1
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
前回までは…

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,040
前回までは…
誰もが誰にでもなれる
この番組では…

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
ここまで
たどり着いたんだね

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,560
賞金のことだけを考える

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,720
ゲーム開始だね

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,440
緊張感が増し
賞金も増えた

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,840
〝15万ドル〞？

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
マジで？

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
サークルが
ウイルスに感染

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,840
ウイルス対策ソフトを
渡す人は…

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
〝キャロル〞

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,720
キャロル？

13
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
ロマンスに…

14
00:00:37,880 --> 00:00:41,920
22歳の興奮した
男子らしく振る舞おう

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,320
〝ベッドで考えてる〞

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,560
〝誰かと一緒なら
もっといいのにって〞

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,600
〝２人でジャグジーに〞

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,880
イマーニは激しい

19
00:00:52,960 --> 00:00:53,800
裏切りに…

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,240
昨日 彼を裏切った

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,040
何でそんなことを？

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
ブロック

23
00:01:00,080 --> 00:01:01,240
ウソだ

24
00:01:01,320 --> 00:01:04,040
ごめん
あなたをブロックした

25
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
信じられない

26
00:01:08,720 --> 00:01:10,160
ここまで来たのに

27
00:01:10,280 --> 00:01:10,760
〝あなたがスーパー
インフルエンサー〞

28
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
〝あなたがスーパー
インフルエンサー〞
そして決断を迫られた
フランク

29
00:01:12,680 --> 00:01:14,240
そして決断を迫られた
フランク

30
00:01:14,880 --> 00:01:18,320
〝ブロックする相手を
決めてください〞

31
00:01:18,400 --> 00:01:22,280
勘弁してよ

32
00:01:24,920 --> 00:01:27,160
NETFLIX シリーズ

33
00:01:27,400 --> 00:01:31,400
フィナーレに
進めるのはあと１人

34
00:01:32,040 --> 00:01:35,960
さあ　終わらせよう

35
00:01:38,760 --> 00:01:41,800
エバーセン
エバーセンか
ネイサンか

36
00:01:41,800 --> 00:01:41,960
エバーセン

37
00:01:42,040 --> 00:01:42,400
ネイサン

38
00:01:42,400 --> 00:01:47,000
ネイサン
これで運命が決まる

39
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
さあ どうぞ

40
00:01:48,480 --> 00:01:51,680
その枠は僕の物
選ばれるのは僕

41
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
誰なの？

42
00:01:53,200 --> 00:01:54,680
いよいよだ

43
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
どうした？
どうだ みんな見たか？

44
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
胸が痛い

45
00:02:13,320 --> 00:02:16,160
努力してここまで来たのに

46
00:02:16,800 --> 00:02:19,120
エバーセン！

47
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
ウソ？

48
00:02:21,360 --> 00:02:21,880
イマーニ

49
00:02:21,880 --> 00:02:24,960
イマーニ
よくやったな　見事だ

50
00:02:25,040 --> 00:02:28,520
エバーセン
君を救ったよ
フランク

51
00:02:28,600 --> 00:02:31,200
母さん！　やったよ！

52
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
ファイナリストだ

53
00:02:33,480 --> 00:02:35,240
ユーリング

54
00:02:35,240 --> 00:02:38,200
ユーリング
つまりネイサンが
追放される

55
00:02:38,840 --> 00:02:41,840
〝ブロック〞

56
00:02:41,920 --> 00:02:46,360
ウソだ　こんなの嫌だ

57
00:02:48,280 --> 00:02:53,440
ずっと生き延びてきたのに
ここで終わるとは

58
00:02:56,440 --> 00:03:00,200
レイチェル
ネイサン
私の友 ネイサンが

59
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
レイチェル

60
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
傷ついてるだろうな

61
00:03:03,920 --> 00:03:09,440
サークルで 一番
楽しかったとも言えるのが

62
00:03:09,520 --> 00:03:11,040
彼とのチャット

63
00:03:11,120 --> 00:03:14,480
お互い
本気じゃないとしても

64
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
私の面白さは伝わった

65
00:03:16,680 --> 00:03:19,640
それに心で知り合えた

66
00:03:19,720 --> 00:03:23,840
誰がインフルエンサーか
知らないが 構わない

67
00:03:23,920 --> 00:03:27,320
みんなに印象を残せたなら
よかった

68
00:03:27,400 --> 00:03:29,880
誰にせよ 賢いやり方だ

69
00:03:30,400 --> 00:03:34,160
自覚してやってるのかは
分からない

70
00:03:34,240 --> 00:03:37,720
あと少しで勝てたのに

71
00:03:39,560 --> 00:03:44,000
〝帰る前に
１人と直接 会えます〞

72
00:03:44,960 --> 00:03:50,240
これはつらいよ
本当に残りたかったから

73
00:03:51,080 --> 00:03:54,520
一番の仲間
レイチェルに会うのもいい

74
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
僕じゃなきゃ
彼女に勝ってほしい

75
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
ユーリングもいい

76
00:04:00,560 --> 00:04:04,120
仲間でもあり
ふざけ合った仲でもある

77
00:04:04,200 --> 00:04:07,960
ネイサンじゃないと知ったら
驚くかもな

78
00:04:08,760 --> 00:04:10,360
フランクもアリだ

79
00:04:10,440 --> 00:04:14,760
さっきの家族の話には
胸を打たれた

80
00:04:16,600 --> 00:04:20,280
誰に会うべきか分かった

81
00:04:21,000 --> 00:04:23,160
それじゃあ 行こう

82
00:04:28,320 --> 00:04:32,760
今シーズン最後の
ノックを待つ時間が来たわ

83
00:04:32,840 --> 00:04:34,360
みんな 急いで

84
00:04:35,520 --> 00:04:36,840
アラート！

85
00:04:38,680 --> 00:04:39,640
“ネイサンが…”

86
00:04:39,720 --> 00:04:41,040
“向かってます”

87
00:04:41,120 --> 00:04:44,320
冗談でしょ　まったく

88
00:04:51,680 --> 00:04:53,720
彼とはいい関係だった

89
00:04:53,800 --> 00:04:57,400
ここに来る可能性は
かなり高い

90
00:05:02,640 --> 00:05:05,880
これは彼が泣いた時のため

91
00:05:10,680 --> 00:05:13,680
カップケーキを
出してあげよう

92
00:05:13,760 --> 00:05:15,640
クッキーを用意する

93
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
ダメ！

94
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
イヤだ

95
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
どうも

96
00:05:30,800 --> 00:05:31,680
やめて

97
00:05:35,320 --> 00:05:38,320
ウソでしょ！

98
00:05:38,400 --> 00:05:39,040
やあ

99
00:05:40,680 --> 00:05:42,560
ネイサンだ　ある意味

100
00:05:42,640 --> 00:05:45,080
ハグしてもいい？

101
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
もちろん

102
00:05:46,440 --> 00:05:49,240
ネイサン　ウソみたい

103
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
本名はアレックス

104
00:05:50,880 --> 00:05:52,920
アレックスね

105
00:05:53,840 --> 00:05:54,560
元気？

106
00:05:54,640 --> 00:05:56,480
信じられない

107
00:05:56,560 --> 00:05:57,920
驚いた

108
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
分かるよ

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
びっくりだよ

110
00:06:01,000 --> 00:06:04,600
悪く思わないで
イチャつくのは楽しかった

111
00:06:04,680 --> 00:06:05,520
そうか

112
00:06:05,600 --> 00:06:08,360
あなたもそうだと
いいなって

113
00:06:08,440 --> 00:06:12,280
僕は気まずかった
彼女のことを思うとね

114
00:06:12,360 --> 00:06:13,840
名前は？

115
00:06:13,920 --> 00:06:14,880
ニッキだ

116
00:06:14,960 --> 00:06:18,280
何をしてもいいと
言ってくれた

117
00:06:18,360 --> 00:06:22,040
ベッドにいると言った時
本当は浴室にいた

118
00:06:22,120 --> 00:06:25,160
震えながら
下着姿だって答えた

119
00:06:25,240 --> 00:06:28,280
それを聞いて
“かわいい”って思った

120
00:06:28,360 --> 00:06:30,840
それが戦略だったんだ

121
00:06:30,920 --> 00:06:34,640
出会いを求めてる
若者に見せたかった

122
00:06:34,720 --> 00:06:36,960
真実とは真逆だからね

123
00:06:37,040 --> 00:06:41,520
気づかなかった
だってあの写真を見たらね

124
00:06:41,600 --> 00:06:42,680
いい写真だろ

125
00:06:42,760 --> 00:06:43,480
ええ

126
00:06:43,560 --> 00:06:48,600
グレーのパンツと腹筋を見て
ベッドから落ちた

127
00:06:48,680 --> 00:06:50,600
どうしようかと思った

128
00:06:50,680 --> 00:06:55,840
でも頭の片隅で思ってた
22歳にしてはこなれてる

129
00:06:55,920 --> 00:06:57,680
ブルーは疑わなかった

130
00:06:57,760 --> 00:07:00,800
彼はだまされやすい
いい人すぎる

131
00:07:00,880 --> 00:07:02,400
本当にいい人だ

132
00:07:02,480 --> 00:07:04,400
だからこう思ってた

133
00:07:04,480 --> 00:07:05,800
“集中しろ”と？

134
00:07:10,480 --> 00:07:12,400
２人が楽しんでる頃

135
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
他のみんなは
彼が来ないことを悟った

136
00:07:17,040 --> 00:07:20,600
私には会いに来なかった

137
00:07:21,520 --> 00:07:24,400
フムスは
私が食べるから平気

138
00:07:24,480 --> 00:07:28,680
分かってたよ
ケーキは僕が食べる

139
00:07:31,960 --> 00:07:34,800
スーパー
インフルエンサーは君？

140
00:07:34,880 --> 00:07:35,800
違う

141
00:07:35,880 --> 00:07:38,800
君かレイチェルなら
僕は助かった

142
00:07:38,880 --> 00:07:41,600
フランクだと思う

143
00:07:41,680 --> 00:07:43,840
彼は戦うのがうまい

144
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
君みたいにね

145
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
ありがとう

146
00:07:48,240 --> 00:07:49,400
私の絵を？

147
00:07:49,480 --> 00:07:50,200
まさか

148
00:07:50,280 --> 00:07:52,960
僕も描いた人を探ってた

149
00:07:53,040 --> 00:07:56,320
きっとその人は
僕を陥れようとした

150
00:07:56,920 --> 00:08:00,600
“口説くフリ”って書いて
僕に見せかけた

151
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
あなたかと…

152
00:08:02,080 --> 00:08:03,680
だろうと思った

153
00:08:03,760 --> 00:08:05,080
まさか

154
00:08:05,160 --> 00:08:07,880
誰かが君を引っかけたんだ

155
00:08:07,960 --> 00:08:08,840
本当だね

156
00:08:08,920 --> 00:08:10,280
残酷な絵だった

157
00:08:10,360 --> 00:08:13,120
まるでタランチュラの肛門

158
00:08:13,200 --> 00:08:16,600
マジで
“何なの？”って思った

159
00:08:16,680 --> 00:08:17,920
エバーセンかも

160
00:08:20,280 --> 00:08:23,080
君の勝利を祈ってるよ

161
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
見込みは十分ある

162
00:08:24,880 --> 00:08:28,200
フランクもだ
だから気をつけて

163
00:08:28,280 --> 00:08:30,320
賞金を手に入れて

164
00:08:30,400 --> 00:08:31,080
ええ

165
00:08:31,160 --> 00:08:35,280
イチャイチャできて
楽しかった　幸せを祈ってる

166
00:08:35,360 --> 00:08:37,160
別れのハグを

167
00:08:37,240 --> 00:08:38,320
ありがとう

168
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
キメろよ

169
00:08:39,920 --> 00:08:41,040
ありがとう

170
00:08:41,120 --> 00:08:41,800
参った

171
00:08:41,880 --> 00:08:43,040
じゃあね

172
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
すごく いい人だった

173
00:08:53,120 --> 00:08:56,280
ネイサンは
生意気な男ではなかった

174
00:08:56,360 --> 00:08:58,120
戦略的に戦い

175
00:08:58,200 --> 00:09:02,600
メロドラマよりひどい
裏切り方をした彼が去った

176
00:09:03,080 --> 00:09:04,640
残るは５人

177
00:09:04,720 --> 00:09:06,120
イマーニ エバーセン

178
00:09:06,200 --> 00:09:08,640
ユーリング レイチェル
フランク

179
00:09:08,720 --> 00:09:11,480
みんなで最後の夜に乾杯ね

180
00:09:11,560 --> 00:09:17,480
フィナーレに乾杯

181
00:09:29,800 --> 00:09:31,200
ボンジュール

182
00:09:31,280 --> 00:09:33,800
フィナーレが楽しみね

183
00:09:33,880 --> 00:09:36,040
スピーチを準備したけど

184
00:09:36,120 --> 00:09:38,160
ユーリングに任せるわ

185
00:09:40,480 --> 00:09:44,120
おはよう サークル

186
00:09:44,200 --> 00:09:49,120
フィナーレに行ける！
みんな調子はどう？

187
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
私がファイナリスト

188
00:09:52,760 --> 00:09:55,840
15万ドルのにおいがする

189
00:09:55,920 --> 00:09:59,080
カップケーキと
バニラアイスみたいに

190
00:09:59,160 --> 00:10:01,720
いいにおいがするよ

191
00:10:01,800 --> 00:10:07,080
誰かが今日
15万ドルを手にする

192
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
私しかいない

193
00:10:08,880 --> 00:10:10,640
モールス信号を受信

194
00:10:11,800 --> 00:10:15,880
“エバーセンが勝つ”と
言ってる　よし！

195
00:10:15,960 --> 00:10:17,360
やるよ

196
00:10:20,360 --> 00:10:21,880
私がやったの？

197
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
アラートだ

198
00:10:24,360 --> 00:10:26,520
私が出したみたい

199
00:10:27,120 --> 00:10:28,960
起きたばかりだ

200
00:10:29,040 --> 00:10:30,480
何なの！

201
00:10:30,560 --> 00:10:34,880
もう意地悪はやめてよ
何の用なんだ？

202
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
おはよう　ミシェルよ

203
00:10:37,440 --> 00:10:38,760
ミシェルだ

204
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
ミシェル！

205
00:10:40,400 --> 00:10:42,320
調子はどう？

206
00:10:42,400 --> 00:10:46,560
フィナーレまで来たことを
誇りに思ってね

207
00:10:46,640 --> 00:10:47,560
思ってる

208
00:10:47,640 --> 00:10:50,240
今日 １人が勝者となり

209
00:10:50,320 --> 00:10:54,840
リッチになって
帰ることになる

210
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
俺だ！

211
00:10:57,760 --> 00:11:01,320
唯一 勝利の前に
立ちはだかるのは

212
00:11:01,400 --> 00:11:03,200
サークルの仲間

213
00:11:04,960 --> 00:11:08,400
あとで最後の格付けを
してもらう

214
00:11:08,480 --> 00:11:11,760
誰が勝つかを決める格付けよ

215
00:11:11,840 --> 00:11:13,160
了解

216
00:11:13,240 --> 00:11:17,720
でもその前に
不安を和らげる差し入れよ

217
00:11:17,800 --> 00:11:19,080
お礼はいいわ

218
00:11:19,600 --> 00:11:22,680
それなら
シャンパンが必要だな

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,520
それかテキーラ

220
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
何をくれるんだ？

221
00:11:27,560 --> 00:11:30,080
すごい！

222
00:11:30,160 --> 00:11:32,640
すてきだね

223
00:11:33,440 --> 00:11:35,840
ピクニックみたい

224
00:11:35,920 --> 00:11:36,440
ありがとう ミシェル

225
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
ありがとう ミシェル

226
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
〝ファイナリスト〞

227
00:11:37,840 --> 00:11:38,960
〝ファイナリスト〞

228
00:11:39,200 --> 00:11:41,520
毎朝 欲しかったよ

229
00:11:41,600 --> 00:11:44,360
サークルで戦ってたんだから

230
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
まさに私好み

231
00:11:46,960 --> 00:11:48,480
新鮮なフルーツ

232
00:11:48,560 --> 00:11:50,920
彼女 何て最高なの

233
00:11:51,000 --> 00:11:53,840
朝からミモザ？　最高だ

234
00:11:53,920 --> 00:11:57,800
生きててよかった

235
00:11:59,880 --> 00:12:01,240
乾杯

236
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
マジか

237
00:12:05,000 --> 00:12:07,960
“ニュースフィードが
更新されました”

238
00:12:11,960 --> 00:12:12,880
なるほど

239
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
ニュースフィードを開いて

240
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
“ブルーからのメッセージ”

241
00:12:20,440 --> 00:12:21,960
ブルー！

242
00:12:22,040 --> 00:12:24,080
本物であってほしい

243
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
それに見た目どおり
優しい人だといい

244
00:12:27,600 --> 00:12:32,360
本物じゃなかったら
画面の向こうに行くからね

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,680
メッセージを再生して

246
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
みんな元気？

247
00:12:38,040 --> 00:12:40,200
僕はジョシュ･
ブルーベイカー

248
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
みんなが知ってるブルーだ

249
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
ブルーだ

250
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
ブルー！

251
00:12:47,320 --> 00:12:49,440
モデルみたいなあごだ

252
00:12:49,520 --> 00:12:51,480
自分を誇りに思ってる

253
00:12:51,560 --> 00:12:55,360
自分に誠実でいたし
100％ありのままでいた

254
00:12:55,440 --> 00:12:57,400
それしかないと思った

255
00:12:57,480 --> 00:13:02,600
いいヤツも勝てるってことを
証明したかった

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,000
でも結果はこのとおり

257
00:13:05,080 --> 00:13:10,040
いい人でも勝てるけど
残念ながらブルーは違った

258
00:13:10,120 --> 00:13:13,680
みんなと最後まで
戦えないのは つらい

259
00:13:13,760 --> 00:13:16,960
でもアリッサとキャロルと
パーティーするよ

260
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
それこそ勝者だ

261
00:13:19,080 --> 00:13:22,040
本当に楽しかった
最後まで頑張れ

262
00:13:22,120 --> 00:13:25,000
フィナーレで会おう

263
00:13:25,080 --> 00:13:27,640
彼が気に入ったよ

264
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
ブルーが本物でよかった

265
00:13:32,080 --> 00:13:36,800
品のある去り方だった
すばらしいよ

266
00:13:39,480 --> 00:13:41,160
どうしよう

267
00:13:41,240 --> 00:13:44,400
“ネイサンからの
メッセージ”

268
00:13:44,480 --> 00:13:46,840
何を言うか楽しみだ

269
00:13:46,920 --> 00:13:51,320
彼は間違いなく22歳
僕はそう思ってる

270
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
なりすましとは思ってない

271
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
年の割に賢いだけだと思う

272
00:13:58,120 --> 00:14:01,960
ネイサンは本当に
ネイサンか？

273
00:14:02,040 --> 00:14:04,840
ネイサンの動画を再生して

274
00:14:06,360 --> 00:14:08,880
パーティー好きのみんな

275
00:14:08,960 --> 00:14:10,440
22歳の声じゃない

276
00:14:10,520 --> 00:14:12,640
なんてね　僕はアレックス

277
00:14:12,720 --> 00:14:14,000
まさか！

278
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
すごい

279
00:14:15,960 --> 00:14:17,240
なりすましだ

280
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
何ですって？

281
00:14:19,960 --> 00:14:24,680
脅威になる人は
ブロックされると思った

282
00:14:25,200 --> 00:14:30,200
だから単純そうで
脅威に見えない人物を演じた

283
00:14:30,280 --> 00:14:35,320
友達を作ってパーティーして
女の子と楽しもうって

284
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
女の子？

285
00:14:37,040 --> 00:14:39,960
でもフィナーレには
行けなかった

286
00:14:40,040 --> 00:14:42,760
この番組の大ファンだ

287
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
みんなと過ごせて楽しかった

288
00:14:45,520 --> 00:14:47,760
幸運を祈ってる

289
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
驚いてる

290
00:14:52,400 --> 00:14:55,680
どうして
気づかなかったんだろう

291
00:14:57,200 --> 00:15:01,480
言える立場じゃないけど
偽物なのは分かってた

292
00:15:04,520 --> 00:15:08,080
ユーリングが口説いてたのが
彼とはね

293
00:15:10,640 --> 00:15:13,960
ユーリングは彼に
“脱がせて”って言った

294
00:15:15,280 --> 00:15:20,200
みんなも間接的に
恥ずかしいと感じたはず

295
00:15:20,280 --> 00:15:23,840
ユーリングが何て言うか
確認しなきゃ

296
00:15:23,920 --> 00:15:27,160
かなり驚いてるはずだよ

297
00:15:27,240 --> 00:15:31,080
ネイサンはネイサンじゃ
なかったんだから

298
00:15:31,160 --> 00:15:33,040
チャットを開いて

299
00:15:33,120 --> 00:15:34,000
今すぐ

300
00:15:37,520 --> 00:15:39,920
メッセージ
〝まず言わせて〞

301
00:15:40,000 --> 00:15:42,920
〝おはよう
ファイナリスト〞

302
00:15:43,000 --> 00:15:46,800
〝ブルーの笑顔が
見られてよかった〞

303
00:15:46,880 --> 00:15:50,640
“でもネイサンの
話をしても？”

304
00:15:50,720 --> 00:15:53,520
“死ぬほど笑った
泣き笑いの絵文字”

305
00:15:53,600 --> 00:15:56,160
みんなの反応が楽しみ

306
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
メッセージ

307
00:15:57,320 --> 00:16:00,040
〝好きな仲間と
残れて幸せ〞

308
00:16:00,120 --> 00:16:03,680
〝ネイサンが偽物で
本当に驚いた〞

309
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
“＃45歳かも”

310
00:16:06,160 --> 00:16:11,000
あの絵を誰が描いたにせよ
当たってた

311
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
メッセージ

312
00:16:12,160 --> 00:16:15,400
〝最高の５人が
残ったね〞

313
00:16:15,480 --> 00:16:19,560
“２人が去って残念だけど
僕が残れたのはうれしい”

314
00:16:19,640 --> 00:16:22,360
〝ユーリングは
ショックだったはず〞

315
00:16:22,440 --> 00:16:23,600
〝笑い顔〞

316
00:16:23,680 --> 00:16:26,840
〝服を脱がせてって
彼に言ったね〞

317
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
〝大丈夫？〞

318
00:16:31,600 --> 00:16:33,240
私も聞きたかった

319
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
平気じゃないのは分かってる

320
00:16:38,120 --> 00:16:39,200
恥ずかしい

321
00:16:39,280 --> 00:16:42,800
フランクはユーリングが
心配なんだな

322
00:16:43,440 --> 00:16:48,600
イマーニの正体がバレた時は
エバーセンにも助けがいる

323
00:16:49,720 --> 00:16:50,840
メッセージ

324
00:16:50,920 --> 00:16:55,920
〝ネイサンが来た時は
眉が燃えたかと思った〞

325
00:16:56,680 --> 00:16:58,400
彼女に会ったのか

326
00:16:58,480 --> 00:17:01,920
２人を のぞき見したかった

327
00:17:02,000 --> 00:17:02,840
メッセージ

328
00:17:02,920 --> 00:17:06,960
〝私に口説かれるたび
彼は隅で震えてたって〞

329
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
〝彼女もいる（笑）〞

330
00:17:09,120 --> 00:17:12,920
彼女がいる なりすましを
口説いた？

331
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
まったく

332
00:17:14,040 --> 00:17:15,240
〝あり得ない〞

333
00:17:15,320 --> 00:17:17,080
〝ネイサンにアレを〞

334
00:17:17,160 --> 00:17:20,160
〝ああしてほしいって
言ったも同然〞

335
00:17:20,240 --> 00:17:21,040
〝泣き顔〞

336
00:17:27,080 --> 00:17:28,920
〝一生 記憶に残りそう〞

337
00:17:29,000 --> 00:17:32,360
“それでも
ここにいられて うれしい”

338
00:17:32,440 --> 00:17:35,480
“みんなにとって
特別な時間”

339
00:17:35,560 --> 00:17:38,120
“＃味方でいてくれて
ありがとう”

340
00:17:39,240 --> 00:17:41,600
スーパーインフルエンサーに

341
00:17:41,680 --> 00:17:45,520
感謝してることを
アピールしたい

342
00:17:45,600 --> 00:17:47,680
メッセージ
〝それはそうと〞

343
00:17:47,760 --> 00:17:50,600
〝インフルエンサーに
声を大にして言う〞

344
00:17:50,680 --> 00:17:53,480
〝＃救ってくれて
ありがとう〞　送信

345
00:17:53,560 --> 00:17:56,320
どういたしまして

346
00:17:56,800 --> 00:17:57,720
メッセージ

347
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
〝僕も声を大にして
お礼を言うよ〞

348
00:18:01,040 --> 00:18:03,480
〝光栄に思ってる〞

349
00:18:03,560 --> 00:18:07,440
〝短い期間でも影響を
与えることができた〞

350
00:18:07,520 --> 00:18:11,200
〝炎の絵文字５つ〞

351
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
そうだね

352
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
５人残ったから炎が５つ

353
00:18:15,000 --> 00:18:16,960
なるほど　気に入った

354
00:18:16,960 --> 00:18:17,600
なるほど　気に入った

355
00:18:16,960 --> 00:18:17,600
〝チャットが
閉鎖されました〞

356
00:18:17,600 --> 00:18:19,040
〝チャットが
閉鎖されました〞

357
00:18:19,040 --> 00:18:19,560
〝チャットが
閉鎖されました〞

358
00:18:19,040 --> 00:18:19,560
混乱が起きなくてよかった

359
00:18:19,560 --> 00:18:21,440
混乱が起きなくてよかった

360
00:18:21,520 --> 00:18:24,280
誰もインフルエンサーを
探してない

361
00:18:24,360 --> 00:18:27,400
みんな気づいてるか
気にしてないかだ

362
00:18:27,480 --> 00:18:29,280
残れて満足なんだ

363
00:18:32,400 --> 00:18:36,000
いいメンバーが
ファイナリストに残った

364
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
これだよ

365
00:18:37,360 --> 00:18:40,720
このために頑張ってきた
喜ばなきゃ

366
00:18:40,800 --> 00:18:41,960
みんなもな

367
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
喜んでる

368
00:18:46,680 --> 00:18:50,760
本当にうれしいから
これを出すわね

369
00:18:53,640 --> 00:18:54,600
アラート

370
00:18:54,680 --> 00:18:56,800
一体 何？

371
00:18:56,880 --> 00:18:59,560
どうしよう

372
00:19:00,160 --> 00:19:01,200
さあ 来い

373
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
みんな これを待ってた

374
00:19:06,120 --> 00:19:07,320
“皆さん…”

375
00:19:08,120 --> 00:19:08,880
“皆さん”

376
00:19:08,960 --> 00:19:09,640
“これが…”

377
00:19:09,720 --> 00:19:10,400
“最後の…”

378
00:19:10,480 --> 00:19:11,160
“格付け”

379
00:19:11,240 --> 00:19:14,480
このために今までやってきた

380
00:19:16,560 --> 00:19:18,080
考えが巡ってる

381
00:19:18,160 --> 00:19:22,000
イマーニにフランク
レイチェル　ユーリング

382
00:19:22,880 --> 00:19:23,920
〝これで…〞

383
00:19:24,000 --> 00:19:24,840
〝勝者が…〞

384
00:19:24,920 --> 00:19:26,040
〝決まります〞

385
00:19:26,120 --> 00:19:31,000
みんながどう投票するか
予想がつかない

386
00:19:31,080 --> 00:19:33,640
レイチェルとはいい関係だ

387
00:19:33,720 --> 00:19:35,720
でも彼女とフランクは？

388
00:19:35,800 --> 00:19:42,560
みんな 心に従って
投票すると信じてる

389
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
戦略が第一

390
00:19:44,880 --> 00:19:48,440
イマーニが
どうしたら勝てるか考える

391
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
さあ やろう　サークル！

392
00:19:58,440 --> 00:20:02,680
脅威になるのは
間違いなくユーリング

393
00:20:02,760 --> 00:20:06,240
ユーリングは
ずっと人気者だった

394
00:20:06,320 --> 00:20:11,680
自分を見せて みんなと
関係を築くのが本当にうまい

395
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
小柄でも力強い個性がある

396
00:20:14,480 --> 00:20:17,920
画面から飛び出してきそうだ

397
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
ユーリングの票は読めない

398
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
レイチェルは

399
00:20:24,800 --> 00:20:29,920
もしかすると他の人を
怒らせたかもしれない

400
00:20:30,000 --> 00:20:32,800
僕の話を彼女は覚えてない

401
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
きっと彼女の仲間もだ

402
00:20:35,560 --> 00:20:38,680
思ったことを
正直に言える人だ

403
00:20:38,760 --> 00:20:43,960
穏やかで落ち着いてる
それでいて率直

404
00:20:45,800 --> 00:20:50,000
フランクは
全員に影響を与えてる

405
00:20:50,080 --> 00:20:52,440
だから間違いなく強敵

406
00:20:52,520 --> 00:20:55,640
彼はみんなと
深いつながりを築ける

407
00:20:55,720 --> 00:20:58,440
だから俺の悩みの種でもある

408
00:20:58,520 --> 00:21:00,320
フランクには力がある

409
00:21:00,400 --> 00:21:03,000
彼は最高だからね

410
00:21:03,080 --> 00:21:05,880
攻撃されるのも力がある証拠

411
00:21:05,960 --> 00:21:09,240
フランクは
裏切り者扱いされてた

412
00:21:09,320 --> 00:21:11,600
ウソつきとも言われた

413
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
エバーセンは喜びを
もたらしてくれる

414
00:21:17,640 --> 00:21:21,880
彼の明るさは ずば抜けてる

415
00:21:21,960 --> 00:21:25,280
彼と一緒だと
誰もが楽しそう

416
00:21:25,360 --> 00:21:29,800
とはいえ 私が彼に
どう思われてるか分からない

417
00:21:29,880 --> 00:21:35,880
本当に明るくて
楽しい人だってことは分かる

418
00:21:35,960 --> 00:21:39,880
エバーセンとは
同じ時にサークルに来た

419
00:21:39,960 --> 00:21:43,080
俺からすれば彼は味方だ

420
00:21:44,200 --> 00:21:46,680
イマーニとは絆を築けた

421
00:21:46,760 --> 00:21:50,280
でも彼女が偽物なら
僕の心は砕ける

422
00:21:50,360 --> 00:21:55,800
イマーニは新メンバー
その点は考慮する必要がある

423
00:21:55,880 --> 00:21:58,560
みんなはもっと長くいる

424
00:21:58,640 --> 00:22:05,560
彼女には強さも賢さもある
本当にすばらしい人

425
00:22:05,640 --> 00:22:09,160
みんなと
いい関係も築いてきた

426
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
親しみやすい人だからよ

427
00:22:12,440 --> 00:22:17,520
誰と仲間なのか分からないし
彼女の動きも読めない

428
00:22:23,440 --> 00:22:28,480
みんなには 頭ではなく
心に従って決めてほしい

429
00:22:32,480 --> 00:22:35,920
いかに重大な決断か
実感してる

430
00:22:36,000 --> 00:22:38,880
緊張しないわけがない

431
00:22:38,960 --> 00:22:42,360
ついにこの時が来た
１位から始めよう

432
00:22:45,640 --> 00:22:46,600
１位ね

433
00:22:47,120 --> 00:22:49,960
勝者はこの人　迷いはない

434
00:22:50,040 --> 00:22:53,560
分析して決めたが
正直な決断でもある

435
00:22:53,640 --> 00:22:58,760
彼女はずっと誠実で正直
それに初日から一緒にいる

436
00:22:58,840 --> 00:23:03,080
だから僕は
ユーリングを１位にする

437
00:23:05,440 --> 00:23:09,160
さて 次は２位か

438
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
ここは慎重にいく

439
00:23:14,080 --> 00:23:16,160
こんなに大変だとは

440
00:23:16,240 --> 00:23:20,400
この人とは最初から
仲よくやってきた

441
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
すべてに感謝してる

442
00:23:23,040 --> 00:23:26,360
彼女とはいい関係を築けた

443
00:23:26,440 --> 00:23:28,840
彼女は本当に心が広い

444
00:23:28,920 --> 00:23:32,800
サークル　２位には
イマーニを入れて

445
00:23:33,600 --> 00:23:36,280
３位

446
00:23:38,920 --> 00:23:42,240
この２人は選ぶのが難しい

447
00:23:42,320 --> 00:23:46,640
彼女はイマーニに
安心感を抱いてる

448
00:23:46,720 --> 00:23:50,160
俺が偽物でも
姉妹のような仲になれた

449
00:23:50,240 --> 00:23:52,960
レイチェルを３位にする

450
00:23:53,800 --> 00:23:57,840
サークル
フランクを３位に入れて

451
00:24:00,320 --> 00:24:03,040
彼は人をいい気分にさせる

452
00:24:03,120 --> 00:24:05,480
でも望んでそうしてる？

453
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
４位？

454
00:24:08,920 --> 00:24:09,760
そうだね

455
00:24:09,840 --> 00:24:14,120
４位より上にするほど
彼を十分 知れなかった

456
00:24:14,200 --> 00:24:17,480
本当は この人を
もっと上位にしたい

457
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
でもここしか残ってないんだ

458
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
この人が汚い手を使うとは
思わなかった

459
00:24:24,280 --> 00:24:30,480
でも肖像画を描いたのが
この人なら 納得がいく

460
00:24:30,560 --> 00:24:33,880
追放されそうに
なった人だからね

461
00:24:33,960 --> 00:24:38,480
だから４位には
エバーセンを選ぶ

462
00:24:40,800 --> 00:24:44,920
サークル
最後の格付けを登録して

463
00:24:45,000 --> 00:24:47,440
“格付け完了”

464
00:24:47,520 --> 00:24:50,200
これは大変だった

465
00:24:50,280 --> 00:24:53,400
うれしくも 悲しくもある

466
00:24:53,480 --> 00:24:57,160
これが最後の格付けだからね

467
00:24:57,240 --> 00:25:00,680
みんなの運命が
決まると思うと怖い

468
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
正しい決断だ

469
00:25:02,720 --> 00:25:06,080
１位にした人が本物だといい

470
00:25:06,160 --> 00:25:08,600
もう後戻りできない

471
00:25:10,760 --> 00:25:13,760
一緒に 笑って泣いて
言い争った

472
00:25:13,840 --> 00:25:16,280
けなし合いもしたわね

473
00:25:16,360 --> 00:25:20,080
でも直接 会うのは
これが初めて

474
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
残れたなんて信じられない

475
00:25:22,560 --> 00:25:23,800
これって…

476
00:25:23,880 --> 00:25:25,120
ほんと最高

477
00:25:25,200 --> 00:25:29,200
これなら自信も魅力も
みんなに伝わる

478
00:25:29,280 --> 00:25:34,520
賞金を手にできたら
人生が大きく変わる

479
00:25:40,280 --> 00:25:43,240
フィナーレに合う
最高のメイク

480
00:25:43,320 --> 00:25:45,160
キマッてる

481
00:25:45,240 --> 00:25:46,440
僕が勝者

482
00:25:46,520 --> 00:25:48,160
対面なんて不安

483
00:25:48,240 --> 00:25:52,000
早くみんなの正体を
知りたいよ

484
00:25:52,080 --> 00:25:56,440
イマーニの正体を知っても
驚くなよ

485
00:25:58,840 --> 00:26:00,640
〝メンバーと
対面する時間です〞

486
00:26:00,640 --> 00:26:02,560
〝メンバーと
対面する時間です〞

487
00:26:00,640 --> 00:26:02,560
ウソみたい

488
00:26:02,640 --> 00:26:04,120
ついにだね

489
00:26:04,200 --> 00:26:06,920
準備はできてる　待っててよ

490
00:26:17,520 --> 00:26:21,160
彼女がいて
退屈だったことはない

491
00:26:21,240 --> 00:26:23,280
メイクだけじゃない

492
00:26:24,880 --> 00:26:27,720
セクシーで面白くて激しい

493
00:26:27,800 --> 00:26:29,160
それがユーリング

494
00:26:33,120 --> 00:26:34,320
何これ！

495
00:26:34,840 --> 00:26:37,600
こんなの どうかしてる

496
00:26:39,400 --> 00:26:40,560
落ち着こう

497
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
ビビッてる

498
00:26:47,960 --> 00:26:49,000
“アラート”

499
00:26:49,080 --> 00:26:51,600
ちょっと
何なの サークル？

500
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
“フランクが向かってます”

501
00:26:57,920 --> 00:26:59,000
最高

502
00:27:00,280 --> 00:27:01,320
隠れよう

503
00:27:01,960 --> 00:27:04,280
初日から人気者で

504
00:27:04,360 --> 00:27:08,720
共感力も優しさもあり
キャッチコピーも豊富

505
00:27:08,800 --> 00:27:11,600
フランクを脅かすの

506
00:27:13,240 --> 00:27:15,320
うるさくて自信満々

507
00:27:15,400 --> 00:27:17,800
うるさいって言った？

508
00:27:18,360 --> 00:27:20,080
それがフランク

509
00:27:26,160 --> 00:27:27,880
これって…

510
00:27:32,160 --> 00:27:35,080
信じられない

511
00:27:36,080 --> 00:27:40,200
ウソでしょ

512
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
すごく すてきだよ

513
00:27:43,960 --> 00:27:45,000
これって…

514
00:27:45,080 --> 00:27:46,440
本当に小柄

515
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
プロフィールに書いたでしょ

516
00:27:48,760 --> 00:27:50,200
すごい

517
00:27:50,280 --> 00:27:52,000
一緒に残れたなんて

518
00:27:52,080 --> 00:27:57,000
仲間になっただけじゃない
見事にキメた

519
00:27:57,080 --> 00:27:58,120
本当にね

520
00:27:58,200 --> 00:28:00,760
しかも堂々と戦っただけ

521
00:28:00,840 --> 00:28:04,600
ただ気が合ったから
うまくいったんだ

522
00:28:04,680 --> 00:28:09,480
正直に言うよ
最初に君を見た時 思った

523
00:28:09,560 --> 00:28:11,920
一番最初の４人のチャットで

524
00:28:12,000 --> 00:28:15,360
君は少し
尻込みしてるように見えた

525
00:28:15,440 --> 00:28:20,000
シャイなだけなのか
戦略なのか分からなかった

526
00:28:20,080 --> 00:28:22,360
見てみたかったんだ

527
00:28:22,440 --> 00:28:23,240
本性をね

528
00:28:23,320 --> 00:28:27,720
君のすべてをね
だって僕と同じで個性がある

529
00:28:27,800 --> 00:28:29,960
写真から伝わってきた

530
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
だから
戦略的なタイプかと思った

531
00:28:33,640 --> 00:28:35,880
それか時間を要するタイプ

532
00:28:35,960 --> 00:28:37,360
それより聞いて

533
00:28:38,360 --> 00:28:40,200
５人中 私たちは本物

534
00:28:40,280 --> 00:28:43,480
あなたは本物だと
分かってたけどね

535
00:28:43,560 --> 00:28:45,600
レイチェルもだと思う

536
00:28:45,680 --> 00:28:47,160
今 言おうとした

537
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
本物としか思えない

538
00:28:49,360 --> 00:28:51,160
イマーニが偽物なら？

539
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
一番ショックかも

540
00:28:53,040 --> 00:28:56,440
彼女は本当に本物
でもエバーセンは…

541
00:28:56,520 --> 00:28:59,200
偽物がいるとすれば彼

542
00:28:59,280 --> 00:29:01,560
でも全員 本物に思える

543
00:29:04,080 --> 00:29:04,800
アラート！

544
00:29:04,880 --> 00:29:05,640
マジ？

545
00:29:07,640 --> 00:29:10,920
〝レイチェルが
向かってます〞

546
00:29:12,280 --> 00:29:16,520
幽霊もなりすましも捕まえる
アコーディオン奏者

547
00:29:16,600 --> 00:29:19,040
ヒューストン出身の
魅力ある女性

548
00:29:19,120 --> 00:29:22,560
怖くなってきた
早く来てよ レイチェル

549
00:29:22,640 --> 00:29:23,520
そうだよ

550
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
友達や知恵 笑いが必要なら
彼女を呼んで

551
00:29:27,520 --> 00:29:29,000
レイチェル

552
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
どうしよう

553
00:29:33,880 --> 00:29:35,520
ウソみたい！

554
00:29:38,000 --> 00:29:39,400
すごいよ

555
00:29:39,480 --> 00:29:41,720
すてきなドレス！

556
00:29:41,800 --> 00:29:45,880
レイチェル！

557
00:29:45,960 --> 00:29:48,600
ウソでしょ

558
00:29:48,680 --> 00:29:51,040
私の心臓 動いてる？

559
00:29:51,120 --> 00:29:52,600
死にそう

560
00:29:52,680 --> 00:29:55,000
ほんと すてき！

561
00:29:55,080 --> 00:29:57,040
よかった

562
00:29:57,120 --> 00:29:58,200
小さいよね

563
00:29:58,280 --> 00:30:01,400
ピンクの髪かと思ったけど
それもいい

564
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
そう思われてると思った

565
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
すごいな

566
00:30:05,240 --> 00:30:07,280
色が落ちたの

567
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
なるほどね

568
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
見てよ

569
00:30:10,240 --> 00:30:12,760
問題が起きる前に座ろう

570
00:30:12,840 --> 00:30:13,680
やったね

571
00:30:13,760 --> 00:30:14,840
本当だね

572
00:30:14,920 --> 00:30:17,120
何がすごいかって

573
00:30:17,200 --> 00:30:21,560
僕たちはウソ偽りのない
友情を育んだだけ

574
00:30:21,640 --> 00:30:23,400
それでここまで来た

575
00:30:23,480 --> 00:30:26,040
戦略的な人はいない

576
00:30:26,120 --> 00:30:28,560
いいメンバーが残った

577
00:30:28,640 --> 00:30:29,920
最高だと思う

578
00:30:30,000 --> 00:30:30,880
だよね

579
00:30:30,960 --> 00:30:35,160
ウイルスの時に
僕たちの友情を感じた

580
00:30:35,240 --> 00:30:40,000
レイチェルが裏切られたと
思ってないことを願ってた

581
00:30:40,080 --> 00:30:40,600
まさか

582
00:30:40,680 --> 00:30:44,040
あそこで
試すべきだと思ったんだ

583
00:30:44,120 --> 00:30:45,160
分かる

584
00:30:45,240 --> 00:30:48,040
ユーリングが僕たちに
誠実なら

585
00:30:48,120 --> 00:30:51,080
レイチェルを救うと信じてた

586
00:30:51,160 --> 00:30:54,640
救ってもらえて
本当に感謝してる

587
00:30:54,720 --> 00:30:58,200
ユーリングが選ばれた時
帰る覚悟はできてた

588
00:30:58,280 --> 00:31:02,120
でもユーリングに救われて
思ったの

589
00:31:02,200 --> 00:31:06,840
この関係を信じれば
間違いないってね

590
00:31:06,920 --> 00:31:09,520
だからこれは当然の結果よ

591
00:31:09,600 --> 00:31:10,640
そうだね

592
00:31:10,720 --> 00:31:13,200
唯一 後悔してるのは

593
00:31:13,280 --> 00:31:16,920
アリッサじゃなく
ネイサンを選んだこと

594
00:31:17,000 --> 00:31:20,440
２人で話したことが
なかったからなの

595
00:31:20,520 --> 00:31:24,000
ネイサンとは
いい関係を築けてた

596
00:31:24,080 --> 00:31:25,600
私は単純だから

597
00:31:25,680 --> 00:31:29,200
“一緒に来た仲間”と
言われて 彼を信じた

598
00:31:29,800 --> 00:31:31,480
“アラート”

599
00:31:31,560 --> 00:31:32,520
来た！

600
00:31:32,600 --> 00:31:33,560
マジか

601
00:31:35,520 --> 00:31:36,120
いいよ

602
00:31:36,200 --> 00:31:36,840
よし

603
00:31:39,920 --> 00:31:40,800
やった！

604
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
“イマーニが向かってます”

605
00:31:43,480 --> 00:31:46,160
イマーニ！

606
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
彼女 好き

607
00:31:47,160 --> 00:31:48,800
覚悟はできてる

608
00:31:52,480 --> 00:31:53,240
緊張する

609
00:31:53,320 --> 00:31:54,800
大丈夫　本人よ

610
00:31:54,880 --> 00:31:56,120
絶対 本物

611
00:31:56,840 --> 00:31:58,680
彼は上品な男で

612
00:31:58,760 --> 00:32:01,800
妻の友人のフリをした
トレーナー

613
00:32:01,880 --> 00:32:03,640
いい匂いがしそう

614
00:32:03,720 --> 00:32:05,920
間違いなく いい匂い

615
00:32:06,000 --> 00:32:08,200
ネイルケアも行き届いてる

616
00:32:09,680 --> 00:32:14,520
ファイナリストでは
唯一のなりすまし イマーニ

617
00:32:14,600 --> 00:32:15,440
ヤバい

618
00:32:15,520 --> 00:32:16,640
ドキドキする

619
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
調子は？
サークルファミリー！

620
00:32:27,080 --> 00:32:29,400
まさか！

621
00:32:29,480 --> 00:32:31,320
どういうこと？

622
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
泣きそう

623
00:32:33,600 --> 00:32:34,920
元気？

624
00:32:35,000 --> 00:32:41,440
すごく すてきだよ
調子はどう？

625
00:32:41,520 --> 00:32:43,600
会えてうれしいよ

626
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
元気？

627
00:32:44,840 --> 00:32:47,640
信じられないくらい
カッコいい

628
00:32:48,160 --> 00:32:49,640
ほんとに

629
00:32:49,720 --> 00:32:50,760
ハグしよう

630
00:32:50,840 --> 00:32:51,760
気分は？

631
00:32:51,840 --> 00:32:52,800
最高

632
00:32:53,480 --> 00:32:54,760
うれしいね

633
00:32:54,840 --> 00:32:55,880
ショックだよ

634
00:32:55,960 --> 00:32:57,040
イマーニじゃない

635
00:32:57,120 --> 00:32:58,640
あなたは誰なの？

636
00:32:58,720 --> 00:32:59,640
トレバー

637
00:32:59,720 --> 00:33:00,960
トレバーね

638
00:33:01,040 --> 00:33:03,920
何で本人として
来なかったの？

639
00:33:04,000 --> 00:33:05,920
できなかった

640
00:33:06,000 --> 00:33:07,160
何で？

641
00:33:07,240 --> 00:33:08,600
僕の妻が…

642
00:33:08,680 --> 00:33:10,520
やっぱり　デリーサの夫

643
00:33:10,600 --> 00:33:11,480
トレバー

644
00:33:11,560 --> 00:33:12,160
ああ

645
00:33:12,240 --> 00:33:14,520
トレバーなの？　ウソ！

646
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
伝説って言えるよ

647
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
マジなの？

648
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
子供はいらない？

649
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
新しい子供だ

650
00:33:22,000 --> 00:33:23,920
妻は３人目が欲しいと

651
00:33:24,000 --> 00:33:25,640
もう１人いる

652
00:33:25,720 --> 00:33:27,080
あなたは幸運ね

653
00:33:27,160 --> 00:33:28,240
ありがとう

654
00:33:28,320 --> 00:33:30,040
会えてうれしいよ

655
00:33:30,120 --> 00:33:32,040
デリーサの話ばかりだ

656
00:33:32,120 --> 00:33:33,640
本当にびっくり

657
00:33:33,720 --> 00:33:35,280
疑わなかった？

658
00:33:35,360 --> 00:33:37,040
本物だと信じてた

659
00:33:37,120 --> 00:33:38,440
僕も完全に

660
00:33:38,520 --> 00:33:41,400
強くて賢い女性だって

661
00:33:41,480 --> 00:33:45,960
俺がここにいるのは
女性陣のおかげだ

662
00:33:46,960 --> 00:33:47,720
確かに

663
00:33:47,800 --> 00:33:52,120
強い女性たちから
尊敬を得られたからなんだ

664
00:33:52,200 --> 00:33:55,920
でも こんなにうまく
演じられる？

665
00:33:56,000 --> 00:33:56,640
さすが

666
00:33:56,720 --> 00:33:58,400
彼の妻も見事だった

667
00:33:58,480 --> 00:33:59,200
確かに

668
00:33:59,280 --> 00:34:01,880
この番組の伝説だよ

669
00:34:01,960 --> 00:34:02,920
ありがとう

670
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
番組のアイコンだ

671
00:34:04,920 --> 00:34:06,920
誰かは疑うと思った

672
00:34:07,000 --> 00:34:09,280
イマーニだと確信してた

673
00:34:09,360 --> 00:34:10,320
私も

674
00:34:10,400 --> 00:34:14,000
最高だね
うまくいくか不安だった

675
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
イマーニは誰なの？

676
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
イマーニは妻の友達

677
00:34:19,360 --> 00:34:21,720
それを聞いて動揺してる

678
00:34:23,360 --> 00:34:25,440
肖像画の話をしよう

679
00:34:25,520 --> 00:34:26,120
いいよ

680
00:34:26,200 --> 00:34:27,080
誰の絵？

681
00:34:27,160 --> 00:34:27,920
ネイサン

682
00:34:28,000 --> 00:34:28,720
ネイサンか

683
00:34:29,240 --> 00:34:30,960
何で分かった？

684
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
トーガパーティーの
チャットで

685
00:34:33,920 --> 00:34:37,840
彼のセクシーなポーズは
“考える人”だった

686
00:34:37,920 --> 00:34:40,920
22歳でそれはないと思った

687
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
俺だったら
酒飲みのポーズを選ぶ

688
00:34:44,520 --> 00:34:48,920
僕はこう思った
“なるほど 筋トレか”って

689
00:34:49,000 --> 00:34:52,680
だから全然 気づかなかった

690
00:34:52,760 --> 00:34:54,280
それは笑える

691
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
口がうますぎるって話は？

692
00:34:56,840 --> 00:34:58,480
その話ね

693
00:34:58,560 --> 00:34:59,760
彼女がいる

694
00:34:59,840 --> 00:35:02,320
確かに　そのとおり

695
00:35:02,400 --> 00:35:05,440
彼の演技を
褒めながら思ったの

696
00:35:05,520 --> 00:35:09,120
正直 動くものなら
誰が相手でもよかった

697
00:35:09,200 --> 00:35:12,160
イマーニでもね
でもエバーセンがいた

698
00:35:12,240 --> 00:35:16,880
俺も必要なら
誰だって口説くつもりでいた

699
00:35:16,960 --> 00:35:20,680
私なんてあなたと
エバーセンの結婚式を考えた

700
00:35:20,760 --> 00:35:24,200
サークルで
子供が誕生するかもって

701
00:35:25,280 --> 00:35:26,400
どうかな

702
00:35:26,480 --> 00:35:28,840
エバーセンは偽物だと？

703
00:35:28,920 --> 00:35:29,560
違うな

704
00:35:29,640 --> 00:35:31,000
彼はデリーサ？

705
00:35:31,080 --> 00:35:31,920
まさか

706
00:35:32,000 --> 00:35:34,320
誰が子供を見る？

707
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
シッターを雇えばいい

708
00:35:37,840 --> 00:35:39,320
まったく

709
00:35:39,320 --> 00:35:39,640
まったく

710
00:35:39,320 --> 00:35:39,640
〝アラート〞

711
00:35:39,640 --> 00:35:41,480
〝アラート〞

712
00:35:43,320 --> 00:35:44,720
真実が分かる

713
00:35:44,800 --> 00:35:47,200
ひと口 飲ませて

714
00:35:47,280 --> 00:35:48,440
これは大変

715
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
〝エバーセンが
向かってます〞

716
00:35:52,920 --> 00:35:54,440
気まずいな

717
00:35:56,800 --> 00:35:59,800
彼が楽しませるのは
クルーズ船のゲスト

718
00:35:59,880 --> 00:36:02,560
そこにサークルの
みんなも加わった

719
00:36:06,040 --> 00:36:10,400
彼が本物なら
あまり怒らないといいね

720
00:36:12,280 --> 00:36:16,000
タキシード姿の彼は
社交家で口説く専門家

721
00:36:16,080 --> 00:36:17,480
エバーセンよ

722
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
こんばんは

723
00:36:23,840 --> 00:36:26,040
こんばんはって言ったんだ

724
00:36:26,120 --> 00:36:26,840
元気？

725
00:36:26,920 --> 00:36:27,680
やっぱり

726
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
初めまして

727
00:36:29,000 --> 00:36:31,080
会えてうれしいよ

728
00:36:31,160 --> 00:36:33,960
調子はどう？
会えてよかった

729
00:36:35,600 --> 00:36:36,920
フランク

730
00:36:37,000 --> 00:36:38,600
よろしくな

731
00:36:38,680 --> 00:36:41,080
彼のスーツを見て

732
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
すごい！

733
00:36:43,000 --> 00:36:43,800
最高

734
00:36:43,880 --> 00:36:45,520
どうだ？

735
00:36:46,280 --> 00:36:48,760
僕が場違いに思える

736
00:36:50,760 --> 00:36:52,840
ちょっと待て

737
00:36:54,520 --> 00:36:56,640
いま気づいたよ

738
00:36:56,720 --> 00:36:58,880
あの女性は君の妹？

739
00:36:58,960 --> 00:37:00,160
違う

740
00:37:00,880 --> 00:37:03,160
初めまして

741
00:37:03,240 --> 00:37:03,880
トレバー

742
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
エバーセンだ　よろしく

743
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
誰か分かる？

744
00:37:07,280 --> 00:37:09,240
分かってたらよかった

745
00:37:09,320 --> 00:37:11,000
背景を説明するよ

746
00:37:11,080 --> 00:37:13,720
彼の妻は 彼の元なりすまし

747
00:37:13,800 --> 00:37:14,480
あの？

748
00:37:14,560 --> 00:37:15,280
そうだ

749
00:37:15,760 --> 00:37:19,320
そうだよ
これで話がつながった

750
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
なるほどね

751
00:37:21,320 --> 00:37:23,760
君と話すのは楽しかったよ

752
00:37:23,840 --> 00:37:27,640
イマーニより
うまく口説こうとしたんだ

753
00:37:27,720 --> 00:37:30,800
あんなに乗り気なのは
予想外だった

754
00:37:30,880 --> 00:37:31,840
なあ

755
00:37:31,920 --> 00:37:37,280
チャットで言われたことに
深い意味はないと思った

756
00:37:37,360 --> 00:37:39,880
話を合わせようとしたんだ

757
00:37:39,960 --> 00:37:42,880
でも頭の整理が必要で

758
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
何を言うか悩んだ

759
00:37:45,040 --> 00:37:48,840
失敗したくないと思うと
眠れなかった

760
00:37:48,920 --> 00:37:51,720
君にテンションを会わせて

761
00:37:51,800 --> 00:37:55,360
本物らしく見せるのが
一番 大変だった

762
00:37:55,440 --> 00:37:57,760
うまくやれたみたいだ

763
00:37:57,840 --> 00:38:01,280
ところでスーパー
インフルエンサーは誰？

764
00:38:01,360 --> 00:38:02,680
いい考えがある

765
00:38:02,760 --> 00:38:04,440
私も思いついた

766
00:38:05,160 --> 00:38:07,400
ハーイ すてきなあなた

767
00:38:07,480 --> 00:38:08,520
ハーイ

768
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
君か？

769
00:38:09,680 --> 00:38:11,840
フランクだと思った

770
00:38:12,400 --> 00:38:15,200
難しい決断だった

771
00:38:15,280 --> 00:38:17,160
ネイサンが教えてくれた

772
00:38:18,120 --> 00:38:22,160
ブルーが僕に注意しろと
言ってたってね

773
00:38:22,240 --> 00:38:24,120
ポールを追放したせいだ

774
00:38:24,800 --> 00:38:28,960
それでネイサンは
僕を避けてたと謝罪してきた

775
00:38:29,040 --> 00:38:33,960
僕は 彼を知る機会を
逃してたんだと思った

776
00:38:34,040 --> 00:38:36,480
でも 彼を信じようにも

777
00:38:36,560 --> 00:38:38,680
手遅れだと思った

778
00:38:39,360 --> 00:38:43,960
彼に比べたら 君たちの方を
よく知ってるからね

779
00:38:44,040 --> 00:38:47,280
直感を信じることにした

780
00:38:49,280 --> 00:38:54,360
みんなと ここに来られて
本当に幸せに思う

781
00:38:54,440 --> 00:38:55,400
同感

782
00:38:55,480 --> 00:38:56,520
同じだよ

783
00:38:56,600 --> 00:39:01,520
それに ここにいる全員が
勝者にふさわしいと思う

784
00:39:01,600 --> 00:39:06,560
この関係は誰にも壊せない
ずっと続く本物の関係だ

785
00:39:06,640 --> 00:39:11,640
サークルに来る前より
自分の世界が広くなった

786
00:39:11,720 --> 00:39:14,440
本当に最高の経験だよ

787
00:39:18,240 --> 00:39:19,480
アラート

788
00:39:19,560 --> 00:39:22,000
アラートが戻ってきた

789
00:39:23,760 --> 00:39:26,400
もうないと思ってた

790
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
落ち着けない

791
00:39:28,000 --> 00:39:28,600
だな

792
00:39:28,680 --> 00:39:32,280
慣れるどころか
どんどん怖くなってく

793
00:39:33,000 --> 00:39:34,920
ファイナリストの皆さん

794
00:39:35,000 --> 00:39:36,480
ミシェル

795
00:39:36,560 --> 00:39:39,920
さっき
最後の格付けをしたわね

796
00:39:40,000 --> 00:39:42,880
そして直接 顔を合わせた

797
00:39:42,960 --> 00:39:43,960
驚いた？

798
00:39:45,000 --> 00:39:48,440
あとはみんなで
上の階に来るだけ

799
00:39:48,520 --> 00:39:50,480
そこで勝者を発表する

800
00:39:50,560 --> 00:39:56,280
人生を変える15万ドルを
勝ち取る人物が明かされる

801
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
待ってるわ

802
00:40:00,520 --> 00:40:04,080
誰が賞金を手にするか
確かめに行こう

803
00:40:04,760 --> 00:40:07,120
その前に乾杯しよう

804
00:40:07,200 --> 00:40:08,280
乾杯！

805
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
いよいよか

806
00:40:09,840 --> 00:40:11,320
さあ 行こう

807
00:40:11,400 --> 00:40:12,280
最高

808
00:40:12,880 --> 00:40:14,240
みんな背が高い

809
00:40:14,720 --> 00:40:17,720
大丈夫　ポケットがある

810
00:40:17,800 --> 00:40:20,080
入れてもらうね

811
00:40:20,160 --> 00:40:21,200
行こう

812
00:40:21,280 --> 00:40:23,880
みんなと一緒なんて最高

813
00:40:30,400 --> 00:40:33,920
サークルといえばフィナーレ

814
00:40:34,400 --> 00:40:36,840
ファイナリストを待つ間に

815
00:40:37,360 --> 00:40:39,680
追放者たちを迎えましょう

816
00:40:39,760 --> 00:40:43,120
ポールことパーカーは
最初に去った

817
00:40:43,200 --> 00:40:45,680
でもパーティーには一番乗り

818
00:40:47,520 --> 00:40:48,640
開いた！

819
00:40:48,720 --> 00:40:51,320
次はバスケの達人 クリッサ

820
00:40:52,120 --> 00:40:53,720
すごいね

821
00:40:53,800 --> 00:40:56,160
ウソ！　本物なのね

822
00:40:56,240 --> 00:40:58,880
クリッサ！　会えてよかった

823
00:40:58,960 --> 00:40:59,920
よろしく

824
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
こちらこそ

825
00:41:01,400 --> 00:41:03,840
何で偽物になったの？

826
00:41:03,920 --> 00:41:06,160
次の参加者はアリッサ

827
00:41:06,680 --> 00:41:07,440
どうも

828
00:41:07,520 --> 00:41:08,680
あら

829
00:41:08,760 --> 00:41:09,480
彼女だ

830
00:41:09,560 --> 00:41:10,920
あなた！

831
00:41:11,000 --> 00:41:12,240
アリッサよ

832
00:41:12,320 --> 00:41:14,440
ごめんなさいね

833
00:41:14,520 --> 00:41:15,240
元気？

834
00:41:15,320 --> 00:41:15,960
ええ

835
00:41:16,040 --> 00:41:16,760
アリッサ

836
00:41:16,840 --> 00:41:18,040
きれいよ

837
00:41:18,120 --> 00:41:19,280
あなたこそ

838
00:41:19,360 --> 00:41:20,800
会えてうれしい

839
00:41:20,880 --> 00:41:21,720
私も

840
00:41:21,800 --> 00:41:24,920
あなたと話したいと思ってた

841
00:41:25,000 --> 00:41:30,760
おしゃべりはそこまで
キャロルことジョンが来たわ

842
00:41:30,840 --> 00:41:31,920
キャロルだ

843
00:41:32,640 --> 00:41:34,240
ウソでしょ

844
00:41:34,320 --> 00:41:35,400
やっぱり

845
00:41:35,480 --> 00:41:38,440
僕はジョン　キャロルの息子

846
00:41:38,520 --> 00:41:40,160
そうだと思った

847
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
私たち似た者同士

848
00:41:41,920 --> 00:41:44,800
お次は？　みんなのブルーよ

849
00:41:48,440 --> 00:41:49,400
来いよ

850
00:41:49,480 --> 00:41:50,720
僕のママ

851
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
よう

852
00:41:51,720 --> 00:41:54,720
アリッサ　元気だった？

853
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
ネイサンことアレックス

854
00:41:57,480 --> 00:41:58,720
そんな！

855
00:41:58,800 --> 00:41:59,880
彼は？

856
00:41:59,960 --> 00:42:03,160
ネイサンだ　初めまして

857
00:42:04,120 --> 00:42:05,640
ウソでしょ

858
00:42:05,720 --> 00:42:07,120
私の弟？

859
00:42:07,200 --> 00:42:07,800
ああ

860
00:42:07,880 --> 00:42:09,280
元気？

861
00:42:10,040 --> 00:42:11,680
ネイサン！

862
00:42:11,760 --> 00:42:12,840
よろしく

863
00:42:12,920 --> 00:42:16,240
本名はアレックス
ネイサンじゃない

864
00:42:16,320 --> 00:42:19,800
ネイサンは22歳の学生
弟のルームメイト

865
00:42:19,880 --> 00:42:23,000
手段を選ばず戦おうと
別人になった

866
00:42:23,080 --> 00:42:24,440
なるほどね

867
00:42:26,560 --> 00:42:32,160
ようこそ！

868
00:42:32,240 --> 00:42:33,560
みんな

869
00:42:34,080 --> 00:42:36,440
みんな本当にすてき

870
00:42:36,520 --> 00:42:38,240
どうぞ座って

871
00:42:38,320 --> 00:42:40,840
後ろでイチャイチャしないで

872
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
私に止めさせるつもり？

873
00:42:44,280 --> 00:42:47,240
みんなが頑張ったおかげで

874
00:42:47,320 --> 00:42:50,560
いいシーズンになった

875
00:42:53,440 --> 00:42:57,680
彼のシミひとつない
白スーツを見て

876
00:42:57,760 --> 00:42:59,280
キャロルも喜ぶ

877
00:42:59,360 --> 00:43:01,960
まずはポールこと
パーカーに聞くわ

878
00:43:02,040 --> 00:43:05,560
父親を演じたけど
見事とは言えなかった

879
00:43:05,640 --> 00:43:10,120
本当に下手だった
案としてはよかったけどね

880
00:43:10,200 --> 00:43:14,480
いざ始めたら 56歳の
演じ方なんて分からなくて

881
00:43:14,560 --> 00:43:18,360
私が好きなのは あなたが
キャロルに会ったこと

882
00:43:18,440 --> 00:43:21,080
２人とも親を演じた

883
00:43:21,160 --> 00:43:21,680
ええ

884
00:43:21,760 --> 00:43:23,160
なぜ選んだの？

885
00:43:23,240 --> 00:43:25,040
偽物って予感がして

886
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
直感で会いたいと思った

887
00:43:27,600 --> 00:43:30,600
でも彼を見てショックだった

888
00:43:30,680 --> 00:43:32,320
ショックって？

889
00:43:32,400 --> 00:43:34,280
僕も彼女を疑ってた

890
00:43:34,360 --> 00:43:37,360
家族同士での食事は
実現する？

891
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
計画はした

892
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
パーカーはいろいろ
見逃したのよ

893
00:43:43,080 --> 00:43:45,160
ジャレッドを覚えてる？

894
00:43:45,640 --> 00:43:46,560
ええ

895
00:43:46,640 --> 00:43:49,800
彼はなりすましだったの

896
00:43:49,880 --> 00:43:52,720
正体はスパイス･ガールズの
エマとメル･Ｂ

897
00:43:52,800 --> 00:43:55,800
２人は見事
正体を隠しとおした

898
00:43:55,880 --> 00:44:00,680
そのおかげで
賞金が５万ドル増えたの

899
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
私が去ったあと？

900
00:44:03,120 --> 00:44:06,200
アリッサは２人に会って
どうだった？

901
00:44:06,280 --> 00:44:07,960
２人とも優しくて

902
00:44:08,040 --> 00:44:10,960
あり得ないくらい
パワフルだった

903
00:44:11,040 --> 00:44:12,280
夢かと思った

904
00:44:12,360 --> 00:44:14,800
あの瞬間は一生忘れない

905
00:44:14,880 --> 00:44:15,680
すてきね

906
00:44:16,360 --> 00:44:17,320
クリッサ

907
00:44:17,400 --> 00:44:20,360
あなたは順調だったと思う

908
00:44:20,440 --> 00:44:23,640
好かれてて人気者で
波に乗ってた

909
00:44:23,720 --> 00:44:24,440
どうも

910
00:44:24,520 --> 00:44:26,520
どこで変わったと思う？

911
00:44:26,600 --> 00:44:28,200
今も考えてる

912
00:44:28,280 --> 00:44:29,280
教えるわ

913
00:44:29,360 --> 00:44:32,080
勝者を予想する投票で…

914
00:44:32,160 --> 00:44:33,960
あれで終わった

915
00:44:34,040 --> 00:44:37,160
あれで狙われたの
そうよね アリッサ？

916
00:44:37,240 --> 00:44:39,040
ええ　あれは…

917
00:44:40,240 --> 00:44:41,240
ミシェル

918
00:44:41,920 --> 00:44:43,680
チャットで話して⸺

919
00:44:43,760 --> 00:44:48,040
あなたは手の内を
見せない人だと思ったの

920
00:44:48,120 --> 00:44:50,080
信頼は得られないって

921
00:44:50,160 --> 00:44:52,240
メモをたくさんしたでしょ

922
00:44:52,320 --> 00:44:55,480
研究熱心なのね
部屋がメモだらけ

923
00:44:55,560 --> 00:44:57,880
まるで「ビューティフル･
マインド」

924
00:44:58,800 --> 00:45:02,600
キャロルことジョン
母親のフリは大変？

925
00:45:02,680 --> 00:45:05,320
セックスの助言を
もらったでしょ

926
00:45:05,400 --> 00:45:06,000
ああ

927
00:45:06,080 --> 00:45:09,280
あなた相手に
アドバイスしたなんて

928
00:45:09,360 --> 00:45:11,320
実はそうだったんだ

929
00:45:11,400 --> 00:45:12,440
そうよ

930
00:45:12,520 --> 00:45:14,040
あれはキツかった

931
00:45:14,120 --> 00:45:16,040
演技がうまいから

932
00:45:16,120 --> 00:45:20,640
ブルーは 今回一番
難しい決断をしたわね

933
00:45:20,720 --> 00:45:24,560
彼女か母親かの
選択を迫られて

934
00:45:24,640 --> 00:45:26,840
母親っ子だと証明した

935
00:45:26,920 --> 00:45:28,720
仕方なかった

936
00:45:28,800 --> 00:45:32,440
絆の強い仲間を
追放することになった

937
00:45:32,520 --> 00:45:35,360
でもアリッサに会って後悔を

938
00:45:35,440 --> 00:45:38,080
ウマが合ったし…

939
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
どれくらい？

940
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
話したのは数分だ

941
00:45:41,640 --> 00:45:43,240
今後もうまくいく？

942
00:45:44,520 --> 00:45:45,040
やめて

943
00:45:45,120 --> 00:45:45,760
悲しんだ

944
00:45:45,840 --> 00:45:47,800
ネイサンことアレックス

945
00:45:47,880 --> 00:45:48,920
アレックスで

946
00:45:49,000 --> 00:45:49,680
いいわ

947
00:45:51,080 --> 00:45:52,800
失敗の原因は？

948
00:45:52,880 --> 00:45:57,800
戦略や生き残ることにばかり
気を取られて

949
00:45:57,880 --> 00:46:02,560
必要な相手と強い絆を
結べなかったんだ

950
00:46:02,640 --> 00:46:05,480
フランクとレイチェルと
ユーリングの仲に

951
00:46:05,560 --> 00:46:07,920
入り込む努力はした

952
00:46:08,000 --> 00:46:11,880
３人が力強い三角関係を
築けたのは

953
00:46:11,960 --> 00:46:14,440
みんなが本物だから？

954
00:46:14,520 --> 00:46:15,600
そうかもね

955
00:46:15,680 --> 00:46:18,280
僕は偽物だし汚い手も使った

956
00:46:18,360 --> 00:46:20,760
ウソばかりついてきた

957
00:46:20,840 --> 00:46:24,840
それが成功の
妨げになったのかもしれない

958
00:46:24,920 --> 00:46:28,920
そろそろファイナリストを
呼んでもいい？

959
00:46:29,000 --> 00:46:29,880
もちろん

960
00:46:29,960 --> 00:46:32,400
そうよね

961
00:46:32,480 --> 00:46:36,080
１人目はファッション
リーダーの ユーリング

962
00:46:41,280 --> 00:46:43,240
みんな！

963
00:46:43,320 --> 00:46:44,280
久々だ

964
00:46:44,360 --> 00:46:45,200
久しぶり

965
00:46:45,280 --> 00:46:46,880
アリッサ　セクシーね

966
00:46:48,360 --> 00:46:49,320
どうも

967
00:46:50,000 --> 00:46:51,400
ミシェル

968
00:46:51,480 --> 00:46:52,720
ようこそ

969
00:46:52,800 --> 00:46:56,880
大事なのは最高の雰囲気と
テキーラと胸

970
00:46:56,960 --> 00:47:00,360
拍手でフランクを迎えて

971
00:47:01,240 --> 00:47:06,000
イエーイ！　最高

972
00:47:06,840 --> 00:47:08,640
さすがフランク

973
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
会えてうれしいよ

974
00:47:12,920 --> 00:47:15,120
初めまして

975
00:47:15,200 --> 00:47:16,680
いらっしゃい

976
00:47:17,160 --> 00:47:21,040
自分を信じてここに
たどり着いた レイチェル

977
00:47:22,360 --> 00:47:23,640
レイチェル！

978
00:47:26,120 --> 00:47:29,240
みんな　初めまして

979
00:47:30,160 --> 00:47:30,920
おめでとう

980
00:47:31,000 --> 00:47:33,040
本当に残念だった

981
00:47:33,120 --> 00:47:34,240
ハグを

982
00:47:34,320 --> 00:47:35,440
気づいてた

983
00:47:35,520 --> 00:47:37,640
みんな気づいてた

984
00:47:39,440 --> 00:47:40,320
どうも

985
00:47:40,840 --> 00:47:45,160
次はフィナーレへの
かじを取ってきた⸺

986
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
エバーセン

987
00:47:50,920 --> 00:47:52,120
ありがとう

988
00:47:52,200 --> 00:47:53,920
キャロル 元気？

989
00:47:54,000 --> 00:47:55,640
私はポール

990
00:47:55,720 --> 00:47:59,120
よろしく　ハンサムでいいよ

991
00:48:01,000 --> 00:48:03,960
次のメンバーは
見覚えがあるかも

992
00:48:04,040 --> 00:48:06,720
彼女 見たことない？
もしくは彼ね

993
00:48:07,840 --> 00:48:09,800
最後のファイナリスト

994
00:48:09,880 --> 00:48:12,800
イマーニことトレバーこと

995
00:48:12,880 --> 00:48:17,080
シーズン２勝者である
デリーサの夫

996
00:48:17,760 --> 00:48:20,880
みんな 待たせたね

997
00:48:20,960 --> 00:48:21,720
マジか

998
00:48:21,800 --> 00:48:23,240
よろしく

999
00:48:23,320 --> 00:48:27,640
調子はどう？
会えてうれしいよ

1000
00:48:27,720 --> 00:48:28,640
すごい

1001
00:48:28,720 --> 00:48:30,520
どういうことだ？

1002
00:48:30,600 --> 00:48:32,480
みなさん拍手を

1003
00:48:32,560 --> 00:48:35,320
すばらしい戦いをありがとう

1004
00:48:36,280 --> 00:48:37,560
よくやったわ

1005
00:48:38,080 --> 00:48:40,480
トレバー　衝撃的だったわ

1006
00:48:40,560 --> 00:48:44,800
なりすましになって
見事に勝ち抜いた

1007
00:48:44,880 --> 00:48:46,800
デリーサを見てきたわね

1008
00:48:46,880 --> 00:48:49,280
賞金も魅力的ではあるけど

1009
00:48:49,360 --> 00:48:53,080
あなたがサークルに
参加を決めた理由は？

1010
00:48:53,160 --> 00:48:58,040
夫婦で同じ番組に出るなんて
めったにない

1011
00:48:58,880 --> 00:49:03,040
結果はどうであれ
参加できて幸せに思ってる

1012
00:49:03,120 --> 00:49:05,080
妻からアドバイスは？

1013
00:49:05,160 --> 00:49:09,280
妻について回って
観察しながらメモを取った

1014
00:49:09,360 --> 00:49:11,800
でも結局は集中することだ

1015
00:49:11,880 --> 00:49:13,840
だから流れに任せた

1016
00:49:13,920 --> 00:49:15,920
僕に集中しすぎた

1017
00:49:16,000 --> 00:49:17,080
つまり？

1018
00:49:17,160 --> 00:49:18,400
うまくやった

1019
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
頑張ったよ

1020
00:49:20,080 --> 00:49:25,640
チャットでイチャついてた
際どい会話だったわ

1021
00:49:25,720 --> 00:49:27,440
楽しかったよ

1022
00:49:27,520 --> 00:49:30,160
女になった気分だった

1023
00:49:30,240 --> 00:49:35,440
ジャグジーに入ってたから
最高の気分だった

1024
00:49:35,520 --> 00:49:39,160
ユーリングには
いろんな仲間がいた

1025
00:49:39,240 --> 00:49:42,520
すぐ人を好きになって
友達になるのね

1026
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
スラップルの他にも
仲間ができた

1027
00:49:45,560 --> 00:49:47,800
“信頼できる
秘密のサークル”

1028
00:49:47,880 --> 00:49:51,080
この３人は
どちらかと言うと…

1029
00:49:51,160 --> 00:49:53,360
２人のことを信頼してた

1030
00:49:53,440 --> 00:49:58,120
でもレイチェルを救う
決断をしたあとは

1031
00:49:58,200 --> 00:50:00,560
みんなに嫌われたと思った

1032
00:50:00,640 --> 00:50:04,720
だから正直になって
関係の修復に努めた

1033
00:50:04,800 --> 00:50:08,480
私はユーリングに
怒りを感じながら去った

1034
00:50:08,560 --> 00:50:09,440
分かってた

1035
00:50:09,520 --> 00:50:10,720
ものすごくね

1036
00:50:10,800 --> 00:50:11,440
分かる

1037
00:50:11,520 --> 00:50:14,040
こうは考えてなかったの

1038
00:50:14,120 --> 00:50:17,560
“この人を救えば
その人が彼女を救う”とはね

1039
00:50:17,640 --> 00:50:21,320
あなたの仲間は他にもいると
考えるべきだった

1040
00:50:21,400 --> 00:50:24,080
いつも私が選ばれるとは
限らない

1041
00:50:24,160 --> 00:50:26,480
最終的に１人しか選べない

1042
00:50:26,560 --> 00:50:28,960
ネイサンを
口説いたのは本心？

1043
00:50:29,040 --> 00:50:29,960
ちょっと

1044
00:50:30,040 --> 00:50:32,800
鋭い質問

1045
00:50:32,880 --> 00:50:34,400
彼を怖がらせた

1046
00:50:35,720 --> 00:50:39,520
私はひどい肖像画を
描かれたでしょ

1047
00:50:39,600 --> 00:50:42,240
＃口説くフリ
とも書かれてた

1048
00:50:42,320 --> 00:50:44,920
描いた人は見事に僕をハメた

1049
00:50:45,000 --> 00:50:47,160
あれを描いたのは？

1050
00:50:47,240 --> 00:50:48,400
悪夢だった

1051
00:50:48,480 --> 00:50:50,040
僕だと白状する

1052
00:50:50,120 --> 00:50:52,080
まさか あなたが？

1053
00:50:52,160 --> 00:50:53,440
説明する

1054
00:50:53,520 --> 00:50:57,640
彼女は言葉が巧みで
口を滑らせることもない

1055
00:50:57,720 --> 00:51:01,360
でもネイサンを
口説いてると知って思った

1056
00:51:01,440 --> 00:51:05,120
“彼は子供だから
何も知らず操られてる”

1057
00:51:05,200 --> 00:51:07,880
“口説くフリって
書いてやろう”って

1058
00:51:07,960 --> 00:51:09,880
だからって悪魔？

1059
00:51:09,960 --> 00:51:11,240
だからだよ

1060
00:51:11,320 --> 00:51:13,920
予想外の荒々しさだったわ

1061
00:51:14,000 --> 00:51:15,840
かなりタチが悪い

1062
00:51:15,920 --> 00:51:19,560
フランクを描いたのは
誰か知ってる？

1063
00:51:19,640 --> 00:51:20,240
誰？

1064
00:51:20,320 --> 00:51:20,880
さあ

1065
00:51:20,960 --> 00:51:21,800
僕だ

1066
00:51:24,240 --> 00:51:25,320
ヘビを描いた

1067
00:51:25,400 --> 00:51:26,600
どうして？

1068
00:51:26,680 --> 00:51:28,880
いろんな疑念が湧いたよ

1069
00:51:28,960 --> 00:51:31,200
必要なことだったんだ

1070
00:51:31,280 --> 00:51:35,040
フランクはサークルにいる間
前向きだった

1071
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
みんなも感じてる

1072
00:51:37,080 --> 00:51:40,560
それがあなたの戦術だった？

1073
00:51:40,640 --> 00:51:42,200
戦術とは少し違う

1074
00:51:42,280 --> 00:51:47,240
それが紛れもない素の僕で
ここでも あるがままでいた

1075
00:51:47,320 --> 00:51:49,720
ただ前向きでいただけ

1076
00:51:49,800 --> 00:51:52,760
“明るい”って褒め言葉が
好きなんだ

1077
00:51:53,400 --> 00:51:57,560
“いい人そう”とか
“かわいい”ではなくてね

1078
00:51:57,640 --> 00:52:01,520
ブルーに明るいと言われて
表情が変わった

1079
00:52:01,600 --> 00:52:03,600
本当にうれしかった

1080
00:52:03,680 --> 00:52:07,160
僕も君と同じで
チャンスは逃したくない

1081
00:52:07,240 --> 00:52:09,160
人生は予測できないから

1082
00:52:09,240 --> 00:52:12,560
思ったことは
すぐ伝えるべきだと思う

1083
00:52:12,640 --> 00:52:17,240
彼は 僕の明るさを感じて
弱さを見せてくれたし

1084
00:52:17,320 --> 00:52:21,120
肌の色や性的指向に関係なく
僕を見てくれた

1085
00:52:21,200 --> 00:52:22,720
うれしかった

1086
00:52:22,800 --> 00:52:28,080
自分とは全然違う人と
つながれたと思えたからね

1087
00:52:28,160 --> 00:52:30,240
フランクの言うとおり

1088
00:52:33,440 --> 00:52:34,520
レイチェルは

1089
00:52:34,600 --> 00:52:38,800
途中から参加して
どんな戦略を立てた？

1090
00:52:38,880 --> 00:52:41,720
戦略的に見えてもそれは違う

1091
00:52:41,800 --> 00:52:45,000
思ったままに
話しただけで…

1092
00:52:45,080 --> 00:52:46,560
待って

1093
00:52:46,640 --> 00:52:47,200
何？

1094
00:52:47,280 --> 00:52:49,480
キャロルのローストは？

1095
00:52:49,560 --> 00:52:50,640
あれは謝る

1096
00:52:50,720 --> 00:52:53,800
みんなから
称賛されたじゃない

1097
00:52:53,880 --> 00:52:56,920
あれでみんなが
キャロルを疑った

1098
00:52:57,000 --> 00:52:59,960
“ママ”という
ブランド戦略に思えたの

1099
00:53:00,040 --> 00:53:03,680
ジョンの姿を見て
正しかったと思った

1100
00:53:03,760 --> 00:53:07,400
ジョン みんなに
疑われてたのは知ってた？

1101
00:53:07,480 --> 00:53:09,800
当たり前だよ

1102
00:53:09,880 --> 00:53:12,440
でもこうして５人が残った

1103
00:53:12,520 --> 00:53:14,800
ファイナリストの気分は？

1104
00:53:14,880 --> 00:53:15,920
ウソみたい

1105
00:53:16,000 --> 00:53:20,080
誠実な人たちが
こんなに残って うれしい

1106
00:53:20,160 --> 00:53:24,000
みんなおめでとう
すばらしい戦いだった

1107
00:53:24,080 --> 00:53:27,440
５人いるけど勝者は１人だけ

1108
00:53:28,400 --> 00:53:32,720
勝った１人だけが
15万ドルを手にできる

1109
00:53:33,480 --> 00:53:34,680
どうぞ立って

1110
00:53:37,280 --> 00:53:41,400
さっき 最後の格付けを
してもらった

1111
00:53:41,880 --> 00:53:44,120
その結果が出た

1112
00:53:46,720 --> 00:53:48,080
５位は…

1113
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
エバーセン

1114
00:54:05,160 --> 00:54:07,840
参加してくれてありがとう

1115
00:54:17,720 --> 00:54:19,480
次は４位

1116
00:54:31,040 --> 00:54:32,160
レイチェル

1117
00:54:45,160 --> 00:54:46,480
３位は…

1118
00:55:07,760 --> 00:55:08,840
ユーリング

1119
00:55:18,520 --> 00:55:19,600
フランクと

1120
00:55:21,440 --> 00:55:24,440
イマーニことトレバーの
２人が残った

1121
00:55:25,960 --> 00:55:30,400
どちらかが勝者として
15万ドルを手にする

1122
00:55:32,160 --> 00:55:33,720
どんな気分？

1123
00:55:33,800 --> 00:55:34,760
息できない

1124
00:55:34,840 --> 00:55:37,160
方向感覚がなくなった

1125
00:55:37,240 --> 00:55:38,440
息を吸って

1126
00:55:38,520 --> 00:55:40,240
汗ばんでるけど

1127
00:55:40,320 --> 00:55:41,440
僕もだよ

1128
00:55:48,320 --> 00:55:51,600
サークルの勝者となり

1129
00:55:52,320 --> 00:55:59,320
15万ドルを手にするのは…

1130
00:56:10,360 --> 00:56:11,000
“勝者”

1131
00:56:22,920 --> 00:56:24,320
立派よ

1132
00:56:24,400 --> 00:56:28,560
フランク おめでとう
あなたが勝者よ

1133
00:56:28,640 --> 00:56:30,400
どんな気分？

1134
00:56:31,360 --> 00:56:32,040
フランク

1135
00:56:32,120 --> 00:56:33,840
フランクったら

1136
00:56:35,840 --> 00:56:37,520
ゆっくりで大丈夫

1137
00:56:37,600 --> 00:56:38,800
そうだな

1138
00:56:38,880 --> 00:56:40,840
この上なく感謝してる

1139
00:56:40,920 --> 00:56:46,480
ありのままの
自分でいようと努力してきた

1140
00:56:46,560 --> 00:56:49,560
いろんなことも
乗り越えてきた

1141
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
だから…

1142
00:56:51,720 --> 00:56:52,320
やったね

1143
00:56:52,400 --> 00:56:55,000
おめでとう　よくやったわ

1144
00:56:58,040 --> 00:57:00,800
もう一度 拍手しましょう

1145
00:57:00,880 --> 00:57:03,600
サークルの
今シーズンの勝者は

1146
00:57:03,680 --> 00:57:06,040
フランク！

1147
00:57:09,800 --> 00:57:12,520
いけ フランク

1148
00:57:12,600 --> 00:57:18,880
いけ フランク…

1149
00:57:18,960 --> 00:57:22,040
やったよ！

1150
00:57:22,120 --> 00:57:23,880
夢みたい

1151
00:57:23,960 --> 00:57:25,280
一目で気に入った

1152
00:57:25,360 --> 00:57:26,000
本当に？

1153
00:57:26,080 --> 00:57:30,160
いい人だと思った
きっとパパも気に入る

1154
00:57:30,240 --> 00:57:32,360
キャロルの審査が必要だ

1155
00:57:32,440 --> 00:57:32,960
そう？

1156
00:57:33,040 --> 00:57:34,360
誰でも審査する

1157
00:57:34,440 --> 00:57:35,200
本当？

1158
00:57:35,280 --> 00:57:36,320
イタリア系だ

1159
00:57:36,400 --> 00:57:37,480
好かれるかな

1160
00:57:37,560 --> 00:57:38,080
ああ

1161
00:57:38,160 --> 00:57:40,520
“ストロベリー
ブルーバーブ”は見た？

1162
00:57:40,600 --> 00:57:41,840
やっぱり君か

1163
00:57:41,920 --> 00:57:46,360
家に飾りたいから
送ってって頼んだんだ

1164
00:57:46,440 --> 00:57:49,160
ダジャレなんだけど
気づいた？

1165
00:57:49,240 --> 00:57:50,840
ブルーバーブって？

1166
00:57:50,920 --> 00:57:55,000
僕の大好きな番組で優勝した

1167
00:57:55,080 --> 00:57:59,240
実は前にこう言ってた
“サークルには僕が必要”

1168
00:57:59,320 --> 00:58:02,760
“優勝して僕の元気を
分けてよう”って

1169
00:58:02,840 --> 00:58:07,120
実際に元気を与えて
それ以上のものをもらった

1170
00:58:07,200 --> 00:58:11,000
サークルで優勝したんだ
信じられる？

1171
00:58:11,080 --> 00:58:14,240
早く親友に電話したい

1172
00:58:14,320 --> 00:58:16,920
結果を伝えなきゃ

1173
00:58:17,520 --> 00:58:18,640
話して

1174
00:58:19,720 --> 00:58:24,960
15万ドルを勝ち取ったよ

1175
00:58:31,080 --> 00:58:32,000
やったよ

1176
00:58:32,080 --> 00:58:33,320
言っただろ

1177
00:58:33,400 --> 00:58:35,000
よくやったね

1178
00:58:35,080 --> 00:58:35,920
本当だ

1179
00:58:36,600 --> 00:58:39,880
すぐに帰るよ
お金を持ってね

1180
00:58:39,960 --> 00:58:41,600
すべてが変わる

1181
00:58:41,680 --> 00:58:44,240
そうだよ　新たな人生だ

1182
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
本当にやったよ

1183
00:58:48,920 --> 00:58:50,360
メッセージ

1184
00:58:51,360 --> 00:58:54,560
“成功するのに
なりすます必要はない”

1185
00:58:54,640 --> 00:58:58,800
“自分らしくいることが
時に一番の戦略になる”

1186
00:58:59,320 --> 00:59:04,360
“いいヤツでも優勝できる
それをフランクが証明した”

1187
00:59:05,040 --> 00:59:07,480
“ハートの絵文字”　送信

1188
00:59:42,000 --> 00:59:46,920
日本語字幕　大森 涼子