PRÉCÉDEMMENT
Précédemment dans l'émission où chacun peut être n'importe qui…
On est arrivés jusqu'ici, bébé !
Je ramène cet argent chez moi. Je m'en fous.
Que la partie commence.
La tension est montée, tout comme la cagnotte…
"150 000 $" ?
Oh, mon Dieu !
… et un virus a infecté le Circle.
Le joueur à qui j'aimerais transmettre l'antivirus est…
Carol ?
Des idylles…
Je dois me mettre dans la tête d'un garçon excité de 22 ans.
"Je me détends au lit à penser que ce serait bien mieux
"avec quelqu'un d'autre."
"Ce jacuzzi est assez grand."
Imani flirte grave !
… des trahisons…
Je l'ai coupé en morceaux et je l'ai donné aux loups.
Mon Dieu, c'est quoi ton problème ?
… des blocages…
Non !
Je suis désolée. Tu es bloquée.
J'arrive pas à y croire.
Ça craint de perdre si tard.
En plus, Frank a une décision super secrète à prendre.
"Tu dois maintenant décider quel joueur bloquer."
Oh, mon Dieu !
UNE SÉRIE NETFLIX
Il ne reste qu'une place pour la finale convoitée du Circle…
Bon, tamponne-le, bébé.
… et ça se joue entre Eversen et Nathan.
Ça passe ou ça casse.
Allez.
C'est ma place. Allez. C'est pour moi.
Mon Dieu, qui c'est ?
C'est parti.
Alors, c'est qui ? C'est qui ? C'est qui, bébé ?!
Ça fait mal.
J'ai travaillé si dur pour en arriver là.
Eversen !
Quoi ?
Beau travail, mon frère. Bien joué.
Bon, Eversen, je t'ai sauvé la vie.
Maman ! On a réussi.
Maman, on est en finale.
Ça veut dire que Nathan est bloqué.
Mon Dieu. Non.
J'ai survécu à tant de choses pour échouer ici.
Nathan. Doux Nathan.
Oh là là. Il doit être trop triste.
Je crois que mes meilleurs moments dans le Circle
ont été nos flirts.
Qu'on ait fait semblant, qu'importe ce que c'était,
il a compris mon humour et on s'est retrouvés mentalement.
Je sais pas qui était le superinfluenceur secret.
Je m'en fiche. Je juste suis content de l'avoir assez influencé.
C'était malin, peu importe qui a décidé.
Je ne sais pas s'il réalise à quel point c'était malin.
J'avais une grande chance de gagner ce jeu.
"Avant de partir, tu peux rencontrer un joueur en face-à-face."
Ça fait mal parce que je veux être à leur place. Mon Dieu.
Je pourrais aller voir mon alliée numéro un, Rachel.
Si ce n'est pas moi qui gagne, j'espère que c'est elle.
Je pourrais aller voir Yu Ling. On était aussi de bons alliés.
Ma pote de flirt.
Elle sera peut-être surprise de voir que je ne suis pas Nathan.
Je peux aller voir Frank.
Il m'a beaucoup touché aujourd'hui en parlant de sa famille.
Je sais ce que je dois faire et qui je dois aller voir.
Bon, c'est parti.
Pour la dernière fois,
quelqu'un va entendre frapper à sa porte.
Du nerf, les gars.
"Notification !"
- "Nathan s'apprête à… - "… rencontrer l'un de vous."
C'est une blague ? Mon Dieu.
J'étais assez proche de Nathan.
Il est fort possible que Nathan vienne me voir.
Qui sait. Il pleurera peut-être. On sait jamais.
Je vais sortir un bon vieux cupcake pour Nathan.
Je lui prépare un gros cookie.
Non !
Merde !
- Coucou. - Oh mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Salut.
Je suis Nathan, à peu près.
- Salut, Nathan ! - Salut.
- Je peux t'enlacer ? - Bien sûr.
Nathan. Oh, mon Dieu !
Mon vrai nom, c'est Alex.
- Alex ? - Oui.
Alex !
- Ça va ? - Oh mon Dieu !
- C'est fou ! - Je sais. Ouais.
Oh, mon Dieu !
Ne te sens pas mal. J'ai… C'était super de flirter avec toi.
- D'accord. - J'espère que c'était réciproque.
C'était très gênant pour moi. Je ne pensais qu'à ma copine.
Oh. C'est quoi son nom ?
- Nicky. Elle est super. - Nicky.
Elle m'a autorisé à faire le nécessaire.
Te dire que j'étais au lit…
Alors que je tremblais dans un coin.
Je disais : "Je suis au lit en sous-vêtements."
C'est pour ça que j'ai pensé : "Il est trop chou !"
Ça faisait partie de ma stratégie.
Je suis jeune, célibataire. Je veux donner l'image d'un playboy.
C'était à l'opposé de la vérité.
Je n'en avais aucune idée
parce que quand j'ai reçu ta photo, j'étais choquée.
- Belle photo, non ? - Oui.
J'admirais ton jogging moulant.
Et tes abdos. Je suis tombée de mon lit.
J'étais comme une folle.
Mais aussi, dans un coin de ma tête, je pensais :
"Il sait y faire pour son âge."
Bru m'a dit qu'il me croyait.
Bru est le plus naïf. C'est vraiment le plus gentil.
Oui. Il était adorable.
- Je pensais : "Bru, arrête." - Mets-toi dans le jeu.
Pendant que ces deux papotent,
les autres réalisent que Nathan ne viendra pas frapper chez eux.
Nathan n'est pas venu me voir.
Je peux ranger mon houmous. Pas de problème.
Je le savais, putain. Je le savais. Et je vais manger mon cupcake.
C'était pas toi la superinfluenceuse ?
Non, c'était pas moi.
Si c'était toi ou Rachel, j'étais protégé.
- Je crois que c'était Frank. - Moi aussi.
Il joue un sacré jeu.
Comme toi, d'ailleurs.
- Merci. - Ouais.
- Tu as fait mon portrait ? - Non.
J'ai essayé de comprendre qui l'avait dessiné
et je me suis dit que ce joueur essayait de me piéger.
Avec le #FausseDragueuse,
qu'importe qui l'a fait, c'était contre moi.
- Je pensais… - Je savais que tu me viserais.
- Je le savais. - Non !
Ouais, merde. Ils t'ont eue. C'était pas moi.
Mais oui.
- Ton portrait était dur. - Très dur.
On dirait l'anus d'une tarentule.
C'était quoi ce bordel ? Genre, excuse-moi ?
Peut-être Eversen.
Je te souhaite bonne chance pour demain.
- Tu peux gagner. - Merci.
Frank aussi a ses chances de gagner,
alors fais gaffe.
- J'espère que tu empocheras l'argent. - Merci.
C'était un plaisir de flirter avec toi. Meilleurs vœux.
Merci pour tout. Je te fais un câlin.
- Merci. Oh là là. - Courage. Donne tout.
- Merci, Alex ! - Mince !
Au revoir !
Alex était adorable.
Le type qui jouait Nathan n'était pas un Alex à l'aise.
Après une campagne tactique
avec plus de coups dans le dos qu'une telenovela,
il est parti,
ce qui nous laisse les cinq finalistes, Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel et Frank.
Et ils boivent à leur dernière soirée dans le Circle.
Je trinque à la finale, bébé.
Bonjour, les garces.
C'est la finale, et je suis ravie.
J'avais un discours, mais attendez…
Je laisse Yu Ling parler pour moi.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, ma Circle.
Je suis en finale. C'est qui, bébé ?
Je suis finaliste, bordel.
Je sens les 150 000 $.
Ça sent les cupcakes et la glace à la vanille, meuf.
Je le sens aussi bien que ça. Oui, madame.
Quelqu'un gagne 150 000 $ aujourd'hui, et j'espère bien que ce sera moi.
Quoi ? Le code morse arrive.
Ça dit : "Eversen va gagner aujourd'hui." Boum.
On y va.
C'était moi ?
"Notification !"
J'ai l'impression de l'avoir manifesté.
- Arrêtez, je viens de me lever. - "Notification !" Quoi ?
Circle, tu peux plus être méchante, alors quels sont les potins ?
Bonjour, les joueurs. C'est Michelle.
Michelle !
- Michelle. - Hé, Michelle.
Ça va, meuf ?
Vous devriez être fiers d'être arrivés jusqu'en finale.
Je le suis.
Ce soir, l'un de vous sera couronné vainqueur
et repartira avec 150 000 $.
C'est moi !
Une seule chose vous barre la route, c'est votre Circle family bien-aimée.
Ouah.
Plus tard, vous vous évaluerez une dernière fois
pour décider qui gagnera le Circle.
Oui, madame.
Mais avant tout ça, je vous ai envoyé
un petit quelque chose pour vous détendre. De rien.
J'ai besoin d'un peu de champagne pour me détendre
ou d'une tequi-qui, chérie.
J'ai hâte de voir ça.
- Oh, mon Dieu ! - Oui.
C'est sympa !
Regarde ce petit panier de pique-nique.
Merci, Michelle.
FINALISTE
On aurait dû avoir ça chaque matin
après nos entretiens avec Mlle Circle.
C'est tout ce que j'aime.
Des fruits frais.
Elle sait ce qui est bon, cette garce !
Des mimosas dès le matin ? Je suis partant.
Je suis au max.
Santé, chérie.
Bon sang.
"Le fil d'actualité a été mis à jour" ?
D'accord.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Bru a laissé un message au Circle."
Bru !
J'espère que c'est lui et qu'il est aussi gentil qu'il paraît.
Écoute, bébé. Si Bru n'est pas Bru,
je devrai traverser l'écran.
Circle, ouvre le message de Bru.
Ça va, les gars ?
Je m'appelle Josh Brubaker, mais vous me connaissez comme Bru.
Bru !
Il a une mâchoire digne d'un mannequin.
Je suis fier de mon jeu, car je suis resté fidèle à moi-même,
authentique et vrai à 100 %
et je n'aurais pas joué autrement.
Je voulais vraiment venir ici
et prouver que les gentils pouvaient finir premiers,
mais regardez où ça m'a mené.
Quelques gentils terminent premiers, mais malheureusement, pas Bru.
Ce blocage fait mal.
Je voulais aller au bout avec vous.
Mais je vais faire la fête avec Alyssa et Mamma Carol,
donc je repars gagnant.
Ce fut un vrai plaisir.
Bonne chance à tous
et j'ai hâte de vous voir à la finale.
Je l'aime bien !
Bru est vraiment Bru. Ça me fait du bien.
Ça c'est un départ avec classe et style, à ta santé, Bru.
Mon Dieu.
"Nathan a laissé un message au Circle."
Hâte de voir ce que Nathan a à dire.
On aurait vraiment dit un garçon de 22 ans.
C'est mon ressenti.
Je ne crois pas que Nathan était un imposteur.
Seulement qu'il était très sage pour son âge.
Nathan était-il vraiment Nathan ?
Circle, mets le message de Nathan.
Quoi de neuf, les fêtards ? C'est Nathan.
Il n'a pas 22 ans.
Je plaisante. C'est moi, Alex.
Putain !
Ouah !
J'étais un imposteur.
Quoi ?
En arrivant ici, je pensais vraiment que les grandes menaces seraient bloquées
donc je voulais faire profil bas et ne pas paraître menaçant du tout.
Me faire des amis. Être un fêtard. Juste là pour kiffer et pour les meufs.
"Les meufs" ?
Mais ça n'a pas suffi pour atteindre la finale.
Je suis un grand fan de ce jeu.
Je me suis bien amusé avec vous tous
et bonne chance pour la finale.
Je suis choqué.
Comment j'ai raté ça ? Genre…
Je suis bien placé pour le savoir et je savais que tu mentais.
Je n'arrive pas à croire que Yu Ling a flirté avec lui.
Yu Ling a dit à cet homme qu'il pouvait la déshabiller.
Je pense que tout le monde a eu honte pour moi
en voyant ça.
Je dois savoir ce que dit Yu Ling de tout ça,
parce que je sais qu'elle est encore sous le choc
du fait que Nathan n'est pas Nathan, alors je dois lui parler.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Immédiatement.
Message : "Tout d'abord, bonjour, les finalistes !
"C'était si bon de voir le sourire de Bru.
"Mais on peut parler de 'Nathan' une seconde ?
"Je suis morte. Emoji fou rire."
J'ai hâte de voir ce qu'ils ont à dire.
Message : "Trop contente d'être arrivée là avec mes préférés.
"Ma mâchoire était au sol après la révélation du faux Nathan.
"#IlaPeutÊtre45ans."
Celui qui a fait ce portrait de Nathan a tapé dans le mille.
Message : "Oui, regardez les cinq finalistes.
"C'était dur de voir deux départs à ce stade,
"mais ravi d'être là.
"Yu Ling, je sais que ta mâchoire est par terre. Emoji rieur.
"Tu voulais que Nathan te déshabille
"et te nourrisse de raisins. Ça va meuf ?"
J'aimerais bien le savoir.
Je le sais déjà. Elle ne va pas bien, chérie.
Tellement la honte.
Frank, si tu t'inquiètes pour Yu Ling,
quelqu'un devra peut-être ressusciter Eversen quand il verra Imani.
Message : "Quand je vous dis
"que mes sourcils ont brûlé quand Nathan est venu me voir."
Il est allé la voir !
J'aurais aimé être une petite souris pour les écouter.
Message : "Chaque fois que je flirtais
"avec ce mec gentil, il tremblait dans un coin.
"Et il a une petite amie. LOL."
Non seulement tu as dragué un imposteur, mais un imposteur casé ?
Merde, Yu Ling.
"Je n'arrive pas à croire que j'aie dit à 'Nathan'
"qu'il pouvait mettre sa *bip* dans ma *bip*. Emoji qui pleure."
"Je ne m'en remettrai pas.
"Quoi qu'il en soit, c'est incroyable d'être ici
"avec chacun d'entre vous, c'est un moment spécial.
"#MerciPourToutVotreSoutien."
Je veux dire au superinfluenceur secret,
qui que ce soit, je veux lui dire : "Je t'apprécie."
Message : "Sinon,
"#BigUp au superinfluenceur de m'avoir sauvée.
"#JeTeDoisMaVie. Emoji cœur." Et envoyer.
Chérie, de rien. Il n'y a pas de quoi.
Message : "Oui, merci au superinfluenceur
"pour son vote.
"Je me sens très chanceux
"d'avoir eu un tel impact en peu de temps ici.
"Emoji feu, emoji feu, emoji feu, emoji feu, emoji feu."
En effet.
Il a mis cinq flammes, pour nous cinq.
Je vois ce que tu as fait. J'aime bien.
LE CIRCLE CHAT EST FERMÉ
J'adore ces discussions. Sans drame.
Personne ne tente de démasquer le superinfluenceur,
soit ils le savent déjà, soit ils s'en foutent.
Ils sont contents d'être là.
C'est un bon groupe de finalistes. Un bon petit groupe.
C'était le but.
Après tout le travail investi, il faut être content
et on l'est tous.
Et on est contents.
En fait, je suis si contente que je vous en envoie une.
- "Notification !" - Ça alors, chérie !
Oh merde.
Allez, bébé.
Je pense que c'est le moment qu'on attendait tous.
"Joueurs, à vous…
- "À vous… - "… d'effectuer votre…
- "… dernier… - "… classement."
On y est. C'est ce qu'on attendait.
Tous les noms se baladent. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Vos notes finales…
- "… détermineront le gagnant… - "… du Circle."
Je ne sais pas comment les autres vont décider de la jouer.
Je pense être assez proche de Rachel.
Mais comment elle est avec Frank ?
Je crois sincèrement que les autres votent avec leur cœur.
Stratégie.
Comment mettre Imani à la meilleure place pour gagner ?
Bébé ! C'est parti, Circle !
Pour les joueurs menaçants,
je dirais qu'on a Yu Ling.
Yu Ling fait partie des meilleurs joueurs.
Elle a vraiment réussi
à tisser des liens avec tout le monde.
Une grande personnalité dans un mini corps.
On la sent presque nous sauter dessus à travers l'écran.
Yu Ling est un mystère. Impossible de savoir son vote.
Et il y a Rachel.
Elle a peut-être agacé certains joueurs à un moment du jeu.
Ce que tu dis à Rachel ne reste pas avec Rachel.
Ça va directement vers ses alliés.
Elle est honnête, franche. Elle montre ses émotions.
Elle est calme, zen, très cool, mais n'a pas peur de dire les choses.
Frank a eu un impact positif sur tout le monde dans le Circle.
C'est une grande menace pour moi.
Et je pense qu'il peut avoir des liens profonds.
C'est aussi ce qui m'inquiète avec Frank.
Frank a une emprise sur ce jeu.
C'est la preuve qu'il est incroyable
et c'est pour ça qu'il représente une menace.
Frank a non seulement été accusé d'être un traître,
mais aussi une vipère.
Eversen a été un vrai bonheur dans le jeu.
Je suis vraiment fan de son énergie.
Tout le monde semble s'amuser quand il est là,
mais je ne sais pas exactement ce qu'il pense de moi.
Je sais qu'il a une énergie incroyable et une personnalité amusante.
Eversen, on est arrivés en même temps.
En ce qui me concerne, Eversen est un allié.
J'ai eu un vrai lien avec Imani.
Mais si Imani est une imposteure, je serai anéanti.
Pour savoir comment classer Imani,
je dois tenir compte du fait qu'elle est nouvelle
et que certains sont là depuis plus longtemps.
Elle s'est révélée être une femme forte, intelligente et merveilleuse.
Clairement, elle a établi de bonnes relations
parce qu'elle est facile à approcher.
Je ne sais rien de ses alliances
et de ce qui s'est passé jusqu'ici.
J'espère que chaque joueur décidera avec son cœur
et pas avec sa tête.
Je ressens la gravité de cette décision.
J'avoue que je suis clairement stressé.
Le grand moment. Ça y est. En numéro un.
En premier.
Mon gagnant. C'est facile pour moi.
Ma décision sera prise de façon analytique mais honnête.
Elle a été loyale et honnête avec moi,
elle est là depuis le premier jour.
Pour cette raison,
je dois mettre Yu Ling en premier.
Seigneur ! En deuxième, bébé.
C'est là où ça se complique.
Je pensais pas que ce serait si dur.
Dès la première conversation, je me suis bien entendu avec ce joueur.
J'ai apprécié ce qu'il a apporté à ce jeu.
J'ai l'impression d'avoir un très bon lien avec elle.
J'ai vu qu'elle avait un grand cœur.
Circle, en deuxième position, j'aimerais placer Imani.
Troisième.
C'est difficile de devoir choisir entre ces deux joueurs.
Elle se sentait protégée avec Imani,
suffisamment à l'aise pour le dire.
Même si je suis un imposteur, une sororité s'est formée.
J'aimerais mettre Rachel en troisième place.
Circle, place Frank en troisième.
Il est là pour son impact positif.
Mais est-ce qu'il était sincère ?
Quatrième position ?
La voilà.
Je ne le connais pas assez bien pour le placer plus haut.
J'aimerais pouvoir placer ce joueur plus haut,
mais hélas, il ne me reste qu'une place.
Je ne pensais pas que ce joueur pouvait être méchant,
mais le seul qui aurait pu dessiner mon affreux portrait
était quelqu'un qui risquait le blocage.
Pour cette raison, je dois mettre Eversen en quatrième.
Circle, envoie mon classement final.
VOTES TERMINÉS !
C'était quelque chose.
C'est vraiment doux-amer, car c'est mon dernier classement.
Ça fait peur de penser à l'impact que ça a sur les autres.
J'espère ne pas m'être trompé.
Et que mon premier choix n'est pas un imposteur.
Plus de retour en arrière, bébé !
Ils ont ri ensemble, ils ont pleuré, se sont disputés
et se sont critiqués,
mais ils ne se sont jamais vus. Mais ça va bientôt changer.
C'est fou d'être arrivée jusque là.
C'est assez cool.
Ils vont voir que j'ai confiance en moi et que je suis trop mignon.
Rentrer avec cet argent, ça changerait ma vie.
C'est un look d'enfer pour une finale.
Oui.
Vainqueur du Circle.
J'ai peur de les voir.
J'ai hâte de voir les visages derrière les photos de profil.
J'espère qu'ils sont prêts à voir la personne derrière Imani.
VOUS ALLEZ RENCONTRER VOS CAMARADES EN FACE À FACE
Oh, mon Dieu ! Ça y est ! Je suis prête. J'arrive.
On ne s'est jamais ennuyé dans le Circle avec cette reine,
sans parler de son trait de liner.
Elle est fougueuse, drôle, féroce.
Voici Yu Ling.
Mon Dieu !
C'est ridicule.
Ressaisis-toi.
Je suis terrifiée.
"Notification !"
Oh mon Dieu, quoi ? Circle, quoi ?
"Frank s'apprête à te rencontrer" ?
Fabuleux. Parfait.
Je vais me cacher.
Il nous a contaminés avec son empathie, sa gentillesse
et un amas de slogans jamais entendus dans le Circle.
Je vais lui faire tellement peur.
Il est bruyant. Il est confiant.
Chéri, on a dit qu'il était bruyant ?
Meuf, voilà Frank.
Bébé, c'est trop…
- Frank ! - Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Mon Dieu !
- Tu es trop belle ! - Oh mon…
Tu es minus, meuf.
Et oui. Mon profil n'a pas menti !
- Mon Dieu. - C'est fou qu'on soit là.
C'est… le fait qu'on soit devenus alliés et qu'on ait tout niqué.
On a tout niqué.
Sans même essayer. On a juste joué.
J'ai l'impression qu'on s'est kiffés. Et je vais être honnête.
J'ai dit : "Ce que Yu Ling dégage dès le début…"
Quand on était avec Carol et Alyssa,
j'ai eu la sensation que tu t'étais mise en retrait.
J'ai dit : "Je veux…"
J'ai dit : "Je sais pas si elle est timide ou stratège."
- J'ai dit : "Je veux vraiment voir… - Qui elle est.
"… qui elle est", parce que je savais que tu avais une grande personnalité.
Je l'ai vu sur les photos.
J'ai dit : "Elle se retient.
"C'est de la stratégie
"ou il lui faut du temps pour s'ouvrir ?"
Je vais t'expliquer.
On est cinq. Toi et moi, on est vrais.
Je le savais. J'ai dit : "Frank est authentique."
Mais je crois que Rachel aussi.
J'allais le dire.
Sinon, c'était très bien joué.
- Et si Imani n'existait pas ? - Ça me choquerait le plus.
- Elle existe. - Je la sens sincère.
Mais Eversen…
S'il y a un imposteur, c'est lui.
Mais je sens que tout le monde est réel.
- "Notification !" - Merde.
- "Rachel s'apprête à vous rencontrer" ! - Rachel.
C'est notre chasseuse de fantômes et d'imposteurs, joueuse d'accordéon,
la crème de la crème de Houston.
Mon Dieu, j'ai si peur.
- Elle se grouille ? Rachel ! - Rachel, où es-tu ?
Besoin d'un ami, de sagesse ou de rire, qui tu appelles ?
C'est Rachel.
- Mon Dieu. - Oh là là.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu, regarde ta robe !
- Mon Dieu ! - Rachel !
Seigneur !
Mon Dieu ! Tu sens mon cœur ?
- Oh, mon Dieu ! - Je meurs.
Oh là là ! Regarde-toi !
Oh mon Dieu !
Elle est minus !
Je m'attendais à des cheveux roses, mais ça me va !
Je savais qu'on m'attendrait là-dessus.
Mon Dieu.
- Vraiment. - Ça a délavé, OK ?
- OK. - Je comprends.
Regardez-nous.
Il faut s'asseoir avant d'avoir des ennuis.
- On l'a fait. - On l'a fait !
C'est incroyable qu'on l'ait fait,
parce que je crois qu'on a créé de vraies amitiés et relations.
- Et on finit ici. - Je sais.
Personne n'a été super stratégique.
C'est une bonne table de finale.
- C'est trop bien. - Au top.
J'ai su qu'on était proches quand ils m'ont offert l'antivirus
et je voulais te sauver d'abord et j'ai pensé :
"J'espère que Rachel ne se sent pas trahie."
Non.
J'ai profité de ce moment pour tester celle-ci.
Et je le savais.
J'ai dit : "Si elle est loyale envers nous deux,
"elle va sauver Rachel." Et je l'ai senti.
Et je te remercie de l'avoir fait, parce que je pensais…
Quand tu l'as donné à Yu Ling, j'allais faire mes valises.
Quand tu m'as sauvée, j'ai pensé : "C'est un vrai."
Et c'est tout. On ne peut pas revenir en arrière.
Ça s'est passé exactement comme il fallait.
Oui. C'est vrai.
Mon seul regret a été d'avoir sauvé Nathan plutôt qu'Alyssa.
Parce que je ne lui avais jamais parlé en privé.
Et Nathan et moi, on avait bien parlé et il était… Et je suis une fille facile.
Il a dit : "Copains d'emménagement" et c'était bon.
NOTIFICATION !
- D'accord ! - Merde !
Allez.
Ouais !
"Imani s'apprête à vous rencontrer" !
- Que mes potes ! - Imani !
J'adore Imani.
- Je suis prête. - Pareil.
- Je stresse. - Mais non. Ce sera elle.
Ce sera Imani.
Elle est un homme classe.
Il est coach et a joué l'amie de sa femme.
Je pense qu'elle sentira bon.
- C'est sûr ! - Je le sais.
Propre sur elle, les ongles faits.
Et c'est le seul imposteur du Circle en finale. Voici Imani.
Mon Dieu.
Mon pauvre cœur.
Quoi de neuf, la Circle family ?
- Quoi ? - Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu ! - Quoi ?
- Je veux ma maman ! - Oh, mon Dieu !
Ça va ?
Tu es trop chou. Ça va ? Comment ça va ?
- Quoi ? - Ravi de vous rencontrer !
Comment ça va ?
Tu es hyper sexy !
Il est canon. Bordel !
Dans mes bras !
- Ça va ? - Super.
- Ravi de vous voir ! - Je suis choqué.
Je ne suis pas Imani.
- Et tu es ? - Ton nom ?
Je suis Trevor.
Trevor.
Trevor, pourquoi ne pas jouer ta propre personne ?
En fait, je ne pouvais pas.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Ma femme m'a joué…
Tu es le mari de DeLeesa.
- Tu es Trevor ! - Oui.
Tu es Trevor ! Mon Dieu !
- Tu es une légende. - Merci.
Quoi ?
Vous avez besoin d'un enfant ? Je…
- Ils en ont. - Oui.
Elle veut un troisième. Stop.
Non, donne-lui un autre.
Tu as de la chance.
- Merci. - Oui.
Ouah ! C'est bon de vous voir.
Pas d'Imani. On parle de DeLeesa.
Je suis choquée.
Vous n'aviez aucun doute ?
- J'étais tellement sûre… - Non. J'en étais sûr.
… que tu étais une femme forte et intelligente.
Tout ce que je suis, c'est grâce à une femme. Vous comprenez ?
- C'est vrai. - Ouah !
Je respecte vraiment les femmes fortes,
puisque je suis là.
Honnêtement, un homme qui sait incarner une femme comme ça, chapeau.
- Tu as vu le jeu de sa femme ? - Pas faux.
- Je sais. - Légendaire et emblématique.
- Merci. - Emblématique. Dix sur dix.
J'étais sûr qu'on m'avait à l'œil.
- Non. J'étais sûr à 100 %. - J'étais certaine.
Ça me fait du bien.
Je n'étais pas sûr de pouvoir y arriver.
Mon Dieu. Qui est Imani ?
Imani est une amie de ma femme.
Je suis choquée de cette information.
Bon, parlons du mode portrait.
- OK. - Tu as eu qui ?
- Nathan. - Nathan ?
Comment tu l'as su ?
Il m'a dit un truc pendant ma fête toge.
C'était sa pose sexy. Il avait dit : "Je choisis Le Penseur."
- J'ai dit : "Si j'avais 22 ans… - Le Penseur ?
"… j'aurais choisi Le Buveur. Je ne dirais pas ça."
Et moi j'étais là : "Oui, je vois qu'il fait du sport !"
J'étais aveuglé par le reste. Je n'ai rien vu du tout.
- Mon Dieu ! - Non.
On peut parler de la tendresse du gars ?
- Oui. Je… - Il a une copine.
- C'est vrai ! - C'est la vérité.
Quand j'ai dit : "Bon boulot", il a dit : "Sérieux ?"
Mais honnêtement, je flirte avec tout ce qui bouge, donc.
Imani a failli y passer, mais il y avait Eversen.
Je me suis dit que je ferai le nécessaire.
Je draguerai s'il le faut.
Je me suis emballée.
Je préparais ton mariage avec Eversen.
- J'ai pensé : "Des bébés du Circle." - Ah bah, mince.
- Mon Dieu. - Je ne sais pas.
Tu crois qu'Eversen est une femme ?
Non, pas du tout.
- C'est DeLeesa ?! - Non.
Mince, qui surveille mes enfants ?
Vous pouvez payer une baby-sitter.
Oh, mon Dieu !
NOTIFICATION !
On va le découvrir !
- J'ai besoin d'une petite gorgée. - Mon Dieu.
"Eversen s'apprête à vous rencontrer."
- Je sais. - Gênant !
Il divertit les croisiéristes pour gagner sa vie
et on peut dire qu'il nous a tous divertis.
J'espère que si c'est vraiment lui,
il m'en voudra pas.
Extraverti, expert en flirt en smoking et chemise. Voici Eversen.
Une très bonne soirée
J'ai dit bonsoir
- Ça va ? - Je le savais.
- Ça va ? - Je vais bien. Enchanté.
- Mon Dieu ! - Ça va ? Ravi de vous voir.
Frank, comment ça va ?
- Enchanté. - Moi aussi.
- Regarde ce costume. - Oh là là !
- Tu as vu. - Bon sang !
- Vous le voyez !
- J'aurais dû rester chez moi. - Pas vrai ?
On a… Une minute. Attends.
- Merde. - Il m'a fallu un moment pour…
Cette petite dame, c'est ta sœur ?
- C'était qui ? - Non.
- Enchanté, mec. - Trevor.
- Eversen ! Enchanté. - Enchanté.
Tu sais qui c'est ?
J'aurais aimé le savoir.
C'est une légende. Je vais te raconter.
Sa femme l'a joué dans le Circle.
- Ce Trevor ? - Exact.
Oui ! Tu vois ? Il faut boucler la boucle !
Maintenant, je vois !
Ça a été un plaisir de te parler.
J'ai pensé : "Elle ne m'aura pas. On va rendre ce flirt sympa."
Je ne m'attendais pas à ce que tu me suives comme ça.
- Hé ! - Dans le chat, tu as dégainé.
Et j'ai compris : "Ah d'accord. Il est très sérieux."
J'y suis allé. J'ai fait ça bien.
Après ça, je me suis ressaisie, j'ai pensé :
"Qu'est-ce que je vais lui dire ?"
Je ne dormais plus. Je ne pouvais pas tout gâcher.
Je pense qu'essayer d'égaler ton énergie
ou de paraître assez crédible, c'était le plus grand défi.
Tu vois ? Je crois que c'est passé.
Bon, qui était le superinfluenceur secret ?
- J'ai ma petite idée. - Moi aussi.
Salut, chéri. Mon gentil garçon.
- Oui ! - Salut.
- C'était toi ? - Je pensais à Frank aussi.
- Carrément. - Oui.
C'était…
C'était dur.
J'ai discuté avec Nathan
et il m'a dit que Bru l'avait mis en garde contre moi…
- Quoi ? - … car j'avais bloqué Paul.
Il m'a dit : "Je m'excuse
"parce que je t'ai évité depuis.
"Tu as été si positif
"et je n'ai pas pu te connaître à cause de ça."
Mais j'ai senti qu'à ce stade du jeu,
il était trop tard pour le croire.
Même si on se connaît peu,
j'avais l'impression d'en savoir plus sur vous.
- Oui. - C'est clair.
J'ai décidé de suivre mon instinct.
Je veux juste dire que je suis vraiment heureuse
d'être dans cette pièce avec vous.
- Idem, oui. - C'est réciproque.
Chacun d'entre vous mérite une part de ce prix, vraiment.
Personne ne peut nous l'enlever. On est liés.
- Liés pour toujours. - Pour toujours.
Et je trouve qu'on s'est tellement améliorés
par rapport à notre arrivée
et c'est super de l'admettre.
"Notification !"
- De retour. - L'heure de jouer !
- Ces notifications. - C'est pas fini ?
Je ne suis jamais calme.
Non.
Je pensais qu'on s'y habituerait, mais ça a empiré.
Bonsoir, les finalistes.
- Salut, meuf. - Ça va ?
Tout à l'heure, vous vous êtes évalués une dernière fois
et vous vous êtes rencontrés en personne.
Des surprises ?
Plus qu'une chose à faire. Rejoignez-moi au dernier étage
où nous couronnerons le gagnant
et découvrirons qui repartira avec ces 150 000 $.
- Mon Dieu. - À bientôt !
Oui, bébé, il est temps d'aller voir ce qui se passe avec cet argent.
C'est parti et trinquons !
Santé !
Il le faut.
- Allons-y. - Très bien.
Oui, bébé.
- Vous êtes si grands. - Ça va.
- J'ai une poche pour toi. T'en fais pas. - Je veux monter dedans. Merci.
Imani, viens, mec.
Trop cool qu'on puisse sortir ensemble.
Le moment tant attendu est arrivé : la finale du Circle.
Nos finalistes arrivent au dernier étage.
Saluons les joueurs perdus en chemin.
Et Paul, alias Parker, a peut-être été la première sortie,
mais elle est la première arrivée.
- C'est fait ! - Et voici Crissa, la dure à cuire.
Mon Dieu.
Mais non ! Tu existes !
Salut, Crissa ! Mon Dieu.
- Enchantée. - Enchantée !
- Ouah ! - Pourquoi ne pas te jouer toi ?
Notre prochaine joueuse est Alyssa.
- Coucou ! - Salut !
- Cette nana ! - Meuf !
Je suis Alyssa !
- Salut. - Je suis désolée.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
- Ma belle ! - Tu es magnifique.
Tu es superbe.
- Enchantée. - Enchantée !
Je voulais te parler.
- Toi, ici ? - C'est fou !
Arrêtez, les filles, car voici Mamma Carol, alias John.
Mamma Carol !
- Arrête ! Oh, mon Dieu ! - Je le savais !
Je suis John. Le fils de Carol dans la vraie vie.
C'est Victoria ou John.
- Deux imposteurs. - Oui.
Devinez qui c'est ? Votre pote, Bru !
Oh, mon Dieu !
- Dans mes bras. - C'est ma douce mère.
Ça va ?
- Alyssa, ça va ? - Comment ça va ?
Après Bru, voici Nathan, joué par Alex.
Oh non !
- C'est qui ? - Quoi ?
Salut, tout le monde. Je suis Nathan. Enchanté.
- Non ! - Tu plaisantes ?
Mon petit frère ?
- C'est moi. - Ça va ?
- Nathan ! Ça va ? - Content de te voir.
Mon vrai nom est Alex. Alex, pas Nathan.
C'est juste un étudiant de 22 ans. Le coloc' de mon frère.
Je jouais à fond. Mais je voulais pas que ça se voit.
Oui.
Oh, oui !
Les joueurs !
Mon Dieu, vous êtes trop mignons. Asseyez-vous.
Arrêtez de flirter là-bas.
Ne m'obligez pas à interrompre le cours.
Sachez que vous avez fait un travail fantastique.
- C'était une bonne saison ! - Bien joué, les gars !
Et le New Jersey était représenté.
Avec ta veste blanche sans tache.
Carol serait fière.
Je commence par toi, Parker, alias Paul.
- Oui. - Tu as joué le papa.
- Oui. - Tu n'as pas assuré.
Non. J'étais nulle. C'était une meilleure idée sur le papier.
En arrivant, j'ai pensé : "Je n'ai pas 56 ans."
Je savais pas quoi dire.
Ce que j'adore, c'est que tu as vu Mamma Carol
et vous jouiez tous les deux vos parents.
- Oui. - C'était comment ?
Je sentais l'imposture.
Je voulais voir si j'avais raison.
Mais je l'ai vu et j'étais choquée. Genre, OK.
- Pourquoi ? - Je savais que c'était une imposteure.
Il y a un dîner de famille prévu bientôt ?
- On en a parlé. - C'est prévu.
D'accord. Parker, tu as raté tant de choses.
- Oui. - Tu te souviens de Jared ?
Oui.
C'était un joueur utilisé comme couverture
par deux des Spice Girls, Emma et Mel B.
Elles étaient dans le Circle, et elles ont réussi
à ajouter à la cagnotte finale, 50 000 $.
Et j'ai été bloquée !
Alyssa, décris ta rencontre avec les Spice Girls.
Elles étaient adorables
et l'énergie était démente. Je n'arrivais pas à y croire.
Jamais de ma vie je ne l'oublierai.
J'adore. Crissa, j'ai une question.
Pour moi, tu t'en sortais très bien.
- Ah ? - Tu étais aimée, populaire.
- Tu étais dynamique. - Merci.
- Quand ça a changé ? - J'essaie encore de comprendre.
- Voilà ce que j'en dis. - J'écoute.
- Tu as été élue potentielle gagnante… - Oui. C'était fini.
… et tu es devenue une cible. Pas vrai, Alyssa ?
Oui. Je vais te dire…
Michelle !
Tu te livrais peu dans le chat,
alors j'ai pensé que tu allais jouer dans ton coin
et que je n'aurais pas confiance.
Oui. Et tu prenais plein de notes.
- Oui. - Tu es studieuse.
Ça en fait, des notes.
On aurait dit Un homme d'exception dans ma chambre.
Carol, alias John, c'était dur de jouer ta mère ?
Je sais qu'Alyssa t'a conseillé sexuellement.
- Oui, ça… - Oui !
Je t'ai donné des conseils pour tes parents.
- Oui, c'est arrivé. - C'est arrivé.
- Je serrais l'oreiller. C'était dur. - Tu as bien joué !
Bru, tu as dû prendre la décision la plus difficile de la saison,
tu as dû choisir
entre ta copine et ta maman du Circle
et tu as prouvé que tu étais un fils à maman.
- Il le fallait. - Merci, mec.
J'ai bloqué une alliée puissante.
C'était entre mes deux favoris.
Après avoir rencontré Alyssa, c'était… Mon Dieu.
On a bien accroché. C'est si différent du jeu.
À quel point ?
On n'a eu que quelques minutes.
Ça accrochera plus tard ?
- Arrêtez. - J'étais mal.
Nathan, alias Alex.
- Je préfère Alex. - D'accord.
Où ça s'est gâté ?
J'étais si concentré sur la stratégie et sur ma survie dans le jeu
que j'ai dû oublier de tisser des liens forts
avec les autres joueurs.
Il y avait un bon trio : Frank, Rachel et Yu Ling
et j'essayais de l'intégrer.
Tu penses qu'ils formaient un triangle fort dans le Circle, LOL,
grâce à leur sincérité mutuelle ?
J'imagine, oui.
J'étais faux. Je critiquais à chaque occasion.
J'ai beaucoup menti sur pratiquement tout
et c'est sûrement ce qui m'a empêché d'entrer.
Vous vous êtes tous rencontrés.
- Prêts pour les finalistes ? - Oui.
- Bien sûr. - Oui !
D'abord, l'icône de mode du Circle. C'est Yu Ling !
- Oh mon Dieu, salut ! - Ça faisait longtemps.
C'est vrai.
Ouah ! Alyssa est canon.
- Hé ! - Mon Dieu.
- Salut, Michelle. - Coucou.
Positivité, tequila et tétés pour notre prochain finaliste.
S'il vous plaît, on applaudit Frank !
Ouais ! Oh mon Dieu.
C'est ça qu'on aime !
Oh, mon Dieu ! Salut !
Salut ! Enchantée !
- Mon chéri. - Salut.
Elle s'est invoqué une place en finale du Circle. C'est Rachel !
Rachel !
- Salut ! Enchantée ! - Enchanté !
Bravo.
Je suis vraiment désolée.
Dans mes bras.
- Je… Je le savais. - Tout le monde le savait.
Salut.
Ensuite, notre directeur de croisière qui a vogué vers la finale.
C'est Eversen.
Merci.
- Désolé. - Carol. Ça va ?
- Salut ! Je suis Paul. - Enchanté, Paul.
- Enchantée. - Je t’aime. Trop beau.
Ensuite, ce joueur peut vous dire quelque chose.
On l'a déjà vu ? Lui ou elle ?
Notre finaliste est Imani, alias Trevor, alias le mari de DeLeesa,
la gagnante de la saison deux !
Yo, ça va, les gars ?
- Quoi ? - Ça va ? Enchanté.
Ça va ? Ravi. Enchanté, tout le monde.
- Oh, mon Dieu ! - Attends. C'est quoi, ça ?
Applaudissons nos finalistes.
Merci d'avoir joué un super jeu.
- Bravo. - Vous l'avez fait !
Bon, Trevor, je suis secouée.
Tu es venu et tu as dupé tout le monde.
- Tu as bien joué. - Merci.
Sachant ce que ta femme a vécu…
L'argent, ça fait forcément envie,
mais qu'est-ce qui t'a motivé à intégrer le Circle cette saison ?
Qui peut dire ça ?
Un mari et sa femme dans la même émission…
Peu importe la situation ou le résultat, je suis si heureux d'être ici.
Ta femme t'a donné des conseils ?
Je l'ai juste observée.
Je l'ai laissée faire et j'ai pris des notes.
Mais au final, on s'y fait.
Et ça devient fluide.
C'était trop fluide avec moi.
Franchement !
- On est allés loin. - Plutôt loin.
Oui, vous avez pas mal flirté. C'était emoji aubergine.
Ouais, c'était amusant.
Je pensais : "Je suis une femme là."
Dans le jacuzzi, je me sentais fraîche. J'ai pensé : "Ça me plaît. C'est cool."
Yu Ling, tu avais plusieurs alliances, n'est-ce pas ?
- Oui. - Tu étais séduite facilement.
Tu avais des amis.
Un ménage à trois. Puis une autre alliance.
Oui. C'était le Circle de confiance.
Et selon moi, ce ce trio était…
Avec les deux joueurs les plus fiables
et je pense qu'après avoir sauvé Rachel, je me suis dit :
"Je sais que tout le monde me déteste."
Je me suis réfugiée avec eux
et j'ai tenté de me racheter au maximum.
En quittant le jeu, je t'en voulais tellement.
Je le savais.
- Furieuse. - Je l'ai senti.
Je ne savais pas que tu avais pensé :
"Je la choisis car elle choisira untel
"et il sera sauvé."
J'aurais dû penser : "Tu as beaucoup d'alliances.
"Donc, tu ne me choisiras pas toujours.
"Et on ne peut en choisir qu'un."
Le flirt avec Nathan était sincère ?
- Meuf ! - Oh, mon Dieu !
J'ai terrifié cet homme.
Je dirai qu'il y a eu un méchant portrait de moi,
avec un #FausseDragueuse et…
Ce joueur m'a piégé et je lui dis bravo.
Qui a dessiné le portrait ?
J'en ai rêvé.
J'avoue que c'était moi.
- Mon Dieu ! - Écoute, je m'explique.
Yu Ling est vraiment en place.
Elle parle bien. Pas un mot de travers,
mais quand elle parlait à Nathan, j'ai dit : "Ça sent le flirt.
"Nathan est un ado. Il capte pas.
"Elle l'a dans sa poche."
Et j'ai pensé : "#FausseDragueuse."
Pourquoi cette tête de gremlin ?
J'ai dit pareil !
Je ne m'attendais pas à ce mode sauvage.
- C'était si méchant. - Oh bébé.
On sait qui a dessiné Frank ?
- Qui ? - Qui ?
C'était moi.
Frank le serpent.
- Pourquoi ? - Nathaniel !
- Ça a semé le doute. - J'étais mort.
C'était mon intention.
Frank, tu as intégré le Circle plein de positivité
et tout le monde l'a senti, c'était ton mode de jeu.
C'était ton plan tout le long ?
Ce n'est pas un plan
parce que je suis vraiment comme ça au moins 90 % du temps.
J'essaie juste d'être positif.
Je préfère cent fois qu'on complimente mon énergie.
Je me fiche des gens qui disent : "Tu es beau." Ou : "Tu es mignon."
Je t'ai vu changer quand Bru t'a appelé rayon de soleil.
Oui, ça m'a beaucoup touché.
Je suis comme toi.
J'adore saisir les occasions.
Qui sait ce que la vie nous réserve,
il faut se livrer aux gens et leur dire leurs qualités.
Quand j'ai ressenti son énergie et sa vulnérabilité
et qu'il m'a compris sans penser à ma couleur de peau ou sexualité,
ça m'a énormément touché
parce que je créais un lien
avec quelqu'un de différent de moi.
Quel beau discours, Frank !
Rachel, je dois te parler parce que tu étais nouvelle, non ?
Quel était ton plan ?
Même si ça en avait l'air, j'avais pas de plan.
J'ai parlé avec mon cœur et si Nathan…
- Pardon, mademoiselle. - Quoi ?
Quand tu as attaqué Mamma Carol…
Je suis désolée.
… tout le monde t'a félicitée.
Et c'est ça qui a étonné tout le monde.
Ce #MammaCarol était une marque de fabrique.
Mais quand j'ai vu John, j'ai pensé : "J'avais raison."
John, tu savais que les autres avaient des doutes ?
Oui. Tu plaisantes ?
Mais maintenant, vous voilà finalistes.
Ça fait quoi d'être finaliste ?
- Ouah. - C'est fou.
C'est génial.
C'est incroyable de voir autant de gens authentiques.
Félicitations à vous. Vous avez super bien joué.
Vous êtes finalistes,
mais il n'y aura qu'un seul gagnant.
Un seul joueur remportera ce prix de 150 000 $.
Levez-vous.
Tout à l'heure, vous vous êtes évalués une dernière fois, et voici les résultats.
À la cinquième place…
Eversen.
Merci infiniment pour ta participation.
Et à la quatrième place…
Rachel.
À la troisième place…
Yu Ling.
Ouah !
Frank,
Imani, Trevor, c'est entre vous deux.
L'un de vous sera le gagnant du Circle
et remportera 150 000 $.
Comment ça va ?
Je respire plus.
Oui. Je suis complètement perdu.
Respire.
- Mon frère. Désolé, je transpire. - Moi aussi.
Et le gagnant du Circle
qui remporte 150 000 $ est…
Trop fière !
Frank, félicitations ! Tu es le gagnant du Circle !
Comment tu te sens ?
- Oh mon Dieu ! - Frank.
- Ça va. Prends ton temps. - Mon Dieu.
Ça compte beaucoup pour moi
parce que je me suis battu pour essayer d'être moi-même
et de me battre contre tout ce que j'ai vécu
et j'ai l'impression…
- Tu l'as fait - Bravo, Frank. Tu as gagné.
Tout le monde, on applaudit encore
notre gagnant de cette saison de The Circle Game, Frank !
Allez, Frank !
Oui !
Oh, mon Dieu !
- Je t'ai tout de suite kiffé. - Vraiment ?
J'ai adoré ton énergie. Paul pourrait t'aimer.
On verra.
- Carol devra te parler. - Vraiment ?
- Elle donne son accord. - Oui ?
Elle est italienne.
- Elle va m'aimer ? - Je crois.
Tu as vu ma Brhubarbe à la fraise ?
- C'était toi ! - Oui.
Je veux ce truc chez moi !
Je le veux au mur. Je le savais.
C'est vrai ? C'est le jeu de mots. J'ai…
Brhubarbe. Jamais entendu ça.
J'ai gagné l'émission que j'adore.
Il y a des années, j'ai dit : "Bébé, The Circle Game a besoin de moi
"et je dois jouer et gagner et montrer Frank au monde, bébé."
Et je vous ai tout donné et vous m'avez donné bien plus.
J'ai gagné le foutu Circle. Vous y croyez ?
Mon Dieu. J'ai hâte d'appeler mon meilleur ami
pour lui dire ce qui s'est passé.
Dis-leur.
J'ai gagné 150 000 $.
On l'a fait !
- Je le savais ! - Tu as réussi !
Point.
Chérie, je rentre bientôt avec mon argent.
C'est parti.
C'est parti, bébé. C'est parti ! Oui, madame !
Circle, message :
"Tu as prouvé qu'il est inutile de mentir pour gagner.
"Tu as prouvé que parfois, être soi-même est la meilleure tactique
"et, Frank, tu as prouvé que parfois, les gentils finissent premiers.
"Émoji cœur." Envoyer.
Sous-titres : Danielle Azran