SEBELUM INI
Sebelum ini dalam rancangan di mana sesiapa boleh jadi sesiapa…
Kita berjaya sampai ke tahap itu, sayang.
Saya akan bawa balik duit. Saya tak peduli.
Permainan bermula.
Ketegangan meningkat, begitu juga hadiah wang…
"150,000 dolar"?
Oh Tuhan!
…saat virus menjangkiti The Circle.
Pemain yang saya nak beri antivirus kepada ialah…
Carol?
Kisah cinta…
Saya perlu fikir seperti budak 22 tahun yang bernafsu.
"Saya baring di katil sambil fikir pasti seronok
jika ada orang lain di sini."
- "Tab panas ini muat dua orang." - Imani benar-benar memikat.
- …pengkhianatan… - Saya benar-benar korbankan dia.
Aduhai, kenapa dengan awak?
…sekatan…
Tidak.
Saya minta maaf. Awak disekat.
Tak sangka mereka buat begitu.
Sedih sebab kalah selewat ini.
Frank juga ada keputusan rahsia untuk dibuat.
"Anda perlu tentukan pemain yang akan disekat sekarang."
Oh Tuhan!
SEBUAH SIRI NETFLIX
Cuma ada satu tempat yang tinggal untuk pusingan akhir Circle…
Baiklah. Mari muktamadkannya, sayang.
…dan sama ada Eversen atau Nathan yang akan dapatnya.
Ini detik penentuan.
Baiklah.
Ini slot saya. Ayuh. Ini slot saya. Ini saya.
Oh, Tuhan, siapa dia?
Ini dia.
Apa khabar, sayang?
Sedihnya.
Saya dah bekerja keras.
Eversen!
Apa?
Syabas, kawan. Syabas.
Baiklah, Eversen, saya selamatkan nyawa awak.
Mak! Mak, kita berjaya.
Mak, kita di pusingan akhir.
Itu bermakna Nathan disekat.
DISEKAT
Oh, Tuhan. Tidak.
Saya terselamat hanya untuk gagal di sini.
Nathan. Nathan si manis.
Aduhai. Dia mesti sedih.
Saya rasa antara saat paling seronok saya di The Circle
ialah memikat Nathan.
Sama ada kami berpura-pura pikat atau apa saja ia,
entah bagaimana dia faham jenaka saya dan fikiran kami serasi.
Saya tak tahu siapa pempengaruh super rahsia.
Saya tak peduli pun. Saya gembira saya mempengaruhi mereka.
Tindakan bijak oleh sesiapa yang buatnya.
Saya tak tahu mereka faham betapa bijak tindakan itu.
Saya ada peluang untuk menang.
"Sebelum anda pergi, anda boleh jumpa satu pemain secara bersemuka."
Sedihnya kerana saya cuma mahu berada di tempat mereka. Oh Tuhan.
Saya boleh jumpa sekutu nombor satu saya, Rachel.
Jika bukan saya yang menang, saya harap dia menang.
Saya boleh pergi jumpa Yu Ling. Kami juga sekutu yang baik.
Kami saling memikat.
Dia mungkin terkejut melihat saya bukan Nathan.
Saya boleh jumpa Frank.
Dia betul-betul buat saya tersentuh dengan bercakap tentang keluarganya.
Saya tahu apa saya perlu buat dan siapa saya perlu jumpa.
Okey, mari lakukannya.
Untuk kali terakhir musim ini, pintu seseorang akan diketuk.
Bertenagalah, semua.
- "Makluman!" - "Makluman!"
- "Nathan dalam perjalanan…" - "…untuk bertemu anda."
Awak bergurau? Oh Tuhan.
Hubungan saya baik dengan Nathan.
Tak mustahil Nathan mahu jumpa saya.
Entah. Dia mungkin nak menangis, jadi… Entahlah.
Saya akan hidangkan kek cawan untuk Nathan.
Saya buat biskut untuknya.
Tidak!
Alamak!
- Helo. - Oh, Tuhan.
Oh Tuhan!
Hai.
Saya Nathan.
- Hai, Nathan. - Hai.
- Boleh peluk awak? - Sudah tentu.
Nathan. Oh Tuhan!
Nama sebenar saya Alex.
- Alex? - Ya.
Alex!
- Apa khabar? - Oh, Tuhan.
- Gilalah. - Saya tahu. Ya.
Oh Tuhan!
Jangan rasa bersalah. Saya… Memang seronok memikat awak.
- Okey. - Jadi saya harap ia seronok dengan saya.
Ia sangat kekok bagi saya. Saya cuma fikir teman wanita saya.
Oh, Tuhan. Siapa namanya?
- Nicky. Dia hebat. - Nicky.
Dia izinkan saya buat apa saja yang perlu.
Saya kata, "Saya di katil." Saya di tandas, menggigil di penjuru.
Saya kata, "Saya pakai seluar dalam saja di katil."
Sebab inilah saya rasa, "Dia sangat manis!"
Itu strategi saya sebagai penyamar.
Saya muda dan bujang. Saya nak orang fikir saya cari perempuan.
Itu bukan kebenarannya langsung.
Saya tak tahu sebab apabila awak hantar gambar itu, saya kata, "Alamak."
- Gambar itu bagus, bukan? - Ya. Saya kata, "Dia pakai seluar seksi."
"Dia ada otot kekar," tahu? Saya jatuh dari katil.
Saya kata, "Oh Tuhan."
Tapi, saya juga fikir, "Dia pandai memikat untuk budak 22 tahun."
Bru kata dia percaya saya.
Bru paling mudah ditipu. Dia memang paling manis.
Betul. Dia sangat baik.
- Dia baik dan saya kata, "Bru, berhenti." - Serius sikit.
Sementara mereka berdua berbual,
yang lain sedar Nathan takkan ketuk pintu mereka malam ini.
Nathan tak datang jumpa saya.
Saya boleh simpan hummus, semua. Jangan risau.
Saya dah agak. Saya akan makan kek cawan saya.
Ia bukan awak. Awak bukan pempengaruh super?
Saya bukan pempengaruh super.
Saya fikir jika ia awak atau Rachel, saya selamat.
- Saya rasa ia Frank. - Saya rasa ia Frank.
Dia bermain dengan hebat.
Macam awak.
- Terima kasih. - Ya.
- Awak lukis potret saya? - Tak.
Saya cuba fikir siapa lukis potret awak
dan saya mengesyaki orang yang lukisnya mahu tuduh saya.
Dengan #MaklumanPura-puraPikat itu, saya fikir, "Pelukisnya nak tuduh saya."
- Saya fikir… - Saya tahu awak fikir saya buat.
- Saya tahu. - Tidak!
Tak guna. Mereka pengaruhi awak. Ya, bukan saya.
Ya.
- Potret awak amat kejam. - Amat kejam. Saya macam dubur tarantula.
Apa yang berlaku? Saya kata, "Apa?"
Saya rasa ia Eversen.
Saya ucap semoga berjaya esok.
- Awak boleh menang. - Terima kasih.
Frank berpeluang menang juga, jadi awak perlu hati-hati.
- Harap awak bawa balik duit. - Terima kasih.
Seronok memikat awak. Saya doakan yang terbaik.
Terima kasih atas segalanya. Mari berpeluk.
- Terima kasih! Oh, Tuhan. - Moga berjaya. Berusaha.
- Terima kasih, Alex! - Aduhai!
Selamat jalan!
Alex sangat baik.
Jadi lelaki yang mainkan Nathan bukanlah bijak sangat.
Selepas kempen taktikal
dengan lebih banyak penindasan dan pengkhianatan daripada telenovela,
dia sudah pergi,
yang meninggalkan lima pemain akhir, Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel dan Frank.
Mereka luangkan malam terakhir di The Circle.
Raikan pusingan akhir ini, sayang.
Selamat pagi, semua.
Pusingan akhir tiba dan saya amat teruja.
Saya dah sediakan ucapan, tapi tahu tak? Biar Yu Ling cakap untuk saya.
- Selamat pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle.
Saya di pusingan akhir. Apa khabar, sayang?
Saya pemain akhir.
Saya boleh hidu bau 150,000 dolar itu.
Baunya macam kek cawan dan aiskrim vanila.
Betapa bagusnya bau itu. Ya.
Seseorang akan menang 150,000 dolar hari ini dan sayalah orangnya.
Apa itu? Kod Morse, Circle.
Ia tertulis, "Eversen pemenang hari ini."
Mari lakukannya.
Saya buat begitu?
"Makluman!"
Saya rasa saya buat ia muncul.
- Tolonglah, saya baru bangun. - "Makluman!" Apa?
Circle, awak dah layan kami dengan cukup teruk. Ada apa, sayang?
Selamat pagi, pemain. Saya Michelle.
- Michelle! - Michelle!
Apa khabar, kawan?
Anda patut berbangga kerana berjaya sampai ke pusingan akhir.
Ya.
Malam ini, salah seorang akan menjadi pemenang
dan pulang dengan 150,000 dolar.
Itu saya!
Hanya satu perkara yang menghalang anda, iaitu keluarga Circle kesayangan anda.
Wah.
Hari ini, anda akan saling menilai buat kali terakhir
untuk tentukan pemain yang akan menang The Circle.
Ya.
Tapi sebelum itu, saya hantar sesuatu
kepada anda untuk tenangkan anda. Sama-sama.
Saya perlukan sedikit champagne untuk rasa tenang
- atau tequila. - Tak sabar nak tengok apa dia hantar.
- Oh Tuhan! - Ya.
Bagusnya!
Lihatlah bakul piknik ini.
Terima kasih, Michelle.
PEMAIN AKHIR
Ini yang kita patut dapat setiap pagi
selepas berurusan dengan Cik Circle, sayang.
Ini memang kegemaran saya.
Buah segar!
Hebatnya!
Minum mimosa pagi-pagi? Saya suka.
Seronoknya.
Minum, sayang.
Tak guna.
"Suapan Berita dikemas kini"?
Okey.
Circle, sila buka Suapan Berita hari ini.
"Bru tinggalkan pesanan untuk The Circle."
Bru!
Saya harap itu dia dan dia baik dan manis seperti dalam permainan.
Sayang, dengar sini. Jika Bru bukan Bru,
saya perlu pecahkan skrin.
Circle, sila mainkan mesej Bru.
Apa khabar, kawan-kawan?
Nama saya Josh Brubaker, tapi kalian kenal saya sebagai Bru.
Bru!
- Bru! - Lihat tulang rahang dia. Macam model.
Saya bangga dengan prestasi saya sebab saya jadi diri sendiri,
seratus peratus jujur dan ikhlas dan saya takkan main dengan cara lain.
Saya betul-betul nak bermain
dan buktikan orang baik boleh menang dulu,
tapi lihatlah di mana saya kini.
Ada orang baik yang menang dulu, tapi malangnya, bukan Bru.
Sedih sebab disekat. Saya nak lawan hingga akhir dengan kalian.
Tapi saya kini berparti dengan Alyssa dan Ibu Carol,
jadi siapa pemenangnya?
Ia amat menggembirakan.
Semoga berjaya dan saya tak sabar untuk bersama kalian di pusingan akhir.
Saya suka dia.
Bru sebenarnya Bru. Itu buat saya rasa gembira.
Itu cara anda pergi dengan kelas dan gaya. Mari minum untuk itu, Bru.
Oh, Tuhan.
"Nathan tinggalkan pesanan untuk The Circle."
Tak sabar nak lihat apa Nathan kata.
Dia nampak macam budak berumur 22 tahun.
Itulah yang saya rasa.
Saya tak percaya Nathan penyamar.
Saya rasa dia cuma sangat bijak.
Adakah Nathan sebenarnya Nathan?
Circle, sila mainkan mesej Nathan.
Apa khabar, kawan-kawan? Saya Nathan.
Itu bukan budak 22 tahun.
Gurau saja. Ini cuma saya, Alex.
Aduhai!
Wah.
Saya penyamar.
Apa?
Apabila saya masuk permainan ini, saya fikir ancaman besar akan disekat,
jadi saya buat profil saya macam orang bodoh
supaya tak dianggap satu ancaman.
Cuma berkawan. Jadi budak parti. Datang berseronok dan cari perempuan.
"Perempuan"?
Tapi, itu tak cukup untuk ke pusingan akhir.
Saya peminat permainan ini.
Saya sangat seronok dengan kalian dan semoga berjaya dalam pusingan akhir.
Saya terkejut.
Bagaimana saya terlepas itu? Macam…
Penyamar kenal penyamar, dan saya tahu awak penyamar.
Saya tak percaya Yu Ling memikat dia.
Yu Ling beritahu lelaki itu dia boleh tanggalkan bajunya.
Saya rasa semua orang rasa malu untuk saya apabila mereka lihat itu.
Saya perlu tanya khabar Yu Ling
sebab saya tahu dia pasti terkejut
yang Nathan bukan Nathan. Jadi saya perlu mesej dia.
Circle, buka Sembang Circle.
Segera.
Mesej, "Pertama sekali, selamat pagi, pemain akhir!"
"Seronok melihat wajah Bru yang tersenyum."
"Tapi bolehkah kita bercakap tentang 'Nathan' sebentar?"
"Saya terkejut. Emoji ketawa menangis."
Saya tak sabar nak lihat apa kata mereka.
Mesej, "Gembira berada di sini dengan orang kegemaran saya."
"Saya amat terkejut selepas melihat Nathan bukan Nathan."
"#Mungkin Dia45Tahun."
Sesiapa yang lukis gambar Nathan memang betul, sayang.
Mesej, "Ya, tengok lima pemain akhir ini."
"Sedih melihat dua pemain pergi, tapi saya gembira berada di sini."
"Yu Ling, saya tahu awak pasti amat terkejut. Emoji ketawa."
"Sebab awak nak Nathan buka baju awak
dan beri awak anggur. Awak okey, kawan?"
Itu yang saya nak tahu.
Saya dah tahu. Dia tak okey, sayang.
Sangat memalukan.
Frank, jika awak bimbang tentang Yu Ling,
seseorang perlu beri bantuan pernafasan kepada Eversen apabila dia nampak Imani.
Mesej, "Awak patut tahu
saya cukup terkejut semasa Nathan masuk ke bilik saya."
Dia pergi jumpa dia.
Saya nak saksikan perbualan itu.
Mesej, "Setiap kali saya pikat
lelaki manis ini, dia menggigil di penjuru bilik."
"Dia juga ada kekasih. Aduhai."
Bukan saja awak pikat penyamar, tapi dia juga ada kekasih?
Aduhai, Yu Ling.
"Saya tak sangka saya beritahu 'Nathan'
dia boleh tiduri saya. Emoji menangis."
"Orang pasti takkan lupa ini."
"Apa pun, saya amat bersyukur berada di sini,
dengan kalian, ini saat istimewa."
"#TerimaKasihSebabSentiasaSokongSaya."
Saya mahu beritahu pempengaruh super rahsia,
sesiapa saja dia dan beritahunya, "Saya hargai awak."
Mesej, "Selain itu, #TerimaKasih pempengaruh super rahsia
sebab selamatkan saya. #SayaTerhutangBudi. Emoji hati." Hantar.
Sayang, sama-sama.
Mesej, "Ya, terima kasih, pempengaruh super rahsia,
sebab kekalkan saya. Saya rasa sangat bertuah
sebab dapat memberi impak dalam masa yang singkat di sini."
"Emoji api."
Ya, betul. Dia buat lima emoji api sebab kami lima orang.
Okey, saya nampak apa awak buat. Saya suka.
SEMBANG CIRCLE DITUTUP
Saya suka sembang sebegitu. Ia tak kecoh.
Tiada siapa cuba siasat identiti pempengaruh super
kerana saya pasti mereka dah tahu atau tak peduli.
Mereka gembira berada di sini.
Ini kumpulan pemain akhir yang bagus.
Inilah tujuannya.
Awak berusaha untuk ke sini, jadi lebih baik awak gembira
dan saya rasa semua gembira.
Kami gembira.
Sebenarnya, saya sangat gembira. Jadi saya nak beri kalian ini.
- "Makluman!" - Aduhai, sayang!
Tak guna.
Ayuh, sayang.
Saya rasa ini mungkin saat yang kami nantikan.
"Pemain, anda perlu…"
- "Pemain, anda perlu…" - "…buat…
- "…penilaian…" - "…terakhir."
Inilah dia. Inilah yang kita tunggu.
Semuanya berkeliaran. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
"Penilaian terakhir anda…"
- "…akan menentukan pemenang…" - "…The Circle."
Saya tak pasti bagaimana orang lain akan buat penilaian mereka.
Hubungan saya dengan Rachel baik. Tapi adakah Rachel dan Frank rapat?
Saya percaya pemain lain mengundi dengan hati mereka.
Strategi.
Bagaimana nak letak Imani di tempat terbaik supaya menang?
Sayang! Mari kita lakukannya, Circle!
Jika saya perlu namakan ancaman, saya pasti itu Yu Ling.
Yu Ling pemain yang kuat di sini.
Dia telah berjaya
berkawan dengan ramai orang.
Dia kecil-kecil cili api.
Awak boleh rasa dia melompat keluar dari skrin.
Yu Ling tak boleh diramal. Tak pasti cara dia undi.
Kemudian, Rachel.
Dia mungkin telah buat sesetengah pemain marah.
Rachel takkan simpan perkara yang anda kongsi.
Dia akan beritahu kawannya.
Dia jujur. Dia terus terang. Dia tunjuk perasaannya.
Dia amat tenang, tapi dia juga bersifat terus terang.
Frank memberi kesan positif kepada semua orang dalam The Circle.
Jadi saya tahu itu satu ancaman besar.
Saya rasa dia boleh berkawan rapat dengan orang.
Saya juga risau itu tentang Frank.
Frank menguasai permainan ini.
Itu bukti yang dia hebat
sekaligus menjadikan dia sasaran orang.
Bukan saja Frank dituduh sebagai penikam belakang,
tapi juga penipu.
Eversen sangat ceria dalam permainan ini.
Saya cuma rasa tenaganya amat mengagumkan.
Semua orang nampak seronok bila dia ada,
tapi saya tak tahu perasaan dia terhadap saya.
Saya tahu tenaga dia hebat dan personalitinya menyeronokkan.
Eversen dan saya datang dalam masa yang sama.
Setahu saya, Eversen sekutu saya.
Hubungan saya ikhlas dengan Imani.
Tapi kalau Imani penyamar, saya akan kecewa.
Untuk tetapkan tempat Imani,
saya perlu pertimbangkan bahawa dia pemain baharu,
dan ada pemain yang sudah di sini lebih lama.
Dia pamerkan dirinya sebagai seorang yang kuat, bijak dan hebat.
Jelas sekali, hubungan dia baik dengan orang
kerana dia mudah berkawan.
Saya tak tahu apa-apa tentang pakatannya
dan apa yang berlaku setakat ini.
Saya harap setiap pemain buat keputusan dengan hati mereka, bukan dengan kepala.
Saya benar-benar rasakan keseriusan keputusan ini sekarang.
Tipulah kalau saya kata saya tak gementar.
Detik yang penting. Inilah dia. Beri saya nombor satu.
Pertama.
Pemenang saya. Ini mudah untuk saya.
Saya akan buat keputusan dengan analisis, tapi juga jujur.
Dia setia dan jujur dengan saya,
tapi dia di sini sejak hari pertama dengan saya.
Atas sebab itu, saya perlu letak Yu Ling di tempat pertama.
Aduhai! Kedua, sayang.
Di sinilah keadaan jadi rumit.
Saya tak sangka ini sukar.
Saya dan orang ini jadi rapat sejak perbualan pertama kami.
Saya hargai semua yang mereka bawa dalam permainan.
Saya rasa hubungan saya dengan dia baik.
Saya nampak betapa baiknya hati dia.
Circle, di tempat kedua, saya nak letak Imani.
Ketiga.
Sukar untuk pilih antara dua pemain seterusnya.
Dia rasa selamat dengan Imani, cukup selesa untuk kata dia rasa selamat.
Walaupun saya penyamar, ada persaudaraan dibentuk.
Saya nak letak Rachel di kedudukan ketiga.
Circle, letak Frank di tempat ketiga.
Dia di sini kerana dia buat orang rasa gembira.
Tapi adakah awak buat itu dengan ikhlas?
Tempat keempat?
Itu dia.
Saya belum cukup kenali dia untuk letak dia lebih tinggi daripada itu.
Saya harap saya boleh letak pemain ini lebih tinggi,
tapi malangnya, saya cuma ada satu tempat.
Saya tak sangka pemain ini boleh main kotor,
tapi satu-satunya orang yang mungkin lukis potret hodoh saya itu
ialah seseorang yang berisiko disekat.
Atas sebab itu, saya perlu letak Eversen di tempat keempat.
Circle, hantar rating terakhir saya.
RATING SELESAI!
Sukarnya.
Rasa seronok dan sedih saat ini sebab ini rating terakhir saya.
Menakutkan untuk fikir ia memberi kesan kepada orang lain.
Harap keputusan saya tepat.
Harap orang di tempat pertama ialah diri mereka sendiri.
Tak boleh patah balik, sayang!
Mereka ketawa bersama, menangis bersama, berbalah bersama,
dan menghina bersama, sayang,
tapi mereka tak pernah saling bertemu. Tapi itu akan berubah.
Tak sangka saya berjaya ke tahap ini.
Itu agak hebat.
Mereka akan lihat yang saya yakin dan sangat comel, sayang.
Jika saya pulang dengan wang itu, ia akan mengubah kehidupan.
Saya rasa ini rupa pusingan akhir yang hebat.
- Ya. - Pemenang Circle, sayang.
Saya gementar untuk jumpa mereka.
Saya tak sabar nak lihat wajah di sebalik gambar profil.
Saya harap mereka sedia melihat orang di sebalik profil Imani.
ANDA KINI AKAN BERSEMUKA DENGAN PEMAIN LAIN
Oh Tuhan! Ia sedang berlaku. Saya dah sedia. Saya datang.
Tak pernah ada detik membosankan di The Circle dengan ratu ini
dan itu bukan hanya kerana celaknya.
Dia pandai pikat. Dia kelakar. Dia garang.
Dia Yu Ling.
Oh, Tuhan!
Ini tak masuk akal.
Kawal diri awak.
Saya takut.
"Makluman!"
Oh Tuhan, apa? Circle, apa dia?
"Frank dalam perjalanan bertemu anda"?
Hebat. Bagus.
Saya akan menyorok.
Dia mengagumkan kita sejak awal dengan empati, kebaikan,
dan koleksi ungkapan penarik terhebat dalam The Circle.
Saya akan takutkan dia.
Dia bising. Dia bangga.
Sayang, adakah kami kata dia bising?
Sayang, ini Frank.
Sayang, ia sangat…
- Frank! - Oh Tuhan!
- Oh Tuhan!
- Awak nampak cantik. - Oh…
Pendeknya awak, sayang.
Apa saya kata? Profil saya tak tipu!
- Oh Tuhan. - Tak sangka kita ada di sini sekarang.
Ia gila… Kita menjadi pakatan dan kita berjaya.
Kita berjaya.
Kita tak cuba pun. Kita cuma main permainan.
Saya rasa kita semua cuma serasi. Saya akan cakap jujur.
Saya kata, "Pada hari pertama, Yu Ling…
Saat ada empat pemain saja, saya, awak, Carol dan Alyssa,
saya rasa apabila semua datang, awak mula berdiam diri.
Saya kata, "Saya nak…"
Saya kata, "Tak pasti jika dia malu atau strategik."
- Saya kata, "Saya mahu lihat…" - Siapa dia.
"…dirinya sendiri," sebab saya tahu personaliti awak hebat macam saya.
Saya boleh tahu melalui gambar awak.
Saya kata, "Dia tahan diri."
"Tak pasti jika dia strategik atau dia ambil masa untuk jadi terbuka."
Ini pendapat saya.
Ada lima orang. Awak dan saya benar.
Saya tahu. Saya kata, "Frank jujur. Dia memang benar."
Tapi, saya rasa Rachel juga benar.
- Itu yang saya nak kata. - Jika tak, orang yang mainkan dia hebat.
- Bagaimana jika Imani tak benar? - Saya pasti amat terkejut.
- Imani benar. - Dia sangat ikhlas.
Tapi Eversen…
Jika ada penyamar, saya rasa dia orangnya.
Tapi saya rasa semua orang benar.
- "Makluman." - Alamak.
- "Rachel dalam perjalanan bertemu anda." - Rachel.
Dia legenda pemburu hantu dan pemburu penyamar yang main akordion,
dan antara orang terbaik dari Houston.
Oh Tuhan, takutnya.
- Boleh cepat sikit? Rachel, ayuh! - Di mana awak?
Apabila anda perlukan kawan, kebijaksanaan atau ketawa, siapa anda akan telefon?
Ia Rachel.
- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan.
Oh Tuhan!
Tengoklah gaun awak.
- Oh, Tuhan. - Rachel!
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan! Awak dapat rasa jantung saya?
- Oh Tuhan! - Saya nak mati.
Oh Tuhan! Lihatlah awak!
- Oh, Tuhan. - Bukankah dia kecil?
Saya nak lihat rambut merah jambu, tapi saya terima ini!
Saya kata, "Mereka fikir rambut saya merah jambu."
Oh, Tuhan.
- Betul. - Ya. Ia pudar, okey?
- Okey. - Saya faham.
Tengoklah kita.
Saya rasa kita perlu duduk sebelum kena marah.
- Kita berjaya. - Kita berjaya.
Saya rasa hebat kerana kita berjaya
sebab kita wujudkan persahabatan dan hubungan yang tulus.
- Kita berjaya. - Betul.
Saya tak rasa ada orang yang amat strategik.
Ini meja pusingan akhir yang bagus.
- Ia sangat bagus. - Ia bagus.
Saya rasa kita serasi
sebab apabila mereka beri saya antivirus,
saya nak selamatkan awak dulu dan fikir,
"Harap Rachel tak fikir saya nak sekat dia."
Tidak.
Saya perlu guna saat itu dan uji si kecil ini.
Saya juga tahu.
Saya kata, "Jika dia setia kepada saya dan Rachel,
dia akan selamatkan Rachel." Itu gerak hati saya.
Saya sangat bersyukur awak buat begitu sebab saya fikir…
Apabila awak beri kepada Yu Ling, saya sedia untuk kemas beg.
Apabila awak selamatkan saya, saya fikir, "Dia setia."
Seperti, "Itu saja. Tak boleh patah balik."
Ia berlaku seperti yang sepatutnya.
Ya. Itu benar.
Saya rasa saya cuma kesal menyelamatkan Nathan berbanding Alyssa.
Sebab saya tak pernah berbual secara peribadi dengan dia.
Saya dan Nathan berbual dengan baik dan dia sangat… Saya mudah percaya.
Dia kata, "Kawan pindah rumah," dan saya kata, "Betul!"
MAKLUMAN!
- Okey! - Alamak!
- Okey. - Okey.
- Ya! - "Imani dalam perjalanan bertemu anda."
- Kawan saya. - Imani! Saya suka Imani.
- Saya sedia nak jumpa dia. - Saya juga.
- Gementarnya. - Jangan. Ini pasti dia.
Imani pasti benar.
Dia lelaki yang ada kelas.
Dia jurulatih prestasi yang menyamar sebagai kawan isterinya.
Saya rasa dia wangi.
- Dia wangi. - Saya tahu dia wangi.
Dia menjaga dirinya. Kukunya dirias.
Dia satu-satunya penyamar Circle di pusingan akhir. Ia Imani.
- Oh, Tuhan. - Jantung berdebar.
Apa khabar, keluarga Circle?
- Apa? - Oh Tuhan!
- Apa?
- Saya mahu mak saya! - Aduhai!
Apa khabar?
Awak sangat comel. Apa khabar?
- Oh Tuhan! Apa? - Gembira jumpa awak.
Apa khabar?
Awak memang seksi.
- Dia sangat seksi. Apa? - Peluk saya, kawan.
- Apa khabar? - Bagus.
- Gembira jumpa kalian. - Oh Tuhan. Saya terkejut.
Saya bukan Imani.
- Siapa awak? - Siapa nama awak?
Saya Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, kenapa awak tak datang sebagai diri awak?
Saya tak boleh jadi diri sendiri.
- Apa? - Kenapa?
Isteri saya mainkan saya…
Saya baru nak kata, awak suami DeLeesa.
- Awak Trevor! - Ya.
Awak Trevor! Oh Tuhan!
- Awak legenda. - Terima kasih.
Apa ini?
Kalian perlukan anak? Sebab saya…
- Mereka ada anak. - Percayalah.
Dia nak anak ketiga. Saya okey.
Awak perlu beri satu lagi.
Awak bertuah.
- Terima kasih. - Ya.
Oh, Tuhan! Gembira jumpa kalian.
Kita tak cakap tentang Imani. Kita cakap tentang DeLeesa.
- Saya terkejut. - Saya terkejut.
Benarkah awak tak syak?
- Saya kata, "Saya amat yakin…" - Tak. Amat yakin.
"…ini wanita yang kuat dan bijak."
Semuanya tentang diri saya disebabkan seorang wanita. Kalian faham?
- Betul. - Wah.
Saya hormati wanita kuat kerana itulah sebab saya di sini.
Tapi sejujurnya, awak hebat kerana pandai menjadi wanita yang hebat.
- Awak nampak cara isterinya mainkan dia? - Betul.
- Saya tahu. - Hebat dan ikonik.
- Terima kasih. - Ikonik. Sangat hebat.
Saya rasa pasti ada orang curiga.
- Tak. Saya yakin awak dia. - Saya yakin.
Gembiranya. Adakala saya kata, "Saya tak tahu jika saya boleh buat."
Oh Tuhan. Siapa Imani?
Imani sebenarnya kawan isteri saya.
Saya terkejut dengan maklumat ini.
Jadi, mari bincangkan Mod Potret.
- Okey. - Awak lukis siapa?
- Nathan. - Nathan.
Macam mana awak tahu?
Ada satu perkara yang dia kata dalam Parti Toga.
Tentang gaya seksi dia. Dia kata, "Gaya saya Si Pemikir."
- "Jika saya 22 tahun, Si Pemikir?" - Si Pemikir?
"Gaya saya Si Peminum. Saya takkan cakap begitu."
Saya pula fikir, "Ya, saya boleh nampak! Dia bersenam! Saya boleh nampak!"
Saya fikir begitu. Saya benar-benar tak tahu.
- Oh Tuhan. - Ia seperti, "Tidak."
Lelaki itu memang pandai memikat.
- Ya. Saya… - Dia ada teman wanita.
- Betul! - Betul.
Apabila saya kata, "Awak buat dengan baik, tuan," dia kata, "Yakah?"
Saya kata, "Sebenarnya, saya pikat semua benda."
Saya hampir pikat Imani tapi kata, "Imani pikat Eversen."
Sejujurnya, saya kata, "Saya akan buat apa saja."
"Saya akan pikat sesiapa saja. Hebat."
Saya amat teruja.
Saya rancang perkahwinan awak dan Eversen.
- Saya kata, "Saya nak bayi Circle." - Aduhai.
- Oh, Tuhan. - Entah.
Awak rasa dia wanita? Eversen tak benar?
Tidak.
- Tunggu. Adakah Eversen DeLeesa? - Tak.
Siapa jaga anak-anak saya?
Kalian boleh upah pengasuh.
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan!
MAKLUMAN!
Kita akan tahu.
- Saya perlu minum. - Oh Tuhan.
"Eversen dalam perjalanan untuk bertemu anda."
- Saya tahu. - Kekoknya!
Dia hiburkan penumpang pelayaran untuk cari rezeki,
dan kini dia boleh masukkan kita semua dalam senarai itu.
Saya harap, jika dia memang diri sebenar,
dia tak marah.
Dia seorang ekstrovert dan pakar memikat dengan tuksedo hebat. Ini Eversen.
Selamat malam
Aku ucap selamat malam
- Apa khabar? - Saya dah agak.
- Apa khabar? - Bagus. Selamat berkenalan.
- Oh Tuhan! - Apa khabar? Gembira jumpa awak.
Frank, apa khabar?
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
- Tengoklah sut ini. - Wah!
- Awak nampaknya. - Wah!
- Awak nampaknya!
- Saya patut duduk di rumah. - Betul?
Jadi, kita ada… Tunggu. Sekejap.
- Aduhai. - Saya baru sedar yang…
Wanita kecil itu ialah adik awak?
- Siapa itu? - Tidak.
- Selamat berkenalan. - Trevor.
- Trevor? Eversen. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
- Awak tahu siapa dia? - Saya harap saya tahu.
Dia legenda. Ini latar belakangnya.
Isterinya dalam rancangan ini dulu dan dia mainkannya.
- Awak Trevor? - Saya Trevor.
Ya! Lihat? Awak perlu habiskan cerita!
Sekarang saya tahu.
Hei, seronok bercakap dengan awak.
Saya kata, "Dia takkan atasi saya. Saya akan pikat dengan baik."
Saya tak sangka awak benar-benar memikat.
- Hei! - Dalam sembang, awak memikat.
Saya kata, "Okey. Dia cuma nak… Dia sedang memikat."
Saya perlu pikat. Tindakan saya betul.
Selepas itu, saya kata, "Saya perlu berusaha."
"Apa nak cakap? Bagaimana nak cakap?"
Saya tak tidur lena sebab saya kata, "Saya tak boleh gagal."
Untuk cuba menandingi tenaga awak
atau buat ia boleh dipercayai awak ialah cabaran terbesar.
Awak faham? Saya rasa saya okey.
Okey, siapa pempengaruh super rahsia?
- Saya tahu siapa. - Saya tahu siapa.
Hai, sayang.
- Betul? Ya! - Hai.
- Betul? - Saya juga rasa ia Frank.
- Tentulah. - Ya.
Saya rasa…
Ia sukar.
Nathan dan saya berbual
dan dia beritahu saya yang Bru suruh dia hati-hati dengan saya.
- Apa? - …sebab saya sekat Paul.
Dia kata, "Maaf sebab saya mengelak awak atas sebab itu."
"Awak positif dalam permainan
dan saya tak berpeluang kenali awak disebabkan itu."
Tapi pada saat ini dalam permainan ini, sudah lewat untuk saya percaya awak.
Walaupun saya baru jumpa kalian, saya lebih kenali kalian berbanding dia.
- Ya. - Betul.
Saya kata, "Saya perlu ikut gerak hati."
Saya cuma nak cakap yang saya sangat gembira
berada di bilik ini dengan kalian.
- Ya. - Saya juga.
Setiap seorang daripada kalian layak dapat hadiah ini.
Tiada siapa boleh ambil ini, okey? Kita terikat.
- Terikat selamanya. - Ya, selamanya.
Kita bagus. Kita lebih baik sekarang dan selepas ini
daripada sebelum masuk The Circle. Saya rasa itu benar-benar hebat.
- "Makluman!" - Tolonglah!
- Dia kembali, sayang. - Ini masa bermain!
- Makluman ini. - Saya sangka ia dah tamat.
Saya tak pernah tenang.
Tak.
Saya fikir kita akan terbiasa, tapi ia semakin teruk.
Selamat petang, pemain akhir.
- Hei. - Apa khabar?
Awal hari ini, anda saling menilai
dan kini anda sudah bersemuka.
Anda terkejut?
Hanya ada satu perkara untuk dibuat. Jumpa saya di emper
di mana kami akan umumkan pemenang The Circle
dan ketahui siapa akan bawa pulang hadiah 150,000 dolar
yang mengubah hidup itu.
- Oh Tuhan. - Jumpa nanti!
Ya, sayang. Masa untuk lihat apa yang berlaku dengan duit ini, sayang.
Mari lakukannya dan raikannya!
Minum!
Saya rasa kita perlu.
- Mari lakukannya. - Baik.
Sayang!
- Semua tinggi. - Tak apa.
- Saya ada poket untuk awak. Jangan risau. - Saya nak masuk. Terima kasih banyak.
Imani, ayuh.
Seronoknya kita boleh keluar bersama.
Semuanya akan diketahui di sini, pusingan akhir The Circle.
Pemain akhir kita dalam perjalanan ke emper.
Mari kita sambut pemain yang kalah.
Paul, atau Parker, mungkin pertama sekali yang kalah
tapi dia yang pertama sekali tiba ke parti.
- Berjaya! - Ini pemain bola keranjang hebat, Crissa.
Oh, Tuhan.
Tak mungkin! Awak benar!
Hai, Crissa! Oh Tuhan.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan!
- Oh Tuhan! - Kenapa awak tak jadi diri sendiri?
Pemain seterusnya di parti ialah Alyssa.
- Helo! - Hai!
- Gadis ini! - Sayang!
Saya Alyssa!
- Hai. - Saya minta maaf.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
- Hai, cantik! - Oh Tuhan. Awak cantik.
Awak cantik.
- Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
Saya nak cakap dengan awak.
- Apa awak buat di sini? - Itu maksud saya!
Okey, berhenti, sebab Ibu Carol, atau John datang.
Saya Ibu Carol!
- Berhenti! Oh Tuhan! - Saya dah agak!
Ya, saya John. Saya anak Carol dalam hidup sebenar.
Saya tahu. Saya kata, "Victoria atau John."
- Strategi kita sama. - Ya.
Teka siapa? Kawan anda, Bru!
Oh Tuhan!
- Mari peluk. - Ibu saya.
Apa khabar?
- Alyssa, apa khabar? - Apa khabar?
Ini pula adik Bru, Nathan, dimainkan oleh Alex.
Tidak!
- Siapa ini? - Apa?
Hai, semua. Saya Nathan. Selamat berkenalan.
- Tidak! - Biar betul?
Adik saya?
- Ini saya. - Ada apa?
- Nathan! Apa khabar? - Gembira jumpa awak.
Nama sebenar saya Alex. Jadi Alex, bukan Nathan.
Nathan budak fraterniti 22 tahun. Dia rakan sebilik adik saya.
Saya main dengan gigih. Saya tak nak orang nampak.
Ya.
Kawan-kawan!
Aduhai, kalian sangat comel. Duduklah, semua.
Boleh berhenti main-main di belakang?
Jangan buat saya pisahkan kalian.
Saya akui kalian buat dengan baik sekali.
- Ini musim yang baik! - Baiklah, semua!
Ada seseorang dari New Jersey.
Lihat blazer awak yang putih bersih. Ibu Carol pasti bangga.
Saya perlu mula dengan awak, Parker, atau Paul.
- Ya. - Awak jadi ayah awak.
- Ya. - Awak tak buat dengan baik.
Tak. Saya amat teruk. Ia idea baik di atas kertas.
Bila saya masuk, saya kata, "Saya bukan lelaki 56 tahun."
Tak tahu nak kata apa.
Saya paling suka saat awak pergi jumpa Ibu Carol
dan awak berdua mainkan ibu bapa awak.
- Ya. - Bagaimana pertemuan itu?
Gerak hati saya kata Carol penyamar. Saya kata, "Saya nak jumpa dia."
Tapi saya lihat dia dan terkejut. Saya kata, "Okey."
- Apa maksud awak? - Saya tahu dia penyamar.
Adakah makan malam keluarga akan diadakan bersama ibu bapa?
- Kami dah bincang. - Dah rancang.
Okey. Parker, ada banyak benda yang awak terlepas.
- Banyak. - Ingat pemain bernama Jared?
Ya.
Okey, itu penyamar yang dimainkan
oleh dua ahli Spice Girls bernama Emma dan Mel B.
Mereka dalam The Circle dan mereka berjaya kekal
untuk tambah 50,000 dolar kepada hadiah wang.
Dan saya disekat dulu?
Alyssa, bagaimana perasaan bertemu Spice Girls?
Mereka sangat baik
dan tenaga mereka hebat. Saya tak percaya mereka ada di sana.
Saya takkan lupakannya seumur hidup saya.
Saya suka itu. Crissa, saya ada soalan.
Sejujurnya, saya rasa awak buat dengan baik.
- Saya? - Awak disukai dan popular.
- Awak hebat, dinamik. - Terima kasih.
- Di mana awak rasa ia berubah? - Saya masih cuba fikirkannya.
- Ini pendapat saya. - Silakan.
- Semasa awak diundi pemain untuk menang… - Ya. Permainan tamat.
…ketika itulah awak jadi sasaran. Benar, Alyssa?
Ya. Saya akan beritahu awak…
Michelle!
Awak tak banyak cakap,
jadi saya fikir awak akan jadi pemain yang akan berahsia
hingga tak dapat kepercayaan awak.
Baik. Awak ada banyak nota.
- Ya. - Awak orang yang rajin.
Banyak sangat nota.
Bilik saya macam A Beautiful Mind.
Carol, atau John, adakah sukar untuk awak mainkan ibu awak?
Pada satu masa, Alyssa beri awak petua seks.
- Ya, itu… - Oh Tuhan!
Saya beri petua seks tentang ibu bapa awak.
- Ya, betul. Ya, itu berlaku. - Ya. Itu berlaku.
- Saya pegang bantal. Menyeksakan. - Awak main dengan baik.
Bru, awak mungkin ada keputusan paling sukar musim ini
di mana awak perlu pilih antara teman wanita dan Ibu Circle awak,
dan awak buktikan awak anak mak.
- Ya. Saya perlu lakukannya. - Terima kasih.
Saya tahu saya sekat pakatan yang kuat. Ini nombor satu atau dua saya.
Tapi, selepas jumpa Alyssa, saya rasa… Oh Tuhan.
Kami amat serasi. Ia berbeza dengan permainan.
- Sejauh mana keserasiannya? - Kami cuma ada beberapa minit.
Kalian akan serasi nanti?
- Berhenti. - Saya amat sedih.
Nathan, atau Alex.
- Saya lebih suka Alex. - Okey.
Di mana awak tersilap?
Saya sangat fokus pada strategi dan bertahan dalam satu lagi pusingan
yang buat saya tak jalin hubungan kukuh dengan pemain seperti yang sepatutnya.
Ada trio baik antara Frank, Rachel dan Yu Ling
yang saya cuba masuk.
Awak rasa hubungan mereka bertiga kuat dalam The Circle
kerana mereka saling berlaku jujur?
Itu tekaan saya.
Saya tak jujur. Saya kerap mencemuh.
Saya tipu tentang segalanya
dan mungkin itu yang menghalang saya daripada masuk.
Kini kalian sudah saling berjumpa.
- Sedia untuk jumpa pemain akhir? - Ya
- Sudah tentu. - Ya!
Pertama sekali ialah ikon gaya The Circle. Yu Ling!
- Oh, Tuhan, helo! - Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa. Oh Tuhan! Seksinya Alyssa.
- Hai! - Oh, Tuhan.
- Hai, Michelle. - Hai, sayang.
Semuanya tentang suasana baik, tequila, dan tetek dengan pemain akhir seterusnya.
Berikan tepukan untuk Frank!
Ya! Oh, Tuhan.
Itulah maksud saya!
Oh Tuhan! Hai!
Hai, selamat berkenalan!
- Hai, sayang. - Hai.
Dia berjaya ke pusingan akhir Circle. Ia Rachel!
Rachel!
- Hai, semua! Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak!
Tahniah.
Maafkan saya.
Mari berpeluk.
- Saya cuma… Saya tahu. - Semua tahu.
Hai.
Seterusnya, pengarah kapal persiaran kita yang belayar ke pusingan akhir.
Ia Eversen.
Terima kasih.
- Maaf. - Helo, Carol. Sihat?
- Hai! Saya Paul. - Gembira jumpa awak, Paul.
- Gembira jumpa awak. - Saya suka awak. Kacak.
Seterusnya, anda mungkin pernah lihat pemain ini.
Adakah kita pernah lihat dia?
Pemain akhir kita ialah Imani, atau Trevor, atau suami DeLeesa,
pemenang musim kedua.
Apa khabar, semua?
- Apa? - Apa khabar? Selamat berkenalan.
Apa khabar? Gembira jumpa kalian semua.
- Oh Tuhan! - Tunggu. Apa?
Beri tepukan untuk pemain akhir. Terima kasih kerana bermain dengan hebat.
- Syabas. - Anda berjaya.
Okey, Trevor, saya terkejut.
Tak sangka awak datang dan menyamar.
- Awak main dengan hebat. - Terima kasih.
Melihat apa yang isteri awak lalui… Jelas sekali hadiah wang itu hebat,
tapi apa yang memotivasikan awak untuk ke The Circle musim ini?
Berapa ramai boleh kata begitu? Suami isteri datang ke rancangan ini dan…
Walau apapun keadaan atau keputusannya, saya gembira berada di sini.
- Isteri awak ada beri petua? - Saya cuma ikut isteri saya.
Biar dia buat kerjanya. Saya kata, "Saya akan ambil nota."
Tapi di penghujung hari, awak berseronok.
- Jadi, ia agak semula jadi. - Tapi dia terlalu seronok dengan saya.
Aduhai!
- Kami berseronok. - Kami berseronok.
Ya, perbualan anda memang hangat. Ia sangat menggoda.
Ya, ia memang seronok.
Saya kata, "Saya seorang wanita sekarang."
Saya berseronok di tab panas. Saya kata, "Saya suka ini. Hebatnya."
Yu Ling, awak ada beberapa pakatan yang berbeza, bukan?
- Ya. - Awak mudah jatuh cinta.
Awak ada persahabatan, bukan?
Awak dalam hubungan trio. Awak juga ada pakatan lain.
Ya. Ia Bulatan Percaya Dalam.
Saya rasa trio ini… Mereka dua orang yang saya boleh percaya,
dan selepas langkah yang saya buat, di mana saya selamatkan Rachel, saya kata,
"Saya tahu semua benci saya sekarang."
Saya mendekati mereka
dan saya cuba baiki hubungan sejujurnya.
Saya akui, saya sangat marah awak semasa saya pergi.
Saya tahu.
- Sangat marah. - Saya dapat rasa.
Saya tak fikir proses pemikirannya ialah,
"Saya pilih dia sebab saya tahu dia akan pilih dia
dan dia akan selamatkan dia."
Saya patut fikir, "Awak ada banyak pakatan dengan ramai orang."
"Jadi bukan saya yang awak akan selalu pilih."
"Akhirnya kita hanya perlu pilih seorang."
Awak guna hati awak saat memikat Nathan?
- Sayang! - Oh Tuhan!
Saya takutkan dia.
Ada potret jahat yang dilukis untuk saya
dan ada #Pura-puraPikat dan…
Pelukisnya berjaya tuduh saya. Syabas.
Siapa yang lukis potret itu?
- Itu beri saya mimpi ngeri. - Saya yang lukis.
- Oh Tuhan! - Dengar sini, biar saya beritahu awak.
Yu Ling memang dirinya sendiri.
Setiap mesej dikatakan dengan baik. Dia pandai cakap,
tapi bila nampak dia cakap dengan Nathan, saya kata, "Dia memikat Nathan."
"Nathan cuma budak. Dia tak tahu apa yang berlaku. Dia mengawalnya."
Saya kata, "Makluman Pura-pura Pikat. #MaklumanPura-puraPikat."
Tak perlu lukisnya macam momok.
Itu yang saya cakap!
Tak sangka permainan potret itu amat ganas.
- Ia sangat kejam. - Oh, sayang.
Adakah kita tahu siapa lukis gambar Frank?
- Siapa? - Siapa?
Itu saya.
Saya lukis Frank sebagai ular.
- Kenapa? - Nathaniel!
- Itu menimbulkan keraguan. - Saya terkejut.
Itulah tujuannya.
Frank, awak ke The Circle dan awak sentiasa positif.
Semua orang rasakannya dan itu cara awak bermain.
- Adakah itu strategi awak? - Sebenarnya, ia bukan strategi
sebab itu memang diri saya hampir setiap masa.
Saya cuba jadi positif.
Pujian kegemaran saya ialah, "Saya suka tenaga awak."
Saya tak peduli orang kata, "Awak nampak cantik." Atau, "Awak comel."
Muka awak berubah apabila Bru panggil awak sinar matahari.
Ya, itu sangat bermakna.
Saya seperti awak. Saya suka ambil peluang sementara ada.
Awak tak tahu apa akan terjadi,
jadi selalu beritahu perasaan awak dan apa awak hargai tentang mereka.
Merasakan tenaga itu dan melihatnya membuka hatinya
untuk memahami diri saya walaupun yang saya lelaki gay Hitam,
amat bermakna bagi saya.
Sebab ia bermaksud saya dapat jalin ikatan dengan orang yang berbeza daripada saya.
Saya setuju, Frank.
Rachel, saya perlu tanya awak sebab awak datang
sebagai pemain baru, bukan? Apa strategi awak?
Walaupun nampak strategik, tiada apa yang saya buat strategik.
Saya bercakap dengan ikhlas dan jika Nathan…
- Maaf, cik. - Apa?
Apabila awak sindir Ibu Carol…
Saya minta maaf.
…awak dapat persetujuan orang lain.
Saya rasa itu yang buat semua kata, "Apa?"
Benda #IbuCarol itu seperti satu penjenamaan.
Tapi apabila saya nampak John muncul, saya kata, "Betul."
John, adakah awak tahu orang mengesyaki awak?
Ya. Sudah tentu.
Tapi kini anda pemain akhir. Bagaimana perasaan menjadi pemain akhir?
- Oh, Tuhan. - Gila.
Ini hebat.
Memang hebat nampak ramai orang yang jujur di sini.
Syabas kepada anda. Anda bermain dengan hebat.
Anda pemain akhir, tapi cuma ada satu pemenang The Circle.
Hanya seorang pemenang yang membawa pulang hadiah 150,000 dolar.
Sila berdiri.
Awal hari ini, anda saling menilai buat kali terakhir
dan keputusannya sudah ada.
Di tempat kelima…
Eversen.
Terima kasih untuk masa awak di The Circle.
Di tempat keempat…
Rachel.
Di tempat ketiga…
Yu Ling.
Wah!
Frank,
Imani, Trevor, ini antara anda berdua.
Salah satu daripada anda pemenang The Circle
dan membawa pulang 150,000 dolar.
Apa perasaan anda?
- Saya tak boleh bernafas. - Betul? Saya pun tak boleh.
Bernafas.
- Ayuh, kawan. Maaf. Ia berpeluh. - Saya pun.
Pemenang The Circle
yang membawa pulang 150,000 dolar ialah…
- Saya bangga dengan awak. - Frank, syabas! Awak pemenang The Circle.
Apa perasaan awak?
- Oh, Tuhan. - Frank.
- Tak apa. Ambil masa awak. - Tuhan.
Ia amat berharga bagi saya
sebab saya berusaha menjadi diri saya
dan bertarung dengan segala yang saya lalui,
dan saya rasa seperti…
- Awak berjaya. - Tahniah, Frank. Awak berjaya.
Semua orang, mari beri tepukan sekali lagi
untuk pemenang The Circle musim ini, Frank.
Ayuh, Frank.
Ya!
Oh Tuhan!
Saya nampak awak dan fikir, "Saya suka dia."
Yakah?
Saya kata, "Dia baik." Awak mungkin boleh dapat izin Paul. Lihat nanti.
- Carol mesti nak berbincang. - Yakah?
- Dia akan periksa semua. - Yakah?
Dia ibu Itali.
- Dia akan suka saya? - Mungkin.
Awak nampak strawberi Brubarb saya?
- Awak lukis! - Ya.
Saya kata, "Saya mahu ia digulung dan dihantar."
"Gantung di apartmen." Saya tahu awak lukis.
Awak tahu, bukan? Saya kata, "Itu pan." Saya…
- Saya tak pernah dengar Brubarb. - Saya menangi rancangan yang saya suka.
Bertahun-tahun lalu, saya kata, "Sayang, The Circle perlukan saya.
Saya perlu masuk, menang dan tunjuk mereka diri Frank."
Saya dah tunjuk diri saya kepada anda dan anda telah mengajar saya.
Saya dah menang The Circle. Awak percaya?
Oh Tuhan. Saya tak sabar nak hubungi kawan baik saya
dan beritahu dia apa yang berlaku.
Beritahu mereka.
Saya dah menang 150,000 dolar.
Kita berjaya!
- Saya dah cakap. - Awak berjaya!
Noktah.
Sayang, saya akan balik dengan duit saya, sayang.
Hidup makin hebat.
Hidup makin hebat, sayang! Ya, sayang.
Circle, mesej,
"Awak buktikan awak tak perlu menyamar untuk menang."
"Awak buktikan yang adakala menjadi diri sendiri ialah taktik terbaik,
dan Frank, awak buktikan yang adakala orang yang baik menang dahulu."
"Emoji hati." Hantar.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi