NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Nelle puntate precedenti in cui chiunque poteva essere chiunque…
Siamo arrivati fin qua, tesoro.
Mi porterò a casa quei soldi. Non me ne frega niente.
Il gioco è iniziato.
La tensione è aumentata, e anche il montepremi…”
"Centocinquantamila dollari?"
Oh, mio Dio!
e un virus ha infettato The Circle.
Circle, il concorrente a cui vorrei passare l'antivirus è…
Carol?
Romanticismo…
Devo mettermi nei panni di un ventiduenne arrapato.
"Mi sto rilassando a letto pensando che sarebbe meglio
essere qui in compagnia."
"Nella vasca c'è spazio per due."
Imani sta flirtando un sacco.
…tradimenti…
L'ho fatto a pezzi e dato in pasto ai lupi.
Mio Dio, che problemi hai?
…blocchi…
No.
Mi dispiace tanto. Sei stata bloccata.
Non posso crederci.
Fa schifo perdere così tardi.
In più, Frank deve prendere una decisione super segreta.
"Devi decidere quale concorrente bloccare."
Oh, mio Dio!
UNA SERIE NETFLIX
È rimasto un solo posto per la bramata finale di The Circle…
Ok, confermalo, tesoro.
…e sarà di Eversen o di Nathan.
Sarà o il successo o la fine.
Ok.
Il posto è mio. Ci sono io.
Oh, mio Dio, chi è?
Ci siamo.
Che dici, tesoro? Che dici? Che dici, tesoro?
Che dolore.
Ho lavorato sodo per arrivare qui.
Eversen!
Che cosa?
Ottimo lavoro, fratello. Ottimo lavoro.
D'accordo, Eversen, ti ho salvato la vita.
Mamma! Ce l'abbiamo fatta.
Mamma, siamo in finale.
Significa che Nathan è stato bloccato.
BLOCCATO
Oh, mio Dio. No.
Sono arrivato fin qua solo per fallire adesso.
Nathan. Dolce Nathan.
Oh, cavolo. Starà malissimo.
Alcuni dei miei momenti più divertenti
sono stati quelli in cui ho filtrato con Nathan.
Che fosse un flirt reale o meno, o qualsiasi cosa fosse,
coglieva il mio umorismo ed eravamo in sintonia.
Non so chi sia il super influencer segreto,
non m'importa neanche. Sono solo felice di averlo influenzato abbastanza.
È stata una mossa intelligente, chiunque l'abbia fatta.
Ma non so se ha capito quanto sia stato intelligente.
Avevo un'alta probabilità di vincere.
"Prima di andartene, puoi incontrare un concorrente."
È brutto perché vorrei essere al loro posto. Oh, mio Dio.
Potrei andare dalla mia alleata numero uno, Rachel.
Perché se non vincerò io, spero vincerà lei.
Potrei andare da Yu Ling. Eravamo ottimi alleati anche noi.
Abbiamo avuto un flirt.
Potrebbe essere sorpresa di vedere che non sono Nathan.
Potrei andare da Frank.
Oggi mi ha commosso parlando della sua famiglia.
Credo di sapere cosa devo fare e chi devo vedere.
Ok, forza.
Per l'ultima volta in questa edizione, qualcuno sentirà bussare alla porta.
Sbrigatevi, ragazzi.
- "Notifica!" - "Notifica!"
- "Nathan sta andando…" - "…da uno di voi."
Scherziamo? Oh, mio Dio.
Avevo un buon legame con Nathan.
È molto probabile che venga da me.
Non so. Potrebbe voler piangere, quindi… Non si sa mai.
Preparò un cupcake per Nathan, tesoro.
Gli sto preparando un biscotto enorme.
No!
Oh, merda!
- Ciao. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Ciao.
Sono Nathan, più o meno.
- Ciao, Nathan. - Ciao.
- Posso abbracciarti? - Certo.
Nathan. Oh, mio Dio!
Il mio vero nome è Alex.
- Alex? - Sì.
Alex!
- Come stai? - Oh, mio Dio.
- È assurdo. - Lo so. Sì.
Oh, mio Dio!
Non starci male. Davvero, è stato divertentissimo flirtare con te.
- Ok. - Spero sia stato divertente anche per te.
Per me è stato molto imbarazzante, non facevo che pensare alla mia ragazza.
Oh, mio Dio. Come si chiama?
- Si chiama Nicky. È fantastica. - Nicky.
Mi ha dato il permesso di fare tutto ciò che occorreva.
Dicevo: "Sono a letto".
E invece ero in bagno, a tremare in un angolo.
Dicevo: "Sono a letto, ho solo l'intimo addosso".
Ecco perché ogni tanto pensavo: "Che dolce!"
Faceva parte della mia strategia da fake.
Giovane e single. Dovevate pensare che fossi qui per conoscere ragazze.
Era la cosa più lontana dalla verità.
Non ne avevo idea,
perché quando mi hai mandato quella foto, ho pensato: "Oh, merda".
- Era una bella foto, vero? - Sì.
La tuta lascia spazio all'immaginazione.
"Ha gli addominali", no? Sono caduta dal letto.
Pensavo: "Oh, mio Dio."
Ma poi, in fondo, pensavo anche:
"È troppo spigliato per avere 22 anni".
Bru ha detto che ero credibile.
Bru è il più ingenuo. È letteralmente il più dolce del mondo.
È vero. È un ragazzo dolcissimo.
- È molto dolce, tipo: "Bru, basta". - Gioca con la testa.
Mentre loro due chiacchierano,
gli altri si rendono conto che Nathan non andrà da loro.
Nathan non è venuto da me.
Posso mettere via l'hummus. Non fa niente.
Lo sapevo, cazzo. Lo sapevo. Mangerò io questo dannato cupcake.
Quindi non sei stata tu. Non eri tu la super influencer?
No, non ero io.
Pensavo che se fossi stata tu o Rachel, ero salvo,
- quindi forse sarà stato Frank. - Lo penso anch'io.
Sta facendo un gran bel gioco.
Come te, comunque.
- Grazie. - Di niente.
- Hai fatto tu il mio ritratto? - No.
Ho cercato di capire chi avesse disegnato il tuo
e ho il sospetto che chiunque sia stato, voleva incastrarmi.
Con quell'#AllertaFintoFlirt,
ho detto: "Chiunque l'abbia fatto, vuole incastrarmi".
- Pensavo che tu… - Sapevo che avresti pensato a me.
- Lo sapevo. - No!
Sì, maledizione. Ti hanno fregata. Ma non l'ho fatto io.
Esatto.
- Un ritratto molto crudele. - Molto crudele.
Sembravo il culo di una tarantola.
Cioè, ma che diavolo? Tipo: "Scusate?"
Credo sia stato Eversen.
Ti auguro buona fortuna per domani.
- Puoi vincere. - Grazie.
Ma pure Frank ha buone possibilità di vincere,
quindi attenzione.
- Spero che ti porterai a casa quei soldi. - Grazie.
È stato un piacere. Tanti auguri.
Grazie per tutto. Ti saluto con un abbraccio.
- Grazie! Oh, Dio. - Buona fortuna. Spacca tutto.
- Grazie, Alex. - Oh, cavolo!
Ciao!
Alex è molto dolce.
Quindi il nerd che interpretava Nathan non era così intelligente.
Dopo una campagna tattica
con più tradimenti e doppi giochi che in una telenovela,
è uscito,
lasciandoli in cinque, Eversen, Yu Ling, Rachel e Frank.
Eccoli brindare alla loro ultima serata a The Circle.
All'ultima puntata, tesoro.
Bonjour, stronzetti.
È la finale e sono emozionata.
Avevo preparato un discorso, ma sapete che vi dico?
Farò parlare Yu Ling al posto mio.
- Buongiorno, Circle. - Buongiorno, Circle.
Sono in finale. Che dici, tesoro?
Sono una dei finalisti, cacchio!
Sento il profumo dei 150.000 dollari.
Profumano di cupcake e gelato alla vaniglia.
È così bello che sento l'odore. Sì, signora.
Qualcuno vincerà 150.000 dollari, ed è meglio che sia io.
Cos'è? Codice Morse in arrivo, Circle.
Dice: "Oggi vincerà Eversen". Boom.
Diamoci da fare.
Sono stata io?
"Notifica!"
Sembra che l'abbia fatta apparire io.
- Dai, mi sono appena alzato. - "Notifica!" Cosa?
Circle, non puoi più essere cattiva. Qual è il gossip, tesoro?
Buongiorno, concorrenti. Sono Michelle.
- Michelle! - Michelle!
- Ciao, Michelle.
Come va, ragazza?
Dovete essere fieri di voi per essere arrivati in finale.
Lo sono.
Stasera, uno di voi verrà incoronato vincitore
e tornerà a casa con 150.000 dollari in più.
Io!
Dovrete affrontare solo un ostacolo, la vostra amata famiglia Circle.
Wow.
Più tardi, farete la classifica per l'ultima volta
per decidere chi vincerà The Circle.
Sissignora.
Ma prima di tutto ciò, vi ho mandato
qualcosa per allentare la tensione. Non c'è di che.
Mi servirebbe un po' di champagne per rilassarmi
o un po' di tequilina, tesoro.
Chissà di che si tratta.
- Oh, mio Dio! - Sì.
Che bello!
Guarda questo cestino da picnic.
Grazie, Michelle.
FINALISTA
Avremmo dovuto avere tutto ciò ogni mattina
dopo aver avuto a che fare con Miss Circle, tesoro.
Sono proprio le cavolate che adoro.
Frutta fresca.
Che stronzetta!
Mimosa al mattino? Ci sto.
Mi piace troppo!
Salute, tesoro.
Oh, cavolo.
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
Ok.
Circle, apri il newsfeed.
"Bru ha lasciato un messaggio per The Circle."
Bru!
Spero che sia lui, e che sia dolce e adorabile come sembra.
Tesoro, senti qua. Se Bru non è Bru,
romperò lo schermo.
Circle, riproduci il messaggio di Bru.
Come va, ragazzi?
Mi chiamo Josh Brubaker, ma voi mi conoscete come Bru.
Bru!
Guardate che mascella. Dovrebbe fare il modello.
Sono orgoglioso della mia performance. Sono stato me stesso,
reale e autentico al 100%,
e non avrei mai giocato diversamente.
Ho voluto partecipare a questo gioco
per dimostrare che anche i bravi ragazzi possono vincere,
ma guardate che fine ho fatto.
Alcuni bravi ragazzi riescono a vincere, ma, sfortunatamente, non Bru.
Fa male essere bloccati.
Volevo arrivare alla fine con voi.
Ma andrò a festeggiare con Alyssa e mamma Carol,
quindi chi è il vero vincitore?
È stato un vero piacere. Buona fortuna per il resto del percorso,
non vedo l'ora di vedervi alla finale.
Mi piace.
Bru è davvero Bru. Sono contento.
È così che si esce con classe e con stile, e io brindo a questo, Bru.
Oh, mio Dio.
"Nathan ha lasciato un messaggio per The Circle."
Sono curioso di vedere cos'ha da dire Nathan.
Sembra davvero un ragazzo di 22 anni.
È quello che penso.
Non credo che Nathan sia un fake.
Credo sia solo molto maturo per la sua età.
Nathan era davvero Nathan?
Circle, riproduci il messaggio di Nathan.
Come va, festaioli? Sono Nathan.
Non è un ragazzo di 22 anni.
Scherzavo. Sono solo io, Alex.
Oh, merda!
Wow.
Ero un fake.
Che cosa?
Nel gioco, se rappresenti una minaccia, vieni bloccato,
quindi ho reso il mio profilo un po' più banale per non risultare tale.
Fatti degli amici. Fai il tipo festaiolo.
Sono qui per divertirmi e per le pollastrelle.
"Pollastrelle"?
Ma, alla fine, non è bastato per arrivare alla finale.
Sono un grande fan di questo gioco.
Mi sono divertito tantissimo con tutti voi
e vi auguro buona fortuna per la finale.
Sono scioccato.
Come ho fatto a non accorgermene?
Ci vuole un fake per riconoscere un fake, e io sapevo che non eri reale.
Non posso credere che Yu Ling abbia flirtato con lui.
Yu Ling ha detto a quell'uomo che poteva toglierle i vestiti.
Credo che tutti abbiano provato un doppio imbarazzo per me
quando l'hanno visto.
Devo sapere cosa diavolo starà pensando Yu Ling,
perché so che sarà ancora a bocca aperta
perché Nathan non era Nathan. Devo sapere.
Circle, apri la chat di The Circle.
Immediatamente.
Messaggio: "Prima di tutto, buongiorno, finalisti!
È stato bello vedere il volto sorridente di Bru.
Ma possiamo parlare un attimo di 'Nathan'?
Ero morta. Emoji che piange dal ridere".
Non vedo l'ora di sentire cos'hanno da dire.
Messaggio: "Sono felice di essere qui con i miei favoriti".
"Ho raccolto la mascella dal pavimento dopo aver visto Nathan.
#ForseHaDavvero45Anni."
Chiunque abbia fatto quel ritratto di Nathan, aveva indovinato.
Messaggio: "Sì, guardate questi cinque finalisti"
Ho odiato vederne uscire due a questo punto,
ma sono felice di essere qui".
"Yu Ling, sarai ancora a bocca aperta. Emoji che ride.
Perché volevi che Nathan ti spogliasse
e ti imboccasse l'uva. Stai bene, sorella?"
Esattamente ciò che voglio sapere.
Lo so già. Non sta bene, tesoro.
Che imbarazzo.
Frank, se sei preoccupato per Yu Ling,
qualcuno dovrà resuscitare il mio amico Eversen quando vedrà Imani.
Messaggio: "Ti dirò,
ero incredula quando Nathan è entrato nel mio appartamento".
È andato da lei.
Avrei voluto essere una mosca per ascoltare quella conversazione.
Messaggio: "Ogni volta che flirtavo
con questo dolce uomo, lui era in un angolo a tremare".
"Ha anche una ragazza. LOL."
Non solo hai flirtato con un fake, ma anche con uno che ha la ragazza?
Cavolo, Yu Ling.
"Non riesco a credere di aver detto a 'Nathan'
che poteva parcheggiare quel [censura] in questo [censura]. Emoji che piange."
"Non credo la supererò mai."
"In ogni caso, non riesco a dirvi quanto significhi essere qui.
Ragazzi, è un momento davvero speciale.
#GraziePerAvermiSempreCopertoLeSpalle."
Voglio ringraziare il super influencer segreto,
chiunque fosse, e ringraziarlo.
Messaggio: "Cambiando argomento,
#UnApplauso al super influencer segreto per avermi salvata.
#TiDevoLaVita. Emoji del cuore". E invia.
Piccola, non c'è di che, tesoro. Non c'è di che.
Messaggio: "Sì, un applauso al super influencer
per avermi tenuto qui.
Mi sento incredibilmente fortunato
per essere riuscito ad avere un tale impatto in poco tempo".
"Fiamma, fiamma, fiamma, fiamma, fiamma."
E certo.
Ha messo cinque fiamme perché siamo in cinque.
Ok, l'ho capita. Mi piace.
LA CHAT DI THE CIRCLE È CHIUSA
Amo queste chiacchierate. Niente problemi,
nessuno che volesse scoprire chi era il super influencer,
perché o lo sanno già, o non gliene frega niente.
Sono solo felici di essere qui.
È un bel gruppo di finalisti.
È questo il punto.
Hai lavorato sodo per arrivare qui, è normale essere felici,
e penso lo siano tutti.
Lo siamo, tesoro.
Anzi, sono così felice che sto per mandarvi una di queste.
- "Notifica!" - Caspiterina, tesoro!
Oh, diamine.
Forza, tesoro.
È il momento che stavamo aspettando.
"Concorrenti, dovete…"
- "Concorrenti, fate…" - "…ora…"
- "…l'ultima…" - "…classifica."
Ci siamo. Lo scopo era arrivare proprio qui.
È un casino. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Queste classifiche…"
- "…diranno chi vincerà…" - "…The Circle."
Non so come voteranno gli altri.
Credo di avere un ottimo rapporto con Rachel.
Ma quanto sono vicini Rachel e Frank?
Credo che gli altri voteranno con il cuore.
Strategia, strategia, strategia.
Come posso mettere Imani nella posizione migliore per vincere?
Tesoro! Diamoci da fare, Circle!
Se dovessi nominare una minaccia,
direi Yu Ling.
Yu Ling ha giocato molto bene.
Ha fatto un ottimo lavoro
creando legami con tutti.
Una grande personalità per una persona così piccola.
Puoi sentire la sua energia dallo schermo.
Yu Ling per me è imprevedibile. Non so come voterebbe.
Poi c'è Rachel.
Potrebbe aver fatto arrabbiare alcuni degli altri concorrenti.
Quello che dici a Rachel non resta con Rachel.
Finisce al diretto interessato.
È sincera. È diretta. Parla con il cuore.
È calma, è zen, è molto tranquilla, ma ti dice anche le cose per come stanno.
Frank ha colpito positivamente tutti i concorrenti di The Circle.
Quindi è una grande minaccia per me.
Riesce a connettersi profondamente con la gente.
Anche questo mi preoccupa di Frank.
Frank ha il gioco in pugno.
È la prova che è incredibile
e allo stesso tempo questo lo rende vulnerabile.
Non solo Frank è stato accusato di essere un traditore,
ma anche un serpente e un tipo losco.
Cavolo, Eversen ha portato molta allegria in questo gioco.
Ha un'energia meravigliosa.
Sembra che tutti si divertano con lui,
ma non so cosa pensi di me.
So che ha un'energia meravigliosa e una personalità divertente.
Eversen, siamo entrati nello stesso momento.
Per quanto mi riguarda, Eversen è un alleato.
Il rapporto con Imani era sincero.
Ma se Imani fosse un fake, sarei devastato.
Se voglio capire dove piazzare Imani,
devo considerare che è entrata dopo,
e che gli altri sono qui da più tempo.
Si è dimostrata una persona forte, intelligente e meravigliosa.
È chiaro che ha creato ottimi rapporti con gli altri
perché è una persona con cui è facile entrare in sintonia.
Non so niente delle sue alleanze
e di ciò che è successo finora.
Spero che tutti decidano con il cuore
e non con la testa.
Sento proprio il peso di questa decisione.
Mentirei se dicessi che non sono nervoso.
È un grande momento. Ci siamo. Dammi la prima posizione.
Primo.
Il mio vincitore. Questa è facile.
Deciderò in modo analitico ma anche onesto.
È stata leale e onesta con me,
ed è qui dal primo giorno, come me.
Per questo motivo,
devo mettere Yu Ling in prima posizione.
Gesù! Seconda posizione, tesoro.
Qui le cose si complicano un po'.
Non pensavo che sarebbe stato così difficile.
Io e questa persona siamo andati d'accordo fin dalla nostra prima chat.
Ho apprezzato tutto ciò che hanno portato nel gioco.
Sento di avere un grande legame con lei.
Ha un gran cuore.
Circle, in seconda posizione, vorrei mettere Imani.
Terzo posto.
È difficile scegliere tra i prossimi due concorrenti.
Si sentiva al sicuro con Imani,
abbastanza da dire che si sentiva al sicuro.
Anche se sono un fake, si stava creando un bel rapporto.
Vorrei mettere Rachel in terza posizione.
Circle, metti Frank al terzo posto.
Ovviamente è qui perché fa stare bene gli altri.
Ma lo stai facendo in modo genuino?
Quarta posizione.
Eccoci qua.
Non l'ho mai conosciuto abbastanza da posizionarlo più in alto di così.
Vorrei poter piazzare questo concorrente molto più in alto,
ma sfortunatamente mi è rimasto solo un posto.
Non pensavo che questo concorrente potesse giocare sporco,
ma l'unica persona che potrebbe aver fatto quel terribile ritratto di me,
è qualcuno che rischiava di essere bloccato.
Per questo motivo, devo mettere Eversen al quarto posto.
Circle, invia la classifica.
CLASSIFICHE COMPLETATE!
È stata dura.
È un momento agrodolce, perché è l'ultima classifica.
Fa paura pensare che avrà un impatto su tutti gli altri.
Spero d'aver scelto bene.
Spero che la persona che ho messo al primo posto, sia chi dice di essere.
Non si torna indietro, tesoro!
Hanno riso insieme, pianto, discusso,
si sono criticati,
ma non si sono mai incontrati. Ma le cose stanno per cambiare.
Non posso credere di essere arrivata fin qua.
È davvero bello.
Vedranno che sono sicuro di me, tesoro, e che sono un amore.
Tornare a casa con quei soldi ti cambierebbe la vita.
È un look da paura per la finale.
Sì.
Il vincitore, tesoro.
Sono nervosa all'idea d'incontrarli.
Non vedo l'ora di vedere le facce dietro quelle foto profilo.
Spero che siano pronti a vedere chi si nasconde dietro Imani.
STATE PER INCONTRARE GLI ALTRI CONCORRENTI
Oh, mio Dio! Sta succedendo davvero. Sono pronta. Arrivo.
Non ci si è mai annoiati a The Circle con questa regina,
e non solo grazie al suo eyeliner.
È sbarazzina. È divertente. È intensa.
È Yu Ling.
Mio Dio!
È davvero incredibile.
Datti una calmata.
Sono terrorizzata.
"Notifica!"
Oh mio Dio, cosa? Circle, che cos'è?
"Frank sta per venire da te in questo momento."
Favoloso. Perfetto.
Mi nascondo.
Ci ha tenuti in pugno fin dal primo giorno con la sua empatia, gentilezza,
e la più grande raccolta di tormentoni che The Circle abbia mai visto.
Lo spaventerò a morte.
È rumoroso. È orgoglioso.
Tesoro, abbiamo detto che è rumoroso?
Oh, figlio mio, è Frank.
Tesoro, è così…
- Frank! - Oh mio Dio!
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- Stai benissimo. - Oh, mio…
Sei molto bassa, stronzetta!
Cosa avevo detto? Il mio profilo non mente!
- Oh, mio Dio. - È pazzesco essere qui.
Ci siamo alleati e abbiamo spaccato.
Decisamente spaccato.
Non ci abbiamo neanche provato. Abbiamo solo giocato.
Eravamo semplicemente in sintonia. E sarò onesto.
Ho detto: "La Yu Ling che ho visto il primo giorno…"
Quando eravamo noi quattro, io, te, Carol e Alyssa,
mi è sembrato che con l'arrivo degli altri ti eri tirata un po' indietro.
E ho pensato: "Voglio…"
Ho detto: "Non so se è perché è timida o perché è strategica".
- Ho detto: "Voglio proprio vedere…" - Chi è davvero.
"…chi è", perché sapevo che avevi una grande personalità, come me.
L'ho capito dalle foto e dal resto.
Pensavo che ti stessi trattenendo.
"Non so se è strategica,
o se semplicemente ci mette un po' ad aprirsi."
Ecco cosa penso, Frank.
Siamo in cinque. Io e te siamo reali.
Lo sapevo, però. Dicevo: "Frank è genuino. Frank è reale".
Ma sai? Credo che lo sia anche Rachel.
È quello che stavo per dire.
Altrimenti, chiunque sia, ha giocato bene.
- E se Imani non fosse reale? - Non potrei essere più scioccato.
- Imani è reale. - Sembra davvero genuina.
Ma Eversen…
Se c'è un fake, è lui.
Ma penso che siano tutti reali.
- "Notifica." - Oh, merda.
- "Rachel sta per venire da voi." - Rachel.
La nostra acchiappafantasmi, acchiappafake e leggenda della fisarmonica,
una raffinata abitante di Houston.
Oh, Dio, che paura.
- Può sbrigarsi? Rachel, ragazza, forza! - Rachel, dove sei?
Se hai bisogno di un amico, di saggezza o di una risata, chi chiami?
Rachel.
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio, guarda che vestito!
- Oh, mio Dio. - Rachel.
Oh, mio Dio!
Oh mio Dio! Senti il mio cuore?
- Oh, mio Dio! - Sto morendo!
Oh, mio Dio! Guardati!
Oh, mio Dio.
Non è piccola?
Pensavo di vedere i capelli rosa, ma va bene così.
Ogni volta pensavo: "Credono abbia i capelli rosa".
Oh, mio Dio.
- Lo pensavo. - Lo so. Si sono sbiaditi, ok?
- Ok. - Ok, capito.
Guardateci.
Dobbiamo sederci prima di finire nei guai.
- Ce l'abbiamo fatta. - Cacchio, sì.
È magnifico avercela fatta,
perché credo che abbiamo creato amicizie e legami reali.
- E siamo finiti qui. - Lo so.
Non credo che qualcuno abbia giocato molto di strategia.
È un bel tavolo da finale.
- Bellissimo. - Bello.
Ho percepito il nostro legame quando mi hanno passato l'antivirus,
e volevo salvare prima te e poi ho pensato:
"Spero che Rachel non pensi che la stia rovinando".
No.
Ho dovuto sfruttare quel momento per testare questa piccoletta.
E lo sapevo anch'io.
Perché dicevo: "Se è leale con me e Rachel,
adesso salverà Rachel". Me lo sentivo.
E ti ringrazio d'averlo fatto perché pensavo…
Quando l'hai passato a Yu Ling, ero pronta a fare le valigie.
Ma quando mi hai salvata, ho pensato: "È davvero leale".
Tipo: "È fatta. Non si torna indietro".
Ed è andata esattamente come doveva andare.
Sì. È proprio vero.
Credo che il mio unico rimpianto sia stato salvare Nathan invece di Alyssa.
Non avevo mai parlato in privato con lei.
E con Nathan avevo avuto belle conversazioni. Sono una facile.
Diceva che eravamo entrati insieme, aveva ragione!
NOTIFICA!
- Ok! - Oh, merda!
- Ok. - Ok.
Sì!
"Imani sta per venire da voi."
- I miei amici. - Imani!
Adoro Imani.
- Sono pronto a vederla. - Anch'io.
- Sono nervoso. - Non esserlo. Sarà lei.
Imani è reale.
Lei è un uomo di classe.
È un performance coach che ha interpretato un'amica di sua moglie.
Secondo me ha un buon profumo.
- Avrà un buon profumo. - Lo penso anch'io.
Si cura, avrà anche la manicure fatta.
È l'unico fake nella finale di The Circle. È Imani.
Oh, Dio…
Ho il cuore in gola.
Come va, famiglia Circle?
- Che cosa? - Oh, mio Dio!
- Che cazzo dici?
- Voglio mia madre! - Oh, cielo!
Come state?
Che sei bella! Come va? Come stai?
- Oh, mio Dio! Che cosa? - Che piacere.
Come state?
Sei incredibilmente sexy.
È davvero sexy. Ma che diavolo!
Abbracciami, bello.
- Come va? - Alla grande.
- È un piacere conoscervi. - Oh, Dio. Sono scioccato.
Non sono Imani.
- Chi sei? - Come ti chiami?
Sono Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, perché diavolo non sei entrato come te stesso?
In realtà, non potevo farlo.
- Cosa? - Perché?
Mia moglie ha interpretato me…
Stavo per dirlo, sei il marito di DeLeesa.
- Sei Trevor! - Sì.
Sei Trevor! Oh, mio Dio!
- Sei una leggenda. - Grazie.
Assurdo!
perché una figlia? Perché sono…
- Ce l'hanno già. - Sentite.
Ne vuole già un terzo. A me va bene così.
No, devi dargliene un altro.
Sei un uomo fortunato.
- Grazie. - Sì.
Santo cielo! È bello conoscervi.
Non parliamo di Imani, ma di DeLeesa.
- Che shock. - Che shock.
Davvero non lo sospettavate?
- Io dicevo: "Sono sicura che…" - No. Ero sicuro.
"…è una donna forte e intelligente".
Tutto ciò che sono come uomo lo devo a una donna. Capite che intendo?
- È vero. - Wow.
Rispetto molto le donne forti perché sono qui grazie a una di loro.
Ma onestamente, se un uomo sa essere così bravo come donna… complimenti.
- Avete visto come ha recitato sua moglie? - Vero.
- Lo so. - Leggendaria e iconica.
- Grazie. - Iconica. Bravissima su tutta la linea.
Pensavo che qualcuno sospettasse qualcosa.
- No. Io ero sicuro al 100%. - Ne ero certa.
Oh, che bello.
A volte pensavo: "Non so se posso farcela".
Oh, mio Dio. Chi è Imani?
Sono assolutamente scosso da questa informazione.
Questa è un'informazione che mi sconvolge.
Parliamo della Modalità Ritratto.
- Ok. - Quale hai fatto?
- Nathan. - Nathan.
Come facevi a saperlo?
L'ho capito dalla chat del Toga Party.
La sua posa sexy. Ha detto: "La mia sarebbe Il pensatore".
- Ho pensato: "Hai 22 anni… Il pensatore?" - Il pensatore?
La mia sarebbe Il bevitore. Non avrei detto niente di simile."
E io pensavo: "Sì, è chiaro. Si allena. È ovvio!"
Pensavo cose così. Non l'avevo capito affatto.
- Oh, mio Dio. - Io pensavo: "No".
E parliamo del fatto che fosse così spigliato?
- Sì. Ero… - Beh, ha una ragazza.
- Hai ragione. - È vero.
Gli ho detto: "Hai giocato bene, ragazzo, e lui: "Davvero?"
E io: "Beh, a dire il vero, flirto con tutto ciò che si muove".
Stavo per farlo anche con Imani, ma ho pensato: "Flirta con Eversen".
Quando sono entrato, ho detto: "Farò tutto ciò che serve.
Flirterò con chiunque occorra. È una guerra".
Io ero emozionata.
Stavo già organizzando il matrimonio tra te e Eversen.
- Pensavo: "Voglio bambini di The Circle". - Accidenti.
- Oh, mio Dio. - Non lo so.
Pensi sia una lei? Credi che Eversen non sia reale?
No.
- Aspetta. Eversen è DeLeesa? - No.
Cioè, chi guarderebbe i miei figli?
Potete permettervi una babysitter.
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
NOTIFICA!
Lo scopriremo oggi.
- Mi serve un sorso veloce. Devo bere. - Oh, mio Dio.
"Eversen sta venendo da voi."
- Lo so. - Che disagio!
Intrattiene i passeggeri delle crociere,
e ora può aggiungere tutti noi a quella lista.
Spero che, se è reale, se è davvero quel tizio,
non si arrabbi troppo.
È estroverso, esperto di flirt in smoking e camicia. È Eversen.
Buonasera a voi
Ho detto buona sera
- Come va? - Lo sapevo!
- Come state? Come va? - Alla grande. Piacere di conoscerti.
- Oh, mio Dio! - Come va? Che bello vedervi.
Frank, come va, bello?
- Piacere. - Piacere mio.
- Guarda che vestito, tesoro. - Oh, mio Dio!
- Guarda qua. - Accidenti!
- Guarda qua!
- Avrei dovuto restare a casa. - Vero?
Allora, abbiamo… Aspetta un attimo. Aspetta.
- Cavolo. - Dovevo capire che…
Quella piccola signorina è tua sorella?
- Chi è? - No.
- Piacere di conoscerti. - Trevor.
- Trevor? Eversen. Piacere. - Piacere.
- Sai chi è? - Ben fatto.
Vorrei saperlo.
È una leggenda. Ecco un po' di contesto.
Sua moglie ha fatto questo show e interpretava lui.
- Sei Trevor? - Sono Trevor.
Sì! Vedi? Devi completare la storia.
Ora lo so. Ora capisco.
Beh, è stato un piacere parlare con te.
Pensavo: "Non sarà più tosta di me. Vediamo di farlo per bene".
Non mi aspettavo che flirtassi in quel modo.
- Ehi! - In chat hai esagerato un paio di volte.
Pensavo: "Ok, il mio uomo vuole… È proprio palese.
Devo farlo. Sto facendo la cosa giusta".
Dopodiché, ho pensato: "Ok, devo riflettere bene.
Cosa devo dire? Come devo dirlo?"
Quasi non dormivo perché pensavo: "Non posso rovinare tutto".
Cercare di eguagliare la tua energia
o essere abbastanza credibile per te, è stata la sfida più grande.
Capisci? Credo d'aver giocato bene.
Ok, allora, chi era il super influencer segreto?
- Ho un'idea. - Ho un'idea.
Ciao, tesoro. Ciao, piccolo mio.
- Vero? Sì. - Ciao.
- Era lui? - Anch'io pensavo fosse Frank.
- Assolutamente. - Sì.
Beh, ero…
È stata tosta.
Io e Nathan avevamo parlato
e mi ha detto che Bru gli aveva detto di tenermi d'occhio…
- Cosa? - …perché avevo eliminato Paul.
E ha detto: "Mi scuso con te
perché ti ho evitato per questa ragione.
"Sei stato molto positivo,
e non ho avuto modo di conoscerti per questo motivo".
Ma a quel punto del gioco
era troppo tardi per fidarmi di lui.
Anche se vi avevo appena conosciuto,
mi sembrava di conoscere più voi che lui.
- Sì. - Veramente.
Pensavo: "Devo seguire l'istinto".
Voglio solo dire che sono davvero felice
di essere in questa stanza con tutti voi.
- Idem, sì. - Il sentimento è reciproco.
Credo che ognuno di voi meriti una parte di questo premio, davvero.
Nessuno può toglierci tutto ciò, no? Siamo collegati.
- Legati per sempre. - Sì, per sempre.
E siamo bravi. E siamo migliori ora, dopo tutto ciò,
che prima di entrare a The Circle,
ed è fantastico poterlo dire.
- "Notifica!" - Dai!
- È tornata, tesoro. - È l'ora di giocare!
- Queste notifiche, figliola. - Pensavo fosse finita.
Non sono mai calmo.
No.
Penso sempre che ci abitueremo, ma è sempre peggio.
Buonasera, finalisti.
- Ehi, ragazza. - Come va?
Oggi avete stilato la vostra ultima classifica,
e ora vi siete incontrati di persona.
Siete sorpresi?
Resta solo una cosa da fare. Venite a trovarmi nell'attico
dove incoroneremo il vincitore di The Circle
e scopriremo chi andrà a casa con quei 150.000 dollari.
- Oh, Dio. - A tra poco!
Sì, tesoro, è ora di parlare di quei soldi, tesoro.
Forza, brindiamo a questo!
Salute!
Dobbiamo andare.
- Forza. - D'accordo.
Oh, tesoro.
- Siete tutti altissimi. - Tranquilla.
- Ho una tasca per te. Non preoccuparti. - Ci salto dentro. Grazie mille.
Imani, andiamo, amico.
È bello poter camminare insieme.
Tutto si riduce a questo, la finale di The Circle.
I finalisti stanno raggiungendo l'attico.
Salutiamo i concorrenti che abbiamo perso per strada.
E Paul, alias Parker, sarà stato il primo a uscire,
ma è la prima ad arrivare a questa festa.
- Ce l'ho fatta! - Ed ecco la tosta del basket, Crissa.
Oh, cielo.
Non ci credo! Sei reale!
Ciao, Crissa! Oh, mio Dio.
- Piacere. - Piacere!
- Oh, Dio! - Perché non hai giocato come te stessa?
La prossima concorrente è Alyssa.
- Ciao! - Ciao!
- Che ragazza! - Ragazza!
Sono Alyssa!
- Ciao. - Mi dispiace tanto.
- Come stai? - Bene. Tu?
- Ciao, bella! - Oh, Dio. Sei bellissima.
Sei bellissima.
- È un piacere conoscerti. - È un piacere conoscerti.
Volevo parlarti.
- Che ci fai qui? - Quello che dico anch'io!
Ok, dateci un taglio, signore. Sta arrivando mamma Carol, alias John.
Sono mamma Carol!
- No! Oh, mio Dio! - Lo sapevo!
Sì, sono John. Sono il figlio di Carol.
Pensavo: "O è Victoria o è John."
- Facevamo lo stesso gioco. - Sì.
Indovina chi c'è? Tuo figlio, Bru!
Oh, mio Dio!
- Vieni qui, fratello. - La mia dolce mamma.
Come va, bello?
- Alyssa, oh, mio Dio, come stai? - Come stai?
Da Bru a bro, ecco Nathan, interpretato da Alex.
Oh, no!
- Chi sei? - Che cosa?
Ciao, ragazzi. Sono Nathan. Piacere di conoscervi.
- Non ci credo! - Stai scherzando?
Il mio fratellino?
- Sono io. - Come stai?
- Nathan! Come stai, bello? - Che bello vederti.
Il mio vero nome è Alex. Quindi Alex, non Nathan.
Nathan è un confratello di 22 anni. È il compagno di stanza di mio fratello.
Giocavo seriamente ma non volevo che ve ne accorgeste.
Sì.
Oh, cavolo, sì!
Ragazzi!
Oh, cielo, come siete belli. Sedetevi, accomodatevi.
La smettete di flirtare là dietro?
Non costringetemi a dividere la classe.
Devo ammetterlo, avete fatto un ottimo lavoro.
- È stata una bella stagione! - Sì, ragazzi!
E qualcuno del New Jersey è stato rappresentato.
Guardati, hai una giacca bianca senza macchie.
Mamma Carol sarebbe fiera.
Allora, devo iniziare da te, Parker, alias Paul.
- Sì. - Hai interpretato tuo padre.
- Sì. - Non hai fatto un gran lavoro.
No. Ho giocato male. L'idea era buona sulla carta.
Sì, perché una volta entrata, ho pensato: "Non ho 56 anni".
Non sapevo cosa dire.
La cosa che ho preferito è stata quando sei andata da mamma Carol,
ed entrambi interpretavate i vostri genitori.
- Sì. - Com'è stato?
Pensavo che Carol fosse un fake.
Avevo questa sensazione e volevo verificare.
Poi ho visto lui ed è stato uno shock. Tipo: "Ok".
- Perché uno shock? - Io sapevo che lei fosse un fake.
Farete una cena di famiglia con i vostri genitori?
- Se n'è parlato. - Abbiamo organizzato, sì.
Parker, ti sei persa tante cose.
- Decisamente. - Ricordi Jared?
Sì.
Ok, beh, in realtà era un profilo fake
interpretato da due Spice Girls, Emma e Mel B.
Sono state a The Circle e ci sono state abbastanza
da far aggiungere 50.000 dollari al premio finale.
E io sono stato bloccata prima?
Allora, Alyssa, com'è stato conoscere le Spice Girls?
Sono simpaticissime,
ed emanavano un'energia pazzesca. Non potevo crederci.
Non lo dimenticherò per tutta la vita.
- Che bello. - Crissa, voglio chiederti una cosa.
Sarò sincera. Sembrava che stessi andando molto bene.
- Io? - Eri benvoluta. Eri popolare.
- Stavi spaccando, eri dinamica. - Grazie.
- Dove pensi d'aver sbagliato? - Sto ancora cercando di capirlo.
- Te lo dico io. - Per favore.
- Quando ti hanno votata come vincitrice… - Sì. È stata la fine.
è lì che sei diventata un bersaglio. Concordi, Alyssa?
Sì. Allora, ecco…
Michelle!
Non condividevi molto in chat,
quindi pensavo che avresti giocato tenendoti tutto per te,
e non mi sarei mai fidata di te.
Giusto. E tu avevi un sacco di appunti.
- Sì. Sì. - Sei una persona studiosa.
Un sacco di appunti.
La mia stanza sembrava A Beautiful Mind.
Carol, cioè John, quanto è stato difficile interpretare tua madre?
Perché poi hai chiesto consigli sul sesso ad Alyssa.
- Sì, quello… - Oh, mio Dio!
Ti ho dato consigli per il sesso per i tuoi genitori.
- Sì, esatto, è andata proprio così. - Sì. Proprio così.
- Abbracciavo un cuscino. È stato brutale. - Sei stato bravissimo.
Bru, hai dovuto prendere la decisione forse più difficile della stagione,
dovevi scegliere
tra la tua ragazza e tua madre,
e hai dimostrato che sei un cocco di mamma.
- Sì. Ho dovuto. - Grazie.
Sapevo che avrei eliminato un'alleata forte.
I miei due favoriti.
Dopo aver incontrato Alyssa, però, è stato… Oh, mio Dio.
Eravamo in sintonia. Incredibile, quanto sia diverso dal gioco.
Quanta sintonia c'è stata?
Beh, siamo stati insieme pochi minuti.
Entrerete in sintonia anche dopo?
- Basta. - Ero molto triste.
Nathan, alias Alex.
- Preferisco Alex. - Ok.
Dove pensi d'aver sbagliato?
Ero così concentrato sulla strategia e sul sopravvivere al round successivo,
che non ho stretto relazioni solide
con gli altri, ma avrei dovuto.
C'era un bel trio, Frank, Rachel e Yu Ling,
e ho cercato di infilarmici.
E pensi che fossero un triangolo forte in The Circle, LOL,
perché erano sinceri l'uno con l'altra?
È ciò che credevo. Sai, ero un fake, insinuavo il dubbio dove potevo.
Ho mentito un sacco
e probabilmente è per questo che non ci sono riuscito.
Allora, voi vi siete conosciuti.
- Pronti a conoscere i finalisti? - Sì.
- Assolutamente. - Sì!
La prima è l'icona di stile di The Circle. È Yu Ling!
- Oh mio Dio, ciao! - Da quanto tempo.
Da quanto tempo.
Oh, mio Dio! Alyssa, che sexy.
- Ciao! - Oh, mio Dio.
- Ciao, Michelle. - Ciao, bella.
Energia positiva, tequila e tette, il nostro prossimo finalista.
Un bell'applauso per Frank!
Sì. Oh, mio Dio.
Ecco qua!
Oh, mio Dio! Ciao!
Ciao, che piacere!
- Ciao, bello. - Ciao.
Si è fatta strada nel finale di The Circle. È Rachel!
Rachel!
- Ciao, ragazzi! Che bello conoscervi! - Piacere!
Complimenti.
Mi dispiace tanto.
Abbracciamoci.
- È solo che… lo sapevo. - Lo sapevano tutti.
Ciao.
Ecco il direttore delle navi da crociera che si è fatto strada verso la finale.
Eversen.
Grazie.
- Scusa. - Ciao, Carol. Tutto ok?
- Ciao! Sono Paul. - Piacere, Paul.
- Piacere di conoscerti. - Favolosa. Bellissima.
Il prossimo concorrente potrebbe sembrarvi vagamente familiare.
L'abbiamo già vista? O visto?
Il nostro ultimo finalista è Imani, alias Trevor, alias il marito di DeLeesa,
la vincitrice della seconda stagione.
Come va, ragazzi?
- Che cosa? - Come va? Piacere.
Come va? Come state? Che piacere, conoscervi. Piacere.
- Oh, mio Dio! - Aspetta. Cavolo!
Ora dobbiamo passare ai nostri finalisti.
Grazie per aver giocato con noi.
- Ottimo lavoro. - Ce l'avete fatta.
Ok, Trevor, è stato davvero scioccante.
È incredibile che sei entrato e hai ingannato tutti.
- Hai fatto una bella partita. - Grazie.
Sapevi ciò che aveva passato tua moglie…
Ovviamente, il montepremi è magnifico,
ma cosa ti ha davvero spinto a partecipare a questa stagione?
In quanti possono dirlo?
Marito e moglie che partecipano a questo show e…
A prescindere dal risultato, sono felice di essere qui.
Tua moglie ti ha dato dei consigli?
La seguivo soltanto in giro.
La lasciavo fare e prendevo appunti.
Ma alla fine, entri nel meccanismo.
Diventa naturale.
È entrato anche nel mio meccanismo.
Voglio dire!
- Ci abbiamo dato dentro. - Ci abbiamo dato dentro.
Sì, avete flirtato in chat. C'era anche l'emoji della melanzana.
Sì, è stato molto divertente.
Mi dicevo: "Ok, sono una donna".
Nell'idromassaggio mi sentivo favoloso. "Mi piace. Forte."
Yu Ling, tu avevi due alleanze, vero?
- Sì. - Ti innamori facilmente della gente.
Hai fatto amicizie, no?
Eri in un trio. E poi sei entrata in un'altra alleanza.
Sì. Il Circolo della fiducia.
E sembrava più che questo trio fosse…
Erano i due di cui sapevo di potermi fidare,
e dopo la mossa in cui ho salvato Rachel, ho pensato:
"So che ora mi odieranno tutti".
E sono tornata da loro,
cercando di riparare il più onestamente possibile.
Lo ammetto, quando me ne sono andata, ero davvero arrabbiata con te.
Lo sapevo.
- Ma tanto. - Si vedeva.
Non avevo considerato la riflessione:
"Scelgo lei perché so che sceglierà quest'altro, così poi salveranno lei".
Avrei dovuto pensare: "Hai molte alleanze.
Non sceglierai sempre me.
E alla fine bisogna scegliere solo una persona".
Eri sincera quando flirtavi con Nathan?
- Figliola! - Oh, mio Dio!
L'ho terrorizzato.
Hanno fatto un brutto ritratto di me,
con l'#FintoFlirt e…
Chiunque sia stato, mi ha incastrato. Ottimo lavoro.
Chi l'ha disegnato?
Ho avuto gli incubi.
Ammetto che sono stato io.
- Oh, mio Dio! - Vi dico una cosa.
Yu Ling era perfetta.
Ogni messaggio era ben piazzato. Non ha mai sbagliato,
ma quando ha detto una cosa a Nathan, ho pensato: "Ok, sta flirtando con lui"
Nathan è un bimbo. Non sa cosa sta succedendo.
Ce l'ha in pugno".
Quindi ho creato l'#AllertaFintoFlirt.
Ma non dovevi farla sembrare un gremlin.
Quello che ho detto anch'io!
Non pensavo che quel gioco sarebbe stato così aggressivo.
- È stato davvero cattivo. - Oh, tesoro.
Sappiamo chi ha disegnato Frank?
- Chi? - Chi?
Sono stato io.
Frank il serpente.
- Perché? - Nathaniel!
- Ha creato molti dubbi. - Ero scioccata.
Lo scopo era quello.
Frank, sei entrato a The Circle con una grande energia positiva,
l'hanno percepita tutti, ed è così che hai voluto giocare.
Era una strategia?
Non era una strategia,
perché è così che sono genuinamente, il 90% del tempo.
Cerco di essere positivo.
Il mio complimento preferito è: "Amo la tua energia".
Non m'importa quando mi dicono: "Sei bello", o "Che carino".
Ti ho visto cambiare quando Bru ti ha chiamato raggio di sole.
Sì, ha significato tanto.
No, sono come te.
Amo cogliere le opportunità quando si presentano.
Non sai mai cosa ti riserva la vita,
quindi di' sempre cosa provi e cosa apprezzi degli altri.
La sua energia, che fosse vulnerabile e che mi vedesse per ciò che sono
a prescindere dal fatto che sono un uomo nero e gay,
ha significato molto per me,
perché significa connettersi
non semplicemente con persone che sembrano, parlano o camminano come me.
Portaci in chiesa, Frank.
Rachel, passo a te perché eri dei nuovi, no?
Qual era la tua strategia?
Anche se poteva sembrare, non ho giocato di strategia.
Parlavo col cuore in mano e se Nathan…
- Scusami, signorina. - Che c'è?
Quando hai distrutto mamma Carol…
Mi dispiace tanto.
- …ti hanno dato tutti il cinque. - Ben fatto.
Hai fatto riflettere tutti, tipo: "Uhm…"
Quell'#MammaCarol mi dava l'impressione di un marchio.
E quando ho visto John, ho pensato: "Ecco, esatto".
John, avevi idea che gli altri sospettavano di te?
Certo. Scherzi?
Ma ora siete finalisti. Come vi sentite?
Come ci si sente a essere finalisti?
- Oh, Dio. - È assurdo.
È fantastico.
È incredibile vedere così tante persone genuine qua.
Congratulazioni, ragazzi. Avete giocato benissimo.
Siete tutti finalisti,
ma ci può essere un solo vincitore .
Solo un vincitore porterà a casa quel premio da 150.000 dollari.
Per favore, alzatevi.
Oggi avete stilato l'ultima classifica ed ecco i risultati.
Al quinto posto…
Eversen.
Grazie mille per il tuo tempo a The Circle.
E al quarto posto…
Rachel.
Al terzo posto…
Yu Ling.
Oh, wow!
Frank,
Imani, Trevor, restate voi due.
Uno di voi sarà incoronato vincitore di The Circle
e porterà a casa 150.000 dollari.
Come vi sentite?
- Non riesco a respirare. - Vero? Non capisco niente.
Respirate.
- Dai, fratello. Mi dispiace, sono sudato. - Anch'io.
E il vincitore di The Circle…
che porterà a casa 150.000 dollari, è…
Sono fiera di te.
Frank, congratulazioni! Sei il vincitore di The Circle.
Come ti senti?
- Oh, mio Dio. - Frank.
- Tranquillo. Prenditi il tuo tempo. - Oh, mio Dio.
Significa tutto per me,
perché combatto semplicemente per essere me stesso,
e affrontare tutto ciò che ho passato,
mi sento…
- Ce l'hai fatta - Congratulazioni, Frank. Ce l'hai fatta.
Ragazzi, un altro applauso
per il vostro vincitore di questa stagione di The Circle, Frank.
Vai, Frank.
Sì!
Oh, mio Dio!
- Ti ho visto e ho pensato: "Mi piace. - Davvero?
Una bella energia." Potresti avere l'approvazione di Paul.
- Vedremo. Carol vorrà parlarti. - Lo farà?
- Deve esaminare tutti. - Sì?
È una mamma italiana.
- Credi che le piacerò? - Sì.
Hai visto il mio Brubarbaro alla fragola?
- L'hai fatto tu! - Sì.
Ho pensato: "Lo arrotolo e me lo porto.
Voglio appenderlo a casa mia". Sapevo fosse tuo.
Sì? Il gioco di parole era…
Brubarbaro, questa mi mancava.
Ho vinto lo show che amo.
E anni fa ho detto: "Tesoro, The Circle ha bisogno di me,
devo andarci, vincere e far loro conoscere Frank, tesoro".
E io vi ho dato tutto me stesso e voi mi avete dato molto di più.
Ho vinto The Circle, cacchio. Non è incredibile?
Oh, mio Dio. Non vedo l'ora di chiamare il mio migliore amico
e dirgli cos'è successo.
Diglielo.
Ho vinto 150.000 dollari.
Ce l'abbiamo fatta!
- Te l'avevo detto! - Tu, tu ce l'hai fatta!
Punto e basta.
Tesoro, tornerò presto a casa con i miei soldi.
Cambierà tutto.
Cambierà tutto, tesoro. Sì, signora.
Circle, messaggio:
"Hai dimostrato che non occorre essere finti per arrivare lontano.
Hai dimostrato che a volte essere se stessi è la tattica migliore,
e, Frank, hai dimostrato che anche i bravi ragazzi possono vincere.
Emoji del cuore". Invia.
Sottotitoli: Emanuela Calderone