SEBELUMNYA
Sebelumnya di acara saat siapa pun bisa menjadi siapa pun.
Kita sudah sampai di titik itu, Sayang.
Aku akan bawa pulang uang itu. Aku tak peduli.
Permainan dimulai.
Ketegangan meningkat, dana hadiahnya juga…
"150.000 dolar"?
Astaga!
…bagai virus menginfeksi The Circle.
Peserta yang ingin kuberikan antivirus adalah…
Carol?
Romansa…
Aku harus berpikir seperti pemuda usia 22 tahun yang terangsang.
"Aku di ranjang, berpikir akan jauh lebih baik
bersama orang lain di sini."
Bak mandi ini bisa berdua.
Imani sangat menggoda.
Pengkhianatan…
Kupotong dia dan kuberikan ke serigala.
Astaga, ada apa denganmu?
Pemblokiran…
Tidak.
Maafkan aku. Kau diblokir.
Aku tak percaya ini.
Menyebalkan jika kalah.
Ditambah, Frank harus membuat keputusan rahasia.
"Kau harus memutuskan peserta mana yang akan diblokir."
Astaga!
SERIAL NETFLIX
Hanya tersisa satu tempat untuk final Circle yang didambakan…
Baiklah, ayo pastikan, Sayang.
…dan akan didapat oleh Eversen atau Nathan.
Ini penentuan sukses atau gagal.
Baiklah. Baiklah.
Ini tempatku. Ayolah. Ini tempatku. Ini aku.
Astaga, siapa itu?
Ini dia.
Apa kabar, Sayang? Apa kabar? Apa kabar, Sayang?
Ini menyakitkan.
Aku bekerja keras untuk sampai ke sini.
Eversen!
Apa?
Kerja bagus, Bung. Kerja bagus.
Baiklah, Eversen, aku menyelamatkan nyawamu.
Ibu! Ibu, kita berhasil.
Ibu, kita masuk final.
Itu berarti Nathan diblokir.
DIBLOKIR
Astaga. Tidak.
Aku bertahan sampai gagal di sini.
Nathan. Nathan yang manis.
Astaga. Dia pasti sangat terluka.
Kurasa momen paling seruku di The Circle
hanyalah menggoda Nathan.
Entah kami pura-pura saling menggoda atau apa pun itu,
entah bagaimana dia mengerti humorku, dan kami cocok secara mental.
Aku tak tahu siapa pemengaruh super rahasia itu.
Aku tak peduli. Aku senang sudah cukup memengaruhi mereka.
Itu langkah cerdas, siapa pun pelakunya.
Aku tak tahu mereka paham betapa cerdasnya tindakan itu.
Aku punya peluang bagus untuk menang.
"Sebelum pergi, kau bisa bertemu langsung dengan satu peserta."
Ini menyakitkan karena aku sangat ingin berada di posisi mereka. Astaga.
Aku bisa menemui sekutu nomor satuku, Rachel.
Karena jika bukan aku, kuharap dia yang menang.
Aku bisa menemui Yu Ling. Kami juga sekutu yang baik.
Kami bermesraan.
Dia mungkin sedikit terkejut melihatku bukan Nathan.
Aku bisa menemui Frank.
Dia sangat menyentuhku hari ini dengan membicarakan keluarganya.
Aku tahu harus dilakukan dan siapa yang harus kutemui.
Baik, ayo lakukan.
Terakhir kali di musim ini,
seseorang akan mengetuk pintu mereka.
Semangat, Kawan-kawan.
"Pemberitahuan!"
- "Nathan jalan…" - "Menemui satu peserta."
Kau bercanda? Astaga.
Aku dan Nathan berhubungan baik.
Sangat mungkin Nathan datang menemuiku.
Entahlah. Dia mungkin ingin menangis. Aku tak bisa tahu.
Aku akan memberi Nathan kue mangkuk lucu, Sayang.
Kubuatkan dia biskuit besar.
Tidak!
Sial!
- Halo. - Astaga.
Astaga!
Hai.
Aku Nathan, semacam itu.
- Hai, Nathan. - Hai.
- Boleh aku memelukmu? - Tentu.
Nathan. Astaga!
Nama asliku Alex.
- Alex? - Ya.
Alex!
- Apa kabar? - Astaga.
- Ini aneh. - Aku tahu. Ya.
Astaga!
Jangan merasa bersalah. Aku… Menggodamu sangat menyenangkan.
- Baiklah. - Semoga menggodaku menyenangkan.
Itu sangat canggung bagiku. Yang kupikirkan hanya pacarku.
Astaga. Siapa namanya?
- Namanya Nicky. Dia luar biasa. - Nicky.
Dia izinkan kulakukan yang diperlukan.
Kubilang, "Aku di ranjang."
Aku di kamar mandi , gemetar di sudut.
Kubilang, "Aku di ranjang, memakai pakaian dalam."
Ini sebabnya kubilang, "Dia sangat manis!"
Itu strategiku sebagai profil palsu.
Aku lajang, mau orang berpikir aku kemari untuk mencari gadis.
Itu paling jauh dari kebenarannya.
Aku tak tahu
karena saat kau kirim foto itu, kubilang, "Astaga."
- Fotonya bagus, 'kan? - Ya.
Kubilang, "Itu celana olahraga."
"Perutnya berotot." Aku jatuh dari ranjang.
Kupikir, "Astaga."
Tapi ada keraguan juga, kupikir,
"Terlalu halus untuk usianya."
Bru bilang dia memercayaiku.
Bru yang paling mudah ditipu. Dia yang paling manis.
Benar. Dia sangat manis.
- Dia manis, kubilang, "Bru, stop." - Fokus ke permainan.
Sementara mereka mengobrol,
yang lain menyadari bahwa Nathan tak datang menemui mereka malam ini.
Nathan belum menemuiku.
Aku bisa menyimpan hummus-ku. Jangan khawatir.
Aku sudah tahu. Aku tahu. Aku akan makan kue mangkukku.
Jadi, itu bukan kau. Kau bukan pemengaruh super?
Bukan aku.
Kukira jika itu kau atau Rachel, aku aman.
- Jadi, kurasa itu Frank. - Itulah firasatku.
Dia memainkan permainan hebat.
Seperti kau juga.
- Terima kasih. - Ya.
- Kau gambar potretku? - Tidak.
Aku mencari tahu siapa yang menggambar,
dan aku curiga yang menggambarnya mencoba menjebakku.
Dengan #AwasRayuanPalsu,
kupikir, "Yang membuatnya mau menjebakku."
- Aku… - Aku tahu kau pikir itu aku.
- Aku tahu. - Tidak!
Ya, sial. Mereka mengecohmu. Ya, itu bukan aku.
Benar.
- Potretmu sangat kasar. - Memang.
Aku seperti anus tarantula.
Apa-apaan ini? Aku bilang, "Apa?"
Kurasa itu Eversen.
Aku sungguh mendoakan kau berhasil besok.
Peluang menangmu besar.
Frank juga berpeluang menang,
jadi, hati-hatilah.
- Kuharap kau membawa pulang uangnya. - Trims.
Senang menggodamu. Semoga sukses.
Terima kasih. Ini pelukan perpisahan.
- Terima kasih. - Semoga sukses.
- Terima kasih, Alex! - Astaga!
Sampai jumpa!
Alex sangat manis.
Jadi, yang memerankan Nathan bukan Alex yang pintar.
Setelah kampanye taktis
dengan lebih banyak pengkhianatan daripada telenovela,
dia tersingkir,
yang menyisakan lima finalis, Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel, dan Frank.
Bersulang untuk malam terakhir di The Circle.
Ini untuk finalnya, Sayang.
Selamat pagi, Nona.
Ini final, dan aku sangat senang.
Kusiapkan pidato, tapi kau tahu?
Biar Yu Ling yang bicara untukku.
- Selamat pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle, Nona.
Aku di final. Apa kabar, Sayang?
Aku finalis.
Aku bisa mencium bau uang 150.000 dolar.
Baunya seperti kue mangkuk dan es krim vanila.
Seharum itu, aku bisa menciumnya. Ya, Bu.
Akan ada yang menang 150.000 hari ini, dan sebaiknya itu aku.
Kode Morse, jawab, Circle.
Tertulis, "Eversen adalah pemenang hari ini." Hebat.
Ayo lakukan ini.
Apa aku melakukannya?
"Pemberitahuan!"
Aku merasa aku yang mewujudkan itu.
- Ayolah, aku baru bangun. - "Pemberitahuan!" Apa?
Circle, kau tak bisa jahat pada kami lagi, jadi, apa gosipnya, Sayang?
Selamat pagi, peserta. Ini Michelle.
- Michelle! - Michelle!
- Hei!
Apa kabar?
Kalian harus bangga karena berhasil sampai ke final.
Aku bangga.
Malam ini, satu dari kalian jadi pemenang
dan pergi dengan 150.000 dolar lebih kaya.
Itu aku!
Hanya satu hal yang menghalangimu, dan itu adalah keluarga Circle tercintamu.
Wow.
Hari ini, kalian akan saling menilai untuk kali terakhir
untuk memutuskan siapa yang akan memenangkan The Circle.
Ya, Bu.
Sebelum itu, aku mengirimi kalian
sesuatu untuk mengurangi ketegangan. Terima kasih kembali.
Aku butuh sampanye untuk mengurangi ketegangan
atau sedikit tequila, Sayang.
Mau lihat kirimannya.
- Astaga! - Ya.
Ini bagus!
Lihat keranjang piknik kecil ini.
Terima kasih, Michelle.
FINALIS
Ini yang mestinya kami dapat tiap pagi
setelah berurusan dengan Nona Circle, Sayang.
Ini benar-benar kesukaanku.
Buah segar.
Wanita yang hebat!
Mimosa untuk pagi ini? Aku setuju.
Aku menikmati hidup.
Bersulang, Sayang.
Sial.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Baiklah.
Circle, tolong buka Kabar Beranda.
"Pesan Paul untuk The Circle!"
Bru!
Kuharap dia adalah dia, dan dia semanis dan setampan kelihatannya.
Sayang, kuberi tahu. Jika Bru bukan Bru,
aku harus keluar dari layar.
Circle, tolong putar pesan Bru.
Apa kabar kalian?
Namaku Josh Brubaker, tapi kalian mengenalku sebagai Bru.
Bru!
Lihat rahangnya. Dia harus jadi model.
Aku bangga dengan penampilanku di sini karena aku jujur,
100 persen nyata dan asli,
tak mau main dengan cara lain.
Aku ingin masuk ke permainan
dan membuktikan orang baik bisa finis pertama,
tapi lihatlah hasilnya bagiku.
Beberapa pria baik finis pertama, tapi sayangnya, bukan Bru.
Diblokir menyakitkan.
Aku ingin mencapai akhir bersama kalian.
Tapi aku berpesta dengan Alyssa dan Ibu Carol,
jadi, siapa pemenangnya?
Ini sangat menyenangkan.
Semoga terus beruntung,
aku tak sabar bertemu kalian di final.
Aku suka dia.
Bru sungguh Bru. Itu membuatku senang.
Itu cara pergi dengan berkelas dan bergaya dan aku bersulang untuk itu, Bru.
Astaga.
"Nathan meninggalkan pesan untuk The Circle."
Aku mau lihat yang dikatakan Nathan.
Dia tampak seperti anak berusia 22 tahun.
Itu yang kupikirkan.
Aku tak yakin Nathan adalah profil palsu.
Kurasa dia sangat bijak melebihi usianya.
Apa Nathan sungguh Nathan?
Circle, tolong putar pesan Nathan.
Apa kabar, penyuka pesta? Ini Nathan.
Itu bukan usia 22 tahun.
Hanya bercanda. Ini aku, Alex.
Sial!
Wow.
Aku profil palsu.
Apa?
Datang ke permainan ini, kupikir ancaman besarnya adalah diblokir,
jadi, aku ingin profilku tampak bodoh dan tak terlihat mengancam sama sekali.
Cari teman saja. Menjadi penyuka pesta. Aku hanya mencari gadis dan bergembira.
Gadis?
Akhirnya, itu tak cukup untuk membawaku ke final.
Aku penggemar berat permainan ini.
Aku bersenang-senang dengan kalian semua,
dan semoga kalian beruntung di final.
Aku terkejut.
Bagaimana aku bisa tak tahu? Seperti…
Penipu bisa mengenali penipu, dan aku tahu kau tidak asli.
Aku tak percaya Yu Ling menggodanya.
Yu Ling bilang padanya dia bisa melepas pakaiannya.
Kurasa semua orang akan merasa aku memalukan
saat melihat itu.
Aku harus lihat apa yang Yu Ling katakan,
karena aku tahu dia masih terkejut
bahwa Nathan bukanlah Nathan, Sayang,
Circle, buka Obrolan Circle.
Segera.
Tulis, "Pertama-tama, selamat pagi, para finalis!"
"Senang melihat wajah Bru yang tersenyum."
"Bisakah kita bicara tentang 'Nathan' sebentar?"
Aku mati. Emoji tertawa menangis."
Aku tak sabar mau lihat yang mereka katakan.
Tulis, "Senang sekali sampai di sini bersama semua favoritku."
"Aku syok setelah melihat Nathan bukanlah Nathan."
"#MungkinUmurnya45Tahun."
Siapa pun yang membuat gambar Nathan itu, sangat tepat, Sayang.
Tulis, "Ya, lihatlah lima finalis ini."
"Benci melihat dua orang pergi saat ini,
aku senang di sini."
"Yu Ling, aku tahu kau sedang syok. Emoji tertawa."
"Karena ingin Nathan melepas pakaianmu
dan menyuapimu anggur. Kau baik saja?"
Itu yang ingin kuketahui.
Aku sudah tahu. Dia tak baik-baik saja, Sayang.
Sangat memalukan.
Frank, aku merasa, jika kau mencemaskan Yu Ling,
seseorang mungkin harus menyadarkan temanku Eversen, begitu dia melihat Imani.
Tulis, "Saat kuberi tahu,
aku sangat syok saat Nathan masuk ke kamarku."
Dia pergi menemuinya.
Aku ingin menjadi lalat di dinding mendegar percakapan itu.
Tulis, "Setiap kali aku menggoda
pria manis ini, dia gemetar di sudut."
"Dia juga punya pacar. Tertawa."
Kau menggoda profil palsu yang sudah punya pacar?
Sial, Yu Ling.
"Aku tak percaya aku memberi tahu 'Nathan'
dia boleh bercinta denganku. Emoji menangis."
Aku tak akan katakan itu lagi.
"Apa pun itu, berada di sini sangat berarti,
dan kalian semua, ini momen istimewa."
"#TerimaKasihSelaluMendukungku."
Kumohon kepada pemengaruh super rahasia,
siapa pun itu, dan memberi tahu mereka, "Kuhargai kalian."
Tulis, "Selain itu,
#Salam buat pemengaruh yang selamatkan pacarku."
"#AkuBerutangNyawa. Emoji hati cinta." Kirim.
Sayang, terima kasih kembali, Sayang. Sama-sama.
Tulis, "Ya, salam untuk pemengaruh super
yang mempertahanku."
"Aku merasa sangat diberkati
bisa membuat dampak sedalam itu dalam waktu singkatku di sini."
"Emoji menyala, emoji menyala, emoji menyala, emoji menyala."
Ya, pasti.
Dia buat lima emoji karena kami berlima.
Baik, aku tahu yang kau lakukan. Aku suka.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Aku suka obrolan tadi. Tak berantakan.
Tak ada yang mencari tahu siapa pemengaruh super
karena aku yakin mereka sudah tahu atau tak peduli.
Mereka senang berada di sini.
Ini grup finalis yang bagus. Ini grup finalis yang bagus.
Ini intinya.
Semua usahamu adalah untuk sampai ke sini, bahagialah,
kami semua begitu.
Benar, Sayang.
Bahkan, aku sangat bahagia hingga mengirimkan ini untuk kalian.
- "Pemberitahuan!" - Ini mengejutkan, Sayang!
Sial.
Ayolah, Sayang.
Kurasa ini saat yang kami semua nantikan.
"Peserta harus…"
"Buatlah…"
- "Peringkat…" - "Terakhir…"
Ini dia. Ini semua yang kami tuju.
Semuanya berkeliaran. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Peringkat terakhir…"
- "Menentukan pemenang…" - "The Circle."
Aku tak yakin bagaimana yang lain membuat penilaian.
Aku merasa berhubungan baik dengan Rachel.
Sedekat apa Rachel dengan Frank?
Aku sangat yakin peserta lain memilih mengikuti kata hatinya.
Strategi…
Bagaimana kutempatkan Imani di posisi terbaik untuk menang?
Sayang! Ayo lakukan, Circle!
Jika harus pilih ancaman,
aku pasti akan bilang Yu Ling.
Yu Ling peserta yang kuat di sini.
Dia bekerja sangat baik
membangun hubungan dengan semua peserta.
Kepribadiannya besar dalam tubuh kecilnya.
Kau bisa merasa tertarik padanya.
Yu Ling kartu liar bagiku. Tak tahu caranya memilih.
Lalu ada Rachel.
Dia berpotensi membuat kesal beberapa peserta.
Yang kau katakan kepada Rachel akan menyebar.
Siapa pun yang bersekutu dengannya.
Dia jujur. Dia blak-blakan. Menunjukkan perasaannya.
Dia tenang, dia Zen, dia sangat santai, tapi dia juga bicara apa adanya.
Frank memberi dampak positif bagi semua orang di The Circle.
Jadi, aku tahu itu ancaman besar bagiku.
Kurasa hubungannya bisa mendalam dengan para peserta.
Itu juga kekhawatiranku soal Frank.
Frank menguasai permainan ini.
Itu bukti bahwa dia luar biasa
dan menjadikan dirinya incaran.
Frank tak hanya dituduh sebagai pengkhianat,
tapi juga licik.
Eversen sangat menyenangkan di permainan ini.
Kurasa energinya sangat besar.
Semua orang sepertinya senang saat ada dia,
tapi aku tak tahu bagaimana perasaannya terhadapku.
Aku tahu energinya luar biasa dan kepribadiannya menyenangkan.
Eversen, kami datang di waktu yang sama.
Setahuku, Eversen adalah sekutu.
Aku punya hubungan yang tulus dengan Imani.
Tapi jika Imani adalah profil palsu, aku akan hancur.
Jika mau menempatkan Imani
aku harus perhitungkan dia baru dalam permainan ini,
dan ada peserta yang lebih lama darinya.
Dia telah menunjukkan dirinya sebagai orang yang kuat, cerdas, dan luar biasa.
Jelas, dia punya koneksi bagus dengan orang-orang
karena dia mudah diajak berteman.
Aku tak tahu apa pun tentang aliansinya
dan apa yang terjadi sejauh ini.
Kuharap setiap peserta membuat keputusan sesuai kata hati,
bukan pikiran.
Aku merasakan beratnya keputusan ini sekarang.
Bohong kalau kubilang aku tak gugup.
Momen penting. Ini dia. Beri aku nomor satu.
Pertama.
Pemenangku. Ini mudah bagiku.
Aku akan memutuskan secara analitis, tapi juga jujur.
Dia setia dan jujur padaku,
di sini sejak hari pertama bersamaku.
Karena itu,
kutempatkan Yu Ling di posisi pertama.
Astaga! Kedua, Sayang.
Di sinilah yang agak rumit.
Aku tak mengira akan sesulit ini.
Aku dan orang ini sudah akrab sejak percakapan pertama kami.
Kuhargai upaya mereka di permainan ini.
Aku merasa punya hubungan yang sangat baik dengannya.
Aku lihat betapa baik hatinya.
Circle, di posisi kedua, aku ingin menempatkan Imani.
Ketiga.
Ini keputusan sulit, harus memilih antara dua peserta.
Dia merasa aman dengan Imani,
cukup nyaman untuk bilang begitu.
Meski aku profil palsu, ada persaudaraan yang terbentuk.
Aku mau menempatkan Rachel di posisi ketiga.
Circle, taruh Frank di peringkat ketigaku.
Dia di sini karena membuat orang merasa senang.
Tapi apa kau lakukan itu dengan tulus?
Posisi keempat.
Ini dia.
Aku belum cukup mengenalnya untuk menempatkannya lebih tinggi dari itu.
Kuharap bisa menempatkan peserta ini lebih tinggi,
tapi sayangnya, tersisa satu tempat.
Aku tak mengira peserta ini bisa bermain curang,
tapi satu-satunya yang bisa menggambar potretku seburuk itu
adalah orang yang berisiko diblokir.
Jadi, untuk alasan itu, aku harus menempatkan Eversen di posisi keempat.
Circle, kirim penilaian terakhirku.
PENILAIAN SELESAI!
Itu sulit.
Rasanya sangat pahit saat ini karena ini penilaian terakhirku.
Menakutkan memikirkan dampaknya pada peserta lain.
Semoga keputusanku benar.
Kuharap peringkat pertamaku adalah orang jujur.
Tak bisa dibatalkan lagi, Sayang!
Mereka tertawa, menangis, bertengkar bersama,
dan mengkritik secara terbuka, Sayang,
tapi mereka tak pernah bertemu. Tapi itu akan berubah.
Aku tak percaya aku sampai sejauh ini.
Itu cukup keren.
Mereka akan melihat bahwa aku percaya diri, dan aku sangat manis.
Pulang membawa uang itu, itu akan mengubah hidupku.
Aku merasa ini penampilan akhir yang keren.
Ya. Ya. Ya. Ya.
Pemenang Circle.
Aku gugup bertemu mereka.
Aku tak sabar melihat wajah di balik foto profil.
Kuharap mereka siap melihat orang di balik Imani.
KALIAN AKAN BERTEMU LANGSUNG SESAMA PESERTA
Astaga! Ini terjadi. Aku sudah siap. Aku datang menemui kalian.
Tak ada momen membosankan di The Circle bersama ratu ini,
bukan hanya karena celak matanya.
Dia genit. Dia lucu. Dia galak.
Dialah Yu Ling.
Astaga!
Ini konyol.
Kendalikan dirimu.
Aku takut.
"Pemberitahuan!"
Astaga, apa? Circle, ada apa?
"Frank akan menemuimu sekarang"?
Bagus. Sempurna.
Aku mau sembunyi.
Dia pimpin kami sejak hari pertama dengan empati, kebaikan,
dan kumpulan slogan terbaik yang ada di The Circle.
Aku akan menakutinya habis-habisan, kau tahu?
Dia berisik. Dia bangga.
Sayang, kami sudah bilang dia berisik?
Nak, inilah Frank.
Sayang, ini sangat…
- Frank! - Astaga!
- Astaga!
- Kau tampak cantik. - Astaga.
Kau sangat pendek.
Apa kataku? Profilku tidak bohong!
- Astaga. - Aneh kita di sini sekarang.
Fakta bahwa kita bersekutu, dan kita sukses.
Sukses besar.
Kita bahkan tak berusaha, hanya bermain.
Aku merasa kita sepemikiran. Dan aku akan jujur.
Aku bilang, "Orang yang Yu Ling berikan di hari pertama…"
Saat hanya aku, kau, Carol dan Alyssa,
aku merasa saat semua orang datang, kau agak menarik diri.
Kataku, "Aku mau…"
Kataku, "Entah apa dia pemalu, atau dia strategis."
- Kubilang, "Aku sangat ingin melihat…" - Siapa dia.
"…dirinya," karena aku tahu kepribadianmu bagus sepertiku.
Aku tahu dari foto dan semuanya.
Kataku, "Dia menahan diri."
"Entah apa dia strategis,
atau butuh waktu untuk membuka diri."
Tapi ini masalahnya.
Kita berlima. Kau dan aku asli.
Aku tahu itu. Kubilang, "Frank tulus. Frank itu asli."
Tapi kurasa Rachel juga asli.
Itu yang mau kukatakan.
Jika dia tak asli, pemerannya hebat.
- Bagaimana jika Imani tidak asli? - Aku akan sangat terkejut.
- Imani asli. - Dia terasa tulus.
Namun Eversen…
Jika ada profil palsu, kurasa itu adalah dia.
Tapi aku merasa semua orang asli.
- "Pemberitahuan." - Sial.
- "Rachel menemui kalian sekarang." - Rachel.
Dia legenda pembasmi hantu, pemburu profil palsu, pemain akordeon,
termasuk yang terbaik di Houston.
Astaga, aku sangat takut.
- Bisa bergegas? Rachel, ayo! - Rachel, di mana kau?
Saat butuh teman, saran, atau hanya tawa, siapa yang kau telepon?
Pasti Rachel.
- Astaga. - Astaga.
Astaga!
Astaga, lihat gaunmu!
- Astaga. - Rachel!
Astaga!
Astaga! Kau tahu perasaanku?
- Astaga! - Aku sekarat.
Astaga! Lihat dirimu.
Astaga.
Dia kecil, ya?
Kuharap melihat rambut merah muda, tapi ini bagus!
Kupikir, "Mereka kira rambutku merah muda."
Astaga.
- Benar. - Ya. Sudah luntur, tahu?
- Ya. - Aku mengerti.
Lihat kita.
Kita harus duduk sebelum dapat masalah.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Kurasa luar biasa kita berhasil
karena kupikir kita baru saja membentuk pertemanan dan hubungan yang tulus.
- Lalu berakhir di sini. - Ya.
Kurasa tak ada yang terlalu strategis.
Ini meja final yang bagus.
- Bagus sekali! - Bagus.
Aku benar-benar merasakannya saat mereka berikan anti virus kepadaku,
aku mau menyelamatkanmu, dan berpikir,
"Kuharap Rachel tak merasa kukorbankan."
Tidak.
Aku harus pakai momen itu menguji si kecil ini.
Aku tahu itu.
Kubilang, "Jika dia setia padaku dan Rachel,
dia akan menyelamatkan Rachel." Aku merasakan itu.
Tidak, aku bersyukur kau melakukannya karena kupikir…
Saat kau berikan itu pada Yu Ling, aku siap berkemas.
Saat kau menyelamatkanku, kupikir, "Dia sangat setia."
Seperti, "Itu saja, dan hanya itu. Tak ada cara membatalkannya."
Cara kerjanya persis seperti seharusnya.
Ya. Benar sekali.
Kurasa satu-satunya penyesalanku adalah menyelamatkan Nathan, bukan Alyssa.
Karena kami tak pernah melakukan percakapan pribadi.
Nathan dan aku mengobrol dengan baik, dan dia sangat… Dan aku sangat mudah.
Dia bilang, "Teman serumah," kubilang, "Benar!"
PEMBERITAHUAN!
- Baiklah. - Sial!
- Baiklah. - Baiklah.
Ya!
"Imani menemui kalian sekarang."
- Ini teman-temanku. - Imani!
Aku suka Imani.
- Aku siap menemuinya. - Sama.
- Aku gugup. - Tak perlu. Itu pasti dia.
Imani pasti asli.
Dia pria berkelas.
Pelatih pertunjukan yang memerankan teman istrinya.
Aku merasa dia wangi.
- Dia wangi. - Aku tahu dia wangi.
Dia merawat dirinya, kukunya terawat.
Dan dia satu-satunya profil palsu Circle di final. Inilah Imani.
Astaga.
Jantungku berdebar.
Apa kabar, Keluarga Circle?
- Apa? - Astaga!
- Apa-apaan?
- Aku ingin bertemu ibuku. - Astaga!
Apa kabar?
Kau manis sekali. Apa kabar? Apa kabar?
- Astaga! Apa? - Senang bertemu.
Apa kabar?
Kau sangat seksi.
Dia seksi. Apa-apaan?
Peluk aku, Kawan.
- Apa kabar? - Baik.
- Senang bertemu. - Astaga. Aku syok.
Aku bukan Imani.
- Kau siapa? - Namamu?
Aku Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, kenapa tak datang sebagai dirimu sendiri?
Aku tak bisa jadi diri sendiri.
- Apa? - Kenapa?
Istriku memerankanku…
Aku tahu, kau suami DeLeesa.
- Kau Trevor! - Ya.
Kau Trevor! Astaga!
- Kau legenda. - Terima kasih.
Apa-apaan?
Kalian butuh anak? Karena aku…
Mereka punya anak.
Dia mau yang ketiga. Aku normal.
Kau harus beri satu lagi.
Kau pria beruntung.
Terima kasih.
Astaga! Senang jumpa kalian.
Kita tak bahas Imani, tapi DeLeesa.
- Aku syok. - Aku syok.
Kalian sungguh tak curiga?
- Kubilang, "Aku yakin…" - Tidak. Aku yakin.
"…bahwa ini wanita yang kuat dan cerdas."
Aku menjadi seperti ini sebagai pria berkat seorang wanita. Kalian mengerti?
- Benar sekali. - Wow.
Aku dihormati saat jumpa wanita kuat
maka aku di sini.
Tapi pria mana pun yang bisa menjadi wanita sebaik itu, cocok padamu.
Kau lihat cara istrinya memerankan dia?
- Aku tahu. - Legendaris dan ikonis.
- Terima kasih. - Ikonis. Nilai sempurna.
Kupikir ada yang curiga padaku.
- Tidak. Aku sangat yakin kau dia. - Aku yakin.
Itu membuatku senang.
Aku sering tak yakin bisa melakukannya."
Astaga. Siapa Imani?
Jadi, Imani sebenarnya teman istriku.
Aku terguncang oleh informasi ini.
Jadi, mari kita bahas Mode Potret.
- Oke. - Kau dapat siapa?
- Nathan. - Nathan.
Bagaimana kau tahu?
Dia katakan itu padaku di Obrolan Pesta Toga.
Itu pose seksinya. Dia bilang, "Poseku The Thinker."
Kubilang, "Jika usiaku 22 tahun, The Thinker?"
"Poseku adalah Peminum. Aku tak bilang begitu."
Aku berpikir, "Ya, aku lihat itu! Dia berolahraga! Aku melihatnya!"
Aku di sana seperti itu. Aku tak menyadarinya.
- Astaga. - "Tak mungkin."
Bisakah kita bicarakan dia sehalus itu?
- Ya. Aku… - Dia punya pacar.
- Itu benar! - Itu benar.
Kubilang, "Kerjamu bagus, Pak," katanya, "Sungguh?"
Kupikir, "Sejujurnya, aku menggoda apa pun yang bergerak."
Aku mau menggoda Imani tapi dia menggoda Eversen.
Aku bertekad, "Aku akan lakukan apa pun."
"Aku akan menggoda siapa pun."
Aku sangat senang.
Aku merencanakan pernikahanmu dan Eversen.
- Aku bilang, "Aku mau bayi Circle." - Maksudku, silakan.
- Astaga. - Entahlah.
Menurutmu dia wanita? Eversen tak asli?
Tidak.
- Eversen itu DeLeesa? - Tidak.
Maksudku, siapa yang menjaga anakku?
Kalian bisa membayar pengasuh.
- Astaga! - Astaga!
PEMBERITAHUAN!
Kita akan segera tahu.
- Aku harus minum sedikit. - Astaga.
"Eversen akan menemui kalian sekarang."
- Aku tahu. - Canggung!
Dia mencari nafkah menghibur penumpang kapal pesiar,
kini dia bisa menambahkan kami ke daftar itu.
Aku berharap, jika dia pria, jika itu memang dia,
dia tak marah.
Dia ekstrovert, ahli menggoda dengan tuksedo dan kemeja. Inilah Eversen.
Selamat malam.
Kubilang selamat malam
- Ada apa? - Sudah kuduga.
- Ada apa? Apa kabar? - Baik, bung. Senang berjumpa.
- Astaga! - Apa kabar? Senang berjumpa.
Frank, apa kabar?
- Senang berjumpa. - Sama.
- Lihat jas ini, Sayang. - Astaga!
- Kau lihat. - Astaga!
- Kalian melihatnya!
- Mestinya aku di rumah saja, Nak. - Benar?
Jadi, kita… Tunggu sebentar. Tunggu.
- Sial. - Aku baru sadar bahwa…
Wanita mungil itu, apa itu adikmu?
- Siapa itu? - Bukan.
- Senang bertemu denganmu. - Trevor.
- Trevor? Senang bertemu. - Aku juga.
Kau tahu siapa itu?
Andai aku tahu siapa itu.
Dia legenda. Ini latar belakangnya.
Istrinya ikut acara ini, memerankannya.
- Kau Trevor? - Aku Trevor.
Ya! Lihat? Kau harus cerita dengan lengkap.
Kini aku tahu dan mengerti.
Hei, senang bicara denganmu.
Kubilang, "Dia tak akan menggodaku. Buat ini terlihat bagus."
Aku tak menduga kau akan menggoda seperti itu.
Dalam obrolan, kau menggodaku sedikit.
Aku bilang, "Baik, temanku ingin… Dia mengatakannya."
Itu harus. Perbuatanku benar, kau tahu?
Lalu kupikir, "Baik, aku harus berpikir jernih."
"Apa yang mau kukatakan? Caranya?"
Aku kurang tidur, karena kubilang, "Aku tak boleh mengacau."
Kurasa, mencoba setidaknya mengimbangi energimu
atau membuatmu cukup percaya, adalah tantangan terbesar.
Tahu maksudku? Kurasa aku berhasil.
Baik, siapa pemengaruh super rahasia itu?
- Aku punya ide bagus. - Aku punya ide bagus.
Hai, Sayang. Anak manisku.
Benar? Ya!
- Benarkah? - Aku juga mengira itu Frank.
- Tentu. - Ya.
Aku seperti…
Itu sulit.
Nathan dan aku mengobrol,
dan dia memberitahuku bahwa Bru menyuruhnya mewaspadaiku.
- Apa? - Aku memulangkan Paul.
Dia bilang, "Aku minta maaf
karena itu alasanku menghindarimu."
"Kau sangat positif di sini,
dan aku belum sempat mengenalmu karena itu."
Tapi aku merasa pada titik ini,
sudah terlambat bagiku memercayaimu.
Meski baru bertemu kalian,
aku tahu lebih banyak soal kalian daripada dia.
- Ya. - Pastinya.
Jadi, aku harus mengikuti naluriku.
Aku hanya ingin mengatakan aku sangat senang
berada di sini bersama kalian.
- Sama, ya. - Aku juga sama.
Kalian semua, aku yakin, pantas mendapatkan hadiah ini.
Tak ada yang bisa mengambil ini, kita terikat.
- Sangan dekat selamanya. - Ya, selamanya.
Kita jauh lebih baik sekarang dan setelah ini
daripada sebelum The Circle,
dan kurasa itu sangat keren untuk dikatakan.
"Pemberitahuan!"
- Dia kembali, Sayang. - Saatnya bermain!
- Pemberitahuan ini. - Kukira sudah berakhir.
Aku tak pernah tenang.
Tidak. Tidak.
Aku merasa kita akan terbiasa, tapi itu makin memburuk.
Selamat malam, para finalis.
- Hei, Nona. - Apa kabar?
Tadi kalian saling menilai untuk terakhir kalinya,
dan sekarang kalian bertemu langsung.
Kalian terkejut?
Sisa satu hal yang harus dilakukan. Temui aku di penthouse,
kita mahkotai pemenang The Circle
dan mencari tahu siapa yang akan pulang dengan 150.000 dolar yang mengubah hidup.
- Astaga. - Sampai nanti!
Ya, Say, saatnya melihat apa yang terjadi dengan uang ini.
Ayo lakukan, aku bersulang untuk itu!
Bersulang!
Kurasa kita harus.
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Ya, Sayang.
- Semuanya tinggi. - Tak apa.
- Aku punya saku untukmu. Jangan khawatir. - Aku ingin langsung masuk. Terima kasih.
Imani, ayolah.
Bagus sekali kita bisa keluar bersama.
Semua berakhir di sini, babak terakhir The Circle.
Finalis kami sedang jalan ke penthouse.
Mari sambut para peserta yang kalah.
Paul, alias Parker, mungkin yang pertama keluar,
tapi dia yang pertama ke pesta ini.
- Berhasil! - Dan ini dia jagoan basket, Crissa.
Astaga.
Tidak mungkin! Kau asli.
Hai, Crissa! Astaga.
- Senang bertemu. - Senang bertemu!
- Astaga! - Kenapa tak jadi diri sendiri?
Tamu pesta berikutnya adalah Alyssa.
- Halo! - Hai!
- Gadis ini! - Gadis!
Aku Alyssa!
- Hai. - Maaf.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
- Cantik! - Astaga. Kau cantik.
Kau cantik.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Aku ingin bicara.
- Sedang apa? - Itulah maksudku!
Baiklah, hentikan, Nona-nona, karena ini dia Ibu Carol, alias John.
Aku Ibu Carol!
- Hentikan! Astaga! - Sudah kuduga!
Ya, aku John. Aku putra Carol di kehidupan nyata.
Kataku, "Ini Victoria atau John."
- Permainan kami sama. - Ya.
Tebak siapa? Itu anakmu, Bru!
Astaga!
- Kemari, Kawan. - Ibuku yang manis.
Apa kabar?
- Alyssa, astaga, apa kabar? - Apa kabar?
Dari Bru ke teman, ini Nathan, diperankan Alex.
Oh tidak!
- Siapa ini? - Apa?
Hai, semuanya. Aku Nathan. Senang bertemu kalian.
- Diam! - Kau bercanda?
Adikku?
- Ini aku. - Apa kabar?
- Nathan! Apa kabar, Sayang? - Senang bertemu.
Nama asliku Alex. Jadi, Alex, bukan Nathan.
Nathan berusia 22 tahun. Dia teman sekamar adikku.
Aku berusaha keras. Aku tak mau orang tahu siapa aku.
Ya, ya.
Benar sekali!
Kalian!
Astaga, kalian manis sekali. Duduklah. Silakan duduk.
Bisakah kalian berhenti menggoda?
Jangan memaksaku harus membubarkan kelas.
Harus kuakui, usaha kalian hebat.
- Ini musim yang bagus! - Baiklah, teman-teman!
Dan Jersey diwakili.
Kau memakai jas putih tanpa noda.
Ibu Carol akan bangga.
Aku harus mulai denganmu, Parker, alias Paul.
Datang sebagai ayahmu.
- Ya. - Kerjamu tak bagus.
Ya. Aku melakukannya dengan buruk. Idenya lebih baik di atas kertas.
Saat di sana kupikir, "Aku bukan pria berusia 56 tahun."
Tak tahu mau bilang apa.
Favoritku adalah saat kau pergi menemui Ibu Carol,
dan kalian berdua memerankan orang tuamu.
- Ya. - Maksudku, seperti apa itu?
Aku merasa Carol profil palsu.
Itu firasatku. "Aku ingin menemuinya."
Lalu aku melihatnya dan syok. Kubilang, "Baiklah."
- Apa maksudmu? - Aku tahu dia profil palsu.
Apa akan ada makan malam keluarga dengan orang tua?
- Dibahas. - Ada rencana.
Baik. Parker, ada banyak hal yang kau lewatkan.
Kau ingat peserta bernama Jared?
Ya.
Itu peserta yang dijadikan profil palsu
oleh dua anggota Spice Girls, Emma dan Mel B.
Mereka ada di The Circle, dan bertahan cukup lama
untuk menambah hadiah utama sebesar 50.000 dolar.
Aku diblokir pertama?
Alyssa, bagaimana rasanya saat bertemu Spice Girls?
Mereka sangat baik,
dan energinya gila. Aku tak percaya mereka ada di sana.
Aku tak akan lupa itu selama aku hidup.
Aku suka itu. Crissa, aku mau bertanya.
Aku akan jujur. Kau melakukannya dengan baik.
- Aku? - Kau disukai, populer.
- Kau hebat, dinamis. - Trims.
- Menurutmu, di mana itu berubah? - Aku masih mencari tahu.
- Ini pendapatku. - Silakan.
- Saat kau terpilih sebagai calon prmenang - Ya. Permainan berakhir.
saat itulah kau menjadi sasaran. Kau setuju, Alyssa?
Ya. Jadi, kuberi tahu…
Michelle!
Kau tertutup dalam obrolan.
Jadi, kupikir kau akan menjadi peserta yang akan bermain sangat tertutup
hingga aku tak akan kau percaya.
Benar. Kau punya banyak catatan.
- Ya. - Kau rajin belajar.
Ada banyak catatan.
Seperti A Beautiful Mind di kamarku.
Carol, alias John, sesulit apa bagimu memerankan ibumu?
Karena kau pernah dapat tip seks dari Alyssa.
- Ya, itu… - Astaga!
Kuberi tip seks tentang ibu dan ayahmu.
- Ya, benar. Ya, itu terjadi. - Ya. Itu terjadi.
- Aku memegang bantal. Itu brutal. - Kau meladeninya.
Sekarang, Bru, kau mungkin punya keputusan tersulit di musim ini
saat harus memilih
antara pacar Circle dan ibu Circle-mu,
dan kau buktikan kau kesayangan ibu.
- Ya. Harus. - Terima kasih.
Aku memulangkan sekutu kuat.
Itu nomor satu atau duaku.
Setelah bertemu Alyssa, rasanya… Astaga.
Kami cocok. Sangat berbeda dari di permainan.
Seberapa akrab kalian?
Waktu kami cuma beberapa menit.
Kalian akan akrab nanti?
- Stop. - Aku sedih.
Nathan, alias Alex.
- Aku lebih suka Alex. - Baik.
Di mana menurutmu salahmu?
Aku sangat fokus pada strategi dan sampai babak berikutnya
sehingga aku tak punya hubungan kuat
dengan peserta lain seperti yang kubutuhkan.
Ada trio bagus Frank, Rachel, dan Yu Ling,
aku mencoba masuk ke pertemanan ini.
Menurutmu mereka segitiga yang kuat di The Circle,
karena mereka jujur satu sama lain?
Itu tebakanku.
Aku palsu, aku mengkritik saat bisa.
Aku banyak berbohong tentang semuanya,
dan mungkin itu yang menghalangiku untuk masuk.
Sekarang kalian sudah saling bertemu.
- Siap bertemu finalis The Circle? - Ya.
- Tentu. - Ya!
Yang pertama adalah ikon gaya The Circle. Inilah Yu Ling!
- Astaga, halo! - Lama tak bertemu.
Lama tak jumpa.
Astaga! Alyssa, dia seksi.
- Hai! - Astaga.
- Hai, Michelle. - Hai.
Ini tentang getaran bagus, tequila, dan payudara dengan finalis kita.
Silakan tepuk tangan untuk Frank!
Ya! Astaga.
Itulah maksudku!
Astaga! Hai!
Hai, senang bertemu denganmu.
- Hai,. - Hai.
Dia mewujudkan jalannya ke final The Circle. Inilah Rachel!
Rachel!
- Halo! Senang bertemu! - Senang bertemu!
Selamat.
Maafkan aku.
Peluklah.
- Aku hanya… Aku tahu. - Semua orang tahu.
Hai.
Selanjutnya, direktur kapal pesiar kita yang berlayar ke final.
Inilah Eversen.
Terima kasih.
- Maaf. - Carol. Baik saja?
- Hai! Aku Paul. - Senang bertemu, Paul.
- Senang bertemu. - Aku mencintaimu. Tampan.
Selanjutnya, peserta ini mungkin terlihat familier.
Apa kita pernah melihatnya? Atau dia?
Finalis terakhir kita adalah Imani, alias Trevor, alias suami DeLeesa,
pemenang dari musim kedua!
Hei, apa kabar, Semuanya?
- Apa? - Apa kabar? Senang bertemu.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu. Senang bertemu kalian.
- Astaga! - Tunggu. Apa-apaan?
Tepuk tangan bagi finalis kita.
Terima kasih sudah bermain bagus.
- Bagus. - Kalian berhasil.
Baiklah, Trevor, maksudku, aku syok.
Aku tak percaya kau pakai profil palsu.
- Permainanmu bagus. - Trims..
Melihat yang dialami istrimu…
Jelas uangnya luar biasa,
tapi apa motivasimu untuk datang ke The Circle musim ini?
Berapa orang bisa katakan itu?
Suami dan istri datang ke acara ini dan…
Terlepas dari situasi atau hasilnya, aku sangat senang berada di sini.
Apa istrimu memberimu tip?
Aku mengikuti istriku.
Kubiarkan dia melakukannya, "Aku mencatat."
Tapi pada akhirnya, aku merasa nyaman.
Jadi, itu mengalir begitu saja.
Dia terlalu nyaman denganku.
Maksudku!
- Kita membawanya ke sana. - Ya.
Ya, kalian mengobrol dan menggoda. Itu emoji terung.
Ya, itu sangat menyenangkan.
Aku berkata, "Kini aku wanita seutuhnya."
Aku di bak mandi air panas merasa senang. Aku bilang, "Aku suka ini. Ini keren."
Yu Ling, kau punya beberapa aliansi berbeda, benar?
- Ya. - Kau mudah jatuh cinta.
Kau punya pertemanan?
Kau berteman bertiga. Lalu ikut aliansi lain.
Ya. Itu Lingkaran Kepercayaan Batin.
Dan rasanya lebih seperti trio ini…
Mereka dua orang yang bisa kupercaya,
dan kurasa setelah langkah yang kubuat, saat aku menyelamatkan Rachel, kupikir,
"Aku tahu kini semua orang membenciku."
Aku mundur ke mereka,
dan aku mencoba memperbaiki sejujurnya.
Kuakui, saat meninggalkan permainan, aku sangat marah padamu.
Aku tahu itu.
- Marah besar. - Aku tahu.
Aku tak mengira proses berpikirnya adalah,
"Aku pilih dia karena dia pilih ini,
dan menyelamatkannya."
Seharusnya aku berpikir, "Kau punya banyak aliansi."
"Jadi, tak selalu aku yang akan kau pilih."
"Akhirnya kita harus pilih satu orang."
Apa kau tulus saat menggoda Nathan?
- Nak! - Astaga!
Aku menakuti pria itu.
Aku akan bilang ada potret buruk yang menggambarkanku,
dan ada satu #RayuanPalsu dan…
Pelakunya menjebakku. Kerjamu bagus.
Siapa yang menggambarnya?
Memberi mimpi buruk.
Aku harus bilang itu aku.
- Astaga! - Dengar, biar kuberi tahu.
Yu Ling sangat terkenal.
Setiap pesannya rapi, tak salah bicara,
tapi bicaranya ke Nathan, kupikir, "Dia menggoda Nathan."
"Nathan masih kecil. Dia tak paham."
"Yu Ling menipu Nathan."
Aku bilang, "#AwasRayuanPalsu."
Tak perlu dibuat mirip gremlin.
Itu yang kukatakan!
Tak kuduga permainan potretnya jadi agresif.
- Itu sangat kejam. - Sayang.
Apa kita tahu siapa yang menggambar Frank?
- Siapa? - Siapa?
Itu aku.
Gambar Frank si ular.
- Kenapa? - Nathaniel!
- Itu membuat keraguan. - Aku syok.
Itu yang seharusnya dilakukan.
Frank, kau ingin masuk The Circle, dan auramu positif,
dan semua orang merasakannya, dan itu caramu bermain.
Itu strategimu sepanjang waktu?
Itu bukan strategi,
karena itulah diriku yang sebenarnya, setidaknya 90 persen.
Aku mencoba bersikap positif.
Pujian favoritku saat orang bilang suka energiku.
Aku tak peduli orang bilang, "Kau terlihat baik." Atau, "Kau manis."
Aku melihatmu berubah saat Bru menyebutmu sinar matahari.
Ya, itu sangat berarti.
Aku sama sepertimu.
Aku suka memanfaatkan kesempatan.
Kita tak tahu yang akan terjadi,
jadi, selalu katakan perasaanmu dan hal yang kau hargai.
Hanya merasakan energi itu dan dia bisa menjadi rentan
dan memahamiku
terlepas dari fakta aku gay kulit hitam,
Itu sangat berarti bagiku,
sebab itu berarti aku terhubung
tak hanya dengan orang yang bicara, dan jalan sepertiku.
Aku setuju, Frank.
Rachel, aku harus bertanya karena kau datang sebagai pemula, 'kan?
Apa strategimu?
Walau tampaknya ya, perbuatanku bukan strategi.
Aku hanya bicara dari hati, dan jika Nathan…
- Permisi, Nona. - Apa?
Saat kau mengejek Ibu Carol…
Aku minta maaf.
…kau dapat pujian dari semua peserta.
Itu membuat semua orang heran.
"Soal #IbuCarol seperti pencitraaan bagiku."
Tapi saat aku melihat John muncul, aku berkata, "Ya, benar."
John, apa kau tahu orang-orang menyukaimu?
Ya. Kau bercanda?
Kini kalian finalis. Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya menjadi finalis?
- Astaga. - Hebat.
Luar biasa.
Luar biasa melihat banyak orang asli di sini.
Jadi, selamat untuk kalian. Permainan kalian luar biasa.
Kalian finalis,
tapi hanya ada satu pemenang.
Hanya satu pemenang yang membawa pulang hadiah 150.000 dolar itu.
Tolong berdiri.
Sebelumnya hari ini, kalian saling menilai untuk terakhir kali, hasilnya sudah ada.
Di posisi kelima…
Eversen.
Terima kasih atas waktumu di The Circle.
Di posisi keempat… Rachel.
Rachel.
Di posisi ketiga…
Oh, wow!
Frank,
Imani, Trevor, sisa kalian berdua.
Salah satu akan jadi juara The Circle
dan membawa pulang 150.000 dolar.
Bagaimana perasaan kalian?
Sulit bernapas.
Benar? Aku tak tahu arahnya sekarang.
Bernapaslah.
- Ayolah. Maaf. Aku berkeringat. - Aku juga.
Pemenang The Circle
dan membawa pulang 150.000 dolar adalah…
Aku bangga.
Frank, selamat! Kau pemenang The Circle.
Bagaimana perasaanmu?
- Astaga. - Frank.
- Tak apa-apa. Santai saja. - Astaga.
Ini sangat berarti bagiku
karena aku berjuang, berusaha menjadi diriku sendiri
dan berjuang melalui semua yang telah kulalui,
dan aku merasa…
- Kau berhasil. - Selamat, Frank. Kau berhasil.
Semuanya, tepuk tangan sekali lagi
untuk pemenang The Circle musim ini, Frank.
Ayo, Frank.
Ya!
Astaga!
- Kubilang, "Aku suka dia." - Sungguh?
"Dia baik." Kau bisa minta persetujuan Paul.
Lihat saja nanti.
- Carol harus bicara. - Benarkah?
Dia harus tanyai semua orang.
Dia ibu Italia.
- Dia akan suka aku? - Ya.
Kau lihat Brubarb stroberiku?
- Kau yang buat. - Ya.
Kubilang, "Aku mau itu diantar."
"Mau kugantung di apartemenku."
Kubilang, "Ini permainan kata." Aku seperti…
Aku tak pernah dengar itu.
Aku memenangkan acara yang kusukai.
Bertahun-tahun lalu, aku berkata, "Say, The Circle membutuhkanku,
aku harus ke sana, dan menang, agar mereka mengenal Frank."
Aku telah membuka diri pada kalian, dan kalian memberiku lebih banyak.
Aku memenangkan The Circle. Kau percaya?
Astaga. Aku tak sabar mau menelepon sahabatku
dan memberitahunya apa yang terjadi.
Beri tahu mereka.
Aku menang 150.000 dolar.
Kita berhasil!
- Sudah kubilang! - Kau berhasil!
Titik.
Sayang, aku akan segera pulang membawa uangku, Sayang.
Ini peningkatan.
Ini peningkatan, Sayang! Ya, Bu.
Circle, pesan,
"Kau buktikan kau tak perlu profil palsu untuk menang."
"Kau buktikan, terkadang menjadi diri sendiri adalah taktik terbaik,
dan Frank, kau buktikan bahwa terkadang pria baik finis pertama."
"Emoji hati." Kirim.
Terjemahan subtitle oleh Denisa