KORÁBBAN...
...a műsorban, ahol bárki lehet bárki...
Eljutottunk idáig, édesem!
Hazaviszem a pénzt. Nem érdekel, hogyan.
Kezdődjön a rohadt játék!
Nőtt a feszültség, és a nyeremény is...
150 000 dollár?
Úristen!
miközben vírus fertőzte meg a Kört.
A játékos, akinek tovább akarom adni az antivírust…
BRU CAROL
Carol?
Románc...
Egy 22 éves, kanos fiú helyébe kell képzelnem magam.
„Ejtőzöm az ágyban, és arra gondolok,
mennyivel jobb lenne itt valaki mással.”
Ez a jakuzzi elég kettőnek.
Imani keményen flörtöl.
...árulás...
Feldaraboltam, és a farkasok elé dobtam.
Te jó ég! Mi ütött beléd?
...letiltás…
Nem!
Úgy sajnálom, hogy le vagy tiltva.
Nem hiszem el...
Szar ilyen későn veszíteni.
Ráadásul Franknek szupertitkos döntést kell hoznia.
„Most el kell döntened, melyik játékost tiltod ki.”
Úristen!
A NETFLIX SOROZATA
Már csak egy áhított hely maradt a Kör döntőjében...
Tegyünk rá pontot, édesem!
és azt vagy Eversen, vagy Nathan kapja.
Most, vagy soha.
Oké. Oké.
Ez az én helyem! Gyerünk!
Te jó isten, ki az?
Itt jön.
Mi van, bébi? Mi történik?
Ez fáj.
Olyan keményen dolgoztam, hogy eljussak idáig.
Eversen!
Micsoda?
Remek munka, testvér. Remek munka.
Rendben, Eversen, megmentettem az életed.
Mama! Sikerült!
Mama, a döntőben vagyunk!
Ez azt jelenti, hogy Nathan le van tiltva.
LETILTVA
Istenem! Nem.
Annyi mindent túléltem, hogy itt elbukjak.
Nathan. Édes Nathan.
Ó, ember! Ez nagyon fájhat.
A Körben a legkedvesebb időtöltésem az volt,
amikor Nathannel flörtöltem.
Függetlenül attól, hogy hamisan flörtöltünk-e, vagy sem,
értette a humoromat, és a szellemünk találkozott.
Nem tudom, ki volt a titkos szuperinfluenszer.
Nem is érdekel. Örülök, hogy eléggé befolyásoltam őket.
Okos lépés volt, bárki is tette.
Nem tudom, tudják-e, mennyire okos lépés volt.
Olyan jó esélyem volt nyerni.
„Mielőtt elmész, találkozhatsz egy játékossal szemtől szembe.
Fájdalmas lesz, mert annyira szeretnék a helyükben lenni. Istenem!
Elmehetnék az első számú szövetségesemhez, Rachelhez.
Mert ha nem én győzök, remélem, ő fog.
Elmehetnék Yu Linghez. Nagyon jó szövetségesek voltunk.
Flört-máncoltunk.
Talán meglepné, hogy nem Nathan vagyok.
Elmehetek Frankhez.
Ma nagyon mélyen érintett, amit a családjáról mondott.
Azt hiszem, tudom, mit kell tennem, és kivel kell találkoznom.
Oké, gyerünk!
Idén utoljára
valakinek az ajtaján kopogtatni fognak.
Figyelem, srácok!
- „Riadó!” - „Riadó!”
- „Nathan elindult...” - „találkozni valakivel.”
Viccelsz? Te jó isten!
Jó kapcsolatom volt Nathannel.
Jó esély van rá, hogy Nathan hozzám jön.
Nem tudom. Lehet, hogy sírni fog... Sosem lehet tudni.
Kiteszek Nathannek egy aranyos sütit.
Csinálok neki egy nagy sütit.
Ne!
A francba!
- Helló! - Istenem!
Úristen!
Szia!
Nathan vagyok, többé-kevésbé.
- Szia, Nathan! - Szia!
- Megölelhetlek? - Természetesen.
Nathan. Úristen!
Az igazi nevem Alex.
- Alex? - Igen.
Alex!
- Hogy vagy? - Istenem!
- Őrület! - Tudom. Aha.
Úristen!
Ne érezd magad rosszul! Én... Imádtam flörtölni veled.
- Oké. - Remélhetőleg neked is jó volt.
Irtó ciki volt. Csak a barátnőmre tudtam gondolni.
Istenem! Hogy hívják?
- Nicky. Csodálatos. - Nicky.
Megengedte, hogy bármit megtegyek.
Azt mondtam: „Ágyban vagyok.”
Közben a fürdőszoba sarkában remegtem.
„Csak alsónadrág van rajtam.”
Én meg azt gondoltam: „Milyen édes!”
Ez volt a kamuprofil stratégiám.
Fiatal, szingli srác. Aki lányokkal akar találkozni.
Ami a legmesszebb áll az igazságtól.
Fogalmam sem volt róla,
mert amikor elküldted azt a fotót, mondom: „Azta!”
- Jó kép volt, mi? - Igen.
Mondom „Szürke melegítő gatya.
Micsoda hasizom”, érted? Leestem az ágyról.
Mondom „Úristen!”
Ugyanakkor a fejemben valahol felmerült:
„Túl csiszolt 22 évesnek.”
Bru azt mondta, hitt nekem.
Bru a leghiszékenyebb. És persze a legédesebb.
Igen. Nagyon aranyos srác.
- Majd azt mondtam: „Bru, hagyd abba!” - Játszd a játékot!
Míg ők ketten csevegnek,
a többiek rájönnek, hogy Nathan nem náluk kopog ma este.
Nathan nem engem látogatott meg.
El tudom tenni a humuszt. Ne aggódjatok!
Kurvára tudtam! Tudtam. Megeszem az átkozott muffinodat.
Szóval nem te voltál a szuperinfluencer?
Nem én voltam.
Azt hittem, ha te vagy Rachel az, mentve vagyok.
- Tehát Frank volt az. - Szerintem is.
Pokoli jól játszik.
Mint te magad.
- Köszönöm. - Aha.
- Te rajzoltad a portrémat? - Nem.
Próbáltam rájönni, hogy ki volt,
és az az érzésem, hogy rám akarta terelni a gyanút.
A #HamisFlört-re azt mondtam:
„Valaki be akar mártani.”
- Azt hittem... - Tudtam, hogy rám fogsz gyanakodni.
- Tudtam. - Nem!
A francba! Átvertek téged. Nem én voltam.
Igen.
- Durva portré volt. - Nagyon durva.
Úgy nézek ki, mint egy pók segge.
Hogy a francba? Már elnézést!
Szerintem Eversen.
Sok szerencsét kívánok holnap.
- Jó esélyed van. - Kösz.
De Franknek is jó esélye van,
úgyhogy légy óvatos.
- Remélem, tied lesz a pénz. - Köszönöm.
Öröm volt flörtölni veled. A legjobbakat.
Köszönök mindent. Adok egy búcsúölelést!
- Köszönöm! - Sok szerencsét! Győzz!
- Kösz, Alex. - Ajjaj!
Viszlát!
Alex olyan édes volt.
A Nathant játszó srác nem volt elég okos.
Egy taktikus kampány után,
több hátba szúrással és átveréssel, mint egy telenovellában,
távozott,
maga után hagyva az utolsó ötöt: Imanit, Eversent, Yu Linget, Rachelt és Franket.
Mindannyinak ez az utolsó estéje a Körben.
Igyunk a fináléra, bébi!
Bonjour, ribancok!
Ez a finálé, és nagyon izgatott vagyok.
Beszéddel készültem, de tudjátok, mit?
Hadd beszéljen helyettem Yu Ling.
- Jó reggelt, Kör! - Jó reggelt, Kör csajszi!
A döntőben vagyok. Mizu, kicsim?
Rohadt döntős vagyok.
Érzem a 150 ezer szagát.
Muffin és vanília fagyi illata van.
Ilyen jól érzem. Igen, asszonyom.
Valaki ma 150 000 dollárt nyer, és jobb, ha én leszek.
Mi ez a Morze kód, Kör?
Azt mondja: „Eversen ma nyer.” Bumm.
Gyerünk!
Ezt én csináltam?
„Riadó!”
Úgy érzem, én idéztem meg.
- Ugyan már, most keltem fel! - „Riadó!” Miért?
Kör, nem lehetsz többé gonosz velünk. Csak mondd mi van, édesem?
Jó reggelt, játékosok! Michelle vagyok.
- Michelle! - Michelle!
- Ó, Michelle!
Mizu, csajszi?
Büszkék lehetek magatokra, mert eljutottatok a döntőig.
Az vagyok.
Ma este egyikőtök győztes lesz,
és 150 000 dollárral megy haza.
Az én leszek!
Csak egy dolog áll az utatokban, és ez szeretett Kör családotok.
Hű!
Ma később utoljára fogjátok értékelni egymást,
hogy eldöntsétek, ki legyen a Kör nyertese.
Igen, asszonyom.
De előbb még küldtem nektek valamit,
hogy elvegyük a döntés élét. Szívesen.
Jó lenne egy kis pezsgő, hogy elvegyem az élét,
vagy egy kis tequi-qui, édesem.
Lássuk, mit küldött!
- Úristen! - Igen.
Ez szép.
Nézd ezt a kis piknikkosarat!
Köszönöm, Michelle.
DÖNTŐS
Minden reggel ezt kellett volna kapnunk,
amiért kibírtuk Miss Kört.
Pont ez hiányzott.
Friss gyümölcs.
Micsoda spiné!
Mimóza a reggelihez? Benne vagyok.
Ez aztán az élet!
Egészségedre, drágám!
A francba!
„Frissült a hírfolyam”?
Oké.
Kör, vigyél a Hírfolyamhoz.
„Bru üzenetet hagyott a Körnek.”
Bru!
Remélem, tényleg ő az, és olyan édes, mint amilyennek tűnik.
Bébi, mondok valamit! Ha Bru nem Bru,
odamegyek a képernyőn keresztül.
Kör, kérlek, játszd le Bru üzenetét!
Mi a pálya, srácok?
Josh Brubaker vagyok, de ti Bru néven ismertek.
Bru!
Nézd a fickó állkapcsát! Modell lehetne.
Büszke vagyok a teljesítményemre, mert hű maradtam magamhoz,
100%-ig igazi és hiteles voltam,
és nem játszottam volna másképp.
Bizonyítani akartam,
hogy kedves srácok is lehetnek elsők,
de látjátok, mennyire mentem.
Van olyan kedves srác, aki első lesz, de sajnos nem Bru.
Fáj, hogy kiestem.
Nagyon szerettem volna végigmenni veletek.
De bulizom Alyssával és Carol mamával,
szóval ki nyert igazán?
Nagyon élveztem!
Sok sikert az utatok végéig,
és alig várom, hogy veletek lógjak a finálén.
Kedvelem.
Bru valóban Bru. Ez nagyon jó érzés.
Így kell stílusosan távozni, és erre iszom, Bru.
Istenem!
„Nathan üzenetet hagyott a Körnek.”
Izgatottan várom, mit mond Nathan.
Határozottan 22 éves fiúnak tűnik.
Nekem annak tűnt.
Nem vagyok biztos, hogy Nathan kamuprofil volt.
Csak korához képest okos volt.
Nathan valóban Nathan volt?
Kör, kérlek, játszd le Nathan üzenetét!
Mizu, partiarcok? Itt Nathan.
Ez nem egy 22 éves fiú.
Csak viccelek. Csak én vagyok, Alex.
A francba!
Hű!
Kamuprofil voltam.
Micsoda?
Úgy gondoltam, hogy a nagy fenyegetéseket hamar letiltják,
ezért le akartam butítani a profilomat, hogy egyáltalán ne legyek fenyegető.
Barátokat szerzek. Partizom. Csak a mulatságért és a macákért jöttem.
„Macák”?
De végül, ez nem volt elég a döntőbe jutáshoz.
Nagy rajongója vagyok ennek a játéknak.
Nagyon jól szórakoztam veletek,
és sok sikert kívánok a döntőben.
Meg vagyok döbbenve.
Hogy nem vettem ezt észre?
Madarat tolláról... Én tudtam, hogy kamu vagy.
El sem hiszem, hogy Yu Ling flörtölt vele.
Yu Ling azt mondta neki, hogy leveheti róla a ruhát.
Azt hiszem, mindenki közvetve érezte a zavaromat,
amikor ezt látta.
Meg kell tudnom, mi a francot mond Yu Ling,
mert tudom, hogy teljesen kibukhatott attól,
hogy Nathan nem Nathan. Ezt látnom kell.
Kör, nyisd meg a Kör-csetet!
Azonnal!
Üzenet: „Először is, jó reggelt, döntősök!
Olyan jó volt látni Bru mosolygó arcát.
De beszélhetnénk egy pillanatra ‚Nathan’-ről?
Meghaltam. Síró nevető emoji.”
Alig várom, hogy halljam, mit mondanak!
Üzenet: „Olyan jó ide eljutni a kedvenc embereimmel!”
„Leesett az állam, amikor kiderült, hogy Nathan nem Nathan.
#TalánTényleg45.”
Aki azt az átkozott képet csinálta Nathanről, telibe talált, drágám.
Üzenet: „Igen, nézd az végső ötöst!
Fájdalmas volt két embert búcsúztatni,
de örülök, hogy itt vagyok.”
„Yu Ling, tudom, hogy az állad a padlón van. Nevető emoji.
Mert azt akartad, hogy Nathan levetkőztessen
és szőlővel etessen. Jól vagy, hugi?”
Ezt én is szeretném tudni.
Már tudom. Nincs jól, drágám.
Olyan kínos.
Frank, te most Yu Ling miatt aggódsz,
de Eversennek mesterséges légzést kell adni, mikor meglátja Imanit.
Üzenet: „Meg kell mondjam,
leperzseltem a szemöldökömet, amikor Nathan belépett a szobámba.”
Hozzá ment!
Szívesen lettem volna egy légy a falon annál a jelentenél.
Üzenet: „Ahányszor flörtöltem vele,
ez a szegény ember egy sarokban remegett.”
„Van egy barátnője is. LOL.”
Nem csak hogy kamuzóval flörtöltél, de barátnője is van?
Ó, Yu Ling!
„Nem hiszem el, de gyakorlatilag arra bátorítottam,
hogy tegye az XXX-ét a ZZZ-mbe. Síró emoji.”
„Ezt sosem fogom elfelejteni.”
„Ettől függetlenül nem tudom megmondani, mennyit jelent,
itt lenni veletek ebben különleges pillanatban.
#KöszönömHogyVégigVigyáztatokRám.”
Azt üzenem a titkos szuperinfluenszernek,
bárki is volt: „Köszi!”
Üzenet: „Másra terelve a szót,
#HálásLány a titkos szuperinfluenszernek:
#ÉletemKöszönhetemNeked. Szív emoji.” Küld.
Szívesen, szívem. Nagyon szívesen.
Üzenet: „Igen! Köszönet a szuperinfluenszernek,
hogy bent tartott!
Hihetetlenül áldottnak érzem magam,
hogy ilyen rövid idő alatt idáig jutottam.”
„Tűz emoji, tűz emoji, tűz emoji, tűz emoji.”
Igen.
Öt tűz emoji, mert öten vagyunk.
Értem már. Ez jó.
A KÖR-CSET ZÁRVA VAN
Imádom az ilyen cseteket. Semmi zűr.
Nem próbálják kideríteni ki a szuperinfluenszer,
pedig vagy tudják, vagy nem érdekli őket.
Örülnek, hogy itt vannak.
Ez egy jó döntős csoport. Jó döntős csoport.
Ez a lényeg.
Annyit dolgoztál, hogy eljuss ide, boldog lehetsz,
és szerintem mindenki az.
Azok vagyunk, édes.
Annyira boldogok, hogy küldök egy ilyet.
- „Riadó!” - Mi a szar, kicsim!
Basszus!
Gyerünk, bébi!
Ez lehet az a pillanat, amire mindnyájan vártunk.
„Játékosok, most...”
- „most...” - „lesz...”
- „az utolsó…” - „értékelés.”
Ez az. Ide akartunk eljutni.
Mindenki össze-vissza van. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
„Ez az értékelés...”
- „dönti el...” - „a Kör győztesét.”
Nem tudom, hogy a többiek hogyan fognak értékelni.
Nagyon jó a kapcsolatom Rachellel.
De mennyire van jóban Rachel Frankkel?
Őszintén hiszek abban, hogy a többi játékos a szívével szavaz.
Taktika, taktika, taktika.
Mi a legjobb helyzet ahhoz, hogy Imani megnyerje a játékot?
Bébi! Gyerünk, Kör!
Ki fenyegető rám nézve?
Yu Ling mindenképpen.
Yu Ling nagyon erős játékos.
Nagyon jó munkát végzett,
hogy mindenütt ott legyen.
Nagy személyiség egy nagyon kis emberben.
Leugrik a képernyőről.
Yu Ling kiszámíthatatlan. Nem tudom, hogyan szavaz.
Aztán Rachel.
Lehet, hogy felingerelte a többi játékost.
Amit Rachelnek mondasz, az nem marad Rachelnél.
A szövetségeseihez megy.
Őszinte. Szókimondó. Ami a szívén, az a száján.
Nyugodt, zen, nagyon menő, és teljesen egyenes veled.
Frank pozitívan hatott a Körben mindenkire.
Tehát ő nagy fenyegetés számomra.
És úgy érzem, mély kapcsolatokat tud teremteni.
Ez is aggaszt, ha Frankről van szó.
Frank uralja a játékot.
Ez bizonyíték arra, hogy hihetetlen ember,
ugyanakkor célpontot tesz a hátára.
Franket nem csak orgyilkosnak nevezték,
de kígyónak és árulónak is.
Eversen csupa öröm volt ebben a játékban.
Rengeteg energiája van.
Mindenki jól érzi magát vele,
de nem tudom, hogy mit gondol rólam.
Csodálatos az energiája, és nagyon szórakoztató.
Eversennel egyszerre jöttünk a játékba.
Eversent a szövetségesemnek tartom.
Őszinte kapcsolatom volt Imanival.
De ha kiderülne Imaniról, hogy kamuprofil, az lesújtana.
Imani helyezését tekintve,
figyelembe kell vennem, hogy új a játékban,
és sok játékos régebben van itt.
Olyan erős, okos, csodálatos embernek mutatta magát.
Biztos, hogy nagyszerű kapcsolatokat teremtett,
mert könnyen megközelíthető.
Nem tudok semmit a szövetségeiről,
és hogy mi történt vele eddig.
Remélem, minden játékos a szívével dönt,
nem a fejével.
Érzem a döntés súlyosságát.
Hazudnék, ha azt mondanám, nyugodt vagyok.
Nagy pillanat. Ez az. Add az egyest!
Első.
A győztesem. Ez könnyű számomra.
Analitikusan, de őszintén fogok dönteni.
Hűséges és őszinte volt hozzám,
és az első nap óta itt van velem.
Ezért
Yu Linget helyezem az első pozícióba.
Jézusom, Jézusom! Második, bébi.
Itt kezd bonyolult lenni.
Nem hittem, hogy ilyen nehéz lesz.
Az első beszélgetésünktől kezdve nagyon jó kijöttünk.
Értékeltem mindent, amit a játékba hozott.
Úgy érzem, nagyon jó kapcsolatom van vele.
Látom, milyen nagy a szíve.
Kör, a második helyre tedd Imanit.
Harmadik.
Nehéz választani a következő két játékos között.
Biztonságban érezte magát Imanival,
és bízott bennem, hogy megmondja.
Bár kamuprofil vagyok, nővérek lettünk.
Szeretném Rachelt a harmadik helyen.
Kör, értékeld Franket harmadiknak.
Nyilván azért van itt, mert mindenki szereti.
De őszinte velünk?
Negyedik pozíció.
Ott van!
Nem ismertem meg eléggé, hogy ennél magasabbra értékeljem.
Bár szeretném magasabbra helyezni ezt a játékost,
de sajnos csak egy hely maradt.
Nem hittem volna, hogy ez a játékos piszkosan játszik,
de csak olyan játékos számára volt logikus azt az iszonyú portrét festeni,
aki félt, hogy letiltják.
Ezért a negyedik helyre kell tennem Eversent.
Kör, küldd el az értékelésemet!
AZ ÉRTÉKELÉS TELJES!
Ez nem volt semmi.
Keserédes ez a pillanat, mert ez volt a végső értékelésem.
Ijesztő arra gondolni, ez milyen hatással lehet mindenkire.
Remélem, jól döntöttem.
Remélem, hogy akit elsőnek tettem az, akinek mondja magát.
Most már nem visszakozhatunk, bébi!
Együtt nevettek, sírtak, vitatkoztak,
és becsmérelték egymást,
de valójában sosem találkoztak. Ez hamarosan megváltozik.
Hihetetlen, hogy eddig eljutottam.
Nagyon klassz.
Látni fogják, hogy magabiztos vagyok, és iszonyúan aranyos.
Hazavinni azt a pénzt, megváltoztatná az életemet.
Ez egy betegesen jó kinézet a fináléra.
Igen. Igen. Igen. Igen.
Kör-győztes, édesem.
Nyugtalanít a találkozás.
Alig várom, hogy lássam a profilképek mögött rejlő arcokat.
Remélem, készen állnak arra, hogy lássák az embert Imani mögött.
TALÁLKOZNI FOGTOK A TÖBBI JÁTÉKOSSAL
Úristen! Kezdődik! Kész vagyok. Jövök.
Sosem volt unalmas pillanat a Körben ezzel a királynővel,
és ennek nem csak a szemceruza az oka.
Kacér. Vicces. Vadóc.
Íme Yu Ling!
Úristen!
Ez nevetséges!
Szedd össze magad!
Rettegek.
„Riadó!”
Istenem, mi? Kör, mi az?
„Frank úton van találkozni veled”?
Csodás! Tökéletes.
Elbújok.
Az első naptól kezdve vezet együttérzéssel, kedvességgel,
és a legtöbb jó bemondással, a Kör történelmében.
Kiugratom a bőréből, oké?
Harsány. Büszke.
Említettem, hogy harsány, édesem?
Gyermekeim, íme Frank.
Bébi...!
- Frank! - Istenem!
- Úristen! - Úristen!
- Olyan jól nézel ki! - Te nagyon...
Nagyon kis ribanc vagy.
Mit mondtam? A profilom nem hazudik!
- Istenem! - Őrület, hogy itt vagyunk!
Az... a tény, hogy szövetkeztünk, és sikeresek voltunk.
Szó szerint.
Nem is próbáltuk. Csak játszottunk.
Csak jól éreztük magunkat. És most őszinte leszek.
Amit az első nap csináltál...
Amikor csak négyen voltunk, én, te, Carol és Alyssa,
és amikor jöttek a többiek, te visszahúzódtál egy kicsit.
Mondtam...
„Nem tudom, szégyenlős-e, vagy taktikázik.
- Látni akarom...” - Hogy kicsoda.
„teljességében.” Mert tudtam, hogy nagy személyiséged van, mint nekem.
Láttam a képekből meg minden.
Mondtam: „Visszafogja magát.
Ez vagy stratégia,
vagy időbe telik, míg megnyílik.”
De itt a kérdés.
Öten vagyunk. Te és én valódiak.
Tudtam. Mondtam, „Frank igazi. Frank pokolian igazi.”
De tudod mit? Rachel is igazi.
Ezt akartam mondani.
Ha nem igazi, nagyon jól játsszák.
- Mi van, ha Imani nem igazi? - Az lepne meg legjobban.
- Imani pokolian igazi. - Őszinte.
De Eversen…
Ha valaki kamu, úgy érzem, ő az.
De úgy érzem, mindenki igazi.
- „Riadó!” - Basszus!
- „Rachel már úton van hozzátok.” - Rachel!
A szellemirtó, kamu-vadász, harmonikázó legenda,
Houston gyöngye.
Istenem, de félek.
- Sietne már? Rachel, gyerünk! - Rachel, hol vagy?
Ha barát, bölcsesség, vagy csak nevetés kell, kit hívsz?
Rachelt!
- Istenem! - Istenem!
Úristen!
Istenem, micsoda ruha!
- Istenem! - Rachel!
Úristen!
Istenem! Érzed a szívem?
- Istenem! - Meghalok.
Úristen! Nézzenek rád!
Istenem!
Ugye milyen kicsi?
Most rózsaszín hajra számítottam, de ez is jó.
Tudtam, azt hiszitek, rózsaszín a hajam.
Istenem!
- Tényleg. - Tudom. Kifakult, oké?
- Oké. - Oké, értem.
Nézz ránk!
Üljünk le, mielőtt bajba kerülünk.
- Sikerült. - Rohadtul sikerült.
Csodálatos, hogy sikerült,
mert szerintem valódi barátságokat és kapcsolatokat formáltunk.
- És itt vagyunk. - Tudom.
Szerintem egyikünk sem taktikázott.
Ez egy jó döntős asztal.
- Nagyon jó! - Jó.
Amikor nekem adták az antivírust,
és téged akartalak megmenteni elsőnek, mondtam,
„Remélem, Rachel nem érzi úgy, hogy elárulom.”
Nem.
Kihasználtam a pillanatot, és teszteltem őt.
És én tudtam.
Mondtam: „Ha hűséges hozzám és Rachelhez,
akkor megmenti Rachelt.” És éreztem ezt a szívemben.
És nagyon hálás vagyok érte,
mert amikor Yu Lingnek adtad, azt hittem, pakolhatok.
És amikor megmentettél, „Hát persze!
Ennek így kellett lennie. Innen nincs visszaút.”
Pontosan úgy alakult, ahogy kellett.
Aha. Olyan igaz.
Csak azt bánom, hogy Nathant mentettem meg Alyssa helyett.
Csak mert sosem volt privát csetem vele.
És Nathannel jókat beszélgettünk. És... Velem olyan könnyű.
Azt mondta: „Együtt jöttünk", én meg „Igaz!”
RIADÓ!
- Oké. - A francba!
- Oké. - Oké.
Ez az!
„Imani már úton van hozzátok!”
- Az én emberem. - Imani!
Imádom Imanit.
- Látnom kell. - Nekem is.
- Ideges vagyok. - Ne! Ő lesz az.
Imani igazi lesz.
Klassz férfi.
Csúcs edző, aki felesége barátnőjét alakította.
Szerintem, jó illata van.
- Jó illata van. - Tuti!
Gondoskodik magáról, ápoltak a körmei.
Ő az egyetlen kamuprofil a fináléban. Íme Imani!
Istenem!
Zakatol a szívem.
Mi újság, Kör család?
- Micsoda? - Úristen!
- Ki a fasz?
- Anyámat akarom! - Jaj!
Hogy vagytok?
Olyan aranyos vagy! Hogy vagy?
- Úristen! Mit? - Nagyon örvendek!
Hogy vagy?
Hihetetlenül szexi vagy.
Olyan szexi. Mi a franc?
Ölelj meg, haver!
- Hogy vagy? - Remekül.
- Jó találkozni veletek. - Micsoda sokk!
Nem Imani vagyok.
- Ki vagy? - Hogy hívnak?
Trevor vagyok.
- Trevor! - Trevor!
Trevor, miért nem jöttél mint önmagad?
Mert nem lehetett.
- Micsoda? - Miért?
A feleségem engem játszott…
Mert DeLeesa férje vagy!
- Te vagy Trevor! - Igen.
Te vagy Trevor! Istenem!
- Legenda vagy. - Köszönöm.
Mi a fene?
Kell egy gyerek? Mert én…
- Van gyerekük. - Nem!
Már harmadikat akar. Nekem elég.
Nem, adj neki még egyet.
Szerencsés férfi vagy.
- Köszönöm. - Aha.
Jó találkozni veletek!
Felejtsd el Imanit! Deleesa!
Döbbenet!
Nem gyanakodtatok?
- Olyan biztos voltam... - Nem. Meg voltam győződve.
„ez egy erős, okos nő.”
Mint férfi, mindent egy nőnek köszönhetek. Éreztek?
- Úgy is van. - Hű!
Nagyon tisztelem az erős nőket,
mert így kerültem ide.
Őszintén szólva, egy férfi, aki ilyen jó nő tud lenni, dicséretet érdemel.
Láttátok, ahogy a felesége játszotta őt?
- Az igaz. - Legendás és ikonikus.
- Köszönöm. - Ikonikus! Tízből tíz pont!
Úgy éreztem, valaki biztos sejti.
- Nem. 100% voltam. - Tuti voltam.
Ez nagyon jó érzés.
Volt, amikor kételkedtem, menni fog-e.
Ki az az Imani?
Imani a feleségem barátja.
Teljesen megrázott ez az információ.
Beszéljünk a Portré módról!
- Oké. - Kiét csináltad?
- Nathanét. - Nathanét.
Honnan tudtad?
Mondott valamit a Tóga Parti cseten.
A szexi pózra. Azt mondta: „Az enyém a Gondolkodó lenne.”
- Mondom: „22 éves? A Gondolkodó?” - A Gondolkodó?
Az enyém az Ivó lenne. Nem mondanék ilyet.
Én meg azt gondoltam: „Igen, látom! Kigyúrt! Értem!”
Csőstül bevettem. Elment a fejem felett.
- Istenem! - Én meg: „Nem!”
És milyen rafinált volt!
- Igen. Én... - Barátnője van.
- Ez igaz. - Ez igaz.
Mondtam: „Nagyszerű munkát végzett, uram." Ő meg, „Tényleg?”
Én meg: „Az az igazság, hogy ami mozog, azzal flörtölök.”
Flörtöltem volna Imanival is, de Imani Eversené.
Azzal jöttem: „Megteszek bármit, amit kell.
Flörtölök, akivel kell.” Vad ügy.
Fel voltam spannolva.
Már terveztem az esküvődet Eversennel.
- Mondtam: „Kör-babákat akarok.” - Várjatok.
- Te jó isten! - Nem tudom.
Lehet, hogy ő nő? Szerinted Eversen kamu?
Dehogy.
- Eversen DeLeesa? - Nem.
Akkor ki vigyáz a gyerekeimre?
Fizethettek egy bébiszittert.
- Úristen! - Úristen!
RIADÓ!
Mindjárt kiderül.
- Most innom kell! - Istenem!
„Eversen már úton van hozzátok.”
- Tudjuk. - Kínos!
A sétahajók utasainak szórakoztatásából él,
és mindannyiunkat felvehet arra a listára.
Remélem, ha igazi a fickó,
nem rág be nagyon.
Extrovertált, flört-szakértő, szmokingban és nyakkendőben. Íme Eversen!
Nagyon szép estét
Mondom szép estét
- Mizu? - Tudtam!
- Mi újság? Hogy vagytok? - Remekül, haver. Örvendek.
- Úristen! - Hogy van? Örülök, hogy látlak.
Frank, hogy vagy?
- Örvendek. - Én is.
- Micsoda öltönyt, bébi! - Hű!
- Lássátok! - Azta!
- A mindenit! - Lássátok!
Otthon kellett volna maradnom!
Szóval... egy pillanat. Várjunk!
- A francba! - Most jöttem rá,
hogy az a kis hölgy, a húgod?
- Ki az? - Nem.
- Örvendek, haver. - Trevor!
- Trevor? Eversen. - Örvendek.
Tudod, ki az?
Bár tudnám.
Egy legenda. Hadd mondjam el.
A felesége őt játszotta a Körben.
- Te vagy Trevor? - Én.
Igen! Látod? Csak össze kell rakni a képet!
Most már tudom. Látom.
Öröm volt beszélgetni veled.
Gondoltam: „Jobban fogok flörtölni nála. Jó flörtölés lesz.”
Nem vártam, hogy ilyen keményen rám hajtasz.
- Hé! - Bedobtál pár dolgot...
Mondom: „A pasi csak azt akarja. Ez világos.”
Mennem kell. Nem vagyok olyan, oké?
Ezután azt mondtam: „Oké, erre kell ráállnom.
Mit mondjak? Hogyan mondjam?”
Nem tudtam aludni. Mondom: „Ezt nem ronthatom el!”
Viszonozni az energiádat,
és hihetővé tenni a dolgot, az volt a legnagyobb kihívás.
Érted? Azt hiszem, jó voltam.
Oké, ki volt a titkos szuperinfluenszer?
- Van egy jó ötletem. - Van egy jó ötletem.
Szia, kicsim! Szia, édes fiam!
Igaz? Aha!
- Ő volt? - Én is Frankre tippeltem.
- Tuti. - Aha.
Hát, az...
Nehéz volt.
Nathan és én beszélgettünk,
és elmondta, hogy Bru azt mondta, vigyázzon velem...
- Mit? - mert hazaküldtem Pault.
És hogy „Ne haragudj,
de ezért kerültelek eddig.
Annyira pozitív voltál a játékban,
de emiatt nem tudtalak megismerni.”
De úgy éreztem, ezen a ponton
már túl késő, hogy bízzak benne.
Veletek csak most találkoztam,
de már többet tudok rólatok, mint róla.
- Aha. - Pontosan.
Mondtam: „A szívemre hallgatok.”
Csak azt akarom mondani, hogy nagyon örülök,
hogy itt lehetek veletek.
- Igen, én is. - Az érzés kölcsönös.
Mindegyikőtök megérdemel egy darabot ebből a díjból.
Ezt senki sem veheti el tőlünk. Összeforrtunk.
- Mint a sziámi ikrek. - Örökre.
És ez jó. Sokkal jobbak vagyunk most és ezután,
mint a Kör előtt,
és ez egy kurva jó dolog.
- „Riadó!” - Gyerünk!
- Visszatért, bébi! - Itt az idő!
- Ezek a riadók! - Azt hittem, nem lesz több.
Sosem bírtam őket.
Nem. Nem.
Azt hittem, megszokjuk őket, de egyre rosszabbak lettek.
Jó estét, döntősök!
- Hé, csajszi! - Mizu?
Nemrég volt az utolsó értékelésetek,
és most találkoztatok szemtől-szembe.
Meglepő volt?
Már csak egy dolgunk maradt. Találkozzunk a penthouse-ban,
ahol megkoronázzuk a Kör győztesét,
és kiderül, ki megy haza azzal a sorsdöntő 150 000 dollárral.
Hamarosan találkozunk!
Igen, bébi, ideje megtudni, mi lesz ezzel a pénzzel.
Hajrá, gyerünk!
Csirió!
Gondolom, muszáj.
- Rajta! - Rendben!
Ó, bébi!
- Mindenki olyan magas. - Sebaj.
- Van egy hely a zsebemben. Ne aggódj! - Be akarok ugrani. Nagyon köszönöm.
Ugyan már, Imani!
Annyira jó együtt kisétálni.
Elérkeztünk a Kör fináléjához.
Döntőseink a penthouse felé tartanak.
Üdvözöljük a kiesett játékosokat.
Bár Paul, azaz Parker esett ki elsőnek,
ő volt az első érkező is a partira.
- Siker! - És itt jön a kosárlabda-bűvész, Crissa.
Te jó ég!
Na ne! Igazi vagy!
Szia, Crissa! Istenem!
- De jó látni. - Nagyon örülök!
Csajszi, miért nem jöttél önmagadként?
A következő játékosunk a bulin, Alyssa.
- Szia! - Sziasztok!
- Ez a bige! - Csajszi!
Alyssa vagyok!
- Szia! - Sajnálom.
- Hogy vagy? - Jól. Hogy vagy?
- Szia, szépség! - Gyönyörű vagy!
Gyönyörű vagy!
- Jó találkozni! - Jó találkozni!
Úgy akartam beszélni veled!
- Miért vagy itt? - Erről beszélek!
Oké, elég ebből, hölgyeim, mert itt jön Carol mama, vagyis John.
Carol mama vagyok!
- Hagyd abba! Úristen! - Tudtam!
Igen, John vagyok. Carol fia a valóságban.
Tudtam. Victoria vagy John.
- Egyet játszottunk. - Aha.
Találd ki, ki az? A fiad, Bru!
Úristen!
- Gyere, tesó! - Az én édes anyám!
Mizu, bébi?
- Alyssa, istenem, hogy vagy? - Hogy vagy?
Megjött Bru tesója, Nathan, Alex alakításában.
Jaj ne!
- Ki ez? - Mi?
Sziasztok! Nathan vagyok. Örvendek.
- Ne csináld! - Viccelsz?
A kis tesóm?
- Én vagyok. - Mi újság?
- Nathan! Hogy vagy, kicsim? - Nagyon örülök.
Az igazi nevem Alex. Nem Nathan.
Nathan csak egy 22 éves kölyök. Az öcsém szobatársa.
Keményen játszottam. Nem akartam, hogy ezt lássák.
Igen, persze.
Igen itt vagyok!
Srácok!
Olyan aranyosak vagytok! Üljetek le! Foglaljatok helyet!
Abbahagynátok ott a flörtölést?
Ne kelljen szétültetnem titeket!
Meg kell mondanom, fantasztikus munkát végeztetek.
- Kiváló évad volt! - Ez az, srácok!
És itt van Jersey képviselője.
Nézzétek! Fehér blézer, folt nélkül.
Carol mama büszke lehet.
Veled kell kezdenem, Parker, azaz Paul.
- Igen. - Apádat játszottad.
- Igen. - Nem túl jól.
Nem. Nagyon rosszul sikerült. Jobban nézett ki papíron.
Amint elkezdtük, rájöttem: „Nem vagyok 56 éves férfi.”
Nem tudtam, mit mondjak.
A kedvencem az volt, amikor elmentél találkozni Carol mamával,
és mindketten a szüleiteket játszottátok.
- Igen. - Milyen volt az?
Éreztem, hogy Carol kamu.
Megéreztem. Mondtam: „Meg akarom nézni.”
Mikor megláttam, megdöbbentem. Mondom, „Oké.”
- Hogyhogy megdöbbentett? - Én tudtam, hogy ő kamu.
Terveztek egy családi vacsorát a szülőkkel?
- Szó volt róla. - Tervezzük.
Oké. Parker, annyi mindent mulasztottál.
- Tudom. - Emlékszel Jaredre?
Igen.
Oké, az egy kamuprofil volt,
akit két Spice Girl, Emma és Mel B játszott.
A Körben voltak, és elég sokáig bírták ahhoz,
hogy hozzá tegyenek 50 000 dollárt a díjhoz.
Előbb letiltottak?
Alyssa, milyen volt megismerkedni a Spice Girlökkel?
Olyan kedvesek voltak!
Őrült energiájuk van. Nem hittem el, hogy ott vannak.
Amíg élek, nem felejtem el.
Imádom. Crissa, hadd kérdezzek valamit.
Őszinte leszek. Úgy éreztem, nagyon jól játszottál.
- Én? - Kedveltek. Népszerű voltál.
- Dinamikus voltál. - Kösz.
- Szerinted mi váltott? - Még mindig próbálok rájönni.
- Elmondom, mit gondolok. - Kérlek!
- Amikor téged szavaztak meg győztesnek... - Igen. Annyi volt.
...célpont került a hátadra. Egyetértesz, Alyssa?
Igen. Én elmondom...
Ó, Michelle!
Nem adtál eleget a csetekben,
és úgy gondoltam, titkolózó játékos leszel,
és sosem fogsz megbízni bennem.
És neked egy tonna jegyzeted volt.
- Igen. - Alapos ember vagy.
Rengeteg jegyzeted volt.
Olyan volt, mint az Egy csodálatos elme.
Carol, azaz John, mennyire volt nehéz anyádat játszani?
Mert szextippeket is kaptál Alyssától.
- Igen, ez... - Istenem!
Tippeket adtam a szüleidnek.
- Igen. Így történt. - Igen. Megtörtént.
- Egy párnát öleltem. Brutális volt. - Olyan jól fogadtad.
Bru, neked volt a legnehezebb döntésed ebben az évadban.
Választanod kellett
a Kör barátnőd és a Kör-mamád között,
és bebizonyítottad, hogy anyás vagy.
- Muszáj volt. - Kösz, haver!
Tudtam, erős szövetséget küldök el.
A két legjobb emberem.
De miután találkoztunk Alyssával… Ó!
Olyan jól összejöttünk. Egészen más, mint a játék.
Mennyire jöttetek össze?
Csak pár percünk volt.
Később összejöttök?
- Elég! - Szomorú voltam.
Nathan, azaz Alex.
- Alex, ha lehet. - Oké.
Szerinted hol buktál el?
Annyira koncentráltam a stratégiára, hogy túléljek még egy kört,
hogy nem létesítettem elég erős kapcsolatokat
a többi játékosokkal.
Volt egy jó trió, Frank, Rachel és Yu Ling,
és abba akartam bejutni...
Gondolod, hogy azért volt olyan erős a háromszög a Körben, LOL,
mert őszinték voltak egymással?
Arra tippelek!
Hamis voltam. Gyanút keltettem, ahol tudtam.
Rengeteg hazudtam mindenről,
és valószínűleg ez akadályozott abban, hogy bejussak.
Most találkoztatok egymással.
- Készen álltok a Kör döntőseire? - Igen.
- Teljesen. - Igen!
Az első a Kör stilisztája: Yu Ling!
- Istenem, szia! - Rég nem láttalak.
Rég találkoztunk.
Alyssa olyan szexi!
- Szia! - Istenem!
- Szia, Michelle! - Szia, édes!
Csak a jó kedv, a tequila és a cici érdekli következő döntősünket.
Nagy tapsot kérek Franknek!
Ez az!
Erről beszélek!
Sziasztok!
Jó találkozni!
- Szia, édes! - Szia!
Megidézte magát a Kör döntőjébe. Rachel!
Rachel!
- Helló! Jó látni titeket! - Szia!
Gratulálok!
Annyira sajnálom.
Ölelj meg!
- Csak... Tudtam. - Mindenki tudta.
Szia!
Sétahajó műsor-igazgatónk, bevitorlázott a fináléba.
Íme Eversen!
Köszönöm.
- Bocs. - Carol. Jól vagy?
- Szia! Paul vagyok. - Örvendek, Paul.
- Örvendek. - Szeretlek! Jóképű vagy!
A következő játékos kissé ismerős lehet.
Láttátok már ezt a lányt? Vagy fiút?
Utolsó döntősünk Imani, más néven Trevor, azaz DeLeesa férje,
aki a második évad győztese volt.
Mindenki jól van?
- Micsoda? - Hogy vagy?
Mizu? Hogy vagytok? Nagyon örvendek.
- Úristen! - Várj! Mi a fene?
Tapsoljuk meg a döntősöket.
Köszönjük, remekül játszottatok!
- Jó munka volt. - Sikerült.
Oké, Trevor, Elkápráztattál.
Hihetetlen, hogy eljöttél, és kamuztál.
- Remekül játszottál. - Kösz.
Láttad, a feleséged mit élt át.
A pénz nyilván remek,
de mégis mi késztetett, hogy játssz idén a Körben?
Hányan mondhatják ezt, igaz?
Férj és feleség eljönnek a programba, és...
az eredménytől függetlenül, örülök, hogy eljöttem.
Adott a feleséged tippeket?
Csak követtem mindenhová.
Hagytam, tegye a dolgát. És jegyzeteltem.
De végül be kell lépni a zónába.
Onnan már megy magától.
Túlságosan is a zónámba léptél.
Az biztos!
- Megtettük. - Megtettük.
Ti aztán flörtöltetek! Padlizsán emojival.
Igen, nagyon élveztük.
Gondoltam: „Teljesen nő vagyok.”
Csodálatosan éreztem magam a jakuzziban. Mondtam: „Ez tetszik. Kúl.”
Yu Ling, volt pár különböző szövetséged, igaz?
- Igen. - Könnyen szerelembe estél.
Voltak barátaid, igaz?
Egy hármasban voltál. Aztán egy másik szövetségben.
Igen. A Belső Bizalmi Körben.
Úgy éreztem, ez a hármas…
Ebben a két emberben megbízhattam,
és azt hiszem, miután megmentettem Rachelt, úgy éreztem:
„Tudom, hogy most mindenki gyűlöl.”
És hozzájuk mentem vissza,
és őszinteséggel próbáltam helyrehozni.
Meg kell mondjam, amikor kitiltottak, annyira dühös voltam rád!
És tudtam.
- Nagyon dühös. - Éreztem.
Nem követtem a gondolatmenetedet, hogy
„Őt választom, ő meg azt fogja választani,
aki megment.”
Gondolhattam volna, hogy sok szövetséged van,
ezért nem fogsz mindig engem választani.
Végülis csak egy embert választhatunk.
Szívből flörtöltél Nathannel?
- Bakker! - Úristen!
Halálra rémítettem.
Meg kell mondjam, volt egy gonosz portré rólam,
és egy #HamisFlört hashtag...
Bárki csinálta, jól betett nekem. Remek húzás volt.
Ki rajzolta a portrét?
Rémálmaim voltak.
Bevallom, hogy én voltam.
- Istenem! - Ez igen!
Yu Ling olyan precíz.
Minden üzenet, minden szó a helyén,
de mondott valamit Nathannek, és tudtam, „Flörtöl Nathannel”.
Nathan kisfiú. Nem tudja a dörgést.
A zsebében van.
Mondtam: „Hamis Flört Riadó!”
Nem kellett szörnynek kinéznie.
Én is ezt mondtam!
Nem hittem, hogy a portrés játék így elvadul.
- Olyan gonosz volt. - Ó, bébi!
Tudjuk, ki rajzolta Frank képét?
- Ki? - Ki?
Az én voltam.
Kígyónak rajzoltam.
- Miért? - Nathaniel!
- Ez sok kétséget okozott. - Elhűltem.
Ez volt a célja.
Frank, te pozitív attitűddel léptél a Körbe,
és mindenki érezte, hogy így akarsz játszani.
Végig ezt a taktikát követted?
Ez nem taktika volt,
mert én ilyen vagyok, legalább 90%-ban.
Próbálok csak pozitív lenni.
Imádom, ha azt mondják, „Szeretem az energiádat”.
Nem érdekel, ha azt mondják: „Jól nézel ki.” Vagy „Aranyos vagy.”
Láttalak változni, amikor Bru napsugárnak nevezett.
Igen, ez sokat jelentett.
Ugyanígy vagyok.
Imádok élni a lehetőséggel, amíg van.
Az élet kiszámíthatatlan,
mindig mondd el, mit érzel, és mit szeretsz az emberekben.
Csak érezni ezt az energiát, hogy tud sebezhető lenni,
és túllát azon, hogy
fekete vagyok, és meleg,
ez sokat jelent nekem, mert
nem csak azokhoz kapcsolódom,
akik úgy néznek ki, úgy beszélnek és úgy járnak, mint én.
Hirdesd az igét, Frank!
Rachel, beszéljünk rólad, te újoncként jöttél, igaz?
Mi volt a stratégiád?
Lehet, hogy úgy tűnik, nem volt stratégiám.
Szívből beszéltem, és ha Nathan...
- Elnézést, kisasszony. - Tessék?
Amikor megpörkölted Carol mamát...
Nagyon sajnálom.
mindenki gratulált.
És akkor mindenki azt mondta: „Valóban?”
Az a #CarolMama dolog csak falnak tűnt.
De amikor láttam Johnt jönni, azt mondtam: „Igen, helyes.”
John, tudtad, hogy az emberek ennyire átláttak rajtad?
Persze. Viccelsz?
De most döntősök vagytok. Milyen érzés?
Milyen érzés döntősnek lenni?
- Úristen! - Őrület!
Nagyszerű.
Hihetetlen, ennyi valódi embert látni.
Gratulálok srácok! Elképesztő játékot játszottatok.
Döntősök vagytok,
de a Körnek csak egy nyertese lehet.
Csak egy nyertes veheti át a 150 000 dolláros nyereményt.
Álljatok fel!
Ma korábban utoljára értékeltétek egymást, és íme az eredmény.
Ötödik helyen…
Eversen.
Köszönjük, hogy eljöttél a Körbe!
És a negyedik helyen...
Rachel.
A harmadik helyen...
Yu Ling.
Hűha!
Frank,
Imani, Trevor, csak ti maradtatok.
Egyikteket a Kör győztesévé koronázzuk,
és hazavisz 150 000 dollárt.
Hogy érzitek magatokat?
Nem kapok levegőt!
Ugye? Nem tudom, merre hány óra.
Lélegezzetek!
- Gyere, tesó! Sajnálom! Izzad. - Az enyém is.
És a Kör győztese,
és a 150 000 dollár tulajdonosa...
Büszke vagyok rád!
Frank, gratulálok! Te vagy a Kör győztese.
Hogy érzed magad?
- Istenem! - Frank!
- Semmi baj. Csak nyugodtan. - Istenem!
Nekem ez a világot jelenti,
mert harcoltam, hogy magam lehessek,
és átverekedtem magam mindenen, ami történt velem,
és úgy érzem...
- Sikerült! - Gratulálok, Frank. Sikerült.
Tapsoljuk meg még egyszer
a Kör idei győztesét, Franket!
Éljen Frank!
Igen!
Úristen!
- Az első pillanatban megtetszettél. - Igen?
Jó az energiád. Talán még Paul jóváhagyná.
Majd meglátjuk.
- Carolnak bele kell szólni. - Tényleg?
- Mindenkit lemeóz. - Igen?
Olasz anya.
- Kedvelni fog? - Remélem.
Láttad az epres Brubarbaromat?
- Te csináltad? - Én.
Azt feltekerem és hazaviszem.
Felakasztom a falra. Tudtam, hogy te voltál.
Ugye? Egy szójáték. Gondoltam...
Brubarb... Sosem hallottam.
Megnyertem a műsort, amit imádok.
Évekkel ezelőtt azt mondtam:
„Bébi! A Körnek szüksége van rám, adjuk nekik a kis Franket!”
És mindent beleadtam, és ti még többet adtatok.
Megnyertem a rohadt Kört. Elhiszitek?
Alig várom, hogy felhívjam a legjobb barátomat,
és elmondjam, mi történt.
Mondd el nekik!
Nyertem 150 000 dollárt.
Sikerült!
- Mondtam! - Sikerült!
Pont.
Drágám, hamarosan hazaérek a pénzemmel.
Ez a jó!
Ez a jó! Úgy bizony, bébi!
Kör, üzenet:
„Bebizonyítottad, hogy a sikerhez nem kell kamuznod,
hogy néha önmagadnak lenni a legjobb taktika,
és Frank, bebizonyítottad, hogy néha a kedves srácok végeznek elöl.”
Szív emoji.” Küld.
A feliratot fordította: Endre