DIN EPISOADELE ANTERIOARE
O retrospectivă a emisiunii unde poți fi oricine...
Am ajuns la final, scumpo!
Iau banii acasă. Nu-mi pasă.
Jocul a început.
Au crescut tensiunile, la fel și premiul…
„150.000 $”?
Doamne!
...ca un virus ce a infectat Cercul.
Jucătorul căruia aș vrea să transmit antivirusul e…
CAROL
Carol?
Romantism...
Trebuie să gândesc precum un băiat excitat de 22 de ani.
„Mă relaxez în pat gândindu-mă ce bine ar fi
să mai fie cineva cu mine.”
„Încăpem în jacuzzi.”
Imani flirtează la greu.
...trădare…
L-am distrus, l-am sacrificat.
Doamne, care-i problema ta?
...eliminări...
Nu!
Îmi pare rău! Ești blocată.
Nu-mi vine să cred.
E nasol să pierzi acum.
În plus, Frank are o decizie secretă de luat.
„Trebuie să decizi ce jucător blochezi.”
Doamne!
UN SERIAL NETFLIX
Mai e un singur loc pentru finală...
Hai să terminăm, iubire!
...iar acesta îi va reveni lui Eversen sau lui Nathan.
Acum e momentul decisiv.
Haide...
E locul meu. Haide! E al meu. Asta sunt eu.
Doamne, cine e?
Uite-l că vine.
Ce zici, iubire? Ce ți-am zis?
Mă doare.
Am muncit din greu să ajung aici.
Eversen!
Poftim?
Bravo, frate! Bravo!
Bine, Eversen, ți-am salvat viața.
Mamă! Mamă, am reușit!
Mamă, suntem în finală!
Asta înseamnă că Nathan e blocat.
BLOCAT
Dumnezeule! Nu.
Am supraviețuit atâta și am eșuat la final.
Nathan... Dulce Nathan.
Doamne! Sigur suferă.
Unele dintre cele mai distractive clipe din Cerc au fost flirturile cu Nathan.
Fie că flirtam sau nu,
a înțeles umorul meu și ne-am conectat mental.
Nu știu cine a fost influencerul secret.
Nici nu-mi pasă. Mă bucur că l-am influențat destul.
O mișcare inteligentă, oricine a fost.
Nu știu dacă înțelege cât de inteligentă a fost.
Avem șanse mari să câștig jocul.
„Înainte să pleci, poți întâlni un jucător.”
Mă doare. Vreau să fiu în locul lor. Doamne!
Aș putea să-mi văd aliata, pe Rachel.
Dacă eu nu câștig, sper să câștige ea.
Aș putea să-o văd pe Yu Ling. Am fost aliați buni.
Am și flirtat.
S-ar putea s-o surprindă când va vedea că nu sunt Nathan.
Aș putea să-l văd pe Frank.
M-a emoționat azi vorbind despre familia lui.
Știu ce trebuie să fac și pe cine să vizitez.
Să mergem!
Pentru ultima oară,
le va bate cineva la ușă.
Fiți mai vioi, dragilor!
„Alertă!”
„Nathan vine să cunoască un jucător.”
Pe bune? Dumnezeule!
Am avut o legătură bună cu Nathan.
E foarte posibil să vină să mă vadă.
Nu știu. Poate vrea să plângă... Nu se știe niciodată.
Îi dau lui Nathan o brioșă drăguță.
Îi fac un fursec mare.
Nu!
Rahat!
- Salut! - Dumnezeule!
Doamne!
Bună!
Sunt Nathan. Sau nu.
- Bună, Nathan! - Bună!
- Pot să te îmbrățișez? - Desigur.
Nathan. Doamne!
Numele meu real e Alex.
- Alex? - Da.
Alex!
- Ce faci? - Doamne!
- E o nebunie. - Știu. Da.
Doamne!
Nu te simți prost. A fost distractiv să flirtez cu tine.
- Bine. - Sper că ți-a plăcut și ție.
A fost ciudat pentru mine. Nu mă puteam gândi decât la iubita mea.
Doamne! Cum o cheamă?
- Nicky. E uimitoare. - Nicky.
Mi-a dat voie să fac tot ce trebuie.
Îți ziceam că sunt în pat, dar eram în baie, tremurând în colț.
Că sunt în pat doar în chiloți.
Da, chiar mi-am zis: „E atât de dulce!”
Asta făcea parte din strategia mea.
Tânăr, singur. Să credeți că am venit să cunosc fete.
N-a fost deloc adevărat.
Chiar nu mi-am dat seama.
Când ai trimis poza aia, m-ai dat pe spate.
- Bună poza, nu? - Da.
Pantalonii gri și toate cele...
Abdomenul lucrat... Am căzut din pat.
Doamne!
Dar undeva în sinea mea gândeam: „Prea le are cu vrăjeala. N-are 22.”
Bru a zis că m-a crezut.
Bru e cel mai naiv. Și cel mai dulce.
Da. Foarte dulce.
- Prea drăguț. I-am zis să înceteze. - Să se concentreze.
Cât cei doi stau de taină,
ceilalți își dau seama că Nathan nu vine la ei în seara asta.
Nathan n-a venit să mă vadă.
Pot băga humusul la loc. Nu-ți face griji.
Știam eu. O să-mi mănânc brioșa.
Deci n-ai fost tu. N-ai fost super-influencerul?
Nu.
Dacă erai tu sau Rachel, eram salvat.
- Cred c-a fost Frank. - Așa cred și eu.
Joacă foarte bine.
La fel și tu.
- Mulțumesc! - Da.
- Tu m-ai desenat? - Nu.
Am încercat să-mi dau seama,
dar cred că acel cineva a vrut să pară c-am fost eu.
Cu #AlertaDeFlirtFals,
direct la asta m-am gândit.
- Credeam... - Știam că vei crede asta.
- Știam. - Nu!
Da, la naiba! Te-au influențat. N-am fost eu.
Da.
- Portretul a fost foarte dur. - Da.
Arăt ca un fund de tarantulă.
- Ce naiba? Adică, pe bune?! - Îl bănuiesc pe Eversen.
Îți doresc mult succes mâine.
Ai șanse mari să câștigi.
Și Frank are șanse mari să câștige,
așa că, ai grijă.
- Sper să câștigi. - Mulțumesc!
A fost o plăcere să flirtez cu tine. Numai bine!
Mulțumesc pentru tot! Te îmbrățișez.
- Mulțumesc! Dumnezeule! - Succes!
- Mulțumesc, Alex! - Doamne!
Pa!
Alex a fost drăguț.
Deci tipul care-l juca pe Nathan nu era așa deștept.
După o campanie tactică,
cu mai multe trădări decât într-o telenovelă,
Alex a plecat.
Și au rămas Imani, Eversen, Yu Ling, Rachel și Frank.
Și toți își serbează ultima seară în Cerc.
A venit finalul, iubire!
Bonjour, târfelor!
E finala și sunt încântată.
Am pregătit un discurs, dar știți ce? O las pe Yu Ling să spună mai bine.
- Bună dimineața, Cercule! - Bună dimineața, Cercule!
Sunt în finală. Ce zici, iubito?
Sunt finalistă.
Simt mirosul celor 150.000 $.
Miroase a brioșe și înghețată de vanilie.
Atât de bine miros. Da, scumpo!
Cineva câștigă 150.000 $ azi și ar fi bine să fiu eu.
Ce e asta? Codul Morse.
„Eversen câștigă azi.” Bum!
S-o facem.
Eu am făcut asta?
„Alertă!”
Parcă am atras-o eu.
- Doar ce m-am trezit. - „Alertă!” Ce?
Cercule, nu mai poți fi rău cu noi. Ce mai e, fată?
Bună dimineața, jucători! Sunt Michelle.
- Michelle! - Michelle!
- Bună!
Ce faci, fată?
Ar trebui să fiți mândri de voi că ați ajuns până la final.
Eu sunt.
În seara asta, unul dintre voi va câștiga
și va pleca cu 150.000 $.
Eu sunt!
Un singur lucru îți stă în cale, familia ta iubită din Cerc.
Mamă!
În cursul zilei de azi, vă veți evalua pentru ultima oară
și veți decide cine va câștiga.
Da, doamnă!
Dar, înainte de astea, v-am trimis
ceva care să elimine tensiunea. Cu plăcere!
Am nevoie de puțină șampanie pentru asta
sau de niște tequila, iubire.
Mor să văd ce-a trimis!
- Doamne! - Da!
Ce frumos!
Uite ce coș de picnic!
Mulțumesc, Michelle!
FINALIST
Asta ar fi trebuit să primim zilnic
după ce am avut de-a face cu dra Cerc.
E exact ce-mi place mie.
Fructe proaspete.
Ce scorpie!
O Mimoză dis- de-dimineață? Da, mulțumesc!
Ador!
Noroc, scumpo!
La naiba!
„Știrile au fost actualizate”?
Bine.
Cercule, du-mă la Știrile de azi.
„Bru a lăsat un mesaj pentru voi.”
Bru!
Sper să fie el și să fie la fel de dulce și de drăguț.
Iubire, îți spun ceva. Dacă Bru e impostor, intru prin ecran.
Cercule, redă mesajul, te rog!
Ce faceți?
Mă numesc Josh Brubaker, dar mă știți ca Bru.
Bru!
Ia uite ce maxilar! Parc-ar fi model.
Sunt mândru de performanța mea în Cerc. Am rămas autentic,
real 100%
și n-aș fi jucat altfel.
Chiar voiam să intru în joc
și să demonstrez că și băieții drăguți pot câștiga,
dar uite unde am ajuns.
Unii tipi drăguți câștigă, dar, din păcate, nu Bru.
Sufăr după eliminare.
Chiar voiam să ajung la final cu voi.
Dar mă duc să petrec cu Alyssa și mama Carol,
așa că, cine e mai câștigat?
A fost o plăcere.
Baftă în continuare
și abia aștept să ne vedem la final.
Îmi place de el.
Bru e chiar Bru. Mă face să mă simt bine.
Așa pleci cu clasă și stil. Beau în cinstea ta, Bru.
Dumnezeule!
„Nathan a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Abia aștept să văd ce are de spus.
Pare un băiat de 22 de ani. Asta-mi inspiră fața lui.
Nu cred că Nathan a fost impostor.
Ci că e mai înțelept de felul lui.
Nathan era chiar Nathan?
Cercule, redă mesajul, te rog!
Ce faceți, petrecăreților? Sunt Nathan.
Nu e un tip de 22 de ani.
Glumeam. Sunt doar eu, Alex.
Rahat!
Uau!
Eram impostor.
Poftim?
Când am intrat în joc, am crezut că eliminarea e amenințarea,
așa că am vrut să par mai naiv decât sunt, ca să nu fiu o amenințare.
Să-mi fac prieteni. Să fiu petrecăreț. Să mă simt bine și să cunosc puicuțe.
„Puicuțe”?
Dar, până la urmă, n-am putut să ajung la final.
Sunt un mare fan al jocului.
M-am distrat cu voi toți
și vă doresc mult succes în finală.
Sunt șocat.
Cum am ratat asta? Adică...
Sincer, îmi cam mirosea a ceva putred.
Nu pot să cred că Yu Ling flirta cu el.
Yu Ling i-a spus acelui bărbat că-i poate da jos hainele.
Cred că toți s-au simțit rușinați pentru mine
când au văzut asta.
Trebuie să văd ce spune Yu Ling,
știu că e încă șocată
că Nathan nu e Nathan. Trebuie să văd ce zice.
Cercule, du-mă pe Chat!
Imediat.
Mesaj: „În primul rând, bună dimineața, finaliști!
Mi-a plăcut să văd fața zâmbitoare a lui Bru.
Dar putem vorbi despre Nathan o clipă?
M-a lăsat lată. Emoji cu râs în hohote.”
Abia aștept să văd ce au de spus.
Mesaj: „Mă bucur să fiu în finală cu oamenii mei favoriți.”
„Mi-a căzut fața când l-am văzut pe Nathan.
#PoateCăAvea45.”
Oricine a făcut poza aia cu Nathan, a nimerit-o la țanc.
Mesaj: „Da, uite-ne, ultimii cinci!
Sunt trist c-au plecat doi dintr-un foc, dar mă bucur c-am rămas.”
„Yu Ling, știu că ți-a căzut fața. Emoji cu râs.
Voiai ca Nathan să-ți dea jos hainele
și să-ți dea struguri. Ești bine, surioară?”
Exact ce vreau să știu.
Știu deja. Nu e bine, dragă.
E jenant.
Frank, dacă îți faci griji pentru Yu Ling,
cineva va trebui să-l resusciteze pe Eversen după ce o vede pe Imani.
Mesaj: „Dacă vă spun
că mi-au luat foc sprâncenele când a intrat Nathan la mine.”
S-a dus s-o vadă.
Mi-ar fi plăcut să fiu o muscă pe perete.
Mesaj: „La fiecare flirt agresiv,
tipul ăla drăguț tremura într-un colț.”
„Și el avea o iubită. LOL.”
Nu doar că ai flirtat cu un impostor, dar mai era și luat?
Vai, Yu Ling!
„Nu-mi vine să cred că i-am spus
că-și poate parca mașina în garajul meu. Emoji care plânge.”
„Nu cred că-mi mai revin.”
„Oricum, nu vă pot spune cât de mult înseamnă să fiu aici
cu voi, chiar e un moment special.
#MersiCăMăSusțineți.”
Vreau să-i spun influencerului secret,
oricine a fost el, că îl apreciez.
Mesaj: „Ca să schimbăm subiectul,
#Mulțumesc influencerului secret că m-a salvat.
#MiAiSalvatViața. Emoji cu inimă.” Trimite.
Cu mare plăcere, scumpo!
Mesaj: „Da, mulțumesc și eu influencerului că m-a păstrat în joc.
Mă simt incredibil de binecuvântat
că am avut un asemenea impact în scurtul timp petrecut aici.”
„Emoji cu foc de cinci ori.”
Da. A făcut cinci emoji, fiindcă suntem cinci.
Înțeleg ce ai făcut. Îmi place.
CHATUL E ÎNCHIS
Ador discuțiile astea. Fără jigniri.
Nimeni nu vrea să afle cine e influencerul.
Sunt sigur că deja știu sau nu le pasă.
Se bucură că au ajuns aici.
E un grup finalist bun. Da.
Asta era ideea.
Ai muncit ca să ajungi aici, ar fi bine să fii fericit.
Toți sunt fericiți.
Suntem, scumpo.
De fapt, sunt atât de fericită încât vă trimit una de-asta.
- „Alertă!” - Hopa-așa, scumpo!
La naiba!
Haide, iubito!
Acesta e momentul pe care l-am așteptat cu toții.
„Jucători, e timpul...”
- „Jucători, e timpul...” - „...evaluărilor finale.”
Asta e. Am ajuns la final.
Toată lumea e agitată. Imani, Frank, Rachel, Yu Ling.
- „Ultimele evaluări...” - „...vor decide câștigătorul.”
Nu știu cum își vor face alții evaluările.
Am o legătură foarte bună cu Rachel. Dar cât de apropiată e Rachel de Frank?
Chiar simt că ceilalți jucători votează cu inima.
Strategie...
Cum s-o pun pe Imani pe primul loc?
Iubito! Hai s-o facem, Cercule!
O amenințare pentru mine
ar fi cu siguranță Yu Ling.
Ea a fost o jucătoare puternică.
A făcut o treabă bună.
Ne-a molipsit cu personalitatea ei.
Are o personalitate mare într-un corp mic.
O simți cum traversează ecranul.
Yu Ling e jokerul meu. Nu știu cum ar vota.
Mai e și Rachel.
Poate s-a apropiat și de ceilalți jucători cumva.
Rachel nu știe să țină un secret.
Le spune totul aliaților ei.
E sinceră. E directă. Își arată emoțiile.
E calmă, e zen. E atât de calmă, dar spune și lucrurilor pe nume.
Frank i-a impresionat pe toți din Cerc.
El e o mare amenințare pentru mine.
Simt că se poate conecta profund cu oamenii.
Și asta îmi creează o oarecare teamă.
Frank are atuul în joc.
Asta e o dovadă că e incredibil,
dar devine și ținta tuturor.
Nu doar că a fost acuzat de trădare,
dar și că e alunecos și dubios.
Eversen a fost o veselie continuă.
Energia lui e uluitoare.
Toți par să se distreze când e prin preajmă,
dar nu știu ce simte față de mine.
Știu că energia lui e uimitoare și are o personalitate foarte amuzantă.
Eversen, am intrat în joc în același timp.
Din punctul meu de vedere, Eversen e un aliat.
Am o legătură sinceră cu Imani.
Dar dacă Imani e impostoare, aș fi devastat.
Dacă mă gândesc la Imani,
trebuie să țin cont că e nouă în joc
și că sunt jucători mai vechi.
A dovedit că e o persoană puternică, deșteaptă și minunată.
E clar că are legături grozave cu ceilalți,
fiindcă e foarte sociabilă.
Nu știu nimic despre alianțele ei
sau ce s-a întâmplat până acum.
Sper ca fiecare jucător să ia decizia cu inima
și nu cu capul.
Chiar simt gravitatea acestei decizii.
Aș minți dacă aș spune că nu am emoții.
Moment important. Acum e acum. Dă-mi numărul unu.
Primul...
Câștigătorul meu. E ușor pentru mine.
Voil lua o decizie analitică, dar și sinceră.
Mi-a fost loială și sinceră
și e aici din prima zi cu mine.
Din acest motiv,
o pun pe Yu Ling prima.
Iisuse! Locul al doilea.
Aici se complică lucrurile.
Nu credeam că va fi așa de greu.
Eu și persoana aceasta ne-am înțeles încă de la prima conversație.
Am apreciat tot ce a adus în joc.
Simt că am o legătură foarte bună cu ea.
Văd cât de mare e inima ei.
Cercule, pe a doua poziție, aș vrea să-o plasez pe Imani.
Locul al treilea.
E o decizie grea să alegi între următorii doi jucători.
S-a simțit în siguranță cu Imani,
s-a simțit sigură pe ea.
Chiar dacă sunt impostor, simt c-am câștigat o soră.
Aș vrea s-o pun pe Rachel a treia.
Cercule, pune-l pe Frank al treilea.
Evident, face oamenii să se simtă bine.
Dar oare ești sincer?
Locul al patrulea?
Uite-l!
N-am ajuns să-l cunosc destul de bine ca să-l votez mai sus.
Mi-aș dori să-l pot plasa mult mai sus,
dar, din păcate, mai am doar un loc.
Nu credeam că acest jucător ar putea juca murdar.
Singura persoană care ar fi putut desena acel portret hidos
a fost cineva care risca să fie blocat.
Din acest motiv, trebuie să-l pun pe Eversen al patrulea.
Cercule, trimite evaluările!
EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT
A fost intens.
Mă simt ciudat în acest moment, fiindcă asta e nota mea finală.
Mă gândesc cu teamă cum îi poate afecta pe ceilalți.
Sper că am decis corect.
Sper ca persoana pe care am pus-o prima să fie reală.
Nu mai e cale de întoarcere, iubito!
Au râs împreună, au plâns împreună, s-au certat
și s-au jignit,
dar nu s-au întâlnit niciodată. Asta se va schimba.
Nu-mi vine să cred c-am ajuns aici.
E tare.
Vor vedea că sunt încrezător și drăguț.
Banii ăia mi-ar schimba viața.
Simt că va fi un final uluitor.
Da!
Câștigător sunt eu.
Am emoții să-i cunosc.
Abia aștept să văd fețele din spatele imaginilor de profil.
Sper că sunt gata să vadă persoana din spatele lui Imani.
VĂ VEȚI CUNOAȘTE COLEGII FAȚĂ ÎN FAȚĂ
Doamne! Se întâmplă. Sunt pregătită. Vin să vă văd.
N-a existat niciodată un moment plictisitor cu regina asta,
și nu doar datorită machiajului ei. Îl are pe vino-ncoa. E amuzantă. E feroce.
E Yu Ling.
Doamne!
E uimitor!
Calmează-te!
Sunt îngrozită.
„Alertă!”
Doamne, ce e? Ce e, Cercule?
„Frank vine acum să te cunoască”?
Fabulos. Perfect.
Mă ascund.
Încă din prima zi, ne-a obișnuit cu empatie, bunătate
și cu cele mai tari replici din istoria Cercului.
O să-l sperii de nu se vede.
E vocal. E mândru.
Am spus deja că e vocal?
Copilă, el e Frank!
Iubito, sunt...
- Frank! - Doamne!
- Doamne!
- Ce bine arăți! - Doamne...
Ce micuță ești, javră!
Nu v-am spus? Profilul meu e real!
- Doamne! - Ce tare că suntem aici!
Faptul c-am devenit aliați și i-am rupt în două.
I-am rupt.
Nici nu ne-am sforțat. Doar am jucat.
Ne-am înțeles pur și simplu. O să fiu sincer.
Mi-am spus: „Persoana care a fost Yu Ling în prima zi...”
Când eram doar eu, tu, Carol și Alyssa.
Când au venit ceilalți, parcă te-ai retras puțin.
Mă gândeam...
„Oare e timidă sau strategică?”
- „Chiar vreau să văd cine e.” - Da.
Cu totul. Pentru că știam că ai o personalitate mare, ca a mea.
Mi-am dat seama din poze.
Mi-ai părut reținută.
„Nu știu dacă e strategică sau îi va lua ceva timp să se deschidă.”
Uite ce cred eu! Suntem cinci. Noi doi suntem reali.
Eram convinsă: „Frank e cel mai real de aici.”
Dar cred că și Rachel e reală.
Asta voiam să spun.
Dacă nu e reală, a jucat bine.
- Dacă Imani nu e reală? - Aș fi cel mai șocat.
- Imani e 100% reală. - E sinceră.
Dar Eversen…
Dacă e vreun impostor, simt că e el.
Dar simt că toată lumea e reală.
- „Alertă!” - Rahat!
- „Rachel vine să vă cunoască.” - Rachel.
Vânătorul legendar de fantome și de impostori, acordeonistă
și o feblețe a Houstonului.
Doamne, sunt îngrozit!
- Mai repede! Rachel, haide! - Rachel, unde ești?
Când ai nevoie de prietenie, înțelepciune sau zâmbete, pe cine chemi? Pe Rachel.
- Dumnezeule! - Dumnezeule!
Doamne!
Doamne, uită-te la rochia ta!
- Dumnezeule! - Rachel !
Doamne!
Doamne! Îmi simți inima?
- Doamne! - Mor!
Doamne! Uită-te la el!
Dumnezeule!
Nu e mică?
Mă așteptam să văd păr roz, dar uite ce-am primit!
Chiar mă gândeam c-o să credeți asta.
Doamne!
- Da. - Știu. S-a decolorat.
- Bine. - Am înțeles.
Uită-te la noi!
Să ne așezăm până nu avem probleme.
- Am reușit. - Da!
Mi se pare uimitor că am reușit.
Chiar simt că am creat prietenii și relații adevărate.
- Și am ajuns aici. - Știu.
Nu cred că a jucat nimeni strategic.
E o masă grozavă de finală.
- E super. - Da.
Eu am simțit energia grupului nostru la faza cu antivirusul.
Am vrut să te salvez prima și mi-am zis: „Sper să nu-i facă Rachel felul cumva.”
Nu.
Atunci am vrut s-o testez pe micuța asta.
Am știut.
Fiindcă mi-am spus: „Dacă ne e loială,
o va salva pe Rachel.” Am simțit asta în inimă.
Sunt atât de recunoscătoare că m-a salvat, fiindcă...
Când ai salvat-o pe Yu Ling, eram gata să-mi fac bagajele.
Apoi, când tu m-ai salvat, mi-am dat seama că ești loială.
Nu mai aveam cum să contest asta.
Lucrurile s-au așezat exact cum trebuia.
Da. E adevărat.
Singurul meu regret e că l-am salvat pe Nathan în detrimentul Alyssei.
Asta doar pentru că n-am avut o conversație privată cu ea.
Eu și Nathan am avut discuții bune, iar el era foarte sociabil.
Am venit împreună în Cerc și asta m-a convins.
ALERTĂ
- Bine! - Rahat!
- Bine. - Bine.
Da!
„Imani vine să vă cunoască acum.”
- Oamenii mei. - Imani!
O ador.
- Trebuie s-o văd. - Și eu.
- Am emoții. - Nu. O să fie ea.
Imani va fi reală.
Bărbat elegant, antrenor de performanță, a jucat-o pe prietena soției lui.
Simt că miroase bine.
- Chiar miroase bine. - Da.
Are grijă de ea, unghii îngrijite.
E singurul impostor din finală. E Imani.
Doamne!
Am palpitații.
Ce e faceți, familie?
- Poftim? - Doamne!
- Ce naiba ?
- Vreau la mama. - Vai de mine!
Ce faci?
Ce drăguță ești! Ce faci?
- Nu cred! - Încântat să vă cunosc!
Ce faci?
Ești foarte sexy.
E foarte sexy. Pe bune?!
Îmbrățișează-mă.
- Ce faci? - Super!
- Mă bucur să vă cunosc! - Sunt șocat.
Nu sunt Imani.
Cine ești?
Sunt Trevor.
- Trevor. - Trevor.
Trevor, de ce n-ai venit ca tine?
N-am putut.
- Poftim? - De ce?
Soția mea a intrat...
Da. Ești soțul DeLeesei.
- Ești Trevor! - Da.
Ești Trevor! Doamne!
- Ești o legendă. - Mulțumesc!
Ce naiba?
Vreți un copil? Fiindcă am...
- Au copil. - Crede-mă, deja îl vrea pe al treilea.
Trebuie să-i mai faci unul.
Ești un om norocos.
- Mulțumesc! - Da.
Doamne! Ce bine e să vă văd!
Să vorbim despre Imani, nu despre DeLeesa.
Sunt șocată!
Chiar n-ați bănuit?
- Nu! Eram convinsă... - Eu eram sigur.
„O femeie puternică și deșteaptă.”
Datorită unei femei sunt bărbatul care sunt. Știți ce zic?
- Corect. - Mamă!
Respect femeia puternică, fiindcă așa am ajuns aici.
Sincer, un bărbat care să joace o femeie atât de bine... Bravo ție!
- Dar ai văzut-o pe soția lui? - Așa e.
- Știu. - Legendar și emblematic.
- Mulțumesc! - Emblematic. Zece pe linie.
Credeam că s-a prins cineva.
- Eram convins că ești ea. - Eram sigură 100%.
Ce bine!
Uneori mă întrebam dacă-mi iese pasența.
Doamne! Cine e Imani?
Imani e prietena soției mele.
Mă șochează această informație.
Să vorbim despre Modul Portret.
- OK. - Pe cine ai desenat?
- Pe Nathan. - Nathan.
De unde ai știut?
Mi-a spus ceva după petrecerea romană.
Postura lui sexy. „Gânditorul.”
- Gânditorul? Ai 22 de ani! - Gânditorul?
„A mea ar fi Băutorul. Nici vorbă!”
Și eu care mă gândeam că se antrenează. Mi-l și închipuiam.
Mi-a trecut toate prin cap. Dar nu m-am prins.
- Doamne! - Nici gând!
Să fi avut el atâta vrăjeală?
- Da... - Avea o iubită.
- Adevărat. - Așa e.
Când i-am lăudat calitățile, nu-i venea să creadă.
Dar i-am zis că eu flirtez cu oricine și orice.
Era să flirtez și cu Imani, dar mă băgam peste Eversen.
Sincer, mi-am zis că voi face tot ce pot.
- Flirtez cu oricine. - Nebunie!
Eram încântată.
Plănuiam nunta ta cu Eversen.
- Vă și vedeam cu copii. - La naiba!
- Doamne! - Nu știu.
Crezi că e o tipă? Eversen nu e real?
Nu.
- Eversen e DeLeesa? - Nu.
Cine are grijă de copiii mei?
Ați putea plăti o bonă.
- Doamne! - Doamne!
ALERTĂ
Vom afla azi.
- Am nevoie de o înghițitură. - Doamne!
„Eversen vine să vă cunoască.”
- Știu. - Ciudat!
Își distrează pasagerii pe croazieră
și acum ne poate adăuga pe toți pe listă.
Sper să fie el și dacă e așa, să nu fie prea supărat.
Un tip extrovertit, un expert în flirt în smoking și dichisit. E Eversen.
O seară bună tuturor
Am spus bună seara
- Ce faceți? - Știam eu.
- Salut! Ce faci? - Grozav. Încântat să vă cunosc!
- Doamne! - Ce faci? Mă bucur să te văd!
Frank, ce faci, frate?
- Încântat! - Asemenea!
- Uită-te la costumul ăsta! - Vai de mine!
- Da, dle! - La naiba!
- E tare!
- Nici nu știu de ce am mai venit! - Nu?
Deci... Stai puțin. Pe cine avem?
- La naiba! - Trebuia să-mi dau seama...
Că… domnița aia mică e sora ta?
- Cine era? - Nu!
- Mă bucur să te cunosc. - Trevor.
- Eversen. Încântat! - Asemenea!
Știi cine e?
Aș vrea să știu cine e.
E o legendă. Să-ți spun despre el.
Soția lui l-a interpretat în Cerc.
- Acel Trevor? - Da.
Da! Vezi? Trebuia să termine povestea!
Acum știu. Înțeleg.
A fost o plăcere să discut cu tine.
Mi-am zis: „Voi flirta mai bine decât ea. Un flirt de nota zece.”
Nu mă așteptam să te lansezi atât de dur.
- Hei! - Mi-ai zis vreo două nebuneli.
Mi-am zis: „Tipul vrea să... Mă vrea chiar acum.”
Trebuia să fac ce-am simțit. Înțelegi?
Apoi, mi-am zis că trebuie să-mi revin.
„Ce să spun? Cum să spun?”
Nu mai dormeam, fiindcă mă chinuia gândul unui eșec.
A trebuit să ofer aceeași energie ca a ta
și să fiu credibil. Asta a fost cea mai mare provocare.
Știi ce zic? Cred că m-am descurcat.
Cine a fost influencerul secret?
- Am o idee foarte bună. - Am o idee foarte bună.
Bună, scumpule! Băiatul meu drag!
- Nu? Da! - Bună!
- Tu ai fost? - Și eu am știut că e Frank.
- Sigur. - Da.
A fost cam...
A fost greu.
Am avut o conversație cu Nathan
și mi-a spus că Bru l-a avertizat în privința mea...
- Ce? - Pentru faza cu Paul.
Și că-și cere scuze
pentru că m-a evitat tot sezonul.
Că am fost atât de pozitiv în joc și că n-a apucat să mă cunoască.
Totuși, în acest moment al jocului,
mi-ar fi fost foarte greu să-l cred.
Chiar dacă v-am cunoscut acum, deja vă simt mai aproape decât pe el.
- Da. - Așa e.
A trebuit să-mi urmez instinctul.
Vreau să spun că sunt foarte fericită
să fiu cu voi aici.
- Și eu. - Sentimentul e reciproc.
Cred că fiecare dintre voi merită o parte din acest premiu.
Nimeni nu poate contesta. Suntem legați.
- Legați pe veci. - Da, pentru totdeauna.
Și suntem buni. Suntem mult mai buni acum decât înainte să intrăm în joc.
Showul ăsta e super tare.
- „Alertă!” - Haide!
- S-a întors. - E timpul să jucăm!
- Alertele astea. - Credeam că s-a terminat.
Nu mă calmez deloc.
Nu.
Ne-am obișnuit cu ele, dar parcă devin și mai rele.
Bună seara, finaliști!
- Bună, fată! - Ce faci?
Mai devreme, v-ați evaluat pentru ultima oară
și acum v-ați întâlnit față în față.
Sunteți surprinși?
Mai e un singur lucru de făcut. Veniți în apartament
unde vom încorona câștigătorul
și vom afla cine pleacă acasă cu 150.000 de dolari.
- Doamne! - Pe curând!
E timpul să vedem ce se întâmplă cu banii ăștia.
Hai s-o facem! Beau în cinstea voastră!
Noroc!
Presupun că trebuie.
- Hai s-o facem! - Bine.
Așa, iubito!
- Ce înalți sunteți! - E OK.
- Am un buzunar pentru tine. Nu-i bai. - Vreau să intru. Mulțumesc mult!
Haide, Imani!
Ce tare să putem ieși împreună.
S-a ajuns la finalul Cercului.
Finaliștii se îndreaptă spre apartament.
Să-i salutăm și pe jucătorii eliminați.
Paul, alias Parker, o fi fost primul care a ieșit,
dar ea e prima la petrecere.
- Da! - Și acum vine baschetbalista Crissa.
Doamne!
Nu se poate! Ești reală!
Bună, Crissa! Doamne!
- Încântată! - Îmi pare bine!
- Doamne! - De ce ai intrat ca impostor?
Următoarea noastră jucătoare e Alyssa.
- Salut! - Bună!
- Tipa asta! - Fată!
Eu sunt Alyssa!
- Bună ! - Îmi pare atât de rău.
- Ce faci? - Bine. Tu?
- Bună! - Doamne! Ești frumoasă.
Ești frumoasă.
- Îmi pare bien! - Mă bucur să vă cunosc!
Muream să vorbim.
- Ce faci aici? - Asta spun!
Gata, doamnelor, pentru că vine mama Carol, alias John.
Sunt mama Carol!
- Termină! Doamne! - Am știut!
Da, sunt John. Sunt fiul lui Carol.
Știam. „Victoria sau John.”
- Jucam la fel. - Da.
Ghici cine e? Băiatul vostru, Bru!
Doamne!
- Vino, frate! - Scumpa mea mamă.
Ce faci, iubi?
- Alyssa, ce faci? - Ce faci?
Și acum vine Nathan, interpretat de Alex.
Nu!
- Cine e? - Ce?
Bună, tuturor! Eu sunt Nathan. Mă bucur să vă cunosc!
- Nu cred! - Glumești?
Frățiorul meu?
- Eu sunt. - Ce faci?
- Nathan! Ce faci, dragule? - Îmi pare bine!
Mă numesc Alex. Alex, nu Nathan.
El e un tip de 22 de ani. Colegul de cameră al fratelui meu.
Am jucat la sânge. N-am vrut să mă dau de gol.
Da.
Da!
Oameni buni!
Doamne, ce drăguți sunteți! Luați loc!
Vreți să nu mai flirtați?
Nu mă faceți să vă despart.
Trebuie să spun că ați făcut o treabă fantastică.
- A fost un sezon bun! - Bravo!
Și Jersey a fost reprezentat.
Ia uite ce alb imaculat! Mama Carol ar fi mândră.
Trebuie să încep cu tine, Parker, alias Paul.
- Da. - Ai fost tatăl tău.
- Da. - N-ai făcut treabă bună.
Nu. A fost teribil. A fost o idee mai bună în stadiu de proiect.
Odată intrată, am realizat că nu-s un tip de 56 de ani.
Nu știam ce să zic.
Mi-a plăcut că te-ai dus la mama Carol
și ambii îi interpretați pe părinții voștri.
- Da. - Cum a fost asta?
Simțeam că e impostoare.
Am avut o presimțire. Am vrut s-o văd.
Când l-am văzut, am fost șocată.
- Cum adică? - Știam că e impostoare.
Va fi o cină în familie cu părinții în curând?
Da, am făcut planuri.
Bine. Parker, ai pierdut atâtea lucruri.
- Da. - Ți-l amintești pe Jared?
Da.
Jared a fost interpretat
de către două dintre Spice Girls, Emma și Mel B.
Au fost în show și au rezistat
suficient cât să adauge 50.000 $ la marele premiu.
Și eu am fost blocată?
Alyssa, cum a fost să le cunoști pe Spice Girls?
Au fost foarte drăguțe,
energia lor era demențială. Nu-mi venea să cred că erau acolo.
N-o să uit asta toată viața!
Îmi place. Crissa, să te întreb ceva!
Sincer, mi s-a părut că te descurci foarte bine.
- Eu? - Erai foarte populară.
- Erai dinamică. - Mersi!
- Când crezi că s-a schimbat? - Încă încerc să-mi dau seama.
- Uite ce cred eu! - Te rog.
- Când ai fost votată pentru a câștiga. - S-a terminat jocul.
Atunci te-au luat în vizor. Nu ești de acord, Alyssa?
Da. Deci, îți spun...
Michelle!
Nu vorbeai destul,
m-am gândit că vei fi un jucător care va juca foarte strategic,
că n-o să am încredere în tine.
Da. Și ai avut multe notițe.
- Da. - Ești o tipă studioasă.
Au fost multe notițe.
Camera mea era ca O minte sclipitoare.
Carol, alias John, cât de greu ți-a fost s-o joci pe mama ta?
Alyssa îți dădea sfaturi despre sex.
- A fost... - Doamne!
Ți-am ponturi pentru mama și tatăl tău.
- Da, exact așa. - Da. Asta s-a întâmplat.
- Sugrumam perna. A fost brutal. - Ai jucat bine.
Bru, cred că tu ai avut de luat cea mai grea decizie din acest sezon.
Și anume, să alegi
între iubita ta din Cerc și mama ta din Cerc,
dar ai dovedit că ești băiatul mamei.
- Da, așa e. - Mulțumesc!
Știam că elimn o alianță solidă.
Erau primele pe lista mea.
După ce am văzut-o pe Alyssa, a fost... Doamne!
- Ne-am înțeles super. E diferit de joc. - Cât de bine v-ați conectat?
Am avut doar câteva minute.
Vă conectați mai târziu?
- Hei! - Am fost trist.
Nathan, alias Alex.
- Îl prefer pe Alex. - Bine.
Unde crezi c-a mers prost?
Eram atât de concentrat pe strategie și pe supraviețuire
încât nu mi-am creat legături puternice
cu ceilalți jucători.
Era un trio bun între Frank, Rachel și Yu Ling
pe care încercam să-l invadez.
Și crezi că erau un trio puternic
pentru că erau sinceri unul cu celălalt?
Așa cred.
Eu eram fals. Cream conflicte oriunde puteam.
Am mințit cu o grămadă de lucruri
și probabil asta m-a împiedicat să reușesc.
Acum v-ați cunoscut.
- Vreți să cunoașteți finaliștii? - Da!
- Absolut. - Da!
Prima e diva Cercului. E Yu Ling!
- Doamne, bună! - Nu ne-am văzut de mult.
Da.
Doamne! Ce sexy e Alyssa!
- Bună! - Doamne!
- Bună, Michelle! - Bună, scumpo!
Următorul finalist e înnebunit după tequila și țâțe.
Aplaudați-l pe Frank!
Da! Doamne!
Asta așteptam!
Doamne! Bună!
Mă bucur să te cunosc!
- Bună, scumpule! - Bună!
A fost pură manifestare până la final. E Rachel!
Rachel!
- Bună! Mă bucur să te cunosc! - Îmi pare bine!
Felicitări!
Îmi pare rău!
Îmbrățișează-l!
- Eu doar... Știam. - Toată lumea știa.
Bună!
În continuare, directorul navei de croazieră a intrat în finală.
E Eversen.
Mulțumesc!
- Scuze! - Bună, Carol!
- Bună! Sunt Paul. - Îmi pare bine, Paul!
- Încântat! - Îmi place. Ce chipeș!
Jucătorul următor v-ar putea părea puțin cunoscut.
Ai mai fost aici?
Ultimul finalist e Imani, alias Trevor, soțul DeLeesei,
câștigătoarea sezonului doi.
Salut! Toate bune?
- Poftim? - Ce faci? Încântat!
Ce faceți? Mă bucur să vă cunosc pe toți!
- Doamne! - Stai. Ce naiba?
Aplaudați-i pe finaliști!
Ați jucat grozav! Vă mulțumim!
- Bravo! - Ați reușit!
Deci, Trevor, sunt șocată.
Nu pot să cred că ai venit ca impostor.
- Ai jucat grozav. - Mulțumesc!
Să vezi pățaniile soției...
Evident, banii sunt uimitori,
dar care a fost motivația ta privind acest sezon?
Câți oameni pot spune asta?
Soț și soție să vină la emisiune și...
Indiferent de situație sau de rezultat, mă bucur că sunt aici.
Soția ta ți-a dat vreun pont?
I-am ascultat sfaturile.
Ea și-a făcut treaba. I-am zis că-mi notez.
Dar trebuie să te conectezi cu personajul.
Trebuie să vină natural.
Cu mine s-a conectat prea mult.
Adică, pe bune!
- Am flirtat la greu. - Da.
Da, ați flirtat puțin. A fost și un emoji cu vânăta.
Da, chiar a fost distractiv.
Chiar mă simțeam femeie.
M-am simțit fabulos în jacuzzi. A fost super tare.
Yu Ling, ai avut câteva alianțe, nu?
- Da. - Te atașezi de oameni.
Ai avut prietenii.
Erai într-un trio. O altă alianță.
Da. Era Cercul de încredere.
Mi s-a părut că acest trio era…
Cei doi în care aveam încredere,
după ce am salvat-o pe Rachel...
Știam că mă urau.
M-am dus la ei
și am încercat să repar cât de bine am putut.
Când am plecat din joc, am fost foarte supărată pe tine.
Știam asta.
- Furioasă. - Am simțit.
Nu mi-am dat seama cum ai gândit.
„O voi alege pe Rachel pentru că știu că ei o vor salva.”
Trebuia să știu că ai și alte alianțe.
Nu era musai să mă alegi pe mine.
Și, oricum, puteai alege doar una.
Ai fost sinceră în flirtul cu Nathan?
- Fată! - Doamne!
L-am îngrozit.
Voi spune că a existat un portret urât
cu mesajul #FlirtFals și...
Cineva a vrut să mă însceneze.
Cine a desenat portretul?
Mi-a dat coșmaruri.
Va trebui să-mi asum vina.
- Doamne! - Stai să-ți spun...
Yu Ling e fără cusur.
Fiecare mesaj e impecabil. Nimic aiurea.
Dar când a flirtat cu Nathan, mi s-a aprins beculețul.
„Nathan e tânăr. E naiv.
Îl învârte pe degete.”
Mi s-a părut că minte. De aici și #FlirtFals.
Nu trebuia s-o faci un monstru.
Asta am spus și eu!
Nu credeam că jocul scoatr bestia din voi.
- A fost răutăcios. - Iubito...
Știm cine a făcut desenul lui Frank?
- Cine? - Cine?
Eu am fost. Eu am desenat șarpele Frank.
- De ce? - Nathaniel!
- Ai stârnit zâzanie. - Am fost șocat.
Asta și trebuia să facă.
Frank, tu ai intrat în Cerc ca o rază de soare
și toți au simțit energia ta. Așa ai și vrut să joci.
Asta a fost strategia ta?
Nu e strategie per se.
Așa sunt eu cu adevărat. Cel puțin 90% din timp.
Încerc să fiu pozitiv.
Complimentul meu preferat e: „Ador energia ta.”
Nu-mi pasă dacă sunt drăguț sau arăt bine.
Te-am văzut schimbându-te când Bru te-a numit rază de soare.
Da, a însemnat mult pentru mine.
Și eu sunt la fel.
Îmi place să profit de ocazie. Nu știi niciodată ce-ți rezervă viața.
Fii sincer cu sentimentele tale și cu oamenii din jur.
I-am simțit energia, iar el, prin vulnerabilitatea lui,
m-a înțeles complet.
Fiind un tip gay de culoare,
a însemnat enorm.
Înseamnă că mă conectez
cu oameni care nu doar arată, vorbesc și merg ca mine.
Bine zis, Frank!
Rachel, trebuie să trec la tine. Ai fost nou-venită, nu?
Vreo strategie?
Chiar dacă pare, n-am făcut nimic strategic.
Am vorbit din inimă, iar dacă Nathan...
- Scuze, domnișoară! - Ce e?
Când ai criticat-o pe mama Carol...
Îmi pare rău!
Ne-ai luat fața tuturor.
I-ai lăsat pe toți cu gura căscată.
Chestia cu #MamaCarol mi s-a părut marketing.
Dar când l-am văzut pe John, mi-am zis: „Da, corect.”
John, știai că oamenii te bănuiau?
Da. Glumești?
Dar acum sunteți finaliști. Cum vă simțiți?
Cum e să fii finalist?
- Doamne! - Super!
E minunat.
E incredibil să vezi atâția oameni sinceri aici.
Felicitări! Ați jucat uimitor.
Sunteți finaliști,
dar e decât un singur câștigător.
Doar unulr va câștiga 150.000 $.
Vă rog, ridicați-vă!
Mai devreme, v-ați evaluat pentru ultima oară și avem rezultatele.
Pe locul cinci…
Eversen.
Mulțumim pentru timpul petrecut cu noi!
Și pe locul patru...
Rachel.
Pe locul trei…
Yu Ling.
Uau!
Frank,
Imani, Trevor, ați rămas voi doi.
Unul dintre voi va fi câștigătorul
și va primi 150.000 de dolari.
Cum vă simțiți?
Nu mai am aer.
Nu-i așa? Sunt complet debusolat.
Respiră!
- Haide, frate! Scuze, e transpirată. - Și a mea.
Iar câștigătorul The Circle
și cel care ia acasă 150.000 $ este...
Sunt mândră de tine.
Felicitări, Frank! Ești câștigătorul Cercului.
Cum te simți?
- Dumnezeule! - Frank.
- E în regulă. Nu te grăbi. - Doamne!
Contează enorm pentru mine.
Am luptat, încercând să-mi rămân fidel
și după toate prin câte am trecut,
simt că...
- Ai reușit. - Felicitări, Frank! Ai reușit.
Să-l mai aplăudăm o dată
pe câștigătorul sezonului The Circle, Frank.
Hai, Frank!
Da!
Doamne!
- Te-am plăcut din prima. - Serios?
Mi-a plăcut energia ta. Să vorbești cui Paul.
Mai vedem.
- Carol va trebui să discute. - Oare?
- Trebuie să-l cunoască. - Da?
E italiancă.
- O să mă placă? - Cred.
Ai văzut înghețata mea cu Brubarbă?
- A ta era? - Da.
Voiam să-l iau acasă.
Să-l pun pe perete. Știam c-ai fost tu.
- Ai știut, nu? Am făcut jocul de cuvinte. - N-am mai auzit de „Brubarbă”.
Am câștigat emisiunea mea iubită.
Acum câțiva ani, mi-am spus; „The Circle are nevoie de mine.
Trebuie să intru și să câștig. Să le dau puțin din Frank.”
Și v-am dat totul, dar voi mi-ați oferit și mai multe.
Am câștigat nenorocitul de Cerc. Îți vine să crezi?
Doamne! Abia aștept să-mi sun cea mai bună prietenă
și să-i spun ce s-a întâmplat.
Spune-le.
Am câștigat 150.000 $.
Am reușit!
- Ți-am zis! - Ai reușit!
Punct.
Scumpo, o să vin acasă cu banii.
Ești la alt nivel.
Da, iubito! S-a terminat! Da, doamnă.
Cercule, mesaj: „Ai dovedit că nu trebuie să fii impostor ca să ajungi departe.
Ai dovedit că, uneori, să fii tu însuți e cea mai bună tactică.
Și, Frank, tu ai dovedit că, uneori, tipii drăguți chiar ajung cei dintâi.
Emoji inimioară.” Trimite.
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu