. Estaba segura… - Totalmente.
…de que eras una mujer fuerte e inteligente.
Todo lo que soy como hombre lo soy gracias a una mujer. ¿Me explico?
- Es así. - ¡Sí!
Y las respeto muchísimo, porque por ellas llegué acá.
Pero no cualquier hombre puede hacer tan bien de mujer. Bien hecho.
- Pero ¿viste cómo jugó su esposa? - Cierto.
- Lo sé. - Legendario e icónico.
- Gracias. - Icónico. Fue perfecto.
Pensé que alguien sospecharía.
- No. Estaba seguro de que eras ella. - Sí.
Me hace sentir tan bien.
Por momentos decía: "No sé si puedo".
Dios mío. ¿Quién es Imani?
Imani es una amiga de mi esposa.
Estoy totalmente estupefacta.
Hablemos del modo retrato.
- Bien. - ¿Cuál hiciste?
- El de Nathan. - Nathan.
¿Cómo supiste?
Fue algo que me dijo en el chat de la fiesta.
Lo de las poses. Dijo: "La mía sería como la de El pensador".
- Y yo: "Si tienes 22, ¿El pensador?". - ¿En serio?
Y yo: "La mía sería El bebedor, no algo en serio".
Y yo acá pensando: "Sí, me lo imagino. ¡Hace ejercicio!".
Estaba pensando en otra cosa y ni se me cruzó por la cabeza.
- Dios mío. - No.
¿Podemos hablar de lo tranquilo que era?
- Sí. Yo… - Tenía novia.
- ¡Es cierto! - Es cierto.
Le dije que lo había hecho bien, y él: "¿En serio?".
Y yo: "Bueno, a decir verdad, coqueteo con todo lo que se mueve".
Hasta casi con Imani, pero ella estaba con Eversen.
Vine a hacer lo que fuera necesario. Si debía coquetear, lo haría.
Estaba muy emocionada planeando tu boda con Eversen.
- Quería bebés Circle. - Bueno, difícil.
- Dios mío. - No lo sé.
¿Crees que Eversen no es real y es mujer?
No, no.
- ¿Eversen es DeLeesa? - No.
Digo, ¿quién está con mis hijas?
Pueden pagar una niñera.
- ¡Me muero! - ¡Dios mío!
¡ALERTA!
Estamos por averiguarlo.
- Necesito un sorbo rápido. - Me va a dar algo.
"Eversen está yendo a conocerlos".
- Lo sé. - ¡Qué incómodo!
Se gana la vida entreteniendo gente en un barco,
y ahora puede agregarnos a todos a esa lista.
Espero que, si es él de verdad, no esté muy enojado.
Es extrovertido y experto en coquetear con esmoquin y camisa. Es Eversen.
Pero muy buenas noches.
Dije buenas noches.
- ¿Qué tal? - Lo sabía.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. Mucho gusto.
- ¡Dios mío! - ¿Cómo estás? Qué lindo.
Frank, ¿cómo estás?
- Mucho gusto. - Igualmente.
- Mira este traje, cariño. - ¡Cielos!
- O sea… - ¡A la mierda!
- ¡Espectacular! - ¿Vieron?
- Debí quedarme en casa. - ¿Verdad?
Entonces… Un momento. No me digan.
- ¡Y cayó! - Debí darme cuenta…
¿Esa pequeña dama es tu hermana?
- ¿Quién es? - No.
- Un placer. - Trevor.
- ¿Trevor? ¡Eversen! Un gusto. - Mucho gusto.
¿Sabes quién es?
Ojalá lo hubiera sabido.
Es una leyenda. Te contaré un poco.
Su esposa estuvo en el programa e hizo de él.
- ¿Eres Trevor? - Sí.
¡Sí! ¿Ves? Había que terminar la historia.
Ahora entiendo. Sí.
Bueno, fue un placer hablar contigo.
Dije: "No me va a ganar. Voy a tirotearla con toda".
No me imaginé que fueras tan bueno.
- ¡Oye! - En el chat, tiraste un par geniales.
Y yo: "Ah, bueno, este tipo quiere… O sea, fue con toda".
Y bueno, si lo hago, lo hago bien.
Después tuve que concentrarme. No sabía qué decir ni cómo decirlo.
Sabía que no podía cagarla en eso.
Intentar equiparar tu energía o que me creyeras fue lo más difícil.
¿Entiendes? Creo que me fue bien.
¿Quién fue el superinfluencer secreto?
- Creo que lo sé. - Yo tengo sospechas.
Hola, mi amor. Hola, hermoso.
- ¿No? Sí. - Hola.
- ¿Sí? - Yo también pensé que era Frank.
- Sin duda. - Sí.
Bueno, yo estaba…
Fue muy difícil.
Nathan, en una charla, me dijo que Bru le dijo que se cuidara de mí…
- ¿Qué? - …por bloquear a Paul.
Me dijo que quería disculparse conmigo por evitarme por esa razón.
Y que yo era superpositivo en el juego, y lamentaba no haberme podido conocer.
Pero a esta altura del juego, ya era tarde para que confiara en él.
Aunque acabo de conocerlos,
siento que ya sabía más de ustedes que de él.
- Sí. - Literal.
Confié en mi instinto.
Solo quiero decir que estoy muy feliz de estar acá con todos ustedes.
- Total. - El sentimiento es mutuo.
Creo que todos y cada uno de ustedes merecen una parte de este premio.
Nadie podrá quitarnos esto. Estamos unidos.
- Unidos para siempre. - Sí, para siempre.
Y estamos bien. Salimos mucho mejores de lo que éramos antes de entrar.
Y creo que eso es fantástico.
- "¡Alerta!". - ¿Y ahora?
- Regresó, amores. - ¡Es hora de jugar!
- Estas alertas. - Creí que ya no habría más.
No puedo estar en paz.
No. No.
Creí que nos acostumbraríamos, pero cada vez son peores.
Buenas noches, finalistas.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
Hoy más temprano, se calificaron por última vez,
y ahora se encontraron cara a cara.
¿Están sorprendidos?
Bueno, solo queda algo por hacer. Vengan a verme al penthouse,
así coronamos a quien gane
y averiguamos quién se lleva los $150 000.
- ¡Dios! - ¡Nos vemos!
Sí, mis amores, es hora de ir a ver qué pasa con este dinero, cariño.
¡Eso es, brindemos por nosotros!
¡Salud!
Hay que ir.
- Vamos. - Muy bien.
¡Eso!
- Son tan altos. - Está bien.
- Tengo un bolsillo para ti. Tranquila. - Bueno, me subo. Muchas gracias.
Imani, vamos.
Es genial que podamos salir juntos.
Todo se reduce a esto, la final de The Circle.
Los finalistas están yendo al penthouse.
Saludemos a los que perdimos en el camino.
Paul, alias Parker, pudo haber sido la primera en irse,
pero es la primera en llegar a la fiesta.
¡La abrí!
Y acá viene la basquetbolista, Crissa.
¡No lo puedo creer!
¡No me digas! ¡Eres real!
¡Hola, Crissa! ¡Qué emoción!
- Qué lindo conocerte. - Un placer.
Hermosa, ¿por qué no fuiste sincera?
Nuestra siguiente jugadora es Alyssa.
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Qué hermosa! - ¡Amor!
¡Soy Alyssa!
- Hola. - Lo siento mucho.
- ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
- ¡Hola, linda! - Dios, eres preciosa.
Eres hermosa.
- Qué lindo conocerte. - Sí.
- Moría por hablarte. - ¿Qué haces acá?
¡Exacto!
Bien, corten el alboroto, señoritas, porque acá viene mamá Carol, alias John.
¡Soy mamá Carol!
- ¡No me jodas! ¡Me muero! - ¡Lo sabía!
Sí, soy John. Soy el hijo de Carol en la vida real.
Lo sabía. Eras Victoria o John.
- Jugamos el mismo juego. - Sí.
¿A quién quieres ver tú? ¡A tu amigo, Bru!
¡No puedo creerlo!
- Ven acá, hermano. - ¡Mamá!
¿Qué tal?
- Alyssa, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás?
De Bru a brujo, acá Nathan, alias Alex.
¡No!
- ¿Quién es? - ¿Qué?
Hola a todos. Soy Nathan. Un gusto conocerlos.
- ¡No me jodas! - ¿Real?
¿Mi hermanito?
- Soy yo. - ¿Qué onda?
- ¡Nathan! ¿Cómo estás, amor? - Qué lindo verte.
Mi verdadero nombre es Alex. Soy Alex, no Nathan.
Nathan es el compañero de cuarto de mi hermano.
Estaba jugando en serio. Y no quería que vieran eso.
Claro.
¡Claro que sí!
¡Chicos!
Qué adorables, son tan lindos. Siéntate.
¿Podrían dejar de coquetear ahí atrás?
No me obliguen a tener que separarlos.
Debo decir que hicieron un trabajo fantástico.
- ¡Fue una temporada espectacular! - ¡Eso es, chicos!
¡Bien ahí representando a Jersey!
Mírate con un saco blanco impoluto. Mamá Carol estaría orgullosa.
Tengo que empezar contigo, Parker, alias Paul.
- Sí. - Hiciste de tu papá.
- Sí. - No te fue bien.
No. Me fue pésimo. Era una mejor idea en papel.
Sí, cuando llegué, pensé: "No soy un hombre de 56".
No sabía qué decir.
Lo mejor fue cuando fuiste a ver a mamá Carol,
y ambos estaban jugando como sus padres.
- Sí. - ¿Qué onda eso?
Sabía que Carol fingía. Tenía la sensación, por eso la fui a ver.
Pero luego lo vi y quedé sorpresa. Dije: "Ah, bueno".
- ¿Cómo que sorpresa? - Yo también sabía que fingía.
¿Habrá una cena familiar con sus padres pronto?
- Lo hablamos. - Es un plan.
Bien. Parker, te perdiste tantas cosas.
- Sí. - ¿Recuerdas a un jugador llamado Jared?
Sí.
Bueno, era el perfil falso de un jugador
que interpretaban dos Spice Girls, Emma y Mel B.
Estuvieron en The Circle y duraron lo suficiente
para sumar $50 000 al pozo final.
¿Y me bloquearon primera?
Alyssa, ¿cómo fue conocer a las Spice Girls?
Son muy adorables.
Tienen una energía increíble. No podía creer que estaban ahí.
No lo voy a olvidar en toda mi vida.
Me encanta. Crissa, una pregunta.
Te voy a ser sincera. Creí que te estaba yendo bien.
- ¿A mí? - Eras querida, popular.
- Divertida, dinámica. - Gracias.
- ¿Qué crees que cambió? - Aún estoy tratando de averiguarlo.
- Te daré mi opinión. - Dale.
- Cuando dijeron que podías ganar. - Sí. Ahí se acabó el juego.
Ahí te pusieron en la mira. ¿No estás de acuerdo, Alyssa?
Sí. Así que te diré…
¡Michelle!
No te abrías demasiado,
así que pensé que jugarías tan callada y estratégicamente
que nunca podría confiar en ti.
Sí. Y tenías un trillón de notas.
- Sí. Sí. - Eres estudiosa.
Eran muchas notas.
Mi apartamento parecía Una mente brillante.
Carol, alias John, ¿fue difícil hacer de tu mamá?
Porque hasta recibiste consejos sexuales de Alyssa.
- Sí… - ¡Es cierto!
Te di consejos sexuales para tu mamá y tu papá.
- Sí. Así es. - Sí. Es cierto.
- Estaba abrazado a la almohada. Fue feo. - Pero me seguías.
Bru, probablemente tuviste la decisión más difícil de esta temporada.
Tuviste que elegir entre tu novia y tu mamá de The Circle.
Y demostraste ser un mamero.
- Sí. Y bueno. - Gracias.
Sabía que estaba echando a una de mis dos alianzas más fuertes.
Después de conocer a Alyssa, casi me muero.
Conectamos muy bien. Es una locura todo.
¿Qué tan bien?
Bueno, tuvimos poco tiempo.
¿Conectarán mejor más tarde?
- Basta. - Fue triste.
Nathan, alias Alex.
- Prefiero Alex. - Bueno.
¿Dónde crees que te desviaste?
Estaba tan concentrado en la estrategia y en sobrevivir otra ronda
que tal vez no hice el tipo de conexión que necesitaba con otros jugadores.
Frank, Rachel y Yu Ling tenían un buen trío
en el que traté de que me aceptaran.
¿Crees que eran un triángulo fuerte en The Circle, guiño,
porque eran reales entre ellos?
Creo que sí.
Yo era falso, tiraba mierda cada vez que podía,
mentía en prácticamente todo,
y eso, probablemente, fue lo que me impidió entrar.
Ya se conocieron.
- ¿Quieren conocer a los finalistas? - Sí.
- ¡Obvio! - ¡Sí!
¡La primera es el ícono del estilo de The Circle, Yu Ling!
- ¡Dios mío, hola! - Tanto tiempo.
Tanto tiempo.
¡Por Dios, Alyssa, qué sexy!
- Hola. - Linda.
- Hola, Michelle. - Hola, amor.
Pura buena onda, tequila y tetas con nuestro próximo finalista.
¡Por favor, dale un aplauso a Frank!
¡Sí! ¡Me vuelvo loco!
¡Así me gusta, mi amor!
¡Dios! ¡Hola!
Hola, qué lindo conocerte.
- Hola, amor. - Hola.
Se manifestó hasta la final de The Circle. ¡Es Rachel!
¡Rachel!
- ¡Hola! ¡Qué lindo conocerlos! - Un placer.
- Felicitaciones. - Lo siento muchísimo.
Abrázame.
- Es que… Lo sabía. - Todos lo sabían.
Hola.
A continuación, el director del crucero que navegó hasta a la final.
Es Eversen.
Gracias.
- Perdón. - Hola, Carol.
- Hola. Soy Paul. - Un placer.
- Mucho gusto. - Te amo. Qué guapo.
A continuación, alguien que quizá tengan visto.
¿La habrán visto? ¿O a él?
Nuestra última finalista es Imani, alias Trevor, alias el esposo de DeLeesa,
la ganadora de la segunda temporada.
¿Qué tal, amigos?
- ¿Qué? - ¿Cómo están? ¡Qué lindo!
¿Qué tal? ¿Cómo estás? Un placer conocerlos.
- ¡Qué locura! - O sea, ¿qué carajo?
¡Un aplauso para nuestros finalistas!
Muchas gracias por tan increíble juego.
- Bien hecho. - Lo lograron.
Bien, entonces, Trevor, estoy pasmada.
Es increíble. Viniste, fingiste y lo hiciste genial.
- Gracias. - Al ver a tu esposa…
Obviamente el dinero es fabuloso, pero ¿qué te motivó a venir a The Circle?
¿Cuánta gente puede decirlo?
Un esposo y una esposa que vengan al programa…
Sin importar la situación o el resultado, estoy feliz de estar acá.
¿Tu esposa te dio algún consejo?
Solo la seguí por todos lados. Ella hacía lo suyo, y yo tomaba notas.
Pero a la larga, te involucras.
Así que fluye.
Se involucró un poco conmigo.
¡O sea!
- Tenías que ventilarlo. - Sí.
Sí, tuvieron un chat muy caliente. Con emoji de berenjena y todo.
Sí, fue muy divertido.
Me metí de lleno en el papel de mujer.
Estaba en el jacuzzi, me sentía una bomba. Y fue: "Esto me gusta, qué bien".
Yu Ling, tenías varias alianzas diferentes, ¿no?
- Sí. - Eres fácil de encantar.
Eres amiguera, ¿no?
Tenías una trieja y otras dos alianzas.
Sí. Era el Círculo interno de confianza.
Y me daba la sensación de que este trío…
Sabía que podía confiar en ellos dos.
Y después de la movida de salvar a Rachel,
sabía que todos los demás me odiaban.
Así que me pegué a ellos,
y traté de reparar lo demás con sinceridad.
Voy a confesar que, cuando me fui, estaba tan enojada contigo.
Lo tenía clarísimo.
- Tan enojada. - Lo sé.
No caí en que el pensamiento fue:
"La elegí porque sabía que ella iba a elegir a tal otro, y la salvarían".
Debí pensar que tenías alianzas con otros,
que yo no era tu única opción, y que solo podíamos elegir a una persona.
¿Coqueteaste con Nathan desde el corazón?
- ¡Amor! - ¡Se picó!
Lo atormenté.
Diré que me hicieron un retrato muy feo
y escribieron #FalsaSeducción y…
Sí, me incriminaron a mí. Tú lo hiciste muy bien.
¿Quién hizo el retrato?
Daba pesadillas.
Confieso que fui yo.
- ¡Me muero! - Escucha, déjame decirte algo.
Yu Ling es tan impoluta.
Mensajes perfectos, nada se le escapa,
pero en un chat me di cuenta de que coqueteaba con Nathan.
Y Nathan era un bebé, no la pescaba. "Lo tiene en el bolsillo".
Así que dije: "#AlertaDeFalsaSeducción".
La dibujaste como un glemlin.
¡Eso es lo que dije!
No esperaba que se convirtiera en modo bestia.
- Fue muy cruel. - ¡Mi amor!
¿Sabemos quién hizo el de Frank?
- ¿Quién? - ¿Quién?
Fui yo.
Frank, la serpiente.
- ¿Por qué? - ¡Nathan!
- Levantó muchas dudas. - Fue feo.
Era exactamente la idea.
Frank, entraste a The Circle con una energía muy positiva.
Todos la sintieron, y así fue como quisiste jugar.
¿Fue el plan todo el tiempo?
Bueno, no fue un plan en realidad, porque así es como soy el 90 % del tiempo.
Intento ser positivo.
Amo cuando me dicen que les gusta mi energía.
No me importa si me dicen: "Eso te queda bien" o "Eres lindo".
Vi que algo cambió cuando Bru te dijo rayo de sol.
Sí, me tocó profundo.
Yo soy igual. Me encanta aprovechar las oportunidades.
Nunca sabes lo que vendrá,
así que siempre hay que decirle a la gente lo que uno siente.
Sentir esa energía, y que él se permitiera ser vulnerable
y verme por lo que soy, sin importar que soy negro y gay,
significó mucho para mí,
porque significa que le llego
a más gente que solo a los que se visten y hablan como yo.
¡Frank presidente!
Rachel, tengo que hablar contigo porque llegaste como la nueva, ¿no?
¿Cuál fue tu estrategia?
Nada de lo que hice fue estratégico.
Hablé desde el corazón, y si Nathan…
- ¿Perdón, jovencita? - ¿Qué?
Cuando prendiste fuego a mamá Carol…
Lo siento mucho.
…todos los demás te chocaron los cinco.
Creo que todos empezaron a sospechar ahí.
El #MamáCarol era muy de publicidad.
Y cuando lo vi a John, dije: "Sí, tenía razón".
John, ¿tenías idea de que estabas tan en la mira?
Sí. ¿Es una joda?
Ahora son finalistas. ¿Cómo se sienten?
¿Qué se siente ser finalista?
- Por Dios. - Locura total.
Es hermoso ver tantas personas genuinas acá sentadas.
Felicitaciones, chicos. Jugaron un juego increíble.
Y son los finalistas, pero solo hay un ganador.
Solo uno se va a llevar el premio de $150 000.
Párense, por favor.
Hoy se calificaron por última vez, y ya tenemos los resultados.
En quinto lugar…
Eversen.
Muchas gracias por tu tiempo en The Circle.
En cuarto lugar…
Rachel.
En tercer lugar…
Yu Ling.
Frank.
Imani, Trevor, es entre ustedes dos.
Uno de ustedes será el ganador y se irá con $150 000.
¿Cómo están?
No puedo respirar.
¿No? Ya no puedo con mi vida.
Respiren.
- Ven. Perdón, está transpirada. - La mía también.
Y el ganador de The Circle
que se llevará $150 000 es…
Estoy orgullosa de ti.
Frank, ¡felicitaciones! Eres el ganador de The Circle.
¿Cómo estás?
- Qué lindo. - Frank.
- Está bien. Tómate tu tiempo. - Por Dios.
Significa mucho para mí
porque me costó mucho aprender a ser yo mismo y aceptarme
después de todo lo que me pasó,
y siento que…
- Lo lograste. - Felicitaciones, Frank. Lo lograste.
Gente, otro fuerte aplauso
para el ganador de esta temporada de The Circle, Frank.
¡Vamos, Frank!
¡Sí!
¡No puedo creerlo!
- Cuando te vi, me gustaste. - ¿En serio?
Sí, me encantó tu onda. Quizá Paul te aprueba.
Ya veremos.
- Carol querrá tener una charla. - ¿Sí?
- Necesita dar el visto bueno. - ¿Sí?
Es italiana.
- ¿Podría agradarle? - Sí.
¿Viste mi helado de "fambruesa"?
- ¿Fuiste tú? - Sí.
Lo quiero enmarcar y colgarlo. Sabía que lo habías hecho tú.
¿En serio? Dije: "Es su chiste".
"Fambruesa", me encantó.
Gané el programa que amo.
Y, hace años, dije: "Amores, The Circle me necesita,
así que debo ir, ganar y darles un poco de Frank".
Les di todo de mí, y todos ustedes me han dado mucho más.
Soy el ganador de The Circle. ¿Pueden creerlo?
Por Dios, me muero por llamar a mi mejor amigo y contarle lo que pasó.
Cuéntales.
Gané $150 000.
¡Lo logramos!
- ¡Te lo dije! - ¡Tú lo lograste!
Punto.
Amores, pronto vuelvo a casa con mi dinero.
¡Siempre terraza!
¡Siempre terraza, mi amor! ¡Eso es!
Circle, mensaje.
"Demostraste que no tienes que fingir para llegar lejos.
Demostraste que, a veces, ser uno mismo es la mejor estrategia
y, Frank, demostraste que a veces los buenos terminan primero".
Emoji de corazón. Enviar.
Subtítulos: Belén Llanos